How Your CHILD Can Become BILINGUAL (Speak Two Languages)

There was this one time I was doing the  same thing and then my son stopped playing,  

Il y a eu cette fois où je faisais la même chose et puis mon fils a arrêté de jouer,

he was on the floor, and then he just looked at  me and he asked me a question about the topic that  

il était par terre, puis il m'a juste regardé et il m'a posé une question sur le sujet dont

I was talking about with my wife. And then I was  like "Wait. You got that? You understood?" [Music]

je parlais avec ma femme. Et puis je me suis dit "Attends. Tu as compris ? Tu as compris ?" [Musique]

All right. So I'm here today with the one  and only Casse. Hey, Casse, how's it going? 

D'accord. Je suis donc ici aujourd'hui avec la seule et unique Casse. Hé, Casse, comment ça va ?

Hey, Thiago. Hey, everyone. Before we get started,  

Salut Thiago. Salut tout le monde. Avant de commencer,

make sure you hit that subscribe button and bell  down bellow because every week we put out podcast  

assurez-vous d'appuyer sur le bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous, car chaque semaine, nous publions

episodes like that to help you go from a lost,  insecure English learner, to becoming a confident,  

des épisodes de podcast   comme celui-ci pour vous aider à passer d'un apprenant d'anglais perdu et peu sûr à devenir un

natural English speaker. So hit that subscribe  so you don't miss a single new episode. 

locuteur d'anglais naturel et confiant. Alors abonnez-vous pour ne manquer aucun nouvel épisode.

So, we're gonna be sharing  here some common strategies,  

Donc, nous allons partager ici quelques stratégies communes,  c'est

right Cassé, that parents use to teach English  to their kids, or any other second language.

vrai Cassé, que les parents utilisent pour enseigner l'anglais à leurs enfants, ou toute autre langue seconde.

And... Um, I guess we can start by the main point  we wanna make in this episode. And the main point  

Et... euh, je suppose que nous pouvons commencer par le point principal que nous voulons faire ressortir dans cet épisode. Et le point principal

here is it's important that the child has exposure  to the language you're trying to teach as young as  

ici est qu'il est important que l'enfant soit exposé à la langue que vous essayez d'enseigner aussi jeune que

possible, and as frequently as possible. That's  the point we are making here. Early exposure  

possible et aussi souvent que possible. C'est le point que nous avançons ici. Exposition précoce

as frequently as possible. (Yeah) And I would like  to illustrate that, Casse, by sharing one story  

aussi souvent que possible. (Ouais) Et je voudrais illustrer cela, Casse, en partageant une histoire

about my son, because, um, my son now is 12 years  old, but a few years ago when he was younger,  

à propos de mon fils, parce que, euh, mon fils a maintenant 12 ans, mais il y a quelques années, quand il était plus jeune,

um, you know, my, my wife is an English  teacher as well, so we both speak English.  

euh, tu sais, mon, ma femme est également professeur d'anglais, donc nous parlons tous les deux anglais.

And sometimes there were times when my  son would be in the living room with us,  

Et parfois, il y avait des moments où mon fils était dans le salon avec nous,

and sometimes I wanted to talk to my wife,  something more adult-like. (Yeah) So our strategy,  

et parfois je voulais parler à ma femme, quelque chose de plus adulte. (Ouais) Donc, notre stratégie,

instead of sending him to his bedroom, was to  speak English with each other. So I would talk  

au lieu de l'envoyer dans sa chambre, était de parler anglais les uns avec les autres. Alors je leur parlais

to these, to my wife in English about these  more serious grown-up topics that I didn't  

à ma femme en anglais de ces sujets adultes plus sérieux dont je ne

want my son to, to hear about. And that strategy  worked for a while, you know. But after, I guess,  

voulais pas que mon fils entende parler. Et cette stratégie a fonctionné pendant un certain temps, vous savez. Mais après, je suppose,

I don't know, maybe one year, you know,  it wasn't that long. After a little while,  

je ne sais pas, peut-être un an, vous savez, ce n'était pas si long. Au bout d'un moment, il y

there was this one time I was doing the same  thing, and then my son stopped playing. He was  

a eu cette fois où je faisais la même chose, puis mon fils a arrêté de jouer. Il était

on the floor, and then he just looked at me and  he asked me a question about the topic that I was  

par terre, puis il m'a juste regardé et m'a posé une question sur le sujet dont je

talking about with my wife in English. And then  I was like, wait, you got that? You understood? 

parlais avec ma femme en anglais. Et puis je me suis dit, attends, tu comprends ? Vous avez compris?

Your code was completely useless now.  Oh my gosh. That's (It was.) awesome. 

Votre code était complètement inutile maintenant. Oh mon Dieu. C'est (c'était.) génial.

Yeah. You know, so at that moment, this strategy,  you know, wasn't effective anymore. Butthen  

Ouais. Vous savez, donc à ce moment-là, cette stratégie, vous savez, n'était plus efficace. Mais ensuite

I started thinking about it, like, how,  how come he, he came to a point where he,  

j'ai commencé à y penser, comme, comment, comment se fait-il, il est arrivé à un point où il,

he started to understandwhat my wife and I was  speaking in English, you know? And then it came,  

il a commencé à comprendre ce que ma femme et moi parlions en anglais, vous savez ? Et puis c'est venu,

uh, the, the realization that it was the exposure.  Yeah. I mean, uh, we were always very casual about  

euh, la, la prise de conscience que c'était l'exposition. Ouais. Je veux dire, euh, nous étions toujours très décontractés à

this at home, but there was always exposure  to English at home, watching movies together  

ce sujet à la maison, mais il y avait toujours une exposition à l'anglais à la maison, à regarder des films ensemble

or listening to things in English. My son would  watch me or sometimes hear me teaching from home  

ou à écouter des choses en anglais. Mon fils me regardait ou m'entendait parfois donner des

classes in English, or these moments where I would  talk to my wife in English, you know? So simply by  

cours d'anglais à domicile, ou ces moments où je parlais à ma femme en anglais, vous savez ? Donc, simplement en

having that exposure that was constant and casual,  eventually he got to a point where he picked up,  

ayant cette exposition constante et occasionnelle, il est finalement arrivé à un point où il a repris,

he started to pick up things and understand  things. And I thought he was amazing. So,  

il a commencé à comprendre des choses et à comprendre des choses. Et je pensais qu'il était incroyable. Donc,

um, this, I think, illustrates well, this idea of  exposing the child to the language frequently. And  

euh, cela, je pense, illustre bien cette idée d' exposer fréquemment l'enfant à la langue. Et

not only that, but there are strategies that  parents use nowadays to, um, accomplish that.  

non seulement cela, mais il existe des stratégies que les parents utilisent de nos jours pour, euh, accomplir cela.

And, uh, we're gonna be talking  about some of these strategies today.  

Et, euh, nous allons parler de certaines de ces stratégies aujourd'hui.

And, uh, one strategy is actually the strategy  that was used in your case, right, Casse? So,  

Et, euh, une stratégie est en fait celle qui a été utilisée dans votre cas, n'est-ce pas, Casse ? Alors,

uh, could you share this first strategy and  a little bit about your experience? Because  

euh, pourriez-vous partager cette première stratégie et un peu sur votre expérience ? Parce que

(Sure) I think you grew up bilingual, didn't you? I did. And I think one thing that I guess worked  

(Bien sûr) je pense que vous avez grandi bilingue, n'est-ce pas ? Je l'ai fait. Et je pense qu'une chose qui, je suppose, a joué

in my favor was the fact that I grew up in  a multilingual country, so I was exposed  

en ma faveur est le fait que j'ai grandi dans un pays multilingue, j'ai donc été exposé

to many languages. And, uh, the problem with that  though is that, I mean, you mentioned the sort of  

à de nombreuses langues. Et, euh, le problème avec ça, c'est que, je veux dire, vous avez mentionné le genre d'

passive absorbing of a language, which all kids  do. I mean, they're listening to conversations.  

absorption passive d'une langue, que font tous les enfants . Je veux dire, ils écoutent les conversations.

They hear, they're noticing your tone or the way  that you say certain things without them having  

Ils entendent, ils remarquent votre ton ou la façon dont vous dites certaines choses sans qu'ils aient

a complete comprehension of what it means. They  piece it like a puzzle. They're making sense of it  

une compréhension complète de ce que cela signifie. Ils le reconstituent comme un puzzle. Ils y trouvent un sens

in their own, um, mind. So I think in my case, I  grew up hearing many languages, but inside of the  

dans leur propre, euh, esprit. Donc, je pense que dans mon cas, j'ai grandi en entendant plusieurs langues, mais à l'intérieur de la

home, my parents used the strategy, which I don't  think they did deliberately at the time. I don't  

maison, mes parents ont utilisé la stratégie, ce que je ne pense pas qu'ils aient fait délibérément à l'époque. Je ne

think they knew they were doing it way, but they  ended up using a strategy, which is now known as  

pense pas qu'ils savaient qu'ils procédaient ainsi, mais ils ont fini par utiliser une stratégie, désormais connue sous le nom   d'

one parent, one language. So my dad  would always speak to us in English,  

un parent, une langue. Donc, mon père nous parlait toujours en anglais

and my mom would always speak to us in  Afrikaans. So this would be like, literally  

et ma mère nous parlait toujours en afrikaans. Donc, ce serait comme, littéralement

every instruction she would give us would be  in Afrikaans. So she would say, for example,  

chaque instruction qu'elle nous donnerait serait en afrikaans. Alors elle disait, par exemple,

um, <speaking Afrikaans> go pick up your shoes.  But she wouldn't use English. She would only  

euh, <parlant l'afrikaans> va chercher tes chaussures. Mais elle n'utiliserait pas l'anglais. Elle

use Afrikaans to give us the instruction. So, I  mean, I can see what she's pointing at <speaking  

n'utilisait l'afrikaans que pour nous donner les instructions. Donc, je veux dire, je peux voir ce qu'elle pointe du doigt <parler

Afrikaans>, I just made sense of it, like, I  need to pick up the shoes. So she would speak  

afrikaans>, j'ai juste compris, comme, je dois ramasser les chaussures. Alors elle

to us in Afrikaans in that way. And it worked.  It completely works. However, every output, so  

nous parlait en afrikaans de cette façon. Et cela a fonctionné. Cela fonctionne complètement. Cependant, chaque sortie, donc

that was a lot of input. So I wasn't necessarily  having a conversation with mom in, in Afrikaans,  

c'était beaucoup d'entrées. Je n'étais donc pas nécessairement en train d'avoir une conversation avec maman en, en afrikaans,

but she did the same. She thought she was smart.  She was doing what you and your wife did. So she  

mais elle a fait la même chose. Elle pensait qu'elle était intelligente. Elle faisait ce que vous et votre femme avez fait. Alors elle

would, she would have these conversations with  her friends or with my dad in Afrikaans thinking,  

aurait, elle aurait ces conversations avec ses amis ou avec mon père en pensant en afrikaans,

I don't know what she's saying, but Hello! I've  been listening to you for years. I know what  

je ne sais pas ce qu'elle dit, mais bonjour ! Je t'écoute depuis des années. Je sais ce que

you're saying. So just because I wasn't speaking  Afrikaans, it didn't mean I wasn't understanding.  

vous dites. Donc, ce n'est pas parce que je ne parlais pas l'afrikaans que je ne comprenais pas.

So this is how I sort of ended up learning both  languages, you know, from the time since I was a  

C'est donc comme ça que j'ai fini par apprendre les deux langues, vous savez, depuis que je suis

kid, basically. I, I could speak both languages. That's so interesting. Yeah. And, now as a grown  

enfant, en gros. Moi, je pouvais parler les deux langues. C'est tellement intéressant. Ouais. Et, maintenant, en tant

up and as a mom, uh, would you say that this  is a strategy you would like to try with your  

qu'adulte et en tant que mère, euh, diriez-vous que c'est une stratégie que vous aimeriez également essayer avec votre

son as well, or you are trying already? Yeah. Well, in my case, I, you know, every  

fils, ou que vous essayez déjà ? Ouais. Eh bien, dans mon cas, je, vous savez, toutes les

other thing, every other method of my education  was in English. My, as you said, you know, tv,  

autres choses, toutes les autres méthodes de mon éducation étaient en anglais. Mon, comme vous l'avez dit, vous savez, la télévision, les

movies, books, music, everything else was in  English. But what I want for my son is more,  

films, les livres, la musique, tout le reste était en anglais. Mais ce que je veux pour mon fils, c'est plus,

is a little different. So I would like to use  English only in the home. Like I, I don't really  

c'est un peu différent. J'aimerais donc n'utiliser l'anglais qu'à la maison. Comme moi, je ne veux pas vraiment que

want my husband and I to speak, I, I don't want us  to speak to him in Afrikaans, for example. I would  

mon mari et moi parlions, moi, je ne veux pas qu'on lui parle en afrikaans, par exemple.

like for him to be absorbing from his environment.  So his teachers use Afrikaans and I love that. And  

J'aimerais qu'il s'imprègne de son environnement. Donc ses professeurs utilisent l'afrikaans et j'adore ça. Et

his other grandparents use Afikaans as well. So  I would love for him to be able to pick that up.  

ses autres grands-parents utilisent également Afikaans. J'aimerais donc qu'il puisse le récupérer.

And he's already doing it. So, uh, for example, he  was splashing around in the water, and, uh, he's  

Et il le fait déjà. Donc, euh, par exemple, il pataugeait dans l'eau, et, euh, son

teacher told us at the end of the day that he used  the word "nat". Now "nat" means wet in Afrikaans.  

enseignant nous a dit à la fin de la journée qu'il avait utilisé le mot "nat". Maintenant "nat" signifie humide en afrikaans.

How does he know what "nat" is? Anyway,  it's really, it's really cute. And,  

Comment sait-il ce qu'est « nat » ? Quoi qu'il en soit, c'est vraiment, c'est vraiment mignon. Et,

um, I think, yeah, I, I think I would like that  for him. I want him to be able to, you know,  

euh, je pense, ouais, je, je pense que j'aimerais ça pour lui. Je veux qu'il puisse, vous savez,

have that exposure in his environment. But more  specifically, I, I think maybe, um, I would  

avoir cette exposition dans son environnement. Mais plus précisément, je, je pense que peut-être, euh,

like for it to be a deliberate sort of effort  from the community. So these are his teachers.  

j'aimerais que ce soit une sorte d'effort délibéré de la part de la communauté. Ce sont donc ses professeurs.

I, I deliberately want them to use Afrikaans  and my mom as well, but at home, he should feel  

Moi, je veux délibérément qu'ils utilisent l'afrikaans et ma mère aussi, mais à la maison, il devrait se sentir

comfortable to use English or Afrikaans. So I  want him to know that we can use it here, but  

à l'aise pour utiliser l'anglais ou l'afrikaans. Je veux donc qu'il sache que nous pouvons l'utiliser ici, mais

I, I, I would prefer for him to be really  focused on English for a while at least. Yeah. 

je, je, je préférerais qu'il se concentre vraiment sur l'anglais pendant un certain temps au moins. Ouais.

Yeah. Yeah. It's similar to my daughter, because  now I have a daughter, she's one and a half.  

Ouais. Ouais. C'est comme ma fille, parce que maintenant j'ai une fille, elle a un an et demi.

And, um, you know, in her first year, I didn't  wanna focus on English yet because, you know, I  

Et, euh, vous savez, au cours de sa première année, je ne voulais pas encore me concentrer sur l'anglais parce que, vous savez, je

really wanted her first language to be Portuguese,  Brazilian Portuguese. Cause, you know, I think it  

voulais vraiment que sa première langue soit le portugais, le portugais brésilien. Parce que, vous savez, je pense que c'est

makes sense for her, you know, mother language to  be Portuguese. I mean, we live in Brazil. I mean,  

logique pour elle, vous savez, sa langue maternelle d' être le portugais. Je veux dire, nous vivons au Brésil. Je veux dire,

you know, so, um, I, I, I want English to be  her second language. Now that she's already,  

tu sais, donc, euh, je, je, je veux que l'anglais soit sa deuxième langue. Maintenant qu'elle est déjà,

uh, she understands pretty much everything in  Portuguese now. And she's speaking already,  

euh, elle comprend à peu près tout en portugais maintenant. Et elle parle déjà,

phrases in Portuguese. Now I am starting to  deliberately, you know, just like your mom used to  

des phrases en portugais. Maintenant, je commence à délibérément, tu sais, tout comme ta mère avait l'habitude de le

do with you, uh, maybe speak some English with her  here and there and giving some instructions like,  

faire avec toi, euh, peut-être parler un peu anglais avec elle ici et là et donner des instructions comme,

Oh, give dad a kiss. Come on, kiss. Mm, kiss.  Give dada a kiss. She already calls me Dada. Yeah.  

Oh, fais un bisou à papa. Allez, bisous. Mmm, bisous. Embrasse papa. Elle m'appelle déjà Dada. Ouais.

Since, uh, forever. Because, you know, in Brazil  it's not very common, yeah, to, for kids to call  

Depuis, euh, pour toujours. Parce que, vous savez, au Brésil, il n'est pas très courant, oui, que les enfants appellent

their fathers dada. This is more of an English  word. Yeah. Usually in Brazil it's "papai",  

leur père dada. Il s'agit plutôt d'un mot anglais. Ouais. Habituellement, au Brésil, c'est "papai",

right? Papa, Papai, you know. But, yeah, I'm try,  I'm trying to be the, the parent in the house that  

n'est-ce pas ? Papa, Papai, tu sais. Mais, oui, j'essaie, j'essaie d'être le, le parent à la maison qui

speaks the second language with the child. Yeah.  Similar to how your mom spoke Afrikaans with you.  

parle la deuxième langue avec l'enfant. Ouais. Similaire à la façon dont ta mère parlait afrikaans avec toi.

Um, I have to say that I'm not so deliberate  with it yet. I've been more casual about it, but,  

Euh, je dois dire que je ne suis pas encore si délibéré avec ça. J'ai été plus décontracté à ce sujet, mais,

um, I'm testing it out, yeah, to see. But the  exposure is important here. Right? And by the way,  

euh, je le teste, oui, pour voir. Mais l' exposition est importante ici. Droite? Et au fait,

a great way for you to gain exposure to English  in this case is by using the RealLife English  

un excellent moyen pour vous de vous familiariser avec l'anglais dans ce cas est d'utiliser l'application RealLife English

app. Because with the app, you can actually  listen to this week's podcast episode with a  

. Parce qu'avec l'application, vous pouvez réellement écouter l'épisode de podcast de cette semaine avec une

full transcript, a full interactive transcript.  So not only can you listen to us, but also read  

transcription complète, une transcription interactive complète. Ainsi, non seulement vous pouvez nous écouter, mais également lire

along everything that we are saying. So  download the app. It's free to try and,  

tout ce que nous disons. Téléchargez donc l'application. L'essai est gratuit et,

if you're watching us here on YouTube, the link is  in the description. And if you're listening to us  

si vous nous regardez ici sur YouTube, le lien se trouve dans la description. Et si vous nous écoutez

on another platform, just go to Apple App Store or  Google Play Store, search for RealLife English and  

sur une autre plate-forme, accédez simplement à l'App Store d'Apple ou au Google Play Store, recherchez RealLife English et

download the app from there. Alright. Casse, um,  still talking about strategies. You mentioned one  

téléchargez l'application à partir de là. Bien. Casse, euh, parle toujours de stratégies. Vous en avez mentionné un

that was used with you, which was one parent,  (one language) one language. Right? But there  

qui a été utilisé avec vous, qui était un parent, (une langue) une langue. Droite? Mais il

are two others that I found out and I thought they  were interesting. One of them is called the MLAH,  

y en a deux autres que j'ai découverts et j'ai pensé qu'ils étaient intéressants. L'un d'eux s'appelle le MLAH,

which stands for Minority Language At Home.  So apparently minority language at home,  

qui signifie Minority Language At Home. Donc apparemment langue minoritaire à la maison,

majority language outside of the  home. Have you heard of this strategy? 

langue majoritaire en dehors de la maison. Avez-vous entendu parler de cette stratégie ?

I have, I, I actually think that it makes  sense if, for example, you're living in an,  

J'ai, je, je pense en fait que cela a du sens si, par exemple, vous vivez dans un,

I dunno, like in your case, I think it might, it  might be a good idea because, uh, your daughter  

je ne sais pas, comme dans votre cas, je pense que cela pourrait, cela pourrait être une bonne idée parce que, euh, votre fille

would learn English at home and then be exposed  to Portuguese in, in the world. Um, and I,  

apprendre l'anglais à la maison, puis être exposé au portugais dans le monde. Euh, et moi,

I'm doing it the opposite. I reversed this. So I  would basically be using English only at home, and  

je fais le contraire. J'ai inversé cela. Donc, je n'utiliserais essentiellement que l'anglais à la maison, et

he can be exposed to the minority language outside  of the home. So I, I do find the strategy quite  

il peut être exposé à la langue minoritaire en dehors de la maison. Donc, je trouve la stratégie assez

interesting because I think it would, uh, it would  really work for kids who are living in a country  

intéressante parce que je pense que ça marcherait vraiment pour les enfants qui vivent dans un pays

where English is not the, the first language or  the, the, the dominant language, I would say. 

où l'anglais n'est pas la, la première langue ou la, la, la langue dominante, je dirais dire.

Yeah, I can see why that can be effective. I just  one downside of that structure for me is that I  

Oui, je comprends pourquoi cela peut être efficace. J'ai juste un inconvénient de cette structure pour moi, c'est que je

think it takes more effort on the whole family  because in with this (True) strategy, the whole  

pense que cela demande plus d'efforts à toute la famille car avec cette stratégie (vraie), toute la

family inside the house has to speak English in  this case or (Yeah) the second language, right?  

famille à l'intérieur de la maison doit parler anglais dans ce cas ou (Ouais) la deuxième langue , droite?

I mean, it is not just one parent. Yeah. Because  your strategy was one parent, one language. But in  

Je veux dire, ce n'est pas juste un parent. Ouais. Parce que votre stratégie était un parent, une langue. Mais dans

this case, the mom, the dad, the siblings should  be using only the second language at home. That  

ce cas, la mère, le père, les frères et sœurs ne devraient utiliser que la deuxième langue à la maison. Cela

can definitely work. But you have to analyze in  your family if that is feasible. Yeah. If it is  

peut certainement fonctionner. Mais vous devez analyser dans votre famille si cela est faisable. Ouais. S'il est

practical for you to apply. Yeah. But definitely  a nice strategy to try it as well. Yeah? 

pratique pour vous de postuler. Ouais. Mais c'est certainement une bonne stratégie pour l'essayer aussi. Ouais?

Yeah. I think, like, I think one thing that I,  I, I find especially on the point that you're  

Ouais. Je pense, comme, je pense qu'une chose que je, je, je trouve particulièrement sur le point que vous

making about it being, you know, really  stressful for everyone involved, is that  

faites à propos du fait que c'est, vous savez, vraiment stressant pour toutes les personnes impliquées, c'est que

I think we have to be consistent with these  strategies. I, I'm not saying we have to be  

je pense que nous devons être cohérents avec ces stratégies . Je, je ne dis pas que nous devons être

strict policemen, you know, if you don't do  it, you know, you are gonna be in trouble or  

des policiers stricts, vous savez, si vous ne le faites pas , vous savez, vous allez avoir des ennuis ou

something like that. I think that it just helps  us to achieve results faster or to be more,  

quelque chose comme ça. Je pense que cela nous aide simplement à obtenir des résultats plus rapidement ou à être plus,

um, you know, it just helps to be deliberate  when we do these things. And I think with,  

euh, vous savez, cela aide simplement à être délibéré lorsque nous faisons ces choses. Et je pense

with being deliberate, you know, the results are  that your kid is probably gonna learn the language  

qu'en étant délibéré, vous savez, les résultats sont que votre enfant va probablement apprendre la langue

a lot faster. You're gonna see results sooner.  And I think there's something very interesting,  

beaucoup plus rapidement. Vous verrez les résultats plus tôt. Et je pense qu'il y a quelque chose de très intéressant,

because I know the downside, or one con of,  uh, that people often mentioned about raising  

parce que je sais que l'inconvénient, ou l'un des inconvénients, euh, que les gens ont souvent mentionné à propos d'élever

bilingual kids or, you know, exposing them to  multiple languages early on, is that they end up,  

des enfants bilingues ou, vous savez, de les exposer à plusieurs langues dès le début, c'est qu'ils finissent,

um, either not speaking very well, they don't  speak the language very well, they're confused,  

euh, soit ils ne parlent pas très bien, ils ne parlent pas très bien la langue, ils sont confus,

or they end up starting to speak quite late later  on, like at four or age four or something like  

ou ils finissent par commencer à parler assez tard plus tard , comme à quatre ou quatre ans ou quelque chose comme

that. Um, I'm not laughing at those kids because  I think being completely bilingual is worth it.  

ça. Euh, je ne ris pas de ces enfants parce que je pense qu'être complètement bilingue en vaut la peine.

If you're only starting to speak at four, totally  fine. But, um, I, I think every case is different.  

Si vous ne commencez à parler qu'à quatre heures, tout va bien. Mais, euh, je, je pense que chaque cas est différent.

So I think this is something to think about for  parents, right? Like, what works for you, um, you  

Je pense donc que c'est une chose à laquelle les parents doivent réfléchir, n'est-ce pas ? Par exemple, ce qui fonctionne pour vous, euh, vous

know, what works for your kid as well. So, yeah. That's true. And I a hundred percent agree with  

savez, ce qui fonctionne également pour votre enfant. Donc voilà. C'est vrai. Et je suis à cent pour cent d'accord avec

you with the consistency. So pick the strategy  that works best for your family and be consistent  

vous sur la cohérence. Choisissez donc la stratégie qui convient le mieux à votre famille et respectez-

with it. Yeah, I really agree with that.  So, so far we have discussed one parent,  

la. Ouais, je suis vraiment d'accord avec ça. Donc, jusqu'à présent, nous avons parlé d'un parent,

one language. Minority language at home,  everybody speaks it. Yeah? And then there's  

d'une langue. Langue minoritaire à la maison, tout le monde la parle. Ouais? Et puis il y a

a third strategy also, which is called Time  and Place. That means that you designate, uh,  

une troisième stratégie également, qui s'appelle Time and Place. Cela signifie que vous désignez, euh,   des

specific activities that the family does, and  during those activities, the second language is  

activités spécifiques que la famille fait, et pendant ces activités, la deuxième langue est

spoken only. So let's say for example, whenever  we have dinner together as a family, uh, we only  

parlée uniquement. Disons par exemple, chaque fois que nous dînons ensemble en famille, euh, nous ne

speak English together or the second language, or  whenever we go to the park. Yeah. Every Sunday.  

parlons que l'anglais ensemble ou la deuxième langue, ou chaque fois que nous allons au parc. Ouais. Chaque dimanche.

Our conversation is all in English. So this is  another strategy, Time and Place. Any thoughts on  

Notre conversation est entièrement en anglais. Il s'agit donc d'une autre stratégie, Time and Place. Des avis sur

this one, Casse? It seems more flexible. Yes? Yeah, I, I think this in my mind, I mean,  

celui-ci, Casse ? Il semble plus souple. Oui? Ouais, je, je pense ça dans ma tête, je veux dire,

you can tell me what you think, but I, I feel like  this might work better for an older kid. I feel  

tu peux me dire ce que tu penses, mais je, j'ai l'impression  que ça pourrait mieux fonctionner pour un enfant plus âgé. J'ai l'impression

like when your child is like three, they don't  really care. They, they'll do what they want.  

que lorsque votre enfant a environ trois ans, il s'en fiche complètement. Eux, ils feront ce qu'ils voudront.

They're little rebels at that age. Like, nah,  I'm not doing it. I'll just keep (They are) So  

Ce sont des petits rebelles à cet âge-là. Comme, non, je ne le fais pas. Je vais juste garder (Ils sont) Donc

I think this is one that you might consider, you  know, for an older kid or a toddler who is, um,  

je pense que c'est celui que vous pourriez envisager, vous savez, pour un enfant plus âgé ou un tout-petit qui est, euh,

you know, a little bit more interested and keen  to, to try the strategy. But I think younger kids  

vous savez, un peu plus intéressé et désireux d'essayer le stratégie. Mais je pense que les jeunes enfants

might benefit more from the other two strategies.  Um, I mean, like I said before, they're sponges.  

pourraient bénéficier davantage des deux autres stratégies. Hum, je veux dire, comme je l'ai déjà dit, ce sont des éponges.

They really, they, they take in everything you're  saying. So if you're having dinner, I can imagine  

Ils comprennent vraiment tout ce que vous dites. Donc, si vous dînez, je peux imaginer que

it might be really nice for you to say, you know,  this is an a lasagna. They're like, oh, cool  

ce serait vraiment sympa pour vous de dire, vous savez, c'est une lasagne. Ils sont comme, oh,

lasagna. What's that? Um, maybe, I don't know.  I think it's, that's Italian, but I mean, like,  

des lasagnes cool. Qu'est ce que c'est? Euh, peut-être, je ne sais pas. Je pense que c'est, c'est italien, mais je veux dire, comme,

um, I, I'm just using an opportunity, or pasta and  um, you know, they might know it by a different  

euh, je, j'utilise juste une opportunité, ou des pâtes et euh, vous savez, ils pourraient le connaître sous un

name. And, and so anyway, the point that I'm  making is that it's a fun, you should be, again,  

nom différent. Et, et donc de toute façon, ce que je veux dire, c'est que c'est amusant, vous devriez être, encore une fois,

deliberate, so you, you're making that effort  while you're eating. You cannot just expect,  

délibéré, donc vous, vous faites cet effort pendant que vous mangez. Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que

um, the kids should jump in while you're having  a conversation over dinner about politics. So  

les enfants interviennent pendant que vous discutez de politique pendant le dîner. Donc

you should make the conversation, include  them in the conversation, you know, mention,  

vous devriez faire la conversation, les inclure dans la conversation, vous savez, mentionner,

you know, teach them new vocabulary, phrases. Yeah. Yeah. That, that's interesting what you  

vous savez, leur apprendre du nouveau vocabulaire, des phrases. Ouais. Ouais. Ça, c'est intéressant ce que tu

say. I mean, maybe the Time and Place strategy  could work with older kids. Yeah. You designate  

dis. Je veux dire, peut-être que la stratégie Time and Place pourrait fonctionner avec des enfants plus âgés. Ouais. Vous désignez

sometimes, but you know, if the child is so  young, I mean, they are sponges like you said,  

parfois, mais vous savez, si l'enfant est si jeune, je veux dire, ce sont des éponges comme vous l'avez dit, n'est-

right? They absorb everything. So either  Minority Language At Home or you know,  

ce pas ? Ils absorbent tout. Donc, soit la langue minoritaire à la maison, soit vous savez,

One parent, One language, yeah, those seem to be,  uh, better strategies. Right. One thing that I do  

un parent, une langue, oui, cela semble être, euh, de meilleures stratégies. Droite. Une chose que je fais

nowadays with my son, cause he's 12 now, yeah,  he's older. So, um, nowadays, uh, I kind of,  

aujourd'hui avec mon fils, parce qu'il a 12 ans maintenant, oui, il est plus âgé. Donc, euh, de nos jours, euh, je suis en quelque sorte,

I don't know if I'm being a bad parent for doing  this, but, you know, I kind of forbid him nowadays  

je ne sais pas si je suis un mauvais parent pour avoir fait ça, mais, vous savez, je lui ai en quelque sorte interdit de nos jours

to watch dubbed movies. Literally, I forbid him.  Yeah. He's forbidden to watch dubbed movies. He  

de regarder des films doublés. Littéralement, je lui interdis. Ouais. Il lui est interdit de regarder des films doublés. Il

has to watch them in English. Yeah. And, uh, now  he has finally, you know, at, at the beginning,  

doit les regarder en anglais. Ouais. Et, euh, maintenant il a finalement, vous savez, au début,

uh, he would complain a lot about this because he  wanted to watch it in Portuguese and everything.  

euh, il se plaignait beaucoup à ce sujet parce qu'il voulait le regarder en portugais et tout.

Right. So nowadays I allow him to watch  animations dubbed cuz you know, I think,  

Droite. Donc, de nos jours, je lui permets de regarder des animations doublées parce que vous savez, je pense,

you know, that's okay. It's an animation, fine,  watch it dubbed. But if you're watching any  

vous savez, ça va. C'est une animation, d'accord, regardez-la doublée. Mais si vous regardez un

other movie that is a movie, yeah, watch it in  English. And he's already doing that. What he  

autre film qui est un film, oui, regardez-le en anglais. Et il le fait déjà. Ce qu'il

does today is he watches the movie with the audio  in English and the subtitles in Portuguese, fine,  

fait aujourd'hui, c'est qu'il regarde le film avec l'audio en anglais et les sous-titres en portugais, d'accord,

at least he's listening to English. I'm happy  with that. But then when he watches something  

au moins, il écoute l'anglais. J'en suis content . Mais ensuite, quand il regarde quelque chose

with my wife and I, the three of us together,  sometimes we do that, then it is full on English,  

avec ma femme et moi, nous trois ensemble, parfois nous faisons cela, alors c'est entièrement en anglais,

like audio in English and subtitles in English.  And nowadays he has already adapted to this habit.  

comme l'audio en anglais et les sous-titres en anglais. Et de nos jours, il s'est déjà adapté à cette habitude.

And, you know, uh, now, you know, it's been  working well and he understands a lot of things,  

Et, tu sais, euh, maintenant, tu sais, ça marche bien et il comprend beaucoup de choses,

you know? Uh, so cuz you know, I think it's  important. I started watching movies in  

tu sais ? Euh, donc parce que tu sais, je pense que c'est important. J'ai commencé à regarder des films en

English with my parents when I was seven, seven or  eight. Even though my parents didn't know English,  

anglais avec mes parents quand j'avais sept, sept ou huit ans. Même si mes parents ne connaissaient pas l'anglais,

they had this habit of watching things in  English because they like to consume the  

ils avaient l'habitude de regarder des choses en anglais parce qu'ils aiment regarder les

movies in the original language. So maybe, um,  since I was younger, yeah, there was this little  

films dans la langue d'origine. Alors peut-être, euh, depuis que je suis plus jeune, ouais, il y avait déjà cette petite

seed already like, oh, you know, I'm listening  to English here in the movies. That's great.  

graine comme, oh, vous savez, j'écoute de l'anglais ici dans les films. C'est super.

Even though, you know, I wasn't studying it. And it's fun. It's like, it's something that  

Même si, vous savez, je ne l'étudiais pas. Et c'est amusant. C'est comme si c'était quelque chose qu'il

he enjoys. (Yeah) So he's not, you know, like you  said, it's not like he's just sitting there taking  

aimait. (Ouais) Donc il n'est pas, tu sais, comme tu l' as dit, ce n'est pas comme s'il était juste assis là à prendre des

notes, you know, every phrase that he's, but I, I  think this is a, a brilliant, um, way to include  

notes, tu sais, chaque phrase qu'il est, mais je, je pense que c'est une, une façon brillante, euh, d'inclure

the learning process, you know, into daily life.  I, I think with, with little kids, if your kids  

le processus d'apprentissage, vous savez, dans la vie quotidienne. Moi, je pense qu'avec, avec de petits enfants, si vos enfants

are younger, like my son for example, he loves  games and he loves music. And there are so many,  

sont plus jeunes, comme mon fils par exemple, il aime les jeux et il aime la musique. Et il y en a tellement,

um, like songs, kids songs that are translated  into different languages. And so, for example, he,  

euh, comme des chansons, des chansons pour enfants qui sont traduites dans différentes langues. Et donc, par exemple, il,

he can understand the songs, he can understand the  music in other languages as well. And the apps,  

il peut comprendre les chansons, il peut également comprendre la musique dans d'autres langues. Et les applications,

he always changes the apps cause he loves  listening to French for some reason. So you'll  

il change toujours les applications parce qu'il aime écouter le français pour une raison quelconque. Donc, vous l'

hear him say Bonjour, cuz he, he's playing  this game where every time you move the,  

entendrez dire Bonjour, parce qu'il joue à ce jeu où chaque fois que vous déplacez les,

um, anyway, the characters, anyway,  the point is that they're, they're,  

euh, de toute façon, les personnages, de toute façon, le fait est qu'ils sont, ils sont,

the language learning process can be so much  fun for, for little kids, especially because,  

le processus d'apprentissage de la langue peut être tellement de plaisir pour, pour les petits enfants, surtout parce que,

um, the nursery rhymes, they learn it in another  language, um, which is what he's doing at school  

euh, les comptines, ils l'apprennent dans une autre langue, euh, c'est ce qu'il fait à l'école

and then again at home. And we make it part  of his daily routine. So yes, he, he's exposed  

puis à la maison. Et nous l'intégrons à sa routine quotidienne. Alors oui, il est exposé

to English all the time at home, but we don't  stop him from, you know, if he's curious about,  

à l'anglais tout le temps à la maison, mais nous ne l'empêchons pas, vous savez, s'il est curieux de,

um, you know, listening to French, for example.  He has an obsession with that game. But,  

euh, vous savez, d'écouter le français, par exemple. Il est obsédé par ce jeu. Mais,

um, anyway, yeah, it's, it's something that I  would definitely say works with younger kids. 

euh, de toute façon, oui, c'est, c'est quelque chose que je dirais certainement qui fonctionne avec les jeunes enfants.

Yeah. I mean, cuz at the end of the  day, children naturally pick up habits  

Ouais. Je veux dire, parce qu'en fin de compte, les enfants acquièrent naturellement les habitudes

and culture from their parents.  Yeah. (Absolutely.) So they, they  

et la culture de leurs parents. Ouais. (Absolument.) Alors, ils

observe. Yeah. (Yeah.) So whatever the parents  do, the children tend to emulate. So if you,  

observent. Ouais. (Ouais.) Donc, quoi que fassent les parents , les enfants ont tendance à imiter. Donc, si vous,   en

as the parent already has the habit of using  English every day, chances are your child  

tant que parent, avez déjà l'habitude d'utiliser l'anglais tous les jours, il y a de fortes chances que votre enfant

will pick up the habit from you as well. Yeah.  (Exactly) So it will be more effortless, right? 

prenne également l'habitude de vous. Ouais. (Exactement) Alors ce sera plus facile, non ?

Yeah. Pronunciation too. I think, like, let's  not, you know, one thing, vocabulary - yes,  

Ouais. La prononciation aussi. Je pense, comme, n'allons pas, vous savez, une chose, le vocabulaire - oui,

but pronunciation, I think like, my son uses  American English, I feel better than me.  

mais la prononciation, je pense que, mon fils utilise l'anglais américain, je me sens mieux que moi.

Um, in South Africa we say, you know, the classic  Water, it's Water or, yeah, Better. He says,  

Euh, en Afrique du Sud, nous disons, vous savez, le classique de l'eau, c'est de l'eau ou, ouais, mieux. Il dit,

Better. He says Water. And he, I just like,  I feel like, (Look at that.) how little one,  

Mieux. Il dit Eau. Et lui, j'aime juste, j'ai l'impression, (Regardez ça.) comment petit,

how did you learn that? It's because he listens  to (Right) all of these songs and programs  

comment as-tu appris ça ? C'est parce qu'il écoute (à droite) toutes ces chansons et émissions

in, in, in American English. So it's that. There you go. Yeah. It's the exposure,  

en, en, en anglais américain. Alors c'est ça. Voilà. Ouais. C'est l'exposition,

the constant exposure. Yeah. (Exactly.) And  dear listeners, um, a great way for you to,  

l'exposition constante. Ouais. (Exactement).

again, to live your English every day, consume  English every day, is by using the RealLife app.

So Casse still talking about bilingual kids,  kids that speak more than one language. That  

Alors Casse parle toujours d'enfants bilingues, d'enfants qui parlent plus d'une langue. Cela

reminds me of a, a nice movie actually that I  saw a long time ago. I think it's from 2004,  

me rappelle un bon film que j'ai vu il y a longtemps. Je pense que ça date de 2004,

if my memory doesn't fail me now,  called Spanglish with Adam Sandler.  

si ma mémoire ne me fait pas défaut maintenant, appelé Spanglish avec Adam Sandler. As-

Have you seen that movie? I have, it's beautiful. 

tu vu ce film? J'ai, c'est beau.

So Paz Vega plays a Mexican immigrant who goes  to the US with her daughter for a better life,  

Alors Paz Vega joue une immigrante mexicaine qui part aux États-Unis avec sa fille pour une vie meilleure,

and she gets this job working for an  American family in their house. And,  

et elle obtient ce travail en travaillant pour une famille américaine dans leur maison. Et,

um, Adam Sandler lives there and, uh, they  start having some sort of, uh, I think it  

euh, Adam Sandler vit là-bas et, euh, ils commencent à avoir une sorte de, euh, je pense que    ça

starts as a working relationship that evolves  to friendship or even something else, right,  

commence comme une relation de travail qui évolue vers l'amitié ou même quelque chose d'autre, n'est-ce pas,

Casse? I don't know if they actually get to have  a romantic relationship in that movie, do they? 

Casse ? Je ne sais pas s'ils ont réellement une relation amoureuse dans ce film, n'est-ce pas ?

I, I, I might be mistaken, but I think that  they don't, I think there's just a really deep  

Je, je, je peux me tromper, mais je pense qu'ils ne le font pas, je pense qu'il y a juste une connexion très profonde

connection there. Like, I think there's, yeah,  and I think it's beautiful because of that. It's  

là-bas. Comme, je pense qu'il y a, oui, et je pense que c'est beau à cause de ça. C'est

really wholesome, I would say.  I think that'd be beautiful. 

vraiment sain, je dirais. Je pense que ce serait beau.

That's a nice word. Wholesome.  What's that? Wholesome. 

C'est un joli mot. Sain. Qu'est ce que c'est? Sain.

It's more like, sort of morally good. Like it's,  it's not, uh, corrupt in any way. It's not,  

C'est plutôt une sorte de moralement bon. Comme si c'était, ce n'était en aucun cas corrompu. Ce n'est pas,

you know, there's nothing, no bad, there's  nothing bad about their relation, relationship. 

tu sais, il n'y a rien, pas de mal, il n'y a rien de mal dans leur relation, relation.

But I'm bringing this movie up because I remember  that there is this funny clip where, um, I think  

Mais j'évoque ce film parce que je me souviens qu'il y a ce clip amusant où, euh, je pense   que

the mom, she gets mad at Adam Sandler's character  because he gives, uh, her daughter money. I, I I,  

la mère, elle se fâche contre le personnage d'Adam Sandler parce qu'il donne, euh, de l'argent à sa fille. Je, je je,

I think he, uh, he, he bets something with the  kids, you know? And then, uh, you know, uh,  

je pense qu'il, euh, il, il parie quelque chose avec les enfants, tu sais ? Et puis, euh, vous savez, euh,

her daughter wins the bet or something like that.  And then, you know, the mother gets mad at that,  

sa fille gagne le pari ou quelque chose comme ça. Et puis, vous savez, la mère se met en colère contre ça,

you know, because he gave her money. But then,  uh, this thing is funny because she doesn't speak  

vous savez, parce qu'il lui a donné de l'argent. Mais alors, euh, cette chose est drôle parce qu'elle ne parle pas

English. The mom, she speaks only Spanish. So she  needs her daughter to translate for her what she  

anglais. La maman, elle ne parle que l'espagnol. Elle a donc besoin que sa fille lui traduise ce qu'elle

wants to say. And it's really cool to see like,  you know, the translation, the life translation.  

veut dire. Et c'est vraiment cool de voir comme, vous savez, la traduction, la traduction de la vie.

So, uh, we have the clip here, T and, could you  please play for us the first part and then we  

Donc, euh, nous avons le clip ici, T et, pourriez-vous jouer pour nous la première partie, puis nous

can talk about that a little bit? <Speaking Spanish> I'm sorry.  

pourrons en parler un peu ? <Parlant espagnol> Je suis désolé.

Did you give this money to my daughter? Okay. I,  I made a deal with the kids, all the kids. Oh no.  

Avez-vous donné cet argent à ma fille ? D'accord. Je, j'ai passé un accord avec les enfants, tous les enfants. Oh non.

<Speaking Spanish> Oh no, please <Speaking  Spanish> <Translating fast into English>. 

<Parlant espagnol> Oh non, s'il vous plaît <Parlant espagnol> <Traduisant rapidement en anglais>.

And then, you know, it becomes really  hard to understand because, you know,  

Et puis, vous savez, ça devient vraiment difficile à comprendre parce que, vous savez,

it's like cross-talking there.  (Yeah.) But in terms of language,  

c'est comme de la diaphonie là-bas. (Ouais.) Mais en termes de langage,

we have some nice things here to point  out. First of all, the question "Did  

nous avons ici de belles choses à souligner. Tout d'abord, la question "Avez-

you give this money to my daughter?" Did you give this one to my daughter? 

vous donné cet argent à ma fille ?" Avez-vous donné celui-ci à ma fille?

Um, how would you explain the connected  speech in this question, Casse? 

Euh, comment expliqueriez-vous le discours connecté dans cette question, Casse ?

So basically we have what's known as  elision here. So the D sound, the D in Did,  

Donc, fondamentalement, nous avons ce qu'on appelle l'élision ici. Ainsi, le son D, le D dans Did

and the Y in You basically form /j/ sound. So  what you hear is basically Dih-jew:Did you,  

et le Y dans You forment essentiellement le son /j/. Donc, ce que vous entendez est essentiellement Dih-jew : avez-vous,

did you give this money to my daughter? Yeah. Yeah. And I think that's amazing because,  

avez-vous donné cet argent à ma fille ? Ouais. Ouais. Et je pense que c'est incroyable parce que,

you know, uh, the girl, her daughter,  she speaks fluently, right? I mean,  

vous savez, euh, la fille, sa fille, elle parle couramment, n'est-ce pas ? Je veux dire,

both English and Spanish, right?  She has great pronunciation and,  

à la fois en anglais et en espagnol, n'est-ce pas ? Elle a une excellente prononciation et,

uh, and then Adam Sandler's character  replies. "I made a deal with the kids." 

euh, puis le personnage d'Adam Sandler répond. "J'ai passé un marché avec les enfants."

I made a deal with the kids. So what does it mean when  

J'ai passé un marché avec les enfants. Alors, qu'est-ce que cela signifie lorsque

you make a deal with someone, Casse? If you make a deal with someone, you're agreeing  

vous concluez un accord avec quelqu'un, Casse ? Si vous concluez un accord avec quelqu'un, vous acceptez

to certain terms. So if this happens, I will  give you this. So this would be considered a  

certaines conditions. Donc, si cela se produit, je vous donnerai ceci. Cela serait donc considéré comme un

deal. It's an agreement. We can use that word as  well, like making an agreement to do something. 

accord. C'est un accord. Nous pouvons également utiliser ce mot , comme conclure un accord pour faire quelque chose.

And we also have some nice connected  speech here, right? Because the A  

Et nous avons aussi un beau discours connecté ici, n'est-ce pas ? Parce que le A

gets reduced to a schwa sound: uh, uh, and also  we connect Made with uh, and then it sounds like  

est réduit à un son schwa : uh, uh, et aussi nous connectons Made avec uh, et puis ça sonne comme

Mei-duhMei-duh. And then we say, Made a deal, Made  a deal with, I made a deal with the kids. That's  

Mei-duhMei-duh. Et puis nous disons :    , conclu un marché avec, j'ai conclu un marché avec les enfants. C'est

how he says it. And then, uh, this argument  continues in the clip, and we have another  

comme ça qu'il le dit. Et puis, euh, cet argument continue dans le clip, et nous avons un autre

short clip to watch, uh, T if you could roll it  for us and then we can dissect maybe a couple  

court clip à regarder, euh, T si vous pouviez le rouler pour nous et ensuite nous pourrons disséquer peut-être quelques

more, um, meanings and connective speech here. <Speaking Spanish> $50 is a lot of money. I,  

autres, euh, des significations et un discours conjonctif ici. <Parlant espagnol> 50 $, c'est beaucoup d'argent. Je,

I, I know, I know. I <Speaking Spanish>.  Oh shit. <¡Ai, Mierda!> I'm sorry. Come on.  

je, je sais, je sais. Je <parlant espagnol>. Oh merde. <¡Ai, Mierda !> Je suis désolé. Allez.

I get what you're upset about.  <Speaking Spanish>. Excuse me. 

Je comprends pourquoi tu es contrarié. <Parlant espagnol>. Excuse-moi.

It (I love.. ) was funny when, what,  what do... I think, you gotta say  

C'était (j'adore.. ) c'était drôle quand, quoi, qu'est-ce que je fais... Je pense que tu dois dire

the same thing. What, what (Yeah.) is it? I, I, I think it's like the mom's reaction to when  

la même chose. Quoi, qu'est-ce (Ouais.) est-ce? Je, je, je pense que c'est comme la réaction de la mère quand

she uses like, the swear word. I think it's like,  like how, what are you saying? How, how could you  

elle utilise comme, le gros mot. Je pense que c'est comme, comment, qu'est-ce que tu dis ? Comment, comment as-tu pu

even say that? Yeah. It's like, it's funny. Yeah. Yeah. It was funny how even that the  

même dire ça ? Ouais. C'est comme, c'est drôle. Ouais. Ouais. C'était même drôle que la

girl translate it, right? Even the swear word. Yeah. And then you see her face after like,  

fille le traduise, n'est-ce pas ? Même le gros mot. Ouais. Et puis vous voyez son visage après comme,

Ooh. Yeah. And that's the thing with  kids, it's like you, with your, you know,  

Ooh. Ouais. Et c'est le truc avec les enfants, c'est comme toi, avec ton, tu sais,

um, with having your code language with your  wife, I think they're, they're picking up,  

euh, avec ton langage codé avec ta femme, je pense qu'ils, ils comprennent,

they know what it means. They might not, you  know, maybe they, you don't want them to know,  

ils savent ce que ça veut dire. Ils pourraient ne pas, vous savez, peut-être qu'ils, vous ne voulez pas qu'ils sachent,

or you don't want them to use that word,  but they're picking up everything. Yeah. 

ou vous ne voulez pas qu'ils utilisent ce mot, mais ils captent tout. Ouais.

We have some nice phrases here, Casse. The first  one, uh, the girl says A lot of money, right? 

Nous avons de belles phrases ici, Casse. Le premier, euh, la fille dit Beaucoup d'argent, non ?

$50 is a lot of money. But there is some nice connected speech  

50 $, c'est beaucoup d'argent. Mais il y a un joli discours connecté

that she, she uses. Could you break it downfor us? So the A in A lot is pronounced as a  

qu'elle, elle utilise. Pourriez-vous nous le détailler ? Ainsi, le A dans A lot se prononce comme un

schwa: uh. And then we have the T in Lot, which  is pronounced as a Flap T sound. So we pronounce  

schwa : euh. Et puis nous avons le T dans Lot, qui se prononce comme un son Flap T. Nous le prononçons donc

it as a Duh. And this then joins with the O in Of,  which is also pronounced as a schwa sound. So we  

comme un Duh. Et cela rejoint ensuite le O dans Of, qui se prononce également comme un son schwa. Donc, nous

have uh-loh-duh, uh-loh-duh, a lot of money. Again, just pointing out the amazing English  

avons uh-loh-duh, uh-loh-duh, beaucoup d'argent. Encore une fois, juste en soulignant l'incroyable anglais

the girl has, yeah, a lot of, a lot of money. She  speaks just like a American, right? Then, uh, Adam  

la fille a, oui, beaucoup, beaucoup d'argent. Elle parle comme une Américaine, n'est-ce pas ? Ensuite, euh, le

Sandler's character, he says this phrase, I get  what you're upset about. So just to break down  

personnage d'Adam Sandler, il dit cette phrase, je comprends ce qui vous contrarie. Donc, juste pour décomposer

the pronunciation here, he says, I get, I get.  So the T there is a Stop T, he doesn't say I get,  

la prononciation ici, il dit, je comprends, je comprends. Donc le T il y a un Stop T, il ne dit pas que je comprends,

but I get, I get. And then What - another stop  T there. Now what? But what, what? So very often  

mais je comprends, je comprends. Et puis quoi - un autre arrêt T là. Maintenant quoi? Mais quoi, quoi ? Très souvent,

this You're gets reduced to a Yir, which is  how we hear it here. So what yir? So he says,  

ce You're est réduit à un Yir, c'est ainsi que nous l'entendons ici. Alors, qu'est-ce que tu es ? Alors il dit,

I get what yir. I get what you're upset. And then  again, the T here for upset kind of disappears.  

Je comprends ce que tu veux. Je comprends ce que tu es contrarié. Et là encore, le T ici pour bouleversé disparaît.

And then actually it doesn't disappear because,  you know, we have a vowel right after for the  

Et puis en fait, ça ne disparaît pas parce que, vous savez, nous avons une voyelle juste après pour le

about. So the T becomes a Flap T sound. So upset.  You see, Upset about, upset about. And I believe  

propos. Ainsi, le T devient un son Flap T. Tellement en colère. Vous voyez, Bouleversé, bouleversé. Et je crois

that he says about in the clip, but it becomes  optional. Some people, they say the T here at the  

qu'il en parle dans le clip, mais cela devient facultatif. Certaines personnes disent le T ici à la

end of the sentence. Sometimes you might not hear  it, you might hear just about, but either about  

fin de la phrase. Parfois, vous ne l'entendez peut-être pas , vous pouvez entendre à peu près, mais à peu près

or about. Those are common ones, but that's how he  says it. I get what you're upset about. Like that.  

ou à peu près. Ce sont des cas courants, mais c'est comme ça qu'il le dit. Je comprends pourquoi tu es contrarié. Comme ça.

What does it mean, Casse, when you say, I get what  you are upset about, what does that mean? I get. 

Qu'est-ce que ça veut dire, Casse, quand tu dis, je comprends pourquoi tu es contrariée, qu'est-ce que ça veut dire ? Je reçois.

Yeah. So when you get something, it means  that you understand that thing. So he's  

Ouais. Ainsi, lorsque vous obtenez quelque chose, cela signifie que vous comprenez cette chose. Il

saying he understands what she's upset about. So now it's time for the Big Challenge of the day.  

dit donc qu'il comprend pourquoi elle est contrariée. Alors maintenant c'est l'heure du Grand Défi du jour.

All right guys, so the Big Challenge for you to  answer today is in your opinion, what is the best  

D'accord les gars, donc le grand défi auquel vous devez répondre aujourd'hui est, selon vous, quel est le meilleur

age to start learning a second language and why?  Share your thoughts in the comment section below.  

âge pour commencer à apprendre une deuxième langue et pourquoi ? Partagez vos pensées dans la section des commentaires ci-dessous.

If you're watching us on YouTube or simply drop  us a line at [email protected]. We are  

Si vous nous regardez sur YouTube ou envoyez- nous simplement un message à [email protected]. Nous

looking forward to hearing your responses. And  we also have a very nice comment that one of  

attendons avec impatience vos réponses. Et nous avons également un très bon commentaire que l'un de

our viewers here on YouTube left in the video 333  in the episode about values that Ethan and I had.  

nos téléspectateurs ici sur YouTube a laissé dans la vidéo 333 de l'épisode sur les valeurs qu'Ethan et moi avions.

And, um, he says something really nice here,  Casse, could you read his comment for us? 

Et, euh, il dit quelque chose de vraiment gentil ici, Casse, pourriez-vous nous lire son commentaire ?

Sure. Gil says, "Thank you so much guys. I am  from Brazil. After I discovered your channel,  

Bien sûr. Gil dit : "Merci beaucoup les gars. Je viens du Brésil. Après avoir découvert votre chaîne,

I've been learning a lot. I really like the  content about connected speech. It's very helpful.  

j'ai beaucoup appris. J'aime beaucoup le contenu sur la parole connectée. C'est très utile.

Yesterday I had my first meeting in English with  a Canadian company, and I will work with them in a  

Hier, j'ai eu ma première réunion en anglais. avec une entreprise canadienne, et je travaillerai avec eux dans un

video project. Thank you again." Oh, amazing.  Thank you so much, Gil. That is fantastic. 

projet vidéo. Merci encore." Oh, incroyable. Merci beaucoup Gil. C'est fantastique.

Awesome. Yeah. Thank you so much for leaving the  comment and I keep following us here on YouTube.  

Génial. Ouais. Merci beaucoup d'avoir laissé ce commentaire et je continue de nous suivre ici sur YouTube.

Okay. Now as a final word, I would say that it's  a fine line because yes, it is important for you  

D'accord. Maintenant, comme dernier mot, je dirais que c'est une ligne fine car oui, il est important pour vous

to be consistent with the strategy you choose  to teach English to your child, but also you  

d'être cohérent avec la stratégie que vous choisissez pour enseigner l'anglais à votre enfant, mais vous

don't wanna be so rigid and strict with it, right,  Casse? Do you have any final words to compliment? 

ne voulez pas non plus être si rigide et strict avec c'est ça, Casse ? As-tu un dernier mot à complimenter ?

So, from my side, I would say that you have to  be deliberate. You have to know that, you know,  

Donc, de mon côté, je dirais qu'il faut être délibéré. Vous devez savoir que, vous savez,

it's a lot of work now. You know, you have to plan  everything and, and keep going consistently. But  

c'est beaucoup de travail maintenant. Vous savez, vous devez tout planifier et continuer de manière cohérente. Mais

it is rewarding. And the reward might not come  today, but it will happen in the future. Your  

c'est gratifiant. Et la récompense ne viendra peut-être pas aujourd'hui, mais elle arrivera à l'avenir. Votre

child will be speaking two, three languages and  you would be so proud. And you also benefit from  

enfant parlera deux, trois langues et vous seriez si fier. Et vous en bénéficiez également

that. Like, it's, it's beneficial for us as  well when we're helping our kids, you know,  

. Comme, c'est, c'est également bénéfique pour nous lorsque nous aidons nos enfants, vous savez,

on their journey to bilingualism. So keep going.  Yeah, definitely be (Awesome.) consistent. 

dans leur cheminement vers le bilinguisme. Alors continuez. Ouais, soyez certainement (Génial.) cohérent.

Amazing. And remember, early exposure is  essential. (Absolutely.) Very nice. Guys, thank  

Incroyable. Et n'oubliez pas qu'une exposition précoce est essentielle. (Absolument.) Très bien. Les gars, merci

you so much for watching or listening to today's  podcast and stay tuned for next week's one, which  

beaucoup d'avoir regardé ou écouté le podcast d'aujourd'hui et restez à l'écoute pour celui de la semaine prochaine, qui

is gonna come out really soon. All right. Thank  you so much, Casse, for joining me today. It was  

sortira très bientôt. D'accord. Merci beaucoup, Casse, d'être avec moi aujourd'hui. C'était

great (Thank you) to have this conversation with  you and hope to talk to you again in another one. 

super (merci) d'avoir cette conversation avec vous et j'espère vous reparler dans une autre.

Yeah. I hope so too. All right, so 1, 2, 3, (Aww) Aww yeah! (yeah.)

Ouais. J'espère aussi. Très bien, donc 1, 2, 3, (Aww) Aww ouais ! (Ouais.)