How Your CHILD Can Become BILINGUAL (Speak Two Languages)

There was this one time I was doing the  same thing and then my son stopped playing,  

Teve uma vez que eu estava fazendo a mesma coisa e meu filho parou de brincar,

he was on the floor, and then he just looked at  me and he asked me a question about the topic that  

ele estava no chão, e então ele apenas olhou para mim e me fez uma pergunta sobre o assunto  que

I was talking about with my wife. And then I was  like "Wait. You got that? You understood?" [Music]

eu estava conversando com minha esposa. E então eu fiquei tipo "Espere. Você entendeu? Você entendeu?" [Música]

All right. So I'm here today with the one  and only Casse. Hey, Casse, how's it going? 

Tudo bem. Então, estou aqui hoje com o primeiro e único Casse. Ei, Casse, como vai?

Hey, Thiago. Hey, everyone. Before we get started,  

Oi Thiago. Ei, pessoal. Antes de começarmos,

make sure you hit that subscribe button and bell  down bellow because every week we put out podcast  

certifique-se de clicar no botão de inscrição e no botão abaixo, porque todas as semanas lançamos

episodes like that to help you go from a lost,  insecure English learner, to becoming a confident,  

episódios de podcast como esse para ajudá-lo a deixar de ser um aprendiz de inglês perdido e inseguro para se tornar um

natural English speaker. So hit that subscribe  so you don't miss a single new episode. 

falante de inglês natural e confiante. Então clique em se inscrever para não perder nenhum episódio novo.

So, we're gonna be sharing  here some common strategies,  

Então, vamos compartilhar aqui algumas estratégias comuns,

right Cassé, that parents use to teach English  to their kids, or any other second language.

certo Cassé, que os pais usam para ensinar inglês para seus filhos, ou qualquer outro segundo idioma.

And... Um, I guess we can start by the main point  we wanna make in this episode. And the main point  

E... Hum, acho que podemos começar pelo ponto principal que queremos abordar neste episódio. E o ponto principal

here is it's important that the child has exposure  to the language you're trying to teach as young as  

aqui é que é importante que a criança tenha exposição ao idioma que você está tentando ensinar o mais cedo

possible, and as frequently as possible. That's  the point we are making here. Early exposure  

possível e com a maior frequência possível. Esse é o ponto que estamos enfatizando aqui. Exposição precoce

as frequently as possible. (Yeah) And I would like  to illustrate that, Casse, by sharing one story  

com a maior frequência possível. (Sim) E eu gostaria de ilustrar isso, Casse, compartilhando uma história

about my son, because, um, my son now is 12 years  old, but a few years ago when he was younger,  

sobre meu filho, porque, hum, meu filho agora tem 12 anos , mas alguns anos atrás, quando ele era mais jovem,

um, you know, my, my wife is an English  teacher as well, so we both speak English.  

hum, você sabe, meu, minha esposa também é professora de inglês, então nós dois falamos inglês.

And sometimes there were times when my  son would be in the living room with us,  

E às vezes havia momentos em que meu filho ficava na sala conosco,

and sometimes I wanted to talk to my wife,  something more adult-like. (Yeah) So our strategy,  

e às vezes eu queria conversar com minha esposa, algo mais adulto. (Sim) Então, nossa estratégia,

instead of sending him to his bedroom, was to  speak English with each other. So I would talk  

em vez de mandá-lo para o quarto, era falar inglês um com o outro. Então eu conversava

to these, to my wife in English about these  more serious grown-up topics that I didn't  

com eles, com minha esposa em inglês sobre esses tópicos mais sérios para adultos que eu não

want my son to, to hear about. And that strategy  worked for a while, you know. But after, I guess,  

queria que meu filho ouvisse. E essa estratégia funcionou por um tempo, sabe. Mas depois, eu acho,

I don't know, maybe one year, you know,  it wasn't that long. After a little while,  

não sei, talvez um ano, sabe, não demorou tanto. Depois de um tempo,

there was this one time I was doing the same  thing, and then my son stopped playing. He was  

teve uma vez que eu estava fazendo a mesma coisa, e aí meu filho parou de brincar. Ele estava

on the floor, and then he just looked at me and  he asked me a question about the topic that I was  

no chão e então apenas olhou para mim e me fez uma pergunta sobre o assunto que eu estava

talking about with my wife in English. And then  I was like, wait, you got that? You understood? 

conversando com minha esposa em inglês. E então eu pensei, espere, você entendeu? Você entendeu?

Your code was completely useless now.  Oh my gosh. That's (It was.) awesome. 

Seu código era completamente inútil agora. Oh meu Deus. Isso é (foi) incrível.

Yeah. You know, so at that moment, this strategy,  you know, wasn't effective anymore. Butthen  

Sim. Sabe, então, naquele momento, essa estratégia não era mais eficaz. Mas então

I started thinking about it, like, how,  how come he, he came to a point where he,  

comecei a pensar sobre isso, tipo, como, como é que ele, ele chegou a um ponto em que ele,

he started to understandwhat my wife and I was  speaking in English, you know? And then it came,  

ele começou a entender o que minha esposa e eu estávamos falando em inglês, sabe? E então veio,

uh, the, the realization that it was the exposure.  Yeah. I mean, uh, we were always very casual about  

uh, a percepção de que era a exposição. Sim. Quero dizer, uh, sempre fomos muito casuais sobre

this at home, but there was always exposure  to English at home, watching movies together  

isso em casa, mas sempre houve exposição ao inglês em casa, assistindo a filmes juntos

or listening to things in English. My son would  watch me or sometimes hear me teaching from home  

ou ouvindo coisas em inglês. Meu filho me observava ou às vezes me ouvia dando aula de  casa

classes in English, or these moments where I would  talk to my wife in English, you know? So simply by  

em inglês, ou esses momentos em que eu conversava com minha esposa em inglês, sabe? Então, simplesmente por

having that exposure that was constant and casual,  eventually he got to a point where he picked up,  

ter aquela exposição constante e casual, eventualmente ele chegou a um ponto em que ele pegou,

he started to pick up things and understand  things. And I thought he was amazing. So,  

ele começou a pegar as coisas e entender  as coisas. E eu achei ele incrível. Então,

um, this, I think, illustrates well, this idea of  exposing the child to the language frequently. And  

hum, isso, eu acho, ilustra bem, essa ideia de expor a criança ao idioma com frequência. E

not only that, but there are strategies that  parents use nowadays to, um, accomplish that.  

não apenas isso, mas existem estratégias que  os pais usam hoje em dia para, hum, conseguir isso.

And, uh, we're gonna be talking  about some of these strategies today.  

E, uh, vamos falar sobre algumas dessas estratégias hoje.

And, uh, one strategy is actually the strategy  that was used in your case, right, Casse? So,  

E, uh, uma estratégia é na verdade a estratégia que foi usada no seu caso, certo, Casse? Então,

uh, could you share this first strategy and  a little bit about your experience? Because  

uh, você poderia compartilhar esta primeira estratégia e um pouco sobre sua experiência? Porque

(Sure) I think you grew up bilingual, didn't you? I did. And I think one thing that I guess worked  

(Claro) acho que você cresceu bilíngue, não é? Eu fiz. E acho que uma coisa que funcionou

in my favor was the fact that I grew up in  a multilingual country, so I was exposed  

a meu favor foi o fato de ter crescido em um país multilíngue, então fui exposto

to many languages. And, uh, the problem with that  though is that, I mean, you mentioned the sort of  

a muitos idiomas. E, uh, o problema com isso é que, quero dizer, você mencionou o tipo de

passive absorbing of a language, which all kids  do. I mean, they're listening to conversations.  

absorção passiva de um idioma, que todas as crianças fazem. Quero dizer, eles estão ouvindo conversas.

They hear, they're noticing your tone or the way  that you say certain things without them having  

Eles ouvem, estão percebendo o seu tom ou a maneira que você diz certas coisas sem que eles tenham

a complete comprehension of what it means. They  piece it like a puzzle. They're making sense of it  

uma compreensão completa do que isso significa. Eles montam como um quebra-cabeça. Eles estão entendendo isso

in their own, um, mind. So I think in my case, I  grew up hearing many languages, but inside of the  

em suas próprias, hum, mentes. Então acho que no meu caso cresci ouvindo muitos idiomas, mas dentro de

home, my parents used the strategy, which I don't  think they did deliberately at the time. I don't  

casa meus pais usaram a estratégia, o que não acho que eles fizeram deliberadamente na época. Não   acho que

think they knew they were doing it way, but they  ended up using a strategy, which is now known as  

eles sabiam que estavam fazendo isso, mas acabaram usando uma estratégia, que agora é conhecida como

one parent, one language. So my dad  would always speak to us in English,  

um dos pais, um idioma. Então, meu pai sempre falava conosco em inglês

and my mom would always speak to us in  Afrikaans. So this would be like, literally  

e minha mãe sempre falava conosco em africâner. Então, literalmente

every instruction she would give us would be  in Afrikaans. So she would say, for example,  

todas as instruções que ela nos daria seriam em africâner. Então ela dizia, por exemplo,

um, <speaking Afrikaans> go pick up your shoes.  But she wouldn't use English. She would only  

hum, <falando em africâner> vá pegar seus sapatos. Mas ela não usaria o inglês. Ela só

use Afrikaans to give us the instruction. So, I  mean, I can see what she's pointing at <speaking  

usaria o africâner para nos dar as instruções. Então, quero dizer, posso ver o que ela está apontando <falando

Afrikaans>, I just made sense of it, like, I  need to pick up the shoes. So she would speak  

africâner>, acabei de entender, tipo, preciso pegar os sapatos. Então ela falava

to us in Afrikaans in that way. And it worked.  It completely works. However, every output, so  

conosco em africâner dessa forma. E funcionou. Funciona completamente. No entanto, todas as saídas, então

that was a lot of input. So I wasn't necessarily  having a conversation with mom in, in Afrikaans,  

eram muitas entradas. Então, eu não estava necessariamente conversando com minha mãe em africâner,

but she did the same. She thought she was smart.  She was doing what you and your wife did. So she  

mas ela fez o mesmo. Ela achava que era inteligente. Ela estava fazendo o que você e sua esposa fizeram. Então ela

would, she would have these conversations with  her friends or with my dad in Afrikaans thinking,  

teria essas conversas com seus amigos ou com meu pai em africâner pensando:

I don't know what she's saying, but Hello! I've  been listening to you for years. I know what  

não sei o que ela está dizendo, mas Olá! Eu escuto você há anos. Eu sei o que

you're saying. So just because I wasn't speaking  Afrikaans, it didn't mean I wasn't understanding.  

você está dizendo. Então, só porque eu não estava falando africâner, não significava que não estava entendendo.

So this is how I sort of ended up learning both  languages, you know, from the time since I was a  

Então foi assim que acabei aprendendo os dois idiomas, sabe, desde que eu era

kid, basically. I, I could speak both languages. That's so interesting. Yeah. And, now as a grown  

criança, basicamente. Eu, eu sabia falar as duas línguas. Isso é tão interessante. Sim. E, agora como

up and as a mom, uh, would you say that this  is a strategy you would like to try with your  

adulta   e como mãe, uh, você diria que essa é uma estratégia que você gostaria de tentar com seu

son as well, or you are trying already? Yeah. Well, in my case, I, you know, every  

filho também, ou você já está tentando? Sim. Bem, no meu caso, eu, você sabe, todas as

other thing, every other method of my education  was in English. My, as you said, you know, tv,  

outras coisas, todos os outros métodos da minha educação eram em inglês. Meu, como você disse, você sabe, tv,

movies, books, music, everything else was in  English. But what I want for my son is more,  

filmes, livros, música, todo o resto estava em inglês. Mas o que eu quero para o meu filho é mais,

is a little different. So I would like to use  English only in the home. Like I, I don't really  

é um pouco diferente. Por isso, gostaria de usar o inglês apenas em casa. Como eu, eu realmente não

want my husband and I to speak, I, I don't want us  to speak to him in Afrikaans, for example. I would  

quero que meu marido e eu falemos, eu, eu não quero que falemos com ele em africâner, por exemplo. Eu

like for him to be absorbing from his environment.  So his teachers use Afrikaans and I love that. And  

gostaria que ele estivesse absorvendo seu ambiente. Então seus professores usam africâner e eu adoro isso. E

his other grandparents use Afikaans as well. So  I would love for him to be able to pick that up.  

seus outros avós também usam aficâner. Então, eu adoraria que ele pudesse pegar isso.

And he's already doing it. So, uh, for example, he  was splashing around in the water, and, uh, he's  

E ele já está fazendo isso. Então, uh, por exemplo, ele estava chapinhando na água e, uh, o

teacher told us at the end of the day that he used  the word "nat". Now "nat" means wet in Afrikaans.  

professor dele nos disse no final do dia que ele usou a palavra "nat". Agora "nat" significa molhado em africâner.

How does he know what "nat" is? Anyway,  it's really, it's really cute. And,  

Como ele sabe o que é "nat"? Enfim, é muito, muito fofo. E,

um, I think, yeah, I, I think I would like that  for him. I want him to be able to, you know,  

hum, acho, sim, acho que gostaria disso para ele. Eu quero que ele seja capaz de, você sabe,

have that exposure in his environment. But more  specifically, I, I think maybe, um, I would  

ter essa exposição em seu ambiente. Mas, mais especificamente, acho que talvez, hum,

like for it to be a deliberate sort of effort  from the community. So these are his teachers.  

gostaria  que fosse um tipo de esforço deliberado da comunidade. Então esses são os professores dele.

I, I deliberately want them to use Afrikaans  and my mom as well, but at home, he should feel  

Eu, eu quero deliberadamente que eles usem o africâner e minha mãe também, mas em casa, ele deve se sentir

comfortable to use English or Afrikaans. So I  want him to know that we can use it here, but  

à vontade para usar o inglês ou o africâner. Então, quero que ele saiba que podemos usá-lo aqui, mas

I, I, I would prefer for him to be really  focused on English for a while at least. Yeah. 

prefiro que ele fique realmente focado no inglês por um tempo, pelo menos. Sim.

Yeah. Yeah. It's similar to my daughter, because  now I have a daughter, she's one and a half.  

Sim. Sim. É parecida com a minha filha, porque agora eu tenho uma filha, ela tem um ano e meio.

And, um, you know, in her first year, I didn't  wanna focus on English yet because, you know, I  

E, hum, sabe, no primeiro ano dela, eu não queria focar no inglês ainda porque, sabe, eu

really wanted her first language to be Portuguese,  Brazilian Portuguese. Cause, you know, I think it  

queria muito que a primeira língua dela fosse o português, o português do Brasil. Porque, sabe, acho   que

makes sense for her, you know, mother language to  be Portuguese. I mean, we live in Brazil. I mean,  

faz sentido para ela, sabe, a língua materna ser o português. Quer dizer, nós moramos no Brasil. Quer dizer,

you know, so, um, I, I, I want English to be  her second language. Now that she's already,  

você sabe, então, hum, eu, eu, eu quero que o inglês seja  a segunda língua dela. Agora que ela já está,

uh, she understands pretty much everything in  Portuguese now. And she's speaking already,  

uh, ela entende praticamente tudo em português agora. E ela já está falando,

phrases in Portuguese. Now I am starting to  deliberately, you know, just like your mom used to  

frases em português. Agora estou começando a deliberadamente, sabe, assim como sua mãe costumava

do with you, uh, maybe speak some English with her  here and there and giving some instructions like,  

fazer com você, uh, talvez falar um pouco de inglês com ela aqui e ali e dar algumas instruções como,

Oh, give dad a kiss. Come on, kiss. Mm, kiss.  Give dada a kiss. She already calls me Dada. Yeah.  

Oh, dê um beijo no papai. Vamos, beijo. Hum, beijo. Dê um beijo no papai. Ela já me chama de Dada. Sim.

Since, uh, forever. Because, you know, in Brazil  it's not very common, yeah, to, for kids to call  

Desde, uh, para sempre. Porque, sabe, no Brasil não é muito comum, sim, os filhos chamarem

their fathers dada. This is more of an English  word. Yeah. Usually in Brazil it's "papai",  

os pais de dada. Esta é mais uma palavra em inglês. Sim. Normalmente no Brasil é "papai",

right? Papa, Papai, you know. But, yeah, I'm try,  I'm trying to be the, the parent in the house that  

certo? Papai, Papai, você sabe. Mas, sim, estou tentando, estou tentando ser o pai da casa que

speaks the second language with the child. Yeah.  Similar to how your mom spoke Afrikaans with you.  

fala o segundo idioma com a criança. Sim. Semelhante a como sua mãe falava africâner com você.

Um, I have to say that I'm not so deliberate  with it yet. I've been more casual about it, but,  

Hum, devo dizer que ainda não sou tão deliberado com isso. Tenho sido mais casual sobre isso, mas,

um, I'm testing it out, yeah, to see. But the  exposure is important here. Right? And by the way,  

hum, estou testando, sim, para ver. Mas a exposição é importante aqui. Certo? A propósito,

a great way for you to gain exposure to English  in this case is by using the RealLife English  

uma ótima maneira de você se expor ao inglês nesse caso é usando o aplicativo RealLife English

app. Because with the app, you can actually  listen to this week's podcast episode with a  

. Porque com o aplicativo, você pode ouvir o episódio do podcast desta semana com uma

full transcript, a full interactive transcript.  So not only can you listen to us, but also read  

transcrição completa, uma transcrição interativa completa. Portanto, você pode não apenas nos ouvir, mas também ler

along everything that we are saying. So  download the app. It's free to try and,  

tudo o que estamos dizendo. Então baixe o aplicativo. É grátis para testar e,

if you're watching us here on YouTube, the link is  in the description. And if you're listening to us  

se você estiver nos acompanhando aqui no YouTube, o link está na descrição. E se você estiver nos ouvindo

on another platform, just go to Apple App Store or  Google Play Store, search for RealLife English and  

em outra plataforma, basta acessar a Apple App Store ou Google Play Store, pesquisar RealLife English e

download the app from there. Alright. Casse, um,  still talking about strategies. You mentioned one  

baixar o aplicativo de lá. Tudo bem. Casse, hum, ainda falando sobre estratégias. Você mencionou um

that was used with you, which was one parent,  (one language) one language. Right? But there  

que foi usado com você, que era um dos pais, (um idioma) um idioma. Certo? Mas

are two others that I found out and I thought they  were interesting. One of them is called the MLAH,  

há   outros dois que descobri e achei interessantes. Um deles é chamado de MLAH,

which stands for Minority Language At Home.  So apparently minority language at home,  

que significa Minority Language At Home. Portanto, aparentemente uma língua minoritária em casa, uma

majority language outside of the  home. Have you heard of this strategy? 

língua majoritária fora de casa. Você já ouviu falar dessa estratégia?

I have, I, I actually think that it makes  sense if, for example, you're living in an,  

Eu, eu, eu realmente acho que faz sentido se, por exemplo, você estiver morando em um,

I dunno, like in your case, I think it might, it  might be a good idea because, uh, your daughter  

não sei, como no seu caso, acho que pode, pode  ser uma boa ideia porque, uh, sua filha

would learn English at home and then be exposed  to Portuguese in, in the world. Um, and I,  

aprenda inglês em casa e depois seja exposto ao português no mundo. Hum, e eu,

I'm doing it the opposite. I reversed this. So I  would basically be using English only at home, and  

estou fazendo o contrário. Eu inverti isso. Então, eu basicamente usaria o inglês apenas em casa e

he can be exposed to the minority language outside  of the home. So I, I do find the strategy quite  

ele pode ser exposto ao idioma minoritário fora de casa. Então eu acho a estratégia bastante

interesting because I think it would, uh, it would  really work for kids who are living in a country  

interessante porque acho que funcionaria muito bem para crianças que vivem em um país

where English is not the, the first language or  the, the, the dominant language, I would say. 

onde o inglês não é o primeiro idioma ou o idioma dominante, eu faria dizer.

Yeah, I can see why that can be effective. I just  one downside of that structure for me is that I  

Sim, posso ver por que isso pode ser eficaz. Eu só uma desvantagem dessa estrutura para mim é que

think it takes more effort on the whole family  because in with this (True) strategy, the whole  

acho que exige mais esforço de toda a família porque com essa (verdadeira) estratégia, toda

family inside the house has to speak English in  this case or (Yeah) the second language, right?  

família dentro de casa tem que falar inglês neste caso ou (Sim) o segundo idioma , certo?

I mean, it is not just one parent. Yeah. Because  your strategy was one parent, one language. But in  

Quero dizer, não é apenas um dos pais. Sim. Porque sua estratégia era um pai, um idioma. Mas,

this case, the mom, the dad, the siblings should  be using only the second language at home. That  

neste caso, a mãe, o pai e os irmãos devem usar apenas o segundo idioma em casa. Isso

can definitely work. But you have to analyze in  your family if that is feasible. Yeah. If it is  

pode funcionar com certeza. Mas você tem que analisar na sua família se isso é viável. Sim. Se for

practical for you to apply. Yeah. But definitely  a nice strategy to try it as well. Yeah? 

prático para você se inscrever. Sim. Mas definitivamente uma boa estratégia para tentar também. Sim?

Yeah. I think, like, I think one thing that I,  I, I find especially on the point that you're  

Sim. Acho, tipo, acho que uma coisa que eu, eu, acho especialmente no ponto que você está

making about it being, you know, really  stressful for everyone involved, is that  

fazendo sobre isso ser, sabe, muito estressante para todos os envolvidos, é que   acho que

I think we have to be consistent with these  strategies. I, I'm not saying we have to be  

temos que ser consistentes com essas estratégias . Eu, não estou dizendo que temos que ser

strict policemen, you know, if you don't do  it, you know, you are gonna be in trouble or  

policiais rigorosos, sabe, se você não fizer isso, sabe, você vai ter problemas ou

something like that. I think that it just helps  us to achieve results faster or to be more,  

algo assim. Acho que isso apenas nos ajuda  a alcançar resultados mais rapidamente ou a ser mais,

um, you know, it just helps to be deliberate  when we do these things. And I think with,  

hum, você sabe, apenas ajuda a sermos deliberados quando fazemos essas coisas. E eu acho que,

with being deliberate, you know, the results are  that your kid is probably gonna learn the language  

sendo deliberado, você sabe, os resultados são que seu filho provavelmente aprenderá o idioma

a lot faster. You're gonna see results sooner.  And I think there's something very interesting,  

muito mais rápido. Você verá os resultados mais cedo. E acho que há algo muito interessante,

because I know the downside, or one con of,  uh, that people often mentioned about raising  

porque sei que a desvantagem, ou uma desvantagem, uh, que as pessoas costumam mencionar sobre criar

bilingual kids or, you know, exposing them to  multiple languages early on, is that they end up,  

filhos bilíngues ou, você sabe, expô-los a vários idiomas desde o início, é que eles acabam,

um, either not speaking very well, they don't  speak the language very well, they're confused,  

hum, ou não falam muito bem, não falam muito bem o idioma, ficam confusos,

or they end up starting to speak quite late later  on, like at four or age four or something like  

ou acabam começando a falar bem tarde mais tarde , tipo aos quatro ou quatro anos ou algo assim

that. Um, I'm not laughing at those kids because  I think being completely bilingual is worth it.  

isso. Hum, não estou rindo dessas crianças porque acho que vale a pena ser totalmente bilíngue.

If you're only starting to speak at four, totally  fine. But, um, I, I think every case is different.  

Se você só está começando a falar às quatro, tudo bem. Mas, hum, eu, acho que cada caso é diferente.

So I think this is something to think about for  parents, right? Like, what works for you, um, you  

Então, acho que isso é algo para os pais pensarem, certo? Tipo, o que funciona para você, hum, você

know, what works for your kid as well. So, yeah. That's true. And I a hundred percent agree with  

sabe, o que funciona para o seu filho também. Então sim. Isso é verdade. E eu concordo cem por cento com

you with the consistency. So pick the strategy  that works best for your family and be consistent  

você com a consistência. Portanto, escolha a estratégia que funciona melhor para sua família e seja consistente

with it. Yeah, I really agree with that.  So, so far we have discussed one parent,  

com ela. Sim, eu realmente concordo com isso. Então, até agora discutimos um pai,

one language. Minority language at home,  everybody speaks it. Yeah? And then there's  

um idioma. Língua minoritária em casa, todo mundo fala. Sim? E há

a third strategy also, which is called Time  and Place. That means that you designate, uh,  

uma terceira estratégia também, chamada de Tempo e Local. Isso significa que você designa, uh,

specific activities that the family does, and  during those activities, the second language is  

atividades específicas que a família realiza e durante essas atividades, o segundo idioma é

spoken only. So let's say for example, whenever  we have dinner together as a family, uh, we only  

falado apenas. Digamos, por exemplo, sempre que jantamos juntos em família, uh, só

speak English together or the second language, or  whenever we go to the park. Yeah. Every Sunday.  

falamos inglês juntos ou o segundo idioma, ou sempre que vamos ao parque. Sim. Todos os domingos.

Our conversation is all in English. So this is  another strategy, Time and Place. Any thoughts on  

Nossa conversa é toda em inglês. Portanto, esta é outra estratégia, Hora e Lugar. Alguma opinião sobre

this one, Casse? It seems more flexible. Yes? Yeah, I, I think this in my mind, I mean,  

este aqui, Casse? Parece mais flexível. Sim? Sim, eu acho isso na minha cabeça, quero dizer,

you can tell me what you think, but I, I feel like  this might work better for an older kid. I feel  

você pode me dizer o que pensa, mas eu sinto que isso pode funcionar melhor para uma criança mais velha. Eu sinto

like when your child is like three, they don't  really care. They, they'll do what they want.  

que quando seu filho tem três anos, ele realmente não se importa. Eles, eles farão o que quiserem.

They're little rebels at that age. Like, nah,  I'm not doing it. I'll just keep (They are) So  

Eles são pequenos rebeldes nessa idade. Tipo, não, eu não vou fazer isso. Vou apenas manter (Eles são) Então,

I think this is one that you might consider, you  know, for an older kid or a toddler who is, um,  

acho que este é um que você pode considerar, sabe , para uma criança mais velha ou uma criança pequena que está, hum, sabe

you know, a little bit more interested and keen  to, to try the strategy. But I think younger kids  

, um pouco mais interessado e ansioso para experimentar o estratégia. Mas acho que as crianças mais novas

might benefit more from the other two strategies.  Um, I mean, like I said before, they're sponges.  

podem se beneficiar mais das outras duas estratégias. Hum, quero dizer, como eu disse antes, eles são esponjas.

They really, they, they take in everything you're  saying. So if you're having dinner, I can imagine  

Eles realmente, eles absorvem tudo o que você está dizendo. Então, se você está jantando, imagino   que

it might be really nice for you to say, you know,  this is an a lasagna. They're like, oh, cool  

seja muito bom para você dizer, sabe, isso é uma lasanha. Eles são como, oh, legal

lasagna. What's that? Um, maybe, I don't know.  I think it's, that's Italian, but I mean, like,  

lasanha. O que é isso? Hum, talvez, eu não sei. Acho que é italiano, mas quero dizer,

um, I, I'm just using an opportunity, or pasta and  um, you know, they might know it by a different  

hum, estou apenas usando uma oportunidade, ou macarrão e hum, você sabe, eles podem saber por um

name. And, and so anyway, the point that I'm  making is that it's a fun, you should be, again,  

nome   diferente. E, de qualquer forma, o que quero dizer é que é divertido, você deveria ser, novamente,

deliberate, so you, you're making that effort  while you're eating. You cannot just expect,  

deliberado, então você, você está fazendo esse esforço enquanto está comendo. Você não pode simplesmente esperar,

um, the kids should jump in while you're having  a conversation over dinner about politics. So  

hum, que as crianças participem enquanto você está conversando durante o jantar sobre política. Então

you should make the conversation, include  them in the conversation, you know, mention,  

você deve fazer a conversa, incluir eles na conversa, sabe, mencionar,

you know, teach them new vocabulary, phrases. Yeah. Yeah. That, that's interesting what you  

sabe, ensinar a eles um novo vocabulário, frases. Sim. Sim. Isso, isso é interessante o que você

say. I mean, maybe the Time and Place strategy  could work with older kids. Yeah. You designate  

diz. Quer dizer, talvez a estratégia de Hora e Lugar funcione com crianças mais velhas. Sim. Você designa

sometimes, but you know, if the child is so  young, I mean, they are sponges like you said,  

às vezes, mas sabe, se a criança é tão nova, quer dizer, são esponjas como você falou,

right? They absorb everything. So either  Minority Language At Home or you know,  

né? Eles absorvem tudo. Então, Idioma minoritário em casa ou você sabe,

One parent, One language, yeah, those seem to be,  uh, better strategies. Right. One thing that I do  

Um dos pais, Um idioma, sim, essas parecem ser, uh, estratégias melhores. Certo. Uma coisa que eu faço

nowadays with my son, cause he's 12 now, yeah,  he's older. So, um, nowadays, uh, I kind of,  

hoje em dia com meu filho, porque ele tem 12 anos agora, sim, ele é mais velho. Então, hum, hoje em dia, uh, eu meio que,

I don't know if I'm being a bad parent for doing  this, but, you know, I kind of forbid him nowadays  

não sei se estou sendo um pai ruim por fazer isso, mas, sabe, eu meio que o proíbo hoje em dia

to watch dubbed movies. Literally, I forbid him.  Yeah. He's forbidden to watch dubbed movies. He  

de assistir a filmes dublados. Literalmente, eu o proíbo. Sim. Ele está proibido de assistir a filmes dublados. Ele

has to watch them in English. Yeah. And, uh, now  he has finally, you know, at, at the beginning,  

precisa assisti-los em inglês. Sim. E, uh, agora ele finalmente, sabe, no começo,

uh, he would complain a lot about this because he  wanted to watch it in Portuguese and everything.  

uh, ele reclamava muito disso porque ele queria assistir em português e tudo mais.

Right. So nowadays I allow him to watch  animations dubbed cuz you know, I think,  

Certo. Então hoje em dia eu permito que ele assista animações dubladas porque sabe, eu acho,

you know, that's okay. It's an animation, fine,  watch it dubbed. But if you're watching any  

sabe, tudo bem. É uma animação, tudo bem, assista dublado. Mas se você estiver assistindo a qualquer

other movie that is a movie, yeah, watch it in  English. And he's already doing that. What he  

outro filme que seja um filme, sim, assista em inglês. E ele já está fazendo isso. O que ele

does today is he watches the movie with the audio  in English and the subtitles in Portuguese, fine,  

faz hoje é assistir o filme com o áudio em inglês e a legenda em português, tudo bem,

at least he's listening to English. I'm happy  with that. But then when he watches something  

pelo menos ele está ouvindo em inglês. Estou feliz com isso. Mas aí quando ele assiste algo

with my wife and I, the three of us together,  sometimes we do that, then it is full on English,  

com minha esposa e eu, nós três juntos, às vezes a gente faz isso, aí é completo em inglês,

like audio in English and subtitles in English.  And nowadays he has already adapted to this habit.  

como áudio em inglês e legenda em inglês. E hoje em dia ele já se adaptou a esse hábito.

And, you know, uh, now, you know, it's been  working well and he understands a lot of things,  

E, sabe, agora, sabe, está funcionando bem e ele entende muitas coisas,

you know? Uh, so cuz you know, I think it's  important. I started watching movies in  

sabe? Uh, então porque você sabe, eu acho que é importante. Comecei a assistir filmes em

English with my parents when I was seven, seven or  eight. Even though my parents didn't know English,  

inglês com meus pais quando tinha sete, sete ou oito anos. Apesar de meus pais não saberem inglês,

they had this habit of watching things in  English because they like to consume the  

eles tinham esse hábito de assistir as coisas em inglês porque gostam de consumir os

movies in the original language. So maybe, um,  since I was younger, yeah, there was this little  

filmes no idioma original. Então, talvez, hum, desde que eu era mais jovem, sim, já havia essa pequena

seed already like, oh, you know, I'm listening  to English here in the movies. That's great.  

sementinha tipo, oh, você sabe, estou ouvindo inglês aqui nos filmes. Isso é ótimo.

Even though, you know, I wasn't studying it. And it's fun. It's like, it's something that  

Mesmo assim, você sabe, eu não estava estudando. E é divertido. É algo que

he enjoys. (Yeah) So he's not, you know, like you  said, it's not like he's just sitting there taking  

ele gosta. (Sim) Então ele não é, você sabe, como você disse, não é como se ele estivesse apenas sentado lá fazendo

notes, you know, every phrase that he's, but I, I  think this is a, a brilliant, um, way to include  

anotações, você sabe, cada frase que ele faz, mas eu, eu acho que esta é uma maneira brilhante de incluir

the learning process, you know, into daily life.  I, I think with, with little kids, if your kids  

o processo de aprendizagem, você sabe, na vida diária. Eu, eu acho que com, com crianças pequenas, se seus filhos

are younger, like my son for example, he loves  games and he loves music. And there are so many,  

são mais novos, como meu filho, por exemplo, ele adora jogos e adora música. E há tantas,

um, like songs, kids songs that are translated  into different languages. And so, for example, he,  

hum, músicas, músicas infantis que são traduzidas para diferentes idiomas. E assim, por exemplo, ele,

he can understand the songs, he can understand the  music in other languages as well. And the apps,  

ele consegue entender as músicas, ele consegue entender  a música em outros idiomas também. E os aplicativos,

he always changes the apps cause he loves  listening to French for some reason. So you'll  

ele sempre muda os aplicativos porque adora ouvir francês por algum motivo. Então você vai

hear him say Bonjour, cuz he, he's playing  this game where every time you move the,  

ouvi-lo dizer Bonjour, porque ele, ele está jogando este jogo onde toda vez que você move o,

um, anyway, the characters, anyway,  the point is that they're, they're,  

hum, de qualquer maneira, os personagens, de qualquer maneira, o ponto é que eles são, eles são,

the language learning process can be so much  fun for, for little kids, especially because,  

o processo de aprendizagem de idiomas pode ser muito divertido para, para crianças pequenas, especialmente porque,

um, the nursery rhymes, they learn it in another  language, um, which is what he's doing at school  

hum, as rimas infantis, eles aprendem em outro idioma, hum, que é o que ele está fazendo na escola

and then again at home. And we make it part  of his daily routine. So yes, he, he's exposed  

e depois novamente em casa. E fazemos disso parte de sua rotina diária. Então, sim, ele está exposto

to English all the time at home, but we don't  stop him from, you know, if he's curious about,  

ao inglês o tempo todo em casa, mas não o impedimos de, sabe, se ele está curioso sobre,

um, you know, listening to French, for example.  He has an obsession with that game. But,  

hum, você sabe, ouvir francês, por exemplo. Ele tem uma obsessão por esse jogo. Mas,

um, anyway, yeah, it's, it's something that I  would definitely say works with younger kids. 

hum, de qualquer maneira, sim, é algo que eu definitivamente diria que funciona com crianças mais novas.

Yeah. I mean, cuz at the end of the  day, children naturally pick up habits  

Sim. Quero dizer, porque no final do dia, as crianças naturalmente pegam hábitos

and culture from their parents.  Yeah. (Absolutely.) So they, they  

e cultura de seus pais. Sim. (Absolutamente.) Então eles, eles

observe. Yeah. (Yeah.) So whatever the parents  do, the children tend to emulate. So if you,  

observam. Sim. (Sim.) Portanto, o que quer que os pais façam, os filhos tendem a imitar. Portanto, se você,

as the parent already has the habit of using  English every day, chances are your child  

como pai ou mãe, já tem o hábito de usar o inglês todos os dias, é provável que seu filho

will pick up the habit from you as well. Yeah.  (Exactly) So it will be more effortless, right? 

também adquira o hábito de você. Sim. (Exatamente) Então será mais fácil, certo?

Yeah. Pronunciation too. I think, like, let's  not, you know, one thing, vocabulary - yes,  

Sim. A pronúncia também. Acho que não vamos, sabe, uma coisa, vocabulário - sim,

but pronunciation, I think like, my son uses  American English, I feel better than me.  

mas pronúncia, acho que meu filho usa inglês americano, me sinto melhor do que eu.

Um, in South Africa we say, you know, the classic  Water, it's Water or, yeah, Better. He says,  

Hum, na África do Sul dizemos, você sabe, o clássico Água, é Água ou, sim, Melhor. Ele diz:

Better. He says Water. And he, I just like,  I feel like, (Look at that.) how little one,  

Melhor. Ele diz Água. E ele, eu apenas gosto, eu sinto como, (Olhe para isso.) que pequenininho,

how did you learn that? It's because he listens  to (Right) all of these songs and programs  

como você aprendeu isso? É porque ele ouve (à direita) todas essas músicas e programas

in, in, in American English. So it's that. There you go. Yeah. It's the exposure,  

em, em, em inglês americano. Então é isso. Ai está. Sim. É a exposição,

the constant exposure. Yeah. (Exactly.) And  dear listeners, um, a great way for you to,  

a exposição constante. Sim. (Exatamente.) E queridos ouvintes, uma ótima maneira de você,

again, to live your English every day, consume  English every day, is by using the RealLife app.

novamente, viver seu inglês todos os dias, consumir inglês todos os dias, é usando o aplicativo RealLife.

So Casse still talking about bilingual kids,  kids that speak more than one language. That  

Casse ainda está falando sobre crianças bilíngues, crianças que falam mais de um idioma. Isso

reminds me of a, a nice movie actually that I  saw a long time ago. I think it's from 2004,  

me lembra um, um filme legal que eu vi há muito tempo. Acho que é de 2004,

if my memory doesn't fail me now,  called Spanglish with Adam Sandler.  

se não me falha a memória agora, chamado Spanglish com Adam Sandler.

Have you seen that movie? I have, it's beautiful. 

Você viu aquele filme? Eu tenho, é lindo.

So Paz Vega plays a Mexican immigrant who goes  to the US with her daughter for a better life,  

Então Paz Vega interpreta uma imigrante mexicana que vai para os Estados Unidos com sua filha em busca de uma vida melhor,

and she gets this job working for an  American family in their house. And,  

e ela consegue esse emprego trabalhando para uma família americana em sua casa. E,

um, Adam Sandler lives there and, uh, they  start having some sort of, uh, I think it  

hum, Adam Sandler mora lá e, uh, eles começam a ter algum tipo de, uh, acho que

starts as a working relationship that evolves  to friendship or even something else, right,  

começa como uma relação de trabalho que evolui para amizade ou até mesmo outra coisa, certo,

Casse? I don't know if they actually get to have  a romantic relationship in that movie, do they? 

Casse? Não sei se eles realmente conseguem ter um relacionamento romântico nesse filme, não é?

I, I, I might be mistaken, but I think that  they don't, I think there's just a really deep  

Posso estar enganado, mas acho que não, acho que há uma conexão muito profunda

connection there. Like, I think there's, yeah,  and I think it's beautiful because of that. It's  

aí. Tipo, acho que tem, sim, e acho lindo por causa disso. É

really wholesome, I would say.  I think that'd be beautiful. 

muito saudável, eu diria. Acho que seria lindo.

That's a nice word. Wholesome.  What's that? Wholesome. 

Essa é uma palavra bonita. Saudável. O que é isso? Saudável.

It's more like, sort of morally good. Like it's,  it's not, uh, corrupt in any way. It's not,  

É mais como, uma espécie de moralmente bom. Tipo, não é, uh, corrupto de forma alguma. Não é,

you know, there's nothing, no bad, there's  nothing bad about their relation, relationship. 

você sabe, não há nada, nada de ruim, não há nada de ruim na relação deles, relacionamento.

But I'm bringing this movie up because I remember  that there is this funny clip where, um, I think  

Mas estou trazendo este filme à tona porque me lembro que há um clipe engraçado onde, hum, eu acho

the mom, she gets mad at Adam Sandler's character  because he gives, uh, her daughter money. I, I I,  

a mãe, ela fica brava com o personagem de Adam Sandler porque ele dá, uh, dinheiro para a filha dela. Eu, eu eu,

I think he, uh, he, he bets something with the  kids, you know? And then, uh, you know, uh,  

acho que ele, uh, ele, ele aposta alguma coisa com as crianças, sabe? E então, uh, você sabe, uh,   a

her daughter wins the bet or something like that.  And then, you know, the mother gets mad at that,  

filha dela ganha a aposta ou algo assim. E aí, sabe, a mãe fica brava com isso,

you know, because he gave her money. But then,  uh, this thing is funny because she doesn't speak  

sabe, porque ele deu dinheiro pra ela. Mas então, uh, isso é engraçado porque ela não fala

English. The mom, she speaks only Spanish. So she  needs her daughter to translate for her what she  

inglês. A mãe, ela fala apenas espanhol. Então ela precisa que a filha traduza para ela o que ela

wants to say. And it's really cool to see like,  you know, the translation, the life translation.  

quer dizer. E é muito legal ver, sabe, a tradução, a tradução da vida.

So, uh, we have the clip here, T and, could you  please play for us the first part and then we  

Então, uh, temos o clipe aqui, T e, você poderia, por favor, tocar para nós a primeira parte e depois

can talk about that a little bit? <Speaking Spanish> I'm sorry.  

podemos conversar um pouco sobre isso? <Falando em espanhol> Me desculpe.

Did you give this money to my daughter? Okay. I,  I made a deal with the kids, all the kids. Oh no.  

Você deu esse dinheiro para minha filha? OK. Eu, fiz um acordo com as crianças, todas as crianças. Oh não.

<Speaking Spanish> Oh no, please <Speaking  Spanish> <Translating fast into English>. 

<Falando espanhol> Ah, não, por favor <Falando espanhol> <Traduzindo rápido para o inglês>.

And then, you know, it becomes really  hard to understand because, you know,  

E então, sabe, fica muito difícil de entender porque, sabe,

it's like cross-talking there.  (Yeah.) But in terms of language,  

é como uma conversa cruzada lá. (Sim.) Mas em termos de linguagem,

we have some nice things here to point  out. First of all, the question "Did  

temos algumas coisas boas aqui para apontar . Em primeiro lugar, a pergunta "

you give this money to my daughter?" Did you give this one to my daughter? 

Você deu esse dinheiro para minha filha?" Você deu este para a minha filha?

Um, how would you explain the connected  speech in this question, Casse? 

Hum, como você explicaria o discurso conectado nesta pergunta, Casse?

So basically we have what's known as  elision here. So the D sound, the D in Did,  

Basicamente, temos o que é conhecido como elisão aqui. Assim, o som D, o D em Did,

and the Y in You basically form /j/ sound. So  what you hear is basically Dih-jew:Did you,  

e o Y em You basicamente formam o som /j/. Então o que você ouve é basicamente Dih-judeu: você,

did you give this money to my daughter? Yeah. Yeah. And I think that's amazing because,  

você deu esse dinheiro para minha filha? Sim. Sim. E eu acho isso incrível porque,

you know, uh, the girl, her daughter,  she speaks fluently, right? I mean,  

sabe, uh, a menina, a filha dela, ela fala fluentemente, né? Quero dizer,

both English and Spanish, right?  She has great pronunciation and,  

inglês e espanhol, certo? Ela tem uma ótima pronúncia e,

uh, and then Adam Sandler's character  replies. "I made a deal with the kids." 

uh, e então o personagem de Adam Sandler responde. "Eu fiz um acordo com as crianças."

I made a deal with the kids. So what does it mean when  

Fiz um acordo com as crianças. Então, o que significa quando

you make a deal with someone, Casse? If you make a deal with someone, you're agreeing  

você faz um acordo com alguém, Casse? Ao fazer um acordo com alguém, você concorda

to certain terms. So if this happens, I will  give you this. So this would be considered a  

com determinados termos. Então, se isso acontecer, eu darei isso a você. Portanto, isso seria considerado um

deal. It's an agreement. We can use that word as  well, like making an agreement to do something. 

acordo. É um acordo. Podemos usar essa palavra também, como fazer um acordo para fazer algo.

And we also have some nice connected  speech here, right? Because the A  

E também temos um belo discurso conectado aqui, certo? Porque o A

gets reduced to a schwa sound: uh, uh, and also  we connect Made with uh, and then it sounds like  

fica reduzido a um som schwa: uh, uh, e também conectamos Feito com uh, e então soa como

Mei-duhMei-duh. And then we say, Made a deal, Made  a deal with, I made a deal with the kids. That's  

Mei-duhMei-duh. E então dizemos: Fiz um acordo, fiz um acordo com, fiz um acordo com as crianças. É

how he says it. And then, uh, this argument  continues in the clip, and we have another  

assim que ele diz. E então, uh, esse argumento continua no clipe, e temos outro

short clip to watch, uh, T if you could roll it  for us and then we can dissect maybe a couple  

clipe curto para assistir, uh, T, se você puder rolar para nós e então podemos dissecar talvez

more, um, meanings and connective speech here. <Speaking Spanish> $50 is a lot of money. I,  

mais    alguns significados e fala conectiva aqui. <Falando espanhol> $ 50 é muito dinheiro. Eu,

I, I know, I know. I <Speaking Spanish>.  Oh shit. <¡Ai, Mierda!> I'm sorry. Come on.  

eu, eu sei, eu sei. Eu <falando espanhol>. Ah Merda. <¡Ai, Mierda!> Me desculpe. Vamos.

I get what you're upset about.  <Speaking Spanish>. Excuse me. 

Eu entendo o que você está chateado. <Falando espanhol>. Com licença.

It (I love.. ) was funny when, what,  what do... I think, you gotta say  

Foi (eu amo..) foi engraçado quando, o quê,  o que fazer... eu acho, você tem que dizer

the same thing. What, what (Yeah.) is it? I, I, I think it's like the mom's reaction to when  

a mesma coisa. O que, o que (Sim.) é? Eu, eu acho que é como a reação da mãe quando

she uses like, the swear word. I think it's like,  like how, what are you saying? How, how could you  

ela usa o palavrão. Eu acho que é como, como, o que você está dizendo? Como, como você pode

even say that? Yeah. It's like, it's funny. Yeah. Yeah. It was funny how even that the  

dizer isso? Sim. É como, é engraçado. Sim. Sim. Foi engraçado como até a

girl translate it, right? Even the swear word. Yeah. And then you see her face after like,  

menina traduziu, né? Até o palavrão. Sim. E então você vê o rosto dela depois de,

Ooh. Yeah. And that's the thing with  kids, it's like you, with your, you know,  

Ooh. Sim. E é assim com filhos, é como você, com seu, você sabe,

um, with having your code language with your  wife, I think they're, they're picking up,  

hum, ter sua linguagem de código com sua esposa, acho que eles estão, eles estão pegando,

they know what it means. They might not, you  know, maybe they, you don't want them to know,  

eles sabem o que isso significa. Eles podem não, você sabe, talvez eles, você não quer que eles saibam,

or you don't want them to use that word,  but they're picking up everything. Yeah. 

ou você não quer que eles usem essa palavra, mas eles estão pegando tudo. Sim.

We have some nice phrases here, Casse. The first  one, uh, the girl says A lot of money, right? 

Temos algumas frases legais aqui, Casse. A primeira, uh, a garota diz Muito dinheiro, certo?

$50 is a lot of money. But there is some nice connected speech  

$ 50 é muito dinheiro. Mas há uma boa fala conectada

that she, she uses. Could you break it downfor us? So the A in A lot is pronounced as a  

que ela, ela usa. Você poderia dividi-lo para nós? Portanto, o A em A lot é pronunciado como

schwa: uh. And then we have the T in Lot, which  is pronounced as a Flap T sound. So we pronounce  

schwa: uh. E então temos o T in Lot, que é pronunciado como um som de Flap T. Portanto, pronunciamos

it as a Duh. And this then joins with the O in Of,  which is also pronounced as a schwa sound. So we  

como um Duh. E isso então se junta ao O em Of, que também é pronunciado como um som schwa. Então nós

have uh-loh-duh, uh-loh-duh, a lot of money. Again, just pointing out the amazing English  

temos uh-loh-duh, uh-loh-duh, muito dinheiro. Novamente, apenas destacando o inglês incrível   que

the girl has, yeah, a lot of, a lot of money. She  speaks just like a American, right? Then, uh, Adam  

a garota tem, sim, muito, muito dinheiro. Ela fala como uma americana, certo? Então, uh, o

Sandler's character, he says this phrase, I get  what you're upset about. So just to break down  

personagem de Adam   Sandler, ele diz esta frase, entendo por que você está chateado. Então, só para quebrar

the pronunciation here, he says, I get, I get.  So the T there is a Stop T, he doesn't say I get,  

a pronúncia aqui, ele diz, eu entendo, eu entendo. Então o T existe um Stop T, ele não diz que eu entendo,

but I get, I get. And then What - another stop  T there. Now what? But what, what? So very often  

mas eu entendo, eu entendo. E então o que - outra parada T lá. O que agora? Mas o que, o que? Muitas vezes

this You're gets reduced to a Yir, which is  how we hear it here. So what yir? So he says,  

este You're é reduzido a um Yir, que é como ouvimos aqui. E daí? Então ele diz:

I get what yir. I get what you're upset. And then  again, the T here for upset kind of disappears.  

Eu entendo. Eu entendo o que você está chateado. E, novamente, o T aqui para chateado desaparece.

And then actually it doesn't disappear because,  you know, we have a vowel right after for the  

E então, na verdade, não desaparece porque, você sabe, temos uma vogal logo após para

about. So the T becomes a Flap T sound. So upset.  You see, Upset about, upset about. And I believe  

sobre. Então o T se torna um som Flap T. Muito chateado. Você vê, chateado, chateado. E acredito

that he says about in the clip, but it becomes  optional. Some people, they say the T here at the  

que ele fala no clipe, mas fica opcional. Algumas pessoas dizem o T aqui no

end of the sentence. Sometimes you might not hear  it, you might hear just about, but either about  

final da frase. Às vezes, você pode não ouvir , pode ouvir apenas sobre, mas sobre

or about. Those are common ones, but that's how he  says it. I get what you're upset about. Like that.  

ou sobre. Esses são comuns, mas é assim que ele diz. Eu entendo o que você está chateado. Assim.

What does it mean, Casse, when you say, I get what  you are upset about, what does that mean? I get. 

O que significa, Casse, quando você diz, eu entendo o que você está chateado, o que isso significa? Eu recebo.

Yeah. So when you get something, it means  that you understand that thing. So he's  

Sim. Então, quando você consegue algo, isso significa que você entende aquela coisa. Então ele está

saying he understands what she's upset about. So now it's time for the Big Challenge of the day.  

dizendo que entende por que ela está chateada. Então agora é hora do Grande Desafio do dia.

All right guys, so the Big Challenge for you to  answer today is in your opinion, what is the best  

Tudo bem pessoal, então o Grande Desafio para vocês responderem hoje é, na opinião de vocês, qual é a melhor

age to start learning a second language and why?  Share your thoughts in the comment section below.  

idade para começar a aprender um segundo idioma e por quê? Compartilhe seus pensamentos na seção de comentários abaixo.

If you're watching us on YouTube or simply drop  us a line at [email protected]. We are  

Se você estiver nos assistindo no YouTube ou simplesmente envie uma mensagem para [email protected]. Estamos

looking forward to hearing your responses. And  we also have a very nice comment that one of  

ansiosos para ouvir suas respostas. E também temos um comentário muito legal que um dos

our viewers here on YouTube left in the video 333  in the episode about values that Ethan and I had.  

espectadores aqui do YouTube deixou no vídeo 333 do episódio sobre os valores que Ethan e eu tínhamos.

And, um, he says something really nice here,  Casse, could you read his comment for us? 

E, hum, ele diz algo muito bom aqui, Casse, você poderia ler o comentário dele para nós?

Sure. Gil says, "Thank you so much guys. I am  from Brazil. After I discovered your channel,  

Claro. Gil diz: "Muito obrigado pessoal. Sou do Brasil. Depois que descobri seu canal,

I've been learning a lot. I really like the  content about connected speech. It's very helpful.  

tenho aprendido muito. Gosto muito do conteúdo sobre fala conectada. É muito útil.

Yesterday I had my first meeting in English with  a Canadian company, and I will work with them in a  

Ontem tive minha primeira reunião em inglês com uma empresa canadense e trabalharei com eles em um

video project. Thank you again." Oh, amazing.  Thank you so much, Gil. That is fantastic. 

projeto de vídeo. Obrigado novamente." Incrível. Muito obrigado Gil. Isso é fantastico.

Awesome. Yeah. Thank you so much for leaving the  comment and I keep following us here on YouTube.  

Incrível. Sim. Muito obrigado por deixar o comentário e continuo nos acompanhando aqui no YouTube.

Okay. Now as a final word, I would say that it's  a fine line because yes, it is important for you  

OK. Agora, como palavra final, eu diria que é uma linha tênue porque sim, é importante que você

to be consistent with the strategy you choose  to teach English to your child, but also you  

seja consistente com a estratégia que escolher para ensinar inglês ao seu filho, mas também

don't wanna be so rigid and strict with it, right,  Casse? Do you have any final words to compliment? 

não quer ser tão rígido e rígido com isso, certo, Casse? Você tem alguma palavra final para elogiar?

So, from my side, I would say that you have to  be deliberate. You have to know that, you know,  

Então, da minha parte, eu diria que você precisa ser deliberado. Você tem que saber disso, sabe,   dá

it's a lot of work now. You know, you have to plan  everything and, and keep going consistently. But  

muito trabalho agora. Você sabe, você tem que planejar tudo e continuar de forma consistente. Mas

it is rewarding. And the reward might not come  today, but it will happen in the future. Your  

é gratificante. E a recompensa pode não vir hoje, mas acontecerá no futuro. Seu

child will be speaking two, three languages and  you would be so proud. And you also benefit from  

filho estará falando dois, três idiomas e você ficaria muito orgulhoso. E você também se beneficia

that. Like, it's, it's beneficial for us as  well when we're helping our kids, you know,  

disso. Tipo, é benéfico para nós também quando estamos ajudando nossos filhos, você sabe,

on their journey to bilingualism. So keep going.  Yeah, definitely be (Awesome.) consistent. 

em sua jornada para o bilinguismo. Então continue. Sim, definitivamente seja (Awesome.) consistente.

Amazing. And remember, early exposure is  essential. (Absolutely.) Very nice. Guys, thank  

Incrível. E lembre-se, a exposição precoce é essencial. (Absolutamente.) Muito bom. Pessoal,

you so much for watching or listening to today's  podcast and stay tuned for next week's one, which  

muito obrigado por assistir ou ouvir o podcast de hoje e fiquem ligados no da próxima semana, que

is gonna come out really soon. All right. Thank  you so much, Casse, for joining me today. It was  

será lançado em breve. Tudo bem. Muito obrigado, Casse, por se juntar a mim hoje. Foi

great (Thank you) to have this conversation with  you and hope to talk to you again in another one. 

ótimo (obrigado) ter essa conversa com você e espero falar com você novamente em outra.

Yeah. I hope so too. All right, so 1, 2, 3, (Aww) Aww yeah! (yeah.)

Sim. Eu também espero. Tudo bem, então 1, 2, 3, (Aww) Aww sim! (sim.)