How to Have a Conversation in English | Interview with Emma from mmmEnglish

Good day Sheilas and Blokes! You might be  familiar with today's guests, so I had a  

Buon giorno Sheilas e Blokes! Potresti avere familiarità con gli ospiti di oggi, quindi ho avuto una

marvelous interview with Emma from mmmEnglish .And  today's lesson is an excerpt from that interview  

meravigliosa intervista con Emma di mmmEnglish. E la lezione di oggi è un estratto di quell'intervista

that I think could help you a lot on your English  learning journey. And after you finish it be sure  

che penso possa aiutarti molto nel tuo percorso di apprendimento dell'inglese. E dopo aver finito assicurati

to check out the full interview with Emma for  free by clicking the link down in the description.  

di dare un'occhiata all'intervista completa con Emma gratuitamente facendo clic sul link in basso nella descrizione.

Emma, a warm welcome to Beyond Borders! - Hey! It's awesome to be here thanks for inviting me.

Emma, ​​un caloroso benvenuto a Beyond Borders! - EHI! È fantastico essere qui grazie per avermi invitato.

And for you newcomers this real lifer bellow from  Argentina says that our lessons have helped them  

E per voi nuovi arrivati, questo vero muggito dall'Argentina dice che le nostre lezioni li hanno aiutati

to overcome their fear of speaking. We are excited  to join you on your English learning journey too  

a superare la loro paura di parlare. Siamo entusiasti di unirci anche a te nel tuo viaggio di apprendimento dell'inglese

and help you every week to  understand fast native speech,  

e di aiutarti ogni settimana a comprendere velocemente il parlato madrelingua,

to be understood by anyone, and to even  connect to the world. But we can only do  

a essere compreso da chiunque e persino a connetterti con il mondo. Ma possiamo farlo solo

that if you hit the subscribe button and the  bell down below. Now let's begin the lesson.

se premi il pulsante di iscrizione e la campanella in basso. Ora iniziamo la lezione.

Using english as the tool that connects us  

Usare l'inglese come strumento che ci connette

it is about understanding the world, understanding  different perspectives, understanding and learning  

significa comprendere il mondo, comprendere diverse prospettive, comprendere e apprendere

truths about different cultures and  different people. I think we we have been  

verità su culture diverse e persone diverse. Penso che

you know, for a long time fed information from  certain, you know, generic sources like the news or  

per molto tempo ci siamo nutriti di informazioni da certe, sai, fonti generiche come le notizie o,

you know, through politics and that kind of thing  and we come to our own conclusions often  

sai, attraverso la politica e quel genere di cose, e arriviamo alle nostre conclusioni spesso

ingrained in us since we were very young about  different people, different cultures, different  

radicate in noi da quando abbiamo eravamo molto giovani su persone diverse, culture diverse, diversi

ways of life and I think that the more that we  genuinely and deeply connect with each other  

modi di vita e penso che più ci connettiamo sinceramente e profondamente tra di noi

and obviously language is a powerful, the power  most powerful way of doing that, we get to

e ovviamente il linguaggio è un modo potente, il potere più potente per farlo, arriviamo a

re-imagine or re-experience the world on our own  terms and, you know, often that's quite eye-opening.  

ri- immaginare o rivivere il mondo alle nostre condizioni e, sai, spesso è abbastanza illuminante.

Yeah, definitely it's a big goal that we have  as well is that through connecting people from  

Sì, sicuramente è anche un grande obiettivo che abbiamo è che mettendo in contatto persone provenienti da

different places you're able to come to your  own conclusions about what's true and what's  

luoghi diversi tu sia in grado di giungere alle tue conclusioni su cosa è vero e cosa è

in some sense a stereotype or what is  something that you've been lied to about,  

in un certo senso uno stereotipo o cosa è qualcosa che ti è stato mentito a circa,

or maybe lie is kind of a strong word but at the  very least that maybe you've been misinformed  

o forse mentire è una specie di parola forte, ma almeno su cui forse sei stato male informato

about. So, I think that can be so powerful  when you're using your English as a vehicle as  

. Quindi, penso che possa essere così potente quando usi il tuo inglese come veicolo  come

you've said to start connecting with other people  and discovering kind of the truth about different  

hai detto per iniziare a entrare in contatto con altre persone e scoprire un po' di verità su diverse

parts of the world and using that to inform your  own ideas about the world and your world view.  

parti del mondo e usarla per informare le tue idee sul mondo e sulla tua visione del mondo.

I was curious what does real world English fluency  mean for you? - It's really like, the question now is  

Ero curioso di sapere cosa significa per te la padronanza dell'inglese nel mondo reale. - È davvero come, la domanda ora è   che cos'è l'

what is real world English? Because 75% of the  world who speaks English are non-native speakers.  

inglese del mondo reale? Perché il 75% del mondo che parla inglese non è di madrelingua.

And so when we talk about real world English  we aren't just talking about standard American,  

E quindi quando parliamo di inglese del mondo reale non parliamo solo di inglese standard americano,

standard British, Australian English at all,  we're talking about this incredible diverse mix  

britannico standard, inglese australiano, stiamo parlando di questo incredibile mix diversificato

of people and experience and accent and  cultures you know, it really starts to filter  

di persone, esperienza, accento e culture sai, inizia davvero per filtrare

into something that's so much bigger than just  a language for me. And so real world English is  

in qualcosa che per me è molto più grande di una semplice lingua. E quindi l'inglese del mondo reale è  in

continually expanding I think, and becoming more  open, more accepting and more perhaps curious  

continua espansione, credo, e sta diventando più aperto, più comprensivo e forse più curioso

about the other types of English speakers in the  world, and I think that's a really exciting thing  

negli altri tipi di anglofoni nel mondo, e penso che sia una cosa davvero eccitante

for English learners. - That is exciting, I think especially because so many learners  

per gli studenti di inglese. - È entusiasmante, penso soprattutto perché così tanti studenti

when they think about using their English they  tend to think about, "I'm going to speak to an  

quando pensano di usare il loro inglese tendono a pensare: "Parlerò con un

American or I'm going to speak to a person from  the UK or from Australia" or whatever the case is.  

americano o parlerò con una persona del Regno Unito o di Australia" o qualunque sia il caso.

But nowadays, obviously depending where you work,  but if you're working in any international company  

Ma al giorno d'oggi, ovviamente dipende da dove lavori, ma se lavori in un'azienda internazionale,

it's much more likely that you're going to be  using your English with someone from Germany or  

è molto più probabile che tu stia usando il tuo inglese con qualcuno dalla Germania o

from Japan or from Thailand or wherever that  isn't going to actually be a native speaker,  

dal Giappone o dalla Tailandia o da qualsiasi altra parte che non vada per essere effettivamente un madrelingua,

and it might actually become more the minority of  speaking your English it's going to be with those  

e potrebbe effettivamente diventare più la minoranza di parlare il tuo inglese che sarà con quei

native speakers, so that's very exciting I like  that you say it that way, but it's almost...  

madrelingua, quindi è molto eccitante, mi piace che tu lo dica in quel modo, ma è quasi...   devi

you need to be training yourself as well to not  just be able to understand one type of English or  

allenati anche a non essere solo in grado di comprendere un tipo di inglese o

not just saying English as American or British,  but being able to see it as a global language  

non solo a dire inglese come americano o britannico, ma essere in grado di vederlo come una lingua globale

in some sense and needing to prepare yourself,  right, for that reality of the language.

in un certo senso e devi prepararti, giusto, per quella realtà della lingua.

- Yeah! Absolutely, I couldn't agree  with you more. Even the idea of just  

- Sì! Assolutamente, non potrei essere più d'accordo con te. Anche l'idea di

obsessing over or focusing on a particular  accent locks you in, you know, to a certain  

essere ossessionato o concentrarti su un particolare accento ti blocca, sai, in un certo

way of life, a certain experience, a certain limited  or finite set of opportunities where by exposing  

stile di vita, una certa esperienza, un certo insieme limitato o finito di opportunità in cui

yourself to a much richer or diverse range of  accents and English speakers your opportunity to  

esponendoti  a una gamma molto più ricca o diversificata di accenti e anglofoni la tua opportunità di

interact, engage with, connect with people, you know,  all around the world is so much greater than

interagire, interagire, entrare in contatto con persone, sai, in tutto il mondo è molto più grande che

by restricting yourself to just one, or prioritizing one. - Yeah, I imagine in some sense at some point  

limitandoti a una sola o dando la priorità a una. - Sì, immagino in un certo senso che a un certo punto

it's going to be, it's going to become more  that we native speakers like in order to  

diventerà, diventerà più  ciò che piace a noi madrelingua per

participate on a global scale, we're going to  have to be like developing these skills even  

partecipare su scala globale, dovremo sviluppare queste abilità ancora

more so than the people coming from non-native  speaking countries that have, you know, along the  

di più rispetto alle persone provenienti da paesi non madrelingua che, sai, lungo il

way of learning the language have had to also deal  with these cross-cultural sort of challenges.  

percorso di apprendimento della lingua hanno dovuto affrontare anche questo tipo di sfide interculturali.

- Absolutely. - That's really important is that we're able to bring that back to the native population.

- Assolutamente. - La cosa davvero importante è che siamo in grado di riportarlo alla popolazione nativa.

Now remember that this is just  a small taste of the full interview with Emma  .

Ora ricorda che questo è solo un piccolo assaggio dell'intervista completa con Emma  .

you can listen to it absolutely free anywhere that  you enjoy podcasts. However, what I would recommend  

puoi ascoltarlo assolutamente gratis ovunque ti piacciano i podcast. Tuttavia, ciò che consiglierei

is that you download our RealLife App and listen  to it there. It is the only place where you can  

è di scaricare la nostra app RealLife e di ascoltarla da lì. È l'unico posto dove puoi

listen to all of our podcasts with the full  transcripts so you don't miss anything. Plus  ,

ascoltare tutti i nostri podcast con le trascrizioni complete per non perderti nulla. Inoltre,

you get definitions for all the most important  vocabulary. That's not all! On the RealLife App at  

ottieni definizioni per tutti i vocaboli più importanti . Non è tutto! Sull'app RealLife,  con il semplice

the touch of a button, you can connect to another  learner in a different part of the world for a  

tocco di un pulsante, puoi connetterti con un altro studente in un'altra parte del mondo per una

fun and dynamic conversation. And this is all 100% free! So, improve your real world listening  

conversazione divertente e dinamica. E questo è tutto gratis al 100% ! Quindi, migliora il tuo mondo reale ascoltando

and speaking now by downloading the App! Just  search for Real Life English in the Apple App or  

e parlando ora scaricando l'app! Basta cercare Real Life English nell'App Apple o nel

Google Play Store, or simply click the link up here  or down in the description below. See you there!

Google Play Store, oppure fare semplicemente clic sul collegamento in alto o in basso nella descrizione di seguito. Ci vediamo lì!

When you're speaking with another non-native  English speaker you still have that opportunity to  

Quando parli con un altro madrelingua inglese, hai ancora l'opportunità di

ask that question and if neither of  you know you have the opportunity to  

porre quella domanda e se nessuno dei due sa di avere l'opportunità di

find out together and you get to create  an experience around learning that thing, 

scoprirlo insieme e riuscirete a creare un'esperienza sull'apprendimento di quella cosa, non lo farete.

you don't get given the thing you have to find  it yourself and in terms of retention, in terms of  

t ottenere la cosa che devi trovarla da solo e in termini di conservazione, in termini di

you know, really helping that  piece of information to stay with you  

sai, aiutare davvero quell'informazione a rimanere con te

by creating that experience around the learning  really helps with that, helps to facilitate that.  

creando quell'esperienza intorno all'apprendimento aiuta davvero in questo, aiuta a facilitarlo.

- Yeah, I think also beyond just the retention thing  it helps you to build the, to get the resources you  

- Sì, penso anche che oltre alla semplice conservazione ti aiuti a costruire, a ottenere le risorse di cui   hai

need and to kind of build that mentality that  when there's a challenge that you overcome it  

bisogno e a costruire quella mentalità che quando c'è una sfida che la superi

in a sense, so you're building because any, we're  talking about real world English, so if you're  

in un certo senso, quindi stai costruendo perché qualsiasi, stiamo parlando di inglese del mondo reale, quindi se stai

using your English in the real world maybe  you're in a situation where there's not even  

usando il tuo inglese nel mondo reale forse ti trovi in ​​una situazione in cui non c'è nemmeno

a teacher around, you're having a business meeting,  or you're having a, you're helping out a tourist  

un insegnante in giro, stai avendo un incontro di lavoro, o stai avendo un, stai aiutando un turista

on the street or whatever the case is where, you  know, you're not going to know some word and so  

per strada o qualunque sia il caso in cui, sai , non conoscerai una parola e quindi   devi

you need to figure out, you need to be able to  kind of like put the pieces together in a sense  

capire, devi essere in grado di mettere i pezzi insieme in un certo senso

to figure out how can I still communicate my  message and I think that's really what fluency  

per capire come posso ancora comunicare il mio messaggio e penso che questo sia davvero ciò che

is, in some sense, is when you're able to kind of  have those resources of I've, I don't know the  

è la fluidità  , in un certo senso, è quando sei in grado di avere quelle risorse di che ho, non ho conosco la

exact word but I can explain it another way  or I can figure out some way to communicate  

parola esatta ma posso spiegarla in un altro modo o posso trovare un modo per

this to you, so that the message is not lost. - Yeah it's about empowering our students or

comunicartelo  , in modo che il messaggio non vada perduto. - Sì si tratta di responsabilizzare i nostri studenti o

empowering yourself to be able to solve those  problems, you know, when you need to, because by only  

responsabilizzare te stesso per essere in grado di risolvere quei problemi, sai, quando è necessario, perché solo  facendo

relying on having a teacher there to answer your  problem or answer your questions. Obviously that  

affidamento sulla presenza di un insegnante per rispondere al tuo problema o rispondere alle tue domande. Ovviamente questa

isn't a real experience, unless that person  happens to be, you know, there are a few of us who  

non è una vera esperienza, a meno che quella persona  non sia, sai, ci sono alcuni di noi che

have a partner who might speak the language that  we're trying to learn and in that case maybe that  

hanno un partner che potrebbe parlare la lingua che stiamo cercando di imparare e in tal caso forse quella

person is often with you, but for the majority  you know, we have to find ways of overcoming this  

persona è spesso con te, ma per la maggior parte sapete, dobbiamo trovare modi per superare questo

and solving that problem ourselves. And I think  that the experience of engaging in a language  

e risolvere il problema da soli. E penso che l'esperienza di impegnarsi in una lingua

is made so much richer when you step outside of  the classroom or the teacher-student environment.  

sia resa molto più ricca quando esci dalla classe o dall'ambiente insegnante-studente.

The part that's missing in a standard  teacher classroom experience is that  

La parte che manca in un'esperienza di classe di insegnante standard è quella

longevity that motivation to keep continually  showing up and, you know, it's hard to do that in  

longevità, quella motivazione a continuare a presentarsi continuamente e, sai, è difficile farlo in

a really traditional environment, but if you start  pulling the experiences the topics the interests  

un ambiente veramente tradizionale, ma se inizi  a raccogliere le esperienze, gli argomenti, gli interessi

that you have towards your learning experience it  becomes, and of course then you start connecting  

che hai verso la tua esperienza di apprendimento diventa, e ovviamente poi inizi a connetterti

with others who are equally as passionate or  interested in that thing as you, then it becomes  

con altri che sono altrettanto appassionati o interessati a quella cosa quanto te, allora diventa

so much easier to continually show up to then make  progress and to be inspired by and supported by  

molto più facile presentarsi continuamente per poi fare progressi ed essere ispirato e supportato da

people around you who are doing similar things and  I think that, you know, that is one of the the hacks  

persone intorno a te che stanno facendo cose simili e penso che, sai, questo sia uno degli hack

I think of the 21st century with language  learning it's about getting the heck out of a  

penso al 21° secolo con l' apprendimento delle lingue si tratta di uscire da una

classroom and around pulling the things that you  need to make your experience richer towards you.  

classe e tirare fuori le cose di cui  hai bisogno per arricchire la tua esperienza nei tuoi confronti.

Right, yeah, that's such a great insight I think  it's really a paradigm shift too because  

Giusto, sì, è una così grande intuizione che penso  sia davvero anche un cambio di paradigma perché

so many learners when they think about the  using the language they're thinking about I  

così tanti studenti quando pensano all'uso della lingua a cui stanno pensando io

need to find a practice partner or I need  to find a native that I can speak with or  

ho bisogno di trovare un compagno di pratica o ho bisogno di trovare un madrelingua che io posso parlare con o

even like I need to get a teacher and instead if  you're shifting with what you're saying which  

anche come se avessi bisogno di trovare un insegnante e invece se stai cambiando con quello che stai dicendo che   sono

I totally agree with is you're shifting your focus  instead to connecting with other people who have  

totalmente d'accordo è che stai spostando la tua attenzione invece di entrare in contatto con altre persone che hanno

the same interest and actually living  your interests living your passions  

lo stesso interesse e in realtà vivere i tuoi interessi vivere le tue passioni

with English as the vehicle to do that, and  I think that when you're able to do that  

con l'inglese come veicolo per farlo, e penso che quando sei in grado di farlo

then you know you're kind of transcending  English as a language, and you're using it  

allora sai che stai trascendendo l'inglese come lingua, e lo stai usando

really as a tool to connect to the world  and to live the life that you really want to live.  

davvero come una strumento per connetterti al mondo e vivere la vita che vuoi veramente vivere.

The worst thing that could happen, you could say  something completely wrong and mess it up and  

La cosa peggiore che potrebbe accadere, potresti dire qualcosa di completamente sbagliato e incasinare tutto e

you can look at that and be completely mortified  at that situation, but you can also look at that  

puoi guardarlo ed essere completamente mortificato da quella situazione, ma puoi anche guardarlo

and think that in that moment in the heat of  the moment when you are sweating, when you know  

e pensare che in quel momento nella foga del momento quando stai sudando, quando sai   che

you're shaking, you're really nervous, that  is the moment where you're pinning an  

stai tremando, sei davvero nervoso, quello è il momento in cui stai fissando un

experience to your, like it's it's hardwiring  into your brain, you make that mistake there  

esperienza nel tuo, come se fosse cablata nel tuo cervello, commetti quell'errore lì

it's unlikely that you will ever make it again,  because you'll have this reference point from that  

è improbabile che tu non ce la farà mai più, perché avrai questo punto di riferimento da quel

moment on, okay don't do that you know, or you know  at least you have the opportunity if you make that  

momento in poi, okay non farlo lo sai, o almeno lo sai hai l'opportunità se commetti

mistake to think about it and know how to get  out of, get out of it next time or what to do in  

quell'errore di pensarci e sapere come uscirne, uscirne la prossima volta o cosa fare in

that situation because you've had that experience.  And you know, that is what learning is all about  ,

quella situazione perché hai avuto quell'esperienza. E sai, questo è tutto ciò che riguarda l'apprendimento  ,

it's about building that experience slowly  over time if you don't step out there into that  

si tratta di costruire quell'esperienza lentamente nel tempo se non esci là fuori in quello

space you don't get to have that experience, you  can't you know, you can't watch and observe that  

spazio in cui non puoi vivere quell'esperienza, puoi non puoi sapere, puoi non guardarlo e osservarlo

and then know exactly what to do in that situation  when you find yourself in it so, you know, to some  

e poi sapere esattamente cosa fare in quella situazione quando ti ritrovi in ​​essa quindi, sai, in una

extent I'm always telling my students, if you  feel that fear, that is the moment to step forward  

misura dico sempre ai miei studenti, se provi quella paura, quello è il momento di fare un passo avanti

into that fear rather than stepping back, and that can be really hard to do at times.  

in quella paura invece di fare un passo indietro, e questo a volte può essere davvero difficile da fare.

It's super hard to do, but doing, so knowing  that decision is taking you one step  

È super difficile da fare, ma farlo, quindi sapere che questa decisione ti sta portando un passo più

closer to where you need to go no matter  what happens whether it's complete flop,  

vicino a dove devi andare, non importa cosa succede se è un flop completo

or nine times out of ten it actually  turns out better than you're expecting

o nove volte su dieci in realtà risulta migliore di quanto ti aspetti

you know, then you've taken one step  and there are many more to go, but you've  

sai, allora hai fatto un passo e ce ne sono molti altri da fare, ma ne hai

taken one and you're on your way. - Exactly, and that total like reframing of it too if  

fatto uno e sei sulla buona strada. - Esattamente, e anche quella totale come riformulare la cosa se

you get in a conversation and someone laughs or  they don't understand you, you can look at that  

entri in una conversazione e qualcuno ride o non ti capisce, puoi considerarlo

as like, you know, I'm just gonna close up here and  not say anything else or you can say like, why was  

come se, sai, chiuderò qui e non dirò qualsiasi altra cosa o puoi dire, ad esempio, perché è stato

that funny or you know, or tried to take if they  didn't understand take that as an opportunity to  

così divertente o sai, o hai provato a prendere se non capivano, prendila come un'opportunità per

re-explain and and that's what I tend to do  is try to understand, okay why was that funny and  

rispiegare ed è quello che tendo a fare è cercare di capire, ok perché era così divertente e

then I can avoid that next time, and a lot of  times when that happens to us I end up laughing  

quindi posso evitarlo la prossima volta, e molte volte quando succede a noi finisco per ridere   di

at myself it's like, oh yeah that is really funny. - That's a hugely important part of  

me stesso è come, oh sì, è davvero divertente. - Questa è una parte estremamente importante

learning a language and learning to interact  with someone else who is different or has had a  

dell'apprendimento di una lingua e dell'apprendimento dell'interazione con qualcun altro che è diverso o ha avuto

different experience in the world, it's not just  stereotypes and understanding that our  

un'esperienza diversa nel mondo, non sono solo gli stereotipi e la comprensione che la nostra

perspective is just one perspective on a certain  situation, but it's also like more practically it's  

prospettiva è solo una prospettiva su una certa situazione, ma è anche più in pratica si tratta

about learning the tools or having the resources  to deal with that in your second language, and  

di   imparare gli strumenti o avere le risorse per affrontarlo nella tua seconda lingua, e

for all of our English learners that's a huge  challenge not only is it awkward and uncomfortable  

per tutti i nostri studenti di inglese questa è un'enorme sfida non solo è imbarazzante e scomodo

for you and I to deal with disagreements or  a different opinion in our own language native  

per te e per me affrontare disaccordi o un un'opinione diversa nella nostra lingua madre

language, but then to be trying to navigate that in a second or third language sometimes it's  

, ma poi cercare di navigare in una seconda o terza lingua a volte

not even the fact that there's a disagreement  or that there is it's just that it's unclear  

non è nemmeno il fatto che ci sia un disaccordo o che ci sia, è solo che non è chiaro

or the other person is you know, feeling a little  uncomfortable about something because they don't  

o l'altra persona è che conosci, sentirsi un po' a disagio per qualcosa perché non

understand or they don't have the tools that they  need in the language to help get themselves out of  

capisce o non ha gli strumenti di cui ha bisogno nella lingua per aiutarsi a uscire da

that situation comfortably you know, approaching  a conversation with curiosity rather than  

quella situazione senza problemi, sai, avvicinandosi a una conversazione con curiosità piuttosto che  con

questioning and... But it's always going to be a  challenge because there's you know long-standing  

domande e... Ma sarà sempre una sfida perché ci sono conflitti di lunga data,

conflict there's you know, racism, there's all  sorts of of you know, darker aspects of what it is  

c'è il razzismo, ci sono tutti i tipi di aspetti più oscuri di ciò che è

to connect as people on our planet and to be  different and to experience the world differently  ,

connettersi come persone sul nostro pianeta ed essere diversi e sperimentare il mondo in modo diverso  ,

So it's really about giving those functional  expressions to use in that situation.  

quindi si tratta davvero di fornire quelle espressioni funzionali da utilizzare in quella situazione.

- Yeah, that's really cool. I really admire what  you are doing there because you said you're not  

- Sì, è davvero fantastico. Ammiro davvero quello che stai facendo lì perché hai detto che non stai

sweeping those kind of things under the rug, but  you're actually saying how can we turn this into a  

nascondendo quel genere di cose sotto il tappeto, ma in realtà stai dicendo come possiamo trasformare questa conversazione in una

productive conversation and maybe you won't always  see eye to eye, right, but at least that you can  

conversazione produttiva e forse non sarai sempre d' accordo , giusto, ma almeno che tu possa

like what you said about being curious  before you're being judgmental, and I think  

apprezzare quello che hai detto sull'essere curiosi prima di essere giudicante, e penso   che

really in order to be a global citizen in a sense  to be able to speak real world English it's not  

in realtà per essere un cittadino globale in un certo senso sia in grado di parlare inglese del mondo reale non   sia

just developing the language skills but in so much  it's also just developing the skills to be a good  

solo sviluppare il abilità linguistiche, ma in gran parte si tratta anche solo di sviluppare le capacità di essere un buon

listener and to ask questions and to put yourself  in that other person's shoes before judging them,  

ascoltatore e di porre domande e di mettersi nei panni di quell'altra persona prima di giudicarla,

and not letting your emotions kind of take hold  of you and even just questioning your own place in  

e non lasciare che le tue emozioni si impossessino di te e anche solo mettere in discussione il tuo proprio posto

the world and you know, how much veracity there is  in the beliefs that you have so that's  

nel   mondo e sai, quanta veridicità c'è nelle convinzioni che hai, quindi è

really fascinating that you've been able to find  different tools to do this in in your community.  

davvero affascinante che tu sia stato in grado di trovare diversi strumenti per farlo nella tua comunità.

- Yeah, I mean I think that's a lesson for anyone  not just anyone learning English but you know, any  

- Sì, voglio dire, penso che sia una lezione per chiunque non solo per chiunque stia imparando l'inglese, ma sai, per qualsiasi

human on the planet, so you know, but hopefully  the opportunity of lots of diversity in  

essere umano sul pianeta, quindi sai, ma si spera che l'opportunità di molta diversità tra  gli

English speakers will help to you know, bring some  of that out even in the native English speaking population as well.  

anglofoni ti aiuti a sapere, a portarne un po' di ciò anche nella popolazione di lingua inglese nativa.

So remember that you can  continue getting inspired with Emma by listening  

Quindi ricorda che puoi continuare a lasciarti ispirare da Emma ascoltando

to the full interview that's linked down below, and  while you're at it you might want to check out the  

l'intervista completa che è collegata in basso, e già che ci sei potresti voler dare un'occhiata

RealLife App so that you can listen with the  full transcript for free and speak English with  

all'app  RealLife in modo da poter ascoltare con la trascrizione completa gratuitamente e parlare Inglese con

other learners at the touch of a button. You'll  also find that linked in the description below.  

altri studenti con il semplice tocco di un pulsante. Troverai anche il collegamento nella descrizione di seguito.

And now it's time to go beyond the classroom and  live your English. Aww yeah!

E ora è il momento di andare oltre la classe e vivere il tuo inglese. Aww sì!

differential i couldn't see that as hey you  know what i'm different that's actually better

differenziale non l'ho visto perché ehi sai in cosa sono diverso che in realtà è meglio