How to Have a Conversation in English | Interview with Emma from mmmEnglish

Good day Sheilas and Blokes! You might be  familiar with today's guests, so I had a  

¡Buenos días Sheilas y Blokes! Es posible que esté familiarizado con los invitados de hoy, así que tuve una

marvelous interview with Emma from mmmEnglish .And  today's lesson is an excerpt from that interview  

entrevista maravillosa con Emma de mmmEnglish. Y la lección de hoy es un extracto de esa entrevista

that I think could help you a lot on your English  learning journey. And after you finish it be sure  

que creo que podría ayudarlo mucho en su viaje de aprendizaje de inglés. Y después de terminar, asegúrese

to check out the full interview with Emma for  free by clicking the link down in the description.  

de ver la entrevista completa con Emma de forma gratuita haciendo clic en el enlace de la descripción.

Emma, a warm welcome to Beyond Borders! - Hey! It's awesome to be here thanks for inviting me.

Emma, ​​¡bienvenida a Más Allá de las Fronteras! - ¡Oye! Es increíble estar aquí gracias por invitarme.

And for you newcomers this real lifer bellow from  Argentina says that our lessons have helped them  

Y para ustedes, los recién llegados, este bramido de vida real de Argentina dice que nuestras lecciones los han ayudado

to overcome their fear of speaking. We are excited  to join you on your English learning journey too  

a superar su miedo a hablar. Estamos emocionados de unirnos a usted en su viaje de aprendizaje de inglés también

and help you every week to  understand fast native speech,  

y ayudarlo cada semana a comprender el habla nativa rápida,

to be understood by anyone, and to even  connect to the world. But we can only do  

a ser entendido por cualquier persona e incluso a conectarse con el mundo. Pero solo podemos hacer

that if you hit the subscribe button and the  bell down below. Now let's begin the lesson.

eso si presiona el botón de suscripción y la campana a continuación. Ahora comencemos la lección.

Using english as the tool that connects us  

Usar el inglés como la herramienta que nos conecta

it is about understanding the world, understanding  different perspectives, understanding and learning  

se trata de comprender el mundo, comprender diferentes perspectivas, comprender y aprender

truths about different cultures and  different people. I think we we have been  

verdades sobre diferentes culturas y diferentes personas. Creo que hemos estado,

you know, for a long time fed information from  certain, you know, generic sources like the news or  

ya sabes, durante mucho tiempo alimentados con información de ciertas, ya sabes, fuentes genéricas como las noticias o,

you know, through politics and that kind of thing  and we come to our own conclusions often  

ya sabes, a través de la política y ese tipo de cosas, y llegamos a nuestras propias conclusiones a menudo

ingrained in us since we were very young about  different people, different cultures, different  

arraigadas en nosotros desde que éramos muy jóvenes sobre diferentes personas, diferentes culturas, diferentes

ways of life and I think that the more that we  genuinely and deeply connect with each other  

formas de vida y creo que cuanto más genuina y profundamente nos conectamos entre nosotros

and obviously language is a powerful, the power  most powerful way of doing that, we get to

y obviamente el lenguaje es una poderosa, la forma más poderosa de hacerlo, llegamos a

re-imagine or re-experience the world on our own  terms and, you know, often that's quite eye-opening.  

re- imaginar o volver a experimentar el mundo en nuestros propios términos y, ya sabes, a menudo eso es bastante revelador.

Yeah, definitely it's a big goal that we have  as well is that through connecting people from  

Sí, definitivamente es un gran objetivo que también tenemos : al conectar a personas de

different places you're able to come to your  own conclusions about what's true and what's  

diferentes lugares, puedes llegar a tus propias conclusiones sobre lo que es verdad y lo que es,

in some sense a stereotype or what is  something that you've been lied to about,  

en cierto sentido, un estereotipo o algo que te han mentido. sobre,

or maybe lie is kind of a strong word but at the  very least that maybe you've been misinformed  

o tal vez mentir es una palabra un poco fuerte, pero al menos, tal vez te hayan informado mal

about. So, I think that can be so powerful  when you're using your English as a vehicle as  

. Entonces, creo que puede ser muy poderoso cuando usas tu inglés como un vehículo, como

you've said to start connecting with other people  and discovering kind of the truth about different  

dijiste, para comenzar a conectarte con otras personas y descubrir la verdad sobre diferentes

parts of the world and using that to inform your  own ideas about the world and your world view.  

partes del mundo y usar eso para informar tus propias ideas. sobre el mundo y tu visión del mundo.

I was curious what does real world English fluency  mean for you? - It's really like, the question now is  

Tenía curiosidad por saber qué significa para ti la fluidez en inglés del mundo real . - Realmente es como, la pregunta ahora es

what is real world English? Because 75% of the  world who speaks English are non-native speakers.  

¿qué es el inglés del mundo real? Porque el 75% del mundo que habla inglés no son hablantes nativos.

And so when we talk about real world English  we aren't just talking about standard American,  

Entonces, cuando hablamos del inglés del mundo real , no solo estamos hablando del inglés estadounidense estándar,

standard British, Australian English at all,  we're talking about this incredible diverse mix  

británico estándar, australiano, estamos hablando de esta increíble mezcla diversa

of people and experience and accent and  cultures you know, it really starts to filter  

de personas, experiencias, acentos y culturas, ya sabes, realmente comienza para filtrar

into something that's so much bigger than just  a language for me. And so real world English is  

en algo que es mucho más grande que solo un idioma para mí. Creo que el inglés del mundo real se está

continually expanding I think, and becoming more  open, more accepting and more perhaps curious  

expandiendo continuamente, y se está volviendo más abierto, más tolerante y quizás más curioso

about the other types of English speakers in the  world, and I think that's a really exciting thing  

sobre los otros tipos de hablantes de inglés en el mundo, y creo que eso es algo realmente emocionante

for English learners. - That is exciting, I think especially because so many learners  

para los estudiantes de inglés. - Eso es emocionante, creo que especialmente porque muchos estudiantes

when they think about using their English they  tend to think about, "I'm going to speak to an  

cuando piensan en usar su inglés tienden a pensar: "Voy a hablar con un

American or I'm going to speak to a person from  the UK or from Australia" or whatever the case is.  

estadounidense o voy a hablar con una persona del Reino Unido o de Australia" o cualquiera que sea el caso.

But nowadays, obviously depending where you work,  but if you're working in any international company  

Pero hoy en día, obviamente, dependiendo de dónde trabajes, pero si trabajas en una empresa internacional

it's much more likely that you're going to be  using your English with someone from Germany or  

, es mucho más probable que uses tu inglés con alguien de Alemania o

from Japan or from Thailand or wherever that  isn't going to actually be a native speaker,  

de Japón o de Tailandia o donde sea que eso no vaya. para ser realmente un hablante nativo,

and it might actually become more the minority of  speaking your English it's going to be with those  

y en realidad podría convertirse en una minoría de hablar tu inglés, será con esos

native speakers, so that's very exciting I like  that you say it that way, but it's almost...  

hablantes nativos, así que es muy emocionante. Me gusta que lo digas de esa manera, pero es casi

you need to be training yourself as well to not  just be able to understand one type of English or  

... necesitas entrenarse a sí mismo también para no solo poder entender un tipo de inglés o

not just saying English as American or British,  but being able to see it as a global language  

no solo decir inglés como estadounidense o británico, sino poder verlo como un idioma global

in some sense and needing to prepare yourself,  right, for that reality of the language.

en algún sentido y necesitar prepararse, correcto, para esa realidad del idioma

- Yeah! Absolutely, I couldn't agree  with you more. Even the idea of just  

- ¡Sí! Absolutamente, no podría estar más de acuerdo contigo. Incluso la idea de simplemente

obsessing over or focusing on a particular  accent locks you in, you know, to a certain  

obsesionarse o enfocarse en un acento en particular lo encierra, ya sabe, en cierta

way of life, a certain experience, a certain limited  or finite set of opportunities where by exposing  

forma de vida, cierta experiencia, cierto conjunto limitado o finito de oportunidades donde al

yourself to a much richer or diverse range of  accents and English speakers your opportunity to  

exponerse a una gama mucho más rica o diversa de acentos y hablantes de inglés, su oportunidad de

interact, engage with, connect with people, you know,  all around the world is so much greater than

interactuar, relacionarse y conectarse con personas, ya sabe, de todo el mundo es mucho mayor

by restricting yourself to just one, or prioritizing one. - Yeah, I imagine in some sense at some point  

que limitarse a uno solo o priorizar uno. - Sí, me imagino que en cierto sentido en algún

it's going to be, it's going to become more  that we native speakers like in order to  

momento va a ser, va a ser más lo que nos gusta a los hablantes nativos para poder

participate on a global scale, we're going to  have to be like developing these skills even  

participar a escala global, vamos a tener que desarrollar estas habilidades aún

more so than the people coming from non-native  speaking countries that have, you know, along the  

más. que las personas que vienen de países de habla no nativa que, en el

way of learning the language have had to also deal  with these cross-cultural sort of challenges.  

camino de aprender el idioma, también han tenido que lidiar con este tipo de desafíos interculturales.

- Absolutely. - That's really important is that we're able to bring that back to the native population.

- Absolutamente. - Eso es realmente importante, es que podemos devolver eso a la población nativa.

Now remember that this is just  a small taste of the full interview with Emma  .

Ahora recuerda que esto es solo una pequeña muestra de la entrevista completa con Emma.

you can listen to it absolutely free anywhere that  you enjoy podcasts. However, what I would recommend  

puedes escucharlo absolutamente gratis en cualquier lugar donde disfrutes de los podcasts. Sin embargo, lo que recomendaría

is that you download our RealLife App and listen  to it there. It is the only place where you can  

es que descargues nuestra aplicación RealLife y la escuches allí. Es el único lugar donde puedes

listen to all of our podcasts with the full  transcripts so you don't miss anything. Plus  ,

escuchar todos nuestros podcasts con las transcripciones completas para que no te pierdas nada. Además,

you get definitions for all the most important  vocabulary. That's not all! On the RealLife App at  

obtienes definiciones para todo el vocabulario más importante . ¡Eso no es todo! En la aplicación RealLife, con solo

the touch of a button, you can connect to another  learner in a different part of the world for a  

tocar un botón, puede conectarse con otro alumno en una parte diferente del mundo para una

fun and dynamic conversation. And this is all 100% free! So, improve your real world listening  

conversación divertida y dinámica. ¡Y todo esto es 100% gratis! Por lo tanto, ¡mejore su escucha

and speaking now by downloading the App! Just  search for Real Life English in the Apple App or  

y habla en el mundo real ahora descargando la aplicación! Solo busque Real Life English en la aplicación de Apple o

Google Play Store, or simply click the link up here  or down in the description below. See you there!

Google Play Store, o simplemente haga clic en el enlace aquí arriba o abajo en la descripción a continuación. ¡Te veo allí!

When you're speaking with another non-native  English speaker you still have that opportunity to  

Cuando está hablando con otro hablante de inglés no nativo, todavía tiene la oportunidad de

ask that question and if neither of  you know you have the opportunity to  

hacer esa pregunta y si ninguno de ustedes sabe que tiene la oportunidad de

find out together and you get to create  an experience around learning that thing, 

averiguarlo juntos y pueden crear una experiencia en torno a aprender eso

you don't get given the thing you have to find  it yourself and in terms of retention, in terms of  

, no No te den lo que tienes que encontrar por ti mismo y en términos de retención, en términos de,

you know, really helping that  piece of information to stay with you  

ya sabes, realmente ayudar a que esa información se quede contigo

by creating that experience around the learning  really helps with that, helps to facilitate that.  

al crear esa experiencia en torno al aprendizaje, realmente ayuda con eso, ayuda a facilitar eso.

- Yeah, I think also beyond just the retention thing  it helps you to build the, to get the resources you  

- Sí, creo que también más allá de la retención, te ayuda a construir, a obtener los recursos que

need and to kind of build that mentality that  when there's a challenge that you overcome it  

necesitas y a construir esa mentalidad de que cuando hay un desafío, lo superas

in a sense, so you're building because any, we're  talking about real world English, so if you're  

en cierto sentido, entonces estás construyendo porque cualquiera, estamos hablando del inglés del mundo real, así que si estás

using your English in the real world maybe  you're in a situation where there's not even  

usando tu inglés en el mundo real, tal vez estés en una situación en la que ni siquiera hay

a teacher around, you're having a business meeting,  or you're having a, you're helping out a tourist  

un maestro cerca, estás teniendo una reunión de negocios o estás teniendo una, estás ayudando a un turista

on the street or whatever the case is where, you  know, you're not going to know some word and so  

en la calle o en cualquier caso donde, ya sabes, no vas a saber una palabra y, por

you need to figure out, you need to be able to  kind of like put the pieces together in a sense  

lo tanto, debes averiguarlo, debes poder como poner las piezas juntas en cierto sentido

to figure out how can I still communicate my  message and I think that's really what fluency  

para averiguar cómo puedo seguir comunicando mi mensaje y creo que eso es realmente lo que

is, in some sense, is when you're able to kind of  have those resources of I've, I don't know the  

es la fluidez, en cierto sentido, es cuando eres capaz de tener esos recursos de tengo, no tengo sé la

exact word but I can explain it another way  or I can figure out some way to communicate  

palabra exacta, pero puedo explicarla de otra manera o puedo encontrar alguna forma de

this to you, so that the message is not lost. - Yeah it's about empowering our students or

comunicártelo  , así que en el mensaje no se pierde. - Sí se trata de empoderar a nuestros estudiantes o de

empowering yourself to be able to solve those  problems, you know, when you need to, because by only  

empoderarte a ti mismo para poder resolver esos problemas, ya sabes, cuando lo necesites, porque solo

relying on having a teacher there to answer your  problem or answer your questions. Obviously that  

dependiendo de tener un maestro allí para responder a tu problema o responder a tus preguntas. Obviamente, eso

isn't a real experience, unless that person  happens to be, you know, there are a few of us who  

no es una experiencia real, a menos que esa persona sea, ya sabes, algunos de nosotros

have a partner who might speak the language that  we're trying to learn and in that case maybe that  

tenemos un compañero que podría hablar el idioma que estamos tratando de aprender y, en ese caso, tal vez esa

person is often with you, but for the majority  you know, we have to find ways of overcoming this  

persona es a menudo contigo, pero para la mayoría, ya sabes, tenemos que encontrar formas de superar esto

and solving that problem ourselves. And I think  that the experience of engaging in a language  

y resolver ese problema nosotros mismos. Y creo que la experiencia de involucrarse en un idioma

is made so much richer when you step outside of  the classroom or the teacher-student environment.  

se enriquece mucho más cuando sales del aula o del entorno de maestro-alumno.

The part that's missing in a standard  teacher classroom experience is that  

La parte que falta en una experiencia estándar en el aula de un maestro es esa

longevity that motivation to keep continually  showing up and, you know, it's hard to do that in  

longevidad, esa motivación para seguir apareciendo continuamente y, ya sabes, es difícil hacer eso en

a really traditional environment, but if you start  pulling the experiences the topics the interests  

un entorno realmente tradicional, pero si comienzas a extraer las experiencias, los temas, los intereses

that you have towards your learning experience it  becomes, and of course then you start connecting  

que tienes. hacia su experiencia de aprendizaje se convierte y, por supuesto, luego comienza a conectarse

with others who are equally as passionate or  interested in that thing as you, then it becomes  

con otras personas que están tan apasionadas o interesadas en eso como usted, entonces se

so much easier to continually show up to then make  progress and to be inspired by and supported by  

vuelve mucho más fácil presentarse continuamente para luego progresar y recibir inspiración y apoyo. por

people around you who are doing similar things and  I think that, you know, that is one of the the hacks  

personas a tu alrededor que están haciendo cosas similares y creo que, ya sabes, ese es uno de los trucos

I think of the 21st century with language  learning it's about getting the heck out of a  

. Pienso en el siglo XXI con el aprendizaje de idiomas, se trata de salir de un

classroom and around pulling the things that you  need to make your experience richer towards you.  

aula y sacar las cosas que necesitas. para que tu experiencia sea más rica hacia ti.

Right, yeah, that's such a great insight I think  it's really a paradigm shift too because  

Correcto, sí, esa es una gran idea. Creo que también es un cambio de paradigma

so many learners when they think about the  using the language they're thinking about I  

porque muchos estudiantes cuando piensan en usar el idioma en el que están pensando,

need to find a practice partner or I need  to find a native that I can speak with or  

necesito encontrar un compañero de práctica o necesito encontrar un nativo que yo puedo hablar con o

even like I need to get a teacher and instead if  you're shifting with what you're saying which  

incluso me gusta Necesito un maestro y, en cambio, si estás cambiando con lo que estás diciendo, con lo que

I totally agree with is you're shifting your focus  instead to connecting with other people who have  

estoy totalmente de acuerdo es que estás cambiando tu enfoque en lugar de conectarte con otras personas que tienen

the same interest and actually living  your interests living your passions  

el mismo interés y en realidad viviendo tus intereses viviendo tus pasiones

with English as the vehicle to do that, and  I think that when you're able to do that  

con el inglés como vehículo para hacerlo, y creo que cuando eres capaz de hacer eso,

then you know you're kind of transcending  English as a language, and you're using it  

entonces sabes que estás trascendiendo el inglés como idioma, y ​​lo estás usando

really as a tool to connect to the world  and to live the life that you really want to live.  

realmente como un herramienta para conectarte con el mundo y vivir la vida que realmente quieres vivir.

The worst thing that could happen, you could say  something completely wrong and mess it up and  

Lo peor que podría pasar, podrías decir algo completamente incorrecto y arruinarlo y

you can look at that and be completely mortified  at that situation, but you can also look at that  

puedes mirar eso y estar completamente mortificado por esa situación, pero también puedes mirar eso

and think that in that moment in the heat of  the moment when you are sweating, when you know  

y pensar que en ese momento en el calor del momento cuando estás sudando, cuando sabes

you're shaking, you're really nervous, that  is the moment where you're pinning an  

que estás temblando, estás muy nervioso, ese es el momento en el que fijas una

experience to your, like it's it's hardwiring  into your brain, you make that mistake there  

experiencia en ti, como si estuviera conectada a tu cerebro, cometes ese error

it's unlikely that you will ever make it again,  because you'll have this reference point from that  

allí, es poco probable que lo volverá a hacer, porque tendrás este punto de referencia a partir de ese

moment on, okay don't do that you know, or you know  at least you have the opportunity if you make that  

momento, está bien, no hagas eso, sabes, o sabes, al menos tienes la oportunidad si cometes ese

mistake to think about it and know how to get  out of, get out of it next time or what to do in  

error para pensar en ello y saber cómo salir de, salir de eso la próxima vez o qué hacer en

that situation because you've had that experience.  And you know, that is what learning is all about  ,

esa situación porque has tenido esa experiencia. Y sabes, de eso se trata el aprendizaje,

it's about building that experience slowly  over time if you don't step out there into that  

se trata de construir esa experiencia lentamente con el tiempo, si no sales a ese

space you don't get to have that experience, you  can't you know, you can't watch and observe that  

espacio, no puedes tener esa experiencia, no puedes, sabes, puedes No mires y observes eso

and then know exactly what to do in that situation  when you find yourself in it so, you know, to some  

y luego sepas exactamente qué hacer en esa situación cuando te encuentres en ella, así que, hasta cierto

extent I'm always telling my students, if you  feel that fear, that is the moment to step forward  

punto, siempre les digo a mis alumnos, si sienten ese miedo, ese es el momento de dar un paso. adelante

into that fear rather than stepping back, and that can be really hard to do at times.  

en ese miedo en lugar de dar un paso atrás, y eso puede ser muy difícil de hacer a veces.

It's super hard to do, but doing, so knowing  that decision is taking you one step  

Es muy difícil de hacer, pero hacerlo, así que saber que la decisión te lleva un paso

closer to where you need to go no matter  what happens whether it's complete flop,  

más cerca de donde debes ir, sin importar lo que suceda, ya sea un completo fracaso

or nine times out of ten it actually  turns out better than you're expecting

o nueve de cada diez veces, en realidad resulta mejor de lo que esperabas.

you know, then you've taken one step  and there are many more to go, but you've  

ya sabes, entonces has dado un paso y hay muchos más por recorrer, pero has

taken one and you're on your way. - Exactly, and that total like reframing of it too if  

dado uno y estás en tu camino. - Exacto, y ese total también es como reformularlo

you get in a conversation and someone laughs or  they don't understand you, you can look at that  

si entablas una conversación y alguien se ríe o no te entienden, puedes verlo

as like, you know, I'm just gonna close up here and  not say anything else or you can say like, why was  

como, ya sabes, voy a cerrar aquí y no decir cualquier otra cosa o puedes decir, por qué fue

that funny or you know, or tried to take if they  didn't understand take that as an opportunity to  

tan divertido o si no entendieron, tómalo como una oportunidad para

re-explain and and that's what I tend to do  is try to understand, okay why was that funny and  

volver a explicar y eso es lo que tiendo a hacer es tratar de entender, está bien, ¿por qué? fue divertido y

then I can avoid that next time, and a lot of  times when that happens to us I end up laughing  

luego puedo evitarlo la próxima vez, y muchas veces cuando eso nos sucede, termino riéndome

at myself it's like, oh yeah that is really funny. - That's a hugely important part of  

de mí mismo y es como, oh sí, eso es realmente divertido. - Esa es una parte muy importante de

learning a language and learning to interact  with someone else who is different or has had a  

aprender un idioma y aprender a interactuar con otra persona que es diferente o ha tenido una

different experience in the world, it's not just  stereotypes and understanding that our  

experiencia diferente en el mundo, no se trata solo de estereotipos y comprender que nuestra

perspective is just one perspective on a certain  situation, but it's also like more practically it's  

perspectiva es solo una perspectiva sobre una determinada situación, pero es también, de manera más práctica, se

about learning the tools or having the resources  to deal with that in your second language, and  

trata de aprender las herramientas o tener los recursos para lidiar con eso en su segundo idioma, y

for all of our English learners that's a huge  challenge not only is it awkward and uncomfortable  

para todos nuestros estudiantes de inglés, eso es un gran desafío, no solo es incómodo

for you and I to deal with disagreements or  a different opinion in our own language native  

para usted y para mí lidiar con desacuerdos o un opinión diferente en nuestro propio idioma idioma nativo

language, but then to be trying to navigate that in a second or third language sometimes it's  

, pero luego, para estar tratando de navegar eso en un segundo o tercer idioma, a veces

not even the fact that there's a disagreement  or that there is it's just that it's unclear  

ni siquiera es el hecho de que hay un desacuerdo o que lo hay, es solo que no está claro

or the other person is you know, feeling a little  uncomfortable about something because they don't  

o la otra persona es tú sabes, sentirse un poco incómodo con algo porque no

understand or they don't have the tools that they  need in the language to help get themselves out of  

entienden o no tienen las herramientas que necesitan en el idioma para ayudar a entenderlo ellos mismos de

that situation comfortably you know, approaching  a conversation with curiosity rather than  

esa situación cómodamente, ya sabes, abordando una conversación con curiosidad en lugar de

questioning and... But it's always going to be a  challenge because there's you know long-standing  

cuestionar y... Pero siempre va a ser un desafío porque hay un

conflict there's you know, racism, there's all  sorts of of you know, darker aspects of what it is  

conflicto de larga data, hay racismo, hay todo tipo de cosas , aspectos más oscuros de lo que

to connect as people on our planet and to be  different and to experience the world differently  ,

es conectarse como personas en nuestro planeta y ser diferentes y experimentar el mundo de manera diferente.

So it's really about giving those functional  expressions to use in that situation.  

Así que realmente se trata de dar esas expresiones funcionales para usar en esa situación.

- Yeah, that's really cool. I really admire what  you are doing there because you said you're not  

- Sí, eso es realmente genial. Realmente admiro lo que estás haciendo allí porque dijiste que no estás

sweeping those kind of things under the rug, but  you're actually saying how can we turn this into a  

barriendo ese tipo de cosas debajo de la alfombra, pero en realidad estás diciendo cómo podemos convertir esto en una

productive conversation and maybe you won't always  see eye to eye, right, but at least that you can  

conversación productiva y tal vez no siempre estés de acuerdo. , cierto, pero al menos te puede

like what you said about being curious  before you're being judgmental, and I think  

gustar lo que dijiste sobre ser curioso antes de ser crítico, y creo que

really in order to be a global citizen in a sense  to be able to speak real world English it's not  

realmente para ser un ciudadano global en cierto sentido poder hablar inglés del mundo real no es

just developing the language skills but in so much  it's also just developing the skills to be a good  

solo desarrollar el habilidades lingüísticas, pero también consiste en desarrollar las habilidades para ser un buen

listener and to ask questions and to put yourself  in that other person's shoes before judging them,  

oyente y hacer preguntas y ponerse en el lugar de esa otra persona antes de juzgarla,

and not letting your emotions kind of take hold  of you and even just questioning your own place in  

y no dejar que sus emociones se apoderen de usted e incluso simplemente cuestionar su propio lugar en

the world and you know, how much veracity there is  in the beliefs that you have so that's  

el mundo y sabes cuánta veracidad hay en las creencias que tienes, así que es

really fascinating that you've been able to find  different tools to do this in in your community.  

realmente fascinante que hayas podido encontrar diferentes herramientas para hacer esto en tu comunidad.

- Yeah, I mean I think that's a lesson for anyone  not just anyone learning English but you know, any  

- Sí, quiero decir, creo que es una lección para cualquiera, no solo para cualquiera que esté aprendiendo inglés, pero ya sabes, cualquier

human on the planet, so you know, but hopefully  the opportunity of lots of diversity in  

humano en el planeta, así que ya sabes, pero con suerte, la oportunidad de mucha diversidad en

English speakers will help to you know, bring some  of that out even in the native English speaking population as well.  

los angloparlantes te ayudará a saber, traer algunos de eso incluso en la población nativa de habla inglesa también.

So remember that you can  continue getting inspired with Emma by listening  

Así que recuerda que puedes continuar inspirándote con Emma al

to the full interview that's linked down below, and  while you're at it you might want to check out the  

escuchar la entrevista completa que se vincula a continuación y, mientras lo haces, es posible que desees consultar la

RealLife App so that you can listen with the  full transcript for free and speak English with  

aplicación RealLife para que puedas escuchar la transcripción completa de forma gratuita y hablar. Inglés con

other learners at the touch of a button. You'll  also find that linked in the description below.  

otros estudiantes con solo tocar un botón. También lo encontrarás vinculado en la descripción a continuación.

And now it's time to go beyond the classroom and  live your English. Aww yeah!

Y ahora es el momento de ir más allá del aula y vivir tu inglés. ¡Aww sí!

differential i couldn't see that as hey you  know what i'm different that's actually better

diferencial no pude ver eso como sabes lo que soy diferente que en realidad es mejor