How to Have a Conversation in English | Interview with Emma from mmmEnglish

Good day Sheilas and Blokes! You might be  familiar with today's guests, so I had a  

Bonne journée Sheilas et Blokes ! Vous connaissez peut-être les invités d'aujourd'hui, j'ai donc eu une

marvelous interview with Emma from mmmEnglish .And  today's lesson is an excerpt from that interview  

merveilleuse interview avec Emma de mmmEnglish. Et la leçon d'aujourd'hui est un extrait de cette interview

that I think could help you a lot on your English  learning journey. And after you finish it be sure  

qui, je pense, pourrait vous aider beaucoup dans votre parcours d'apprentissage de l'anglais. Et une fois que vous avez terminé, assurez-vous

to check out the full interview with Emma for  free by clicking the link down in the description.  

de consulter gratuitement l'intégralité de l'interview d' Emma en cliquant sur le lien dans la description.

Emma, a warm welcome to Beyond Borders! - Hey! It's awesome to be here thanks for inviting me.

Emma, ​​bienvenue à Beyond Borders ! - Hé! C'est génial d'être ici merci de m'avoir invité.

And for you newcomers this real lifer bellow from  Argentina says that our lessons have helped them  

Et pour vous les nouveaux arrivants, ce beuglement de la vraie vie d' Argentine dit que nos leçons les ont aidés

to overcome their fear of speaking. We are excited  to join you on your English learning journey too  

à surmonter leur peur de parler. Nous sommes également ravis de vous accompagner dans votre parcours d'apprentissage de l'anglais

and help you every week to  understand fast native speech,  

et de vous aider chaque semaine à comprendre le langage natif rapide,

to be understood by anyone, and to even  connect to the world. But we can only do  

à être compris de tous et même à vous connecter au monde. Mais nous ne pouvons le faire

that if you hit the subscribe button and the  bell down below. Now let's begin the lesson.

que si vous appuyez sur le bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous. Commençons maintenant la leçon.

Using english as the tool that connects us  

En utilisant l'anglais comme outil qui nous relie,

it is about understanding the world, understanding  different perspectives, understanding and learning  

il s'agit de comprendre le monde, de comprendre différentes perspectives, de comprendre et d'apprendre des

truths about different cultures and  different people. I think we we have been  

vérités sur différentes cultures et différentes personnes. Je pense que nous avons été

you know, for a long time fed information from  certain, you know, generic sources like the news or  

vous savez, pendant longtemps alimentés en informations par certaines, vous savez, des sources génériques comme les nouvelles ou

you know, through politics and that kind of thing  and we come to our own conclusions often  

vous savez, à travers la politique et ce genre de choses et nous arrivons à nos propres conclusions souvent

ingrained in us since we were very young about  different people, different cultures, different  

ancrées en nous depuis que nous étaient très jeunes à propos de personnes différentes, de cultures différentes, de

ways of life and I think that the more that we  genuinely and deeply connect with each other  

modes de vie différents et je pense que plus nous nous connectons véritablement et profondément les uns aux autres

and obviously language is a powerful, the power  most powerful way of doing that, we get to

et évidemment la langue est un moyen puissant, le plus puissant de le faire, nous arrivons à

re-imagine or re-experience the world on our own  terms and, you know, often that's quite eye-opening.  

re- imaginer ou revivre le monde selon nos propres termes et, vous savez, c'est souvent assez révélateur.

Yeah, definitely it's a big goal that we have  as well is that through connecting people from  

Oui, c'est certainement un grand objectif que nous avons également, c'est qu'en connectant des personnes de

different places you're able to come to your  own conclusions about what's true and what's  

différents endroits, vous puissiez tirer vos propres conclusions sur ce qui est vrai et ce qui est

in some sense a stereotype or what is  something that you've been lied to about,  

en quelque sorte un stéréotype ou ce qui vous a menti à propos,

or maybe lie is kind of a strong word but at the  very least that maybe you've been misinformed  

ou peut-être mentir est un mot assez fort, mais à tout le moins, vous avez peut-être été mal

about. So, I think that can be so powerful  when you're using your English as a vehicle as  

informé  . Donc, je pense que cela peut être si puissant lorsque vous utilisez votre anglais comme véhicule que

you've said to start connecting with other people  and discovering kind of the truth about different  

vous avez dit pour commencer à vous connecter avec d'autres personnes et à découvrir une sorte de vérité sur différentes

parts of the world and using that to inform your  own ideas about the world and your world view.  

parties du monde et à l'utiliser pour éclairer vos propres idées. sur le monde et votre vision du monde.

I was curious what does real world English fluency  mean for you? - It's really like, the question now is  

J'étais curieux de savoir ce que signifie pour vous la maîtrise de l'anglais dans le monde réel ? - C'est vraiment comme si la question était maintenant :

what is real world English? Because 75% of the  world who speaks English are non-native speakers.  

qu'est-ce que l'anglais du monde réel ? Parce que 75 % des personnes qui parlent anglais dans le monde sont des locuteurs non natifs.

And so when we talk about real world English  we aren't just talking about standard American,  

Et donc, quand nous parlons de l'anglais du monde réel, nous ne parlons pas seulement de l'anglais américain

standard British, Australian English at all,  we're talking about this incredible diverse mix  

standard, britannique standard, australien, nous parlons de cet incroyable mélange diversifié

of people and experience and accent and  cultures you know, it really starts to filter  

de personnes, d'expériences, d'accents et de cultures, vous savez, ça commence vraiment pour filtrer

into something that's so much bigger than just  a language for me. And so real world English is  

dans quelque chose qui est tellement plus grand qu'une simple langue pour moi. Et donc l'anglais du monde réel est

continually expanding I think, and becoming more  open, more accepting and more perhaps curious  

continuellement en expansion, je pense, et devient plus ouvert, plus tolérant et peut-être plus curieux

about the other types of English speakers in the  world, and I think that's a really exciting thing  

des autres types d'anglophones dans le monde, et je pense que c'est une chose vraiment excitante

for English learners. - That is exciting, I think especially because so many learners  

pour les apprenants d'anglais. - C'est excitant, je pense surtout parce que tant d'apprenants

when they think about using their English they  tend to think about, "I'm going to speak to an  

lorsqu'ils pensent à utiliser leur anglais ont tendance à penser : "Je vais parler à un

American or I'm going to speak to a person from  the UK or from Australia" or whatever the case is.  

Américain ou je vais parler à une personne du Royaume-Uni ou de Australie" ou quel que soit le cas.

But nowadays, obviously depending where you work,  but if you're working in any international company  

Mais de nos jours, cela dépend évidemment de l'endroit où vous travaillez, mais si vous travaillez dans une entreprise internationale,

it's much more likely that you're going to be  using your English with someone from Germany or  

il est beaucoup plus probable que vous utilisiez votre anglais avec quelqu'un d'Allemagne ou

from Japan or from Thailand or wherever that  isn't going to actually be a native speaker,  

du Japon ou de Thaïlande ou d'ailleurs. pour être réellement un locuteur natif,

and it might actually become more the minority of  speaking your English it's going to be with those  

et cela pourrait en fait devenir plus la minorité de parler votre anglais, ce sera avec ces

native speakers, so that's very exciting I like  that you say it that way, but it's almost...  

locuteurs natifs, donc c'est très excitant. J'aime que vous le disiez de cette façon, mais c'est presque...

you need to be training yourself as well to not  just be able to understand one type of English or  

vous devez vous entraîner également à ne pas être capable de comprendre un seul type d'anglais ou de

not just saying English as American or British,  but being able to see it as a global language  

ne pas simplement dire l'anglais comme américain ou britannique, mais être capable de le voir comme une langue mondiale

in some sense and needing to prepare yourself,  right, for that reality of the language.

dans un certain sens et avoir besoin de vous préparer,  d' accord, pour cette réalité de la langue.

- Yeah! Absolutely, I couldn't agree  with you more. Even the idea of just  

- Ouais! Absolument, je suis tout à fait d'accord avec vous. Même l'idée d'être

obsessing over or focusing on a particular  accent locks you in, you know, to a certain  

obsédé ou de se concentrer sur un accent particulier vous enferme, vous savez, dans un certain

way of life, a certain experience, a certain limited  or finite set of opportunities where by exposing  

mode de vie, une certaine expérience, un certain ensemble limité ou fini d'opportunités où, en

yourself to a much richer or diverse range of  accents and English speakers your opportunity to  

vous exposant à une gamme beaucoup plus riche ou diversifiée d' accents et d'anglophones, votre opportunité d'

interact, engage with, connect with people, you know,  all around the world is so much greater than

interagir, de vous engager, de vous connecter avec des gens, vous savez, partout dans le monde est tellement plus grande

by restricting yourself to just one, or prioritizing one. - Yeah, I imagine in some sense at some point  

qu'en vous limitant à un seul ou en donnant la priorité à un. - Ouais, j'imagine que dans un certain sens, à un moment donné,

it's going to be, it's going to become more  that we native speakers like in order to  

ça va devenir, ça va devenir plus que nous, les locuteurs natifs, aimons pour

participate on a global scale, we're going to  have to be like developing these skills even  

participer à l'échelle mondiale, nous allons devoir être comme développer ces compétences encore

more so than the people coming from non-native  speaking countries that have, you know, along the  

plus  que les personnes venant de pays de langue non maternelle qui ont, vous savez, tout au long de leur

way of learning the language have had to also deal  with these cross-cultural sort of challenges.  

parcours d'apprentissage de la langue ont également dû faire face à ces défis interculturels.

- Absolutely. - That's really important is that we're able to bring that back to the native population.

- Absolument. - C'est vraiment important, c'est que nous soyons en mesure de ramener cela à la population autochtone.

Now remember that this is just  a small taste of the full interview with Emma  .

N'oubliez pas qu'il ne s'agit que d' un petit avant-goût de l'intégralité de l'interview d'Emma.

you can listen to it absolutely free anywhere that  you enjoy podcasts. However, what I would recommend  

vous pouvez l'écouter absolument gratuitement partout où vous appréciez les podcasts. Cependant, je vous recommande de

is that you download our RealLife App and listen  to it there. It is the only place where you can  

télécharger notre application RealLife et de l' écouter là-bas. C'est le seul endroit où vous pouvez

listen to all of our podcasts with the full  transcripts so you don't miss anything. Plus  ,

écouter tous nos podcasts avec les transcriptions complètes pour ne rien manquer. De plus,

you get definitions for all the most important  vocabulary. That's not all! On the RealLife App at  

vous obtenez des définitions pour tout le vocabulaire le plus important . Ce n'est pas tout! Sur l'application RealLife, d'une simple

the touch of a button, you can connect to another  learner in a different part of the world for a  

pression sur un bouton, vous pouvez vous connecter à un autre apprenant dans une autre partie du monde pour une

fun and dynamic conversation. And this is all 100% free! So, improve your real world listening  

conversation amusante et dynamique. Et tout cela est 100% gratuit ! Alors, améliorez votre écoute

and speaking now by downloading the App! Just  search for Real Life English in the Apple App or  

et votre expression dans le monde réel en téléchargeant l'application ! Recherchez simplement Real Life English dans l'application Apple ou

Google Play Store, or simply click the link up here  or down in the description below. See you there!

Google Play Store, ou cliquez simplement sur le lien en haut ici ou en bas dans la description ci-dessous. On se voit là-bas!

When you're speaking with another non-native  English speaker you still have that opportunity to  

Lorsque vous parlez avec un autre anglophone non natif, vous avez toujours la possibilité de

ask that question and if neither of  you know you have the opportunity to  

poser cette question et si aucun de vous ne sait que vous avez la possibilité de le

find out together and you get to create  an experience around learning that thing, 

découvrir ensemble et que vous pouvez créer une expérience autour de l'apprentissage de cette chose,

you don't get given the thing you have to find  it yourself and in terms of retention, in terms of  

vous ne le faites pas. t obtenir la chose que vous devez trouver vous-même et en termes de rétention, en termes de

you know, really helping that  piece of information to stay with you  

vous savez, aider vraiment cette information à rester avec vous

by creating that experience around the learning  really helps with that, helps to facilitate that.  

en créant cette expérience autour de l'apprentissage aide vraiment à cela, aide à faciliter cela.

- Yeah, I think also beyond just the retention thing  it helps you to build the, to get the resources you  

- Ouais, je pense aussi qu'au-delà de la seule chose de rétention, cela vous aide à construire, à obtenir les ressources dont vous avez

need and to kind of build that mentality that  when there's a challenge that you overcome it  

besoin et à construire en quelque sorte cette mentalité qui, lorsqu'il y a un défi que vous surmontez,

in a sense, so you're building because any, we're  talking about real world English, so if you're  

dans un sens, donc vous construisez parce que tout, nous parlons de l'anglais du monde réel, donc si vous

using your English in the real world maybe  you're in a situation where there's not even  

utilisez votre anglais dans le monde réel, vous êtes peut-être dans une situation où il n'y a même pas   de

a teacher around, you're having a business meeting,  or you're having a, you're helping out a tourist  

professeur, vous avez une réunion d'affaires, ou vous êtes avoir un, vous aidez un touriste

on the street or whatever the case is where, you  know, you're not going to know some word and so  

dans la rue ou quel que soit le cas où, vous savez, vous n'allez pas connaître un mot et donc

you need to figure out, you need to be able to  kind of like put the pieces together in a sense  

vous devez comprendre, vous devez être capable de  un peu comme mettre les pièces ensemble dans un sens

to figure out how can I still communicate my  message and I think that's really what fluency  

pour comprendre comment puis-je encore communiquer mon message et je pense que c'est vraiment ce qu'est la

is, in some sense, is when you're able to kind of  have those resources of I've, I don't know the  

fluidité, dans un certain sens, c'est quand vous êtes en mesure d' avoir ces ressources de j'ai, je n'ai pas Je connais le

exact word but I can explain it another way  or I can figure out some way to communicate  

mot exact, mais je peux l'expliquer d'une autre manière ou je peux trouver un moyen de vous le

this to you, so that the message is not lost. - Yeah it's about empowering our students or

communiquer, de sorte que au message n'est pas perdu. - Oui il s'agit de responsabiliser nos élèves ou de

empowering yourself to be able to solve those  problems, you know, when you need to, because by only  

vous donner les moyens de résoudre ces problèmes, vous savez, quand vous en avez besoin, car en ne

relying on having a teacher there to answer your  problem or answer your questions. Obviously that  

comptant que sur la présence d'un enseignant pour répondre à votre problème ou répondre à vos questions. Évidemment, ce

isn't a real experience, unless that person  happens to be, you know, there are a few of us who  

n'est pas une expérience réelle, à moins que cette personne ne soit, vous savez, nous sommes quelques-uns à

have a partner who might speak the language that  we're trying to learn and in that case maybe that  

avoir un partenaire qui pourrait parler la langue que nous essayons d'apprendre et dans ce cas, peut-être que cette

person is often with you, but for the majority  you know, we have to find ways of overcoming this  

personne est souvent avec vous, mais pour la majorité, vous savez, nous devons trouver des moyens de surmonter cela

and solving that problem ourselves. And I think  that the experience of engaging in a language  

et de résoudre ce problème nous-mêmes. Et je pense que l'expérience de s'engager dans une langue

is made so much richer when you step outside of  the classroom or the teacher-student environment.  

est tellement plus riche lorsque vous sortez de la salle de classe ou de l'environnement enseignant-élève.

The part that's missing in a standard  teacher classroom experience is that  

La partie qui manque dans l' expérience d'une classe d'enseignant standard est cette

longevity that motivation to keep continually  showing up and, you know, it's hard to do that in  

longévité, cette motivation pour continuer à apparaître continuellement et, vous savez, il est difficile de le faire dans

a really traditional environment, but if you start  pulling the experiences the topics the interests  

un environnement vraiment traditionnel, mais si vous commencez à tirer les expériences des sujets les intérêts

that you have towards your learning experience it  becomes, and of course then you start connecting  

que vous avez vers votre expérience d'apprentissage, cela devient, et bien sûr, vous commencez à vous connecter

with others who are equally as passionate or  interested in that thing as you, then it becomes  

avec d'autres qui sont tout aussi passionnés ou intéressés par cette chose que vous, alors il devient

so much easier to continually show up to then make  progress and to be inspired by and supported by  

tellement plus facile de se présenter continuellement pour ensuite progresser et être inspiré et soutenu par des

people around you who are doing similar things and  I think that, you know, that is one of the the hacks  

personnes autour de vous qui font des choses similaires et je pense que, vous savez, c'est l'un des hacks

I think of the 21st century with language  learning it's about getting the heck out of a  

Je pense au 21e siècle avec l' apprentissage des langues, il s'agit de sortir d'une

classroom and around pulling the things that you  need to make your experience richer towards you.  

salle de classe et de tirer les choses dont vous avez besoin pour rendre votre expérience plus riche envers vous.

Right, yeah, that's such a great insight I think  it's really a paradigm shift too because  

Oui, c'est un si bon aperçu que je pense que c'est aussi un changement de paradigme parce que

so many learners when they think about the  using the language they're thinking about I  

tant d'apprenants lorsqu'ils pensent à utiliser la langue à laquelle ils pensent, j'ai

need to find a practice partner or I need  to find a native that I can speak with or  

besoin de trouver un partenaire d'entraînement ou j'ai besoin de trouver un natif avec qui je peut parler avec ou

even like I need to get a teacher and instead if  you're shifting with what you're saying which  

même comme si j'avais besoin d'un enseignant et à la place si vous changez avec ce que vous dites, ce avec quoi

I totally agree with is you're shifting your focus  instead to connecting with other people who have  

je suis totalement d'accord, c'est que vous changez votre concentration au lieu de vous connecter avec d'autres personnes qui ont

the same interest and actually living  your interests living your passions  

le même intérêt et en fait vivre vos intérêts vivre vos passions

with English as the vehicle to do that, and  I think that when you're able to do that  

avec l'anglais comme véhicule pour le faire, et je pense que lorsque vous êtes capable de le faire

then you know you're kind of transcending  English as a language, and you're using it  

alors vous savez que vous transcendez l' anglais en tant que langue, et vous l'utilisez

really as a tool to connect to the world  and to live the life that you really want to live.  

vraiment comme un outil pour vous connecter au monde et vivre la vie que vous voulez vraiment vivre.

The worst thing that could happen, you could say  something completely wrong and mess it up and  

La pire chose qui puisse arriver, vous pourriez dire quelque chose de complètement faux et tout gâcher et

you can look at that and be completely mortified  at that situation, but you can also look at that  

vous pouvez regarder cela et être complètement mortifié par cette situation, mais vous pouvez aussi regarder cela

and think that in that moment in the heat of  the moment when you are sweating, when you know  

et penser qu'à ce moment-là dans le feu de l'action quand vous transpirez, quand

you're shaking, you're really nervous, that  is the moment where you're pinning an  

vous savez que vous tremblez, vous êtes vraiment nerveux, c'est le moment où vous épinglez une

experience to your, like it's it's hardwiring  into your brain, you make that mistake there  

expérience à votre, comme si c'était câblé dans votre cerveau, vous faites cette erreur là

it's unlikely that you will ever make it again,  because you'll have this reference point from that  

il est peu probable que vous le fera jamais à nouveau, parce que vous aurez ce point de référence à partir de ce

moment on, okay don't do that you know, or you know  at least you have the opportunity if you make that  

moment, d'accord ne faites pas ça, vous savez, ou vous savez au moins vous avez la possibilité si vous faites cette

mistake to think about it and know how to get  out of, get out of it next time or what to do in  

erreur d'y réfléchir et de savoir comment en sortir, en sortir la prochaine fois ou quoi faire dans

that situation because you've had that experience.  And you know, that is what learning is all about  ,

cette situation parce que vous avez vécu cette expérience. Et vous savez, c'est en quoi consiste l'apprentissage,

it's about building that experience slowly  over time if you don't step out there into that  

il s'agit de construire cette expérience lentement au fil du temps si vous n'entrez pas dans cet

space you don't get to have that experience, you  can't you know, you can't watch and observe that  

espace, vous n'obtenez pas cette expérience, vous ne pouvez pas savoir, vous pouvez Je ne regarde pas et n'observe pas cela

and then know exactly what to do in that situation  when you find yourself in it so, you know, to some  

et je sais exactement quoi faire dans cette situation lorsque vous vous y trouvez donc, vous savez, dans une certaine

extent I'm always telling my students, if you  feel that fear, that is the moment to step forward  

mesure, je dis toujours à mes étudiants, si vous ressentez cette peur, c'est le moment d'intervenir avancer

into that fear rather than stepping back, and that can be really hard to do at times.  

dans cette peur plutôt que de reculer, et cela peut parfois être très difficile à faire.

It's super hard to do, but doing, so knowing  that decision is taking you one step  

C'est très difficile à faire, mais le faire, donc sachant que cette décision vous

closer to where you need to go no matter  what happens whether it's complete flop,  

rapproche de l'endroit où vous devez aller, peu importe ce qui se passe, que ce soit un flop complet,

or nine times out of ten it actually  turns out better than you're expecting

ou neuf fois sur dix, cela s'avère mieux que ce à quoi vous vous attendiez

you know, then you've taken one step  and there are many more to go, but you've  

vous savez, alors vous avez fait un pas et il y en a beaucoup d'autres à faire, mais vous en

taken one and you're on your way. - Exactly, and that total like reframing of it too if  

avez fait un et vous êtes sur la bonne voie. - Exactement, et ce total comme le recadrage aussi si

you get in a conversation and someone laughs or  they don't understand you, you can look at that  

vous vous engagez dans une conversation et que quelqu'un rit ou ils ne vous comprennent pas, vous pouvez regarder cela

as like, you know, I'm just gonna close up here and  not say anything else or you can say like, why was  

comme, vous savez, je vais juste fermer ici et ne pas dire n'importe quoi d'autre ou vous pouvez dire, pourquoi était-

that funny or you know, or tried to take if they  didn't understand take that as an opportunity to  

ce drôle ou vous savez, ou essayé de prendre s'ils ne comprenaient pas, prenez cela comme une opportunité de

re-explain and and that's what I tend to do  is try to understand, okay why was that funny and  

ré-expliquer et c'est ce que j'ai tendance à faire est d'essayer de comprendre, d'accord pourquoi était-ce drôle et

then I can avoid that next time, and a lot of  times when that happens to us I end up laughing  

alors je peux éviter ça la prochaine fois, et souvent quand cela nous arrive, je finis par rire

at myself it's like, oh yeah that is really funny. - That's a hugely important part of  

de moi-même, c'est comme, oh ouais c'est vraiment drôle. - C'est une partie extrêmement importante de l'

learning a language and learning to interact  with someone else who is different or has had a  

apprentissage d'une langue et de l'apprentissage de l'interaction avec quelqu'un d'autre qui est différent ou qui a vécu une

different experience in the world, it's not just  stereotypes and understanding that our  

expérience différente dans le monde. Il ne s'agit pas seulement de stéréotypes et de comprendre que notre

perspective is just one perspective on a certain  situation, but it's also like more practically it's  

point de vue n'est qu'un point de vue sur une certaine situation, mais c'est aussi plus concrètement, il

about learning the tools or having the resources  to deal with that in your second language, and  

s'agit d'apprendre les outils ou d'avoir les ressources pour gérer cela dans votre langue seconde, et

for all of our English learners that's a huge  challenge not only is it awkward and uncomfortable  

pour tous nos apprenants d'anglais, c'est un énorme défi, non seulement c'est gênant et inconfortable

for you and I to deal with disagreements or  a different opinion in our own language native  

pour vous et moi de gérer des désaccords ou un opinion différente dans notre propre langue

language, but then to be trying to navigate that in a second or third language sometimes it's  

langue maternelle, mais ensuite essayer de naviguer dans une deuxième ou troisième langue parfois ce

not even the fact that there's a disagreement  or that there is it's just that it's unclear  

n'est même pas le fait qu'il y a un désaccord ou qu'il y en a c'est juste que ce n'est pas clair

or the other person is you know, feeling a little  uncomfortable about something because they don't  

ou l'autre personne est vous savez, se sentir un peu mal à l'aise à propos de quelque chose parce qu'ils ne

understand or they don't have the tools that they  need in the language to help get themselves out of  

comprennent pas ou qu'ils n'ont pas les outils dont ils ont besoin dans la langue pour les aider à comprendre sortir de

that situation comfortably you know, approaching  a conversation with curiosity rather than  

cette situation confortablement, vous savez, aborder une conversation avec curiosité plutôt que de

questioning and... But it's always going to be a  challenge because there's you know long-standing  

poser des questions et... Mais ça va toujours être un défi parce qu'il y a vous savez un

conflict there's you know, racism, there's all  sorts of of you know, darker aspects of what it is  

conflit de longue date il y a vous savez, le racisme, il y a toutes sortes de vous savez , les aspects les plus sombres de ce que c'est de

to connect as people on our planet and to be  different and to experience the world differently  ,

se connecter en tant que personnes sur notre planète et d'être différents et de vivre le monde différemment  ,

So it's really about giving those functional  expressions to use in that situation.  

il s'agit donc vraiment de donner ces expressions fonctionnelles à utiliser dans cette situation.

- Yeah, that's really cool. I really admire what  you are doing there because you said you're not  

- Ouais, c'est vraiment cool. J'admire vraiment ce que vous faites là parce que vous avez dit que vous ne

sweeping those kind of things under the rug, but  you're actually saying how can we turn this into a  

balayez pas ce genre de choses sous le tapis, mais vous dites en fait comment pouvons-nous transformer cela en une

productive conversation and maybe you won't always  see eye to eye, right, but at least that you can  

conversation productive et peut-être que vous ne serez pas toujours d'accord , c'est vrai, mais au moins vous pouvez

like what you said about being curious  before you're being judgmental, and I think  

aimer ce que vous avez dit à propos d'être curieux avant de porter un jugement, et je pense

really in order to be a global citizen in a sense  to be able to speak real world English it's not  

vraiment que pour être un citoyen du monde pour pouvoir parler l'anglais du monde réel, il ne s'agit pas

just developing the language skills but in so much  it's also just developing the skills to be a good  

simplement de développer le compétences linguistiques, mais dans une telle mesure, il s'agit également de développer les compétences nécessaires pour être un bon

listener and to ask questions and to put yourself  in that other person's shoes before judging them,  

auditeur, poser des questions et se mettre à la place de cette autre personne avant de la juger,

and not letting your emotions kind of take hold  of you and even just questioning your own place in  

et ne pas laisser vos émotions s'emparer de vous et même simplement remettre en question votre propre place dans

the world and you know, how much veracity there is  in the beliefs that you have so that's  

le monde et vous savez, combien de véracité il y a dans les croyances que vous avez, c'est

really fascinating that you've been able to find  different tools to do this in in your community.  

vraiment fascinant que vous ayez pu trouver différents outils pour le faire dans votre communauté.

- Yeah, I mean I think that's a lesson for anyone  not just anyone learning English but you know, any  

- Ouais, je veux dire, je pense que c'est une leçon pour n'importe qui, pas n'importe qui qui apprend l'anglais, mais vous savez, n'importe quel

human on the planet, so you know, but hopefully  the opportunity of lots of diversity in  

humain sur la planète, donc vous savez, mais j'espère que l'opportunité d'une grande diversité d'

English speakers will help to you know, bring some  of that out even in the native English speaking population as well.  

anglophones vous aidera à savoir, apportez-en de cela même dans la population anglophone native.

So remember that you can  continue getting inspired with Emma by listening  

Alors n'oubliez pas que vous pouvez continuer à vous inspirer d'Emma en

to the full interview that's linked down below, and  while you're at it you might want to check out the  

écoutant l'intégralité de l'interview qui est liée ci-dessous, et pendant que vous y êtes, vous voudrez peut-être consulter l'

RealLife App so that you can listen with the  full transcript for free and speak English with  

application RealLife afin que vous puissiez écouter la transcription complète gratuitement et parler Anglais avec d'

other learners at the touch of a button. You'll  also find that linked in the description below.  

autres apprenants d'une simple pression sur un bouton. Vous trouverez également ce lien dans la description ci-dessous.

And now it's time to go beyond the classroom and  live your English. Aww yeah!

Et maintenant, il est temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais. AWW ouais!

differential i couldn't see that as hey you  know what i'm different that's actually better

différentiel je ne pouvais pas voir ça car hé tu sais ce que je suis différent c'est en fait mieux