How Your CHILD Can Become BILINGUAL (Speak Two Languages)

There was this one time I was doing the  same thing and then my son stopped playing,  

Kiedyś robiłem to samo, a potem mój syn przestał się bawić,

he was on the floor, and then he just looked at  me and he asked me a question about the topic that  

leżał na podłodze, a potem po prostu spojrzał na mnie i zadał mi pytanie na temat, o którym

I was talking about with my wife. And then I was  like "Wait. You got that? You understood?" [Music]

rozmawiałem z żoną. A potem pomyślałem: „Czekaj. Rozumiesz? Zrozumiałeś?” [Muzyka]

All right. So I'm here today with the one  and only Casse. Hey, Casse, how's it going? 

W porządku. Więc jestem tu dzisiaj z tym jedynym Casse. Hej, Casse, jak leci?

Hey, Thiago. Hey, everyone. Before we get started,  

Hej, Thiago. Hej wszystkim. Zanim zaczniemy,

make sure you hit that subscribe button and bell  down bellow because every week we put out podcast  

upewnij się, że kliknąłeś przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, ponieważ co tydzień publikujemy

episodes like that to help you go from a lost,  insecure English learner, to becoming a confident,  

takie odcinki podcastów, aby pomóc Ci przejść od zagubionego, niepewnego ucznia języka angielskiego do stania się pewnym siebie,  mówiącym po

natural English speaker. So hit that subscribe  so you don't miss a single new episode. 

angielsku. Więc kliknij subskrypcję, aby nie przegapić ani jednego nowego odcinka.

So, we're gonna be sharing  here some common strategies,  

Więc podzielimy się tutaj niektórymi typowymi strategiami,

right Cassé, that parents use to teach English  to their kids, or any other second language.

prawda Cassé, których rodzice używają, aby uczyć swoje dzieci angielskiego lub innego drugiego języka.

And... Um, I guess we can start by the main point  we wanna make in this episode. And the main point  

I... Hm, myślę, że możemy zacząć od głównego punktu , który chcemy poruszyć w tym odcinku.

here is it's important that the child has exposure  to the language you're trying to teach as young as  

Najważniejsze jest to, aby dziecko miało kontakt z językiem, którego próbujesz uczyć tak wcześnie, jak to

possible, and as frequently as possible. That's  the point we are making here. Early exposure  

możliwe i tak często, jak to możliwe. Właśnie o to nam chodzi. Wczesna ekspozycja

as frequently as possible. (Yeah) And I would like  to illustrate that, Casse, by sharing one story  

tak często, jak to możliwe. (Tak) I chciałbym to zilustrować, Casse, dzieląc się jedną historią

about my son, because, um, my son now is 12 years  old, but a few years ago when he was younger,  

o moim synu, bo mój syn ma teraz 12 lat, ale kilka lat temu, kiedy był młodszy,

um, you know, my, my wife is an English  teacher as well, so we both speak English.  

no wiesz, moja żona też jest nauczycielką angielskiego, więc oboje mówimy po angielsku.

And sometimes there were times when my  son would be in the living room with us,  

Czasami zdarzało się, że mój syn był z nami w salonie,

and sometimes I wanted to talk to my wife,  something more adult-like. (Yeah) So our strategy,  

a czasami chciałem porozmawiać z żoną, coś bardziej dorosłego. (Tak) Więc naszą strategią,

instead of sending him to his bedroom, was to  speak English with each other. So I would talk  

zamiast wysyłania go do jego sypialni, było rozmawianie ze sobą po angielsku. Więc rozmawiałem

to these, to my wife in English about these  more serious grown-up topics that I didn't  

z nimi, z żoną po angielsku, na te poważniejsze dorosłe tematy, o których nie

want my son to, to hear about. And that strategy  worked for a while, you know. But after, I guess,  

chciałem, żeby mój syn słyszał. I ta strategia działała przez jakiś czas, wiesz. Ale po, jak sądzę,

I don't know, maybe one year, you know,  it wasn't that long. After a little while,  

nie wiem, może po roku, wiesz, nie było to tak długo. Po pewnym czasie

there was this one time I was doing the same  thing, and then my son stopped playing. He was  

zdarzyło się, że robiłem to samo , a potem mój syn przestał się bawić. Leżał

on the floor, and then he just looked at me and  he asked me a question about the topic that I was  

na podłodze, a potem po prostu na mnie spojrzał i zadał mi pytanie na temat, o którym

talking about with my wife in English. And then  I was like, wait, you got that? You understood? 

rozmawiałem z żoną po angielsku. A potem pomyślałem: czekaj, rozumiesz? Zrozumiałeś?

Your code was completely useless now.  Oh my gosh. That's (It was.) awesome. 

Twój kod był teraz całkowicie bezużyteczny. O mój Boże. To (było) niesamowite.

Yeah. You know, so at that moment, this strategy,  you know, wasn't effective anymore. Butthen  

Tak. Wiesz, więc w tamtym momencie ta strategia nie była już skuteczna. Ale potem

I started thinking about it, like, how,  how come he, he came to a point where he,  

zacząłem się nad tym zastanawiać, jak to się stało, że doszedł do punktu, w którym

he started to understandwhat my wife and I was  speaking in English, you know? And then it came,  

zaczął rozumieć, o czym ja i moja żona mówimy po angielsku, wiesz? A potem przyszło…

uh, the, the realization that it was the exposure.  Yeah. I mean, uh, we were always very casual about  

uh, uświadomienie sobie, że to była ekspozycja. Tak. To znaczy, uh, w domu zawsze podchodziliśmy do tego bardzo swobodnie

this at home, but there was always exposure  to English at home, watching movies together  

, ale w domu zawsze był kontakt z angielskim, wspólne oglądanie filmów

or listening to things in English. My son would  watch me or sometimes hear me teaching from home  

lub słuchanie rzeczy po angielsku. Mój syn obserwował mnie, a czasami słyszał, jak uczę

classes in English, or these moments where I would  talk to my wife in English, you know? So simply by  

angielskiego w domu lub te momenty, kiedy rozmawiałem z żoną po angielsku, wiesz? Tak więc po prostu

having that exposure that was constant and casual,  eventually he got to a point where he picked up,  

mając tę ​​stałą i swobodną ekspozycję, w końcu dotarł do punktu, w którym zaczął odbierać,

he started to pick up things and understand  things. And I thought he was amazing. So,  

zaczął wychwytywać rzeczy i je rozumieć. A ja myślałem, że jest niesamowity.

um, this, I think, illustrates well, this idea of  exposing the child to the language frequently. And  

Myślę, że to dobrze ilustruje pomysł częstego wystawiania dziecka na kontakt z językiem. I

not only that, but there are strategies that  parents use nowadays to, um, accomplish that.  

nie tylko to, ale istnieją strategie, które rodzice stosują obecnie, aby to osiągnąć.

And, uh, we're gonna be talking  about some of these strategies today.  

I omówimy dziś niektóre z tych strategii.

And, uh, one strategy is actually the strategy  that was used in your case, right, Casse? So,  

I, uh, jedna strategia jest tak naprawdę strategią, która została zastosowana w twoim przypadku, prawda, Casse? Czy

uh, could you share this first strategy and  a little bit about your experience? Because  

możesz więc podzielić się tą pierwszą strategią i trochę o swoich doświadczeniach? Ponieważ

(Sure) I think you grew up bilingual, didn't you? I did. And I think one thing that I guess worked  

(Jasne) Myślę, że dorastałeś jako dwujęzyczny, prawda? Zrobiłem. Myślę, że jedną z rzeczy, które działały

in my favor was the fact that I grew up in  a multilingual country, so I was exposed  

na moją korzyść, był fakt, że dorastałem w wielojęzycznym kraju, więc miałem kontakt

to many languages. And, uh, the problem with that  though is that, I mean, you mentioned the sort of  

z wieloma językami. Problem z tym polega jednak na tym, że wspomniałeś o

passive absorbing of a language, which all kids  do. I mean, they're listening to conversations.  

biernym przyswajaniu języka, co robią wszystkie dzieci . To znaczy, słuchają rozmów.

They hear, they're noticing your tone or the way  that you say certain things without them having  

Słyszą, zauważają Twój ton lub sposób, w jaki mówisz pewne rzeczy, ale nie mają

a complete comprehension of what it means. They  piece it like a puzzle. They're making sense of it  

pełnego zrozumienia, co to znaczy. Składają to jak puzzle. Nadają temu sens

in their own, um, mind. So I think in my case, I  grew up hearing many languages, but inside of the  

w ich własnym, hm, umyśle. Myślę więc, że w moim przypadku dorastałem, słysząc wiele języków, ale w

home, my parents used the strategy, which I don't  think they did deliberately at the time. I don't  

domu moi rodzice stosowali tę strategię, co nie wydaje mi się, że robili to celowo w tamtym czasie. Nie wydaje mi się, żeby

think they knew they were doing it way, but they  ended up using a strategy, which is now known as  

wiedzieli, że robią to w ten sposób, ale ostatecznie zastosowali strategię znaną obecnie jako

one parent, one language. So my dad  would always speak to us in English,  

jeden rodzic, jeden język. Więc mój tata zawsze mówił do nas po angielsku,

and my mom would always speak to us in  Afrikaans. So this would be like, literally  

a mama zawsze mówiła do nas po afrikaans. Więc to byłoby tak, że dosłownie

every instruction she would give us would be  in Afrikaans. So she would say, for example,  

każda instrukcja, której by nam udzieliła, byłaby w języku afrikaans. Mówiła więc na przykład:

um, <speaking Afrikaans> go pick up your shoes.  But she wouldn't use English. She would only  

um, <mówi po afrikaans> idź odebrać buty. Ale ona nie używała angielskiego. Używała tylko

use Afrikaans to give us the instruction. So, I  mean, I can see what she's pointing at <speaking  

języka afrikaans, by udzielić nam instrukcji. To znaczy, rozumiem , na co ona wskazuje <mówi po

Afrikaans>, I just made sense of it, like, I  need to pick up the shoes. So she would speak  

afrikaans>, po prostu zrozumiałem, że muszę podnieść buty. Więc mówiła

to us in Afrikaans in that way. And it worked.  It completely works. However, every output, so  

do nas w afrikaans w ten sposób. I zadziałało. To całkowicie działa. Jednak każdy wynik, więc

that was a lot of input. So I wasn't necessarily  having a conversation with mom in, in Afrikaans,  

było dużo danych wejściowych. Więc niekoniecznie rozmawiałem z mamą w języku afrikaans,

but she did the same. She thought she was smart.  She was doing what you and your wife did. So she  

ale ona zrobiła to samo. Myślała, że ​​jest mądra. Robiła to, co ty i twoja żona. Więc ona

would, she would have these conversations with  her friends or with my dad in Afrikaans thinking,  

by, prowadziła te rozmowy ze swoimi przyjaciółmi lub z moim tatą po afrikaans, myśląc:

I don't know what she's saying, but Hello! I've  been listening to you for years. I know what  

Nie wiem, co ona mówi, ale cześć! Słucham cię od lat. Wiem, co

you're saying. So just because I wasn't speaking  Afrikaans, it didn't mean I wasn't understanding.  

mówisz. Więc to, że nie mówiłem afrikaans, nie oznaczało, że nie rozumiałem.

So this is how I sort of ended up learning both  languages, you know, from the time since I was a  

Więc w ten sposób zacząłem uczyć się obu języków, wiesz, odkąd byłem

kid, basically. I, I could speak both languages. That's so interesting. Yeah. And, now as a grown  

dzieckiem, w zasadzie. Ja, ja mogłem mówić w obu językach. To takie interesujące. Tak. A teraz, jako dorosła

up and as a mom, uh, would you say that this  is a strategy you would like to try with your  

i jako mama, czy powiedziałabyś, że jest to strategia, którą chciałbyś wypróbować również ze swoim

son as well, or you are trying already? Yeah. Well, in my case, I, you know, every  

synem, czy już próbujesz? Tak. Cóż, w moim przypadku, no wiesz, każda

other thing, every other method of my education  was in English. My, as you said, you know, tv,  

inna rzecz, każda inna metoda mojej edukacji była po angielsku. Mój, jak powiedziałeś, wiesz, telewizja,

movies, books, music, everything else was in  English. But what I want for my son is more,  

filmy, książki, muzyka, wszystko inne było po angielsku. Ale to, czego chcę dla mojego syna, to coś więcej,

is a little different. So I would like to use  English only in the home. Like I, I don't really  

jest trochę inny. Dlatego chciałbym używać języka angielskiego tylko w domu. Nie

want my husband and I to speak, I, I don't want us  to speak to him in Afrikaans, for example. I would  

chcę, żeby mój mąż i ja rozmawiali, na przykład nie chcę, żebyśmy rozmawiali z nim po afrikaans.

like for him to be absorbing from his environment.  So his teachers use Afrikaans and I love that. And  

Chciałbym, żeby chłonął swoje otoczenie. Więc jego nauczyciele używają języka afrikaans i uwielbiam to. Inni

his other grandparents use Afikaans as well. So  I would love for him to be able to pick that up.  

jego dziadkowie również używają afikaans. Bardzo bym chciał, żeby mógł to odebrać.

And he's already doing it. So, uh, for example, he  was splashing around in the water, and, uh, he's  

I już to robi. Więc, na przykład, pluskał się w wodzie, a jego

teacher told us at the end of the day that he used  the word "nat". Now "nat" means wet in Afrikaans.  

nauczyciel powiedział nam pod koniec dnia, że ​​użył słowa „nat”. Teraz „nat” oznacza mokre w języku afrikaans.

How does he know what "nat" is? Anyway,  it's really, it's really cute. And,  

Skąd on wie, co to jest „nat”? W każdym razie jest naprawdę, to naprawdę urocze. I,

um, I think, yeah, I, I think I would like that  for him. I want him to be able to, you know,  

um, myślę, że tak, myślę, że chciałbym tego dla niego. Chcę, żeby mógł, no wiesz,

have that exposure in his environment. But more  specifically, I, I think maybe, um, I would  

mieć taką ekspozycję w swoim środowisku. Ale dokładniej, myślę, że może, hm,

like for it to be a deliberate sort of effort  from the community. So these are his teachers.  

chciałbym, żeby to był celowy wysiłek ze strony społeczności. Więc to są jego nauczyciele.

I, I deliberately want them to use Afrikaans  and my mom as well, but at home, he should feel  

Ja, celowo chcę, żeby używali języka afrikaans, podobnie jak moja mama, ale w domu powinien czuć się

comfortable to use English or Afrikaans. So I  want him to know that we can use it here, but  

komfortowo, używając angielskiego lub afrikaans. Więc chcę, żeby wiedział, że możemy go tutaj użyć, ale

I, I, I would prefer for him to be really  focused on English for a while at least. Yeah. 

ja, ja, wolałabym, żeby przynajmniej przez jakiś czas był naprawdę skupiony na angielskim. Tak.

Yeah. Yeah. It's similar to my daughter, because  now I have a daughter, she's one and a half.  

Tak. Tak. To tak jak z moją córką, bo teraz mam córkę, ma półtora roku.

And, um, you know, in her first year, I didn't  wanna focus on English yet because, you know, I  

I wiesz, na jej pierwszym roku nie chciałem jeszcze skupiać się na angielskim, bo wiesz,

really wanted her first language to be Portuguese,  Brazilian Portuguese. Cause, you know, I think it  

naprawdę chciałem, żeby jej pierwszym językiem był portugalski, brazylijski portugalski. Bo wiesz, myślę, że

makes sense for her, you know, mother language to  be Portuguese. I mean, we live in Brazil. I mean,  

ma sens, żeby jej językiem ojczystym był portugalski. To znaczy, mieszkamy w Brazylii. To znaczy,

you know, so, um, I, I, I want English to be  her second language. Now that she's already,  

wiesz, więc, hm, ja, ja, chcę, żeby angielski był jej drugim językiem. Teraz, kiedy już jest…

uh, she understands pretty much everything in  Portuguese now. And she's speaking already,  

uh, rozumie prawie wszystko po portugalsku. A ona już mówi,

phrases in Portuguese. Now I am starting to  deliberately, you know, just like your mom used to  

zwroty po portugalsku. Teraz zaczynam celowo, wiesz, tak jak

do with you, uh, maybe speak some English with her  here and there and giving some instructions like,  

robiła z tobą twoja mama, może rozmawiam z nią trochę po angielsku tu i tam i udzielam instrukcji typu:

Oh, give dad a kiss. Come on, kiss. Mm, kiss.  Give dada a kiss. She already calls me Dada. Yeah.  

Och, pocałuj tatę. Chodź, pocałuj. Pocałuj. Daj tacie buziaka. Już mówi do mnie Dada. Tak.

Since, uh, forever. Because, you know, in Brazil  it's not very common, yeah, to, for kids to call  

Od, hm, od zawsze. Bo wiesz, w Brazylii nie jest zbyt często, żeby dzieci nazywały

their fathers dada. This is more of an English  word. Yeah. Usually in Brazil it's "papai",  

swoich ojców dada. To jest bardziej angielskie słowo. Tak. Zwykle w Brazylii to „papai”,

right? Papa, Papai, you know. But, yeah, I'm try,  I'm trying to be the, the parent in the house that  

prawda? Tato, tato, wiesz. Ale tak, staram się być rodzicem w domu, który

speaks the second language with the child. Yeah.  Similar to how your mom spoke Afrikaans with you.  

rozmawia z dzieckiem w drugim języku. Tak. Podobnie jak twoja mama rozmawiała z tobą w języku afrikaans.

Um, I have to say that I'm not so deliberate  with it yet. I've been more casual about it, but,  

Hm, muszę powiedzieć, że nie jestem jeszcze z tym specjalnie przemyślany. Podchodziłem do tego bardziej swobodnie, ale

um, I'm testing it out, yeah, to see. But the  exposure is important here. Right? And by the way,  

testuję to, żeby zobaczyć. Ale ekspozycja jest tutaj ważna. Prawidłowy? A tak przy okazji,

a great way for you to gain exposure to English  in this case is by using the RealLife English  

świetnym sposobem na zapoznanie się z językiem angielskim w tym przypadku jest użycie aplikacji RealLife English

app. Because with the app, you can actually  listen to this week's podcast episode with a  

. Ponieważ dzięki aplikacji możesz słuchać odcinka podcastu z tego tygodnia z

full transcript, a full interactive transcript.  So not only can you listen to us, but also read  

pełną transkrypcją, pełną interaktywną transkrypcją. Więc nie tylko możesz nas słuchać, ale także czytać

along everything that we are saying. So  download the app. It's free to try and,  

wszystko, co mówimy. Pobierz aplikację. Wypróbowanie jest bezpłatne, a

if you're watching us here on YouTube, the link is  in the description. And if you're listening to us  

jeśli oglądasz nas tutaj w YouTube, link znajduje się w opisie. A jeśli słuchasz nas

on another platform, just go to Apple App Store or  Google Play Store, search for RealLife English and  

na innej platformie, po prostu przejdź do Apple App Store lub Google Play Store, wyszukaj RealLife English i

download the app from there. Alright. Casse, um,  still talking about strategies. You mentioned one  

pobierz stamtąd aplikację. W porządku. Casse, um, wciąż rozmawiamy o strategiach. Wspomniałeś o jednym

that was used with you, which was one parent,  (one language) one language. Right? But there  

używanym z tobą, który był jednym z rodziców, (jeden język) jeden język. Prawidłowy? Ale

are two others that I found out and I thought they  were interesting. One of them is called the MLAH,  

odkryłem jeszcze dwie inne i pomyślałem, że są interesujące. Jeden z nich nosi nazwę MLAH,

which stands for Minority Language At Home.  So apparently minority language at home,  

co oznacza język mniejszości w domu. Więc najwyraźniej język mniejszości w domu,

majority language outside of the  home. Have you heard of this strategy? 

język większości poza domem. Słyszeliście o tej strategii?

I have, I, I actually think that it makes  sense if, for example, you're living in an,  

Myślę, że to ma sens, jeśli na przykład mieszkasz w… nie

I dunno, like in your case, I think it might, it  might be a good idea because, uh, your daughter  

wiem, jak w twoim przypadku, myślę, że to może być dobry pomysł, ponieważ twoja córka…

would learn English at home and then be exposed  to Portuguese in, in the world. Um, and I,  

ucz się angielskiego w domu, a następnie zapoznaj się z językiem portugalskim na całym świecie. Um, a ja…

I'm doing it the opposite. I reversed this. So I  would basically be using English only at home, and  

robię to odwrotnie. Odwróciłem to. Więc w zasadzie używałbym angielskiego tylko w domu, a

he can be exposed to the minority language outside  of the home. So I, I do find the strategy quite  

on może mieć kontakt z językiem mniejszości poza domem. Uważam więc tę strategię za dość…

interesting because I think it would, uh, it would  really work for kids who are living in a country  

interesującą, ponieważ myślę, że naprawdę zadziałałaby dla dzieci mieszkających w kraju, w którym

where English is not the, the first language or  the, the, the dominant language, I would say. 

angielski nie jest językiem ojczystym ani językiem dominującym. mowić.

Yeah, I can see why that can be effective. I just  one downside of that structure for me is that I  

Tak, rozumiem, dlaczego to może być skuteczne. Dla mnie tylko jedną wadą tej struktury jest to, że

think it takes more effort on the whole family  because in with this (True) strategy, the whole  

wydaje mi się, że wymaga to więcej wysiłku od całej rodziny , ponieważ przy tej (prawdziwej) strategii cała

family inside the house has to speak English in  this case or (Yeah) the second language, right?  

rodzina w domu musi w tym przypadku mówić po angielsku lub (tak) w drugim języku , Prawidłowy? Mam

I mean, it is not just one parent. Yeah. Because  your strategy was one parent, one language. But in  

na myśli to, że nie jest to tylko jeden rodzic. Tak. Ponieważ Twoją strategią był jeden rodzic, jeden język. Ale w

this case, the mom, the dad, the siblings should  be using only the second language at home. That  

tym przypadku mama, tata, rodzeństwo powinni używać w domu tylko drugiego języka. To

can definitely work. But you have to analyze in  your family if that is feasible. Yeah. If it is  

zdecydowanie może zadziałać. Ale musisz przeanalizować w swojej rodzinie, czy jest to wykonalne. Tak. Jeśli jest to

practical for you to apply. Yeah. But definitely  a nice strategy to try it as well. Yeah? 

dla Ciebie praktyczne, możesz złożyć wniosek. Tak. Ale zdecydowanie niezła strategia, aby spróbować. Tak?

Yeah. I think, like, I think one thing that I,  I, I find especially on the point that you're  

Tak. Myślę, myślę, że jedną rzeczą, którą ja, ja, uważam, szczególnie w kwestii, o której

making about it being, you know, really  stressful for everyone involved, is that  

mówisz, że jest to, no wiesz, naprawdę stresujące dla wszystkich zaangażowanych, jest to, że

I think we have to be consistent with these  strategies. I, I'm not saying we have to be  

myślę, że musimy być konsekwentni w tych strategiach . Nie mówię, że musimy być

strict policemen, you know, if you don't do  it, you know, you are gonna be in trouble or  

surowymi policjantami, wiesz, jeśli tego nie zrobisz, wiesz, będziesz miał kłopoty lub

something like that. I think that it just helps  us to achieve results faster or to be more,  

coś w tym stylu. Myślę, że to po prostu pomaga nam szybciej osiągać wyniki lub być kimś więcej,

um, you know, it just helps to be deliberate  when we do these things. And I think with,  

no wiesz, po prostu pomaga być rozważnym, kiedy robimy te rzeczy. I myślę, że

with being deliberate, you know, the results are  that your kid is probably gonna learn the language  

z rozwagą, wiesz, wyniki są takie, że Twoje dziecko prawdopodobnie nauczy się języka

a lot faster. You're gonna see results sooner.  And I think there's something very interesting,  

dużo szybciej. Szybciej zobaczysz rezultaty. I myślę, że jest coś bardzo interesującego,

because I know the downside, or one con of,  uh, that people often mentioned about raising  

ponieważ znam wadę lub jedną wadę, o której ludzie często wspominali o wychowywaniu

bilingual kids or, you know, exposing them to  multiple languages early on, is that they end up,  

dwujęzycznych dzieci lub, no wiesz, wystawianiu ich na kontakt z wieloma językami na wczesnym etapie, jest to, że kończą,

um, either not speaking very well, they don't  speak the language very well, they're confused,  

um, albo nie mówią zbyt dobrze, nie mówią dobrze językiem, są zdezorientowani,

or they end up starting to speak quite late later  on, like at four or age four or something like  

albo zaczynają mówić dość późno później , na przykład w wieku czterech lub czterech lat lub coś w

that. Um, I'm not laughing at those kids because  I think being completely bilingual is worth it.  

tym stylu. Hm, nie śmieję się z tych dzieciaków, ponieważ uważam, że bycie całkowicie dwujęzycznym jest tego warte.

If you're only starting to speak at four, totally  fine. But, um, I, I think every case is different.  

Jeśli zaczynasz mówić dopiero w wieku czterech lat, całkowicie w porządku. Ale, um, myślę, że każdy przypadek jest inny.

So I think this is something to think about for  parents, right? Like, what works for you, um, you  

Myślę więc, że to jest coś do przemyślenia dla rodziców, prawda? Na przykład, co działa na ciebie, no

know, what works for your kid as well. So, yeah. That's true. And I a hundred percent agree with  

wiesz, co działa też na twoje dziecko. Więc tak. To prawda. A jeśli chodzi o konsekwencję, zgadzam się z Tobą w stu procentach

you with the consistency. So pick the strategy  that works best for your family and be consistent  

. Wybierz więc strategię, która najlepiej sprawdza się w przypadku Twojej rodziny i bądź

with it. Yeah, I really agree with that.  So, so far we have discussed one parent,  

z nią konsekwentna. Tak, naprawdę się z tym zgadzam. Do tej pory rozmawialiśmy o jednym rodzicu,

one language. Minority language at home,  everybody speaks it. Yeah? And then there's  

jednym języku. Język mniejszości w domu, wszyscy się nim posługują. Tak? Jest

a third strategy also, which is called Time  and Place. That means that you designate, uh,  

też trzecia strategia, która nazywa się Czas i miejsce. Oznacza to, że wyznaczasz

specific activities that the family does, and  during those activities, the second language is  

określone czynności, które wykonuje rodzina, a podczas tych czynności

spoken only. So let's say for example, whenever  we have dinner together as a family, uh, we only  

mówi się tylko drugim językiem. Powiedzmy na przykład, ilekroć jemy razem kolację jako rodzina, rozmawiamy tylko po

speak English together or the second language, or  whenever we go to the park. Yeah. Every Sunday.  

angielsku lub w drugim języku, albo gdy idziemy do parku. Tak. W każdą niedzielę.

Our conversation is all in English. So this is  another strategy, Time and Place. Any thoughts on  

Nasza rozmowa jest w całości po angielsku. To jest kolejna strategia, Czas i miejsce. Jakieś przemyślenia na

this one, Casse? It seems more flexible. Yes? Yeah, I, I think this in my mind, I mean,  

ten temat, Casse? Wydaje się być bardziej elastyczny. Tak? Tak, myślę o tym w myślach, to znaczy

you can tell me what you think, but I, I feel like  this might work better for an older kid. I feel  

możesz mi powiedzieć, co myślisz, ale czuję, że to może działać lepiej dla starszego dziecka. Wydaje mi się,

like when your child is like three, they don't  really care. They, they'll do what they want.  

że kiedy twoje dziecko ma trzy lata, tak naprawdę go to nie obchodzi. Oni, oni zrobią co chcą.

They're little rebels at that age. Like, nah,  I'm not doing it. I'll just keep (They are) So  

W tym wieku to mali buntownicy. Na przykład, nie, nie robię tego. Po prostu zatrzymam (Oni są) Więc

I think this is one that you might consider, you  know, for an older kid or a toddler who is, um,  

Myślę, że to jest coś, co możesz rozważyć, no wiesz , dla starszego dziecka lub malucha, który jest, no wiesz

you know, a little bit more interested and keen  to, to try the strategy. But I think younger kids  

, trochę bardziej zainteresowany i chętny do wypróbowania strategia. Myślę jednak, że młodsze dzieci

might benefit more from the other two strategies.  Um, I mean, like I said before, they're sponges.  

mogą odnieść większe korzyści z pozostałych dwóch strategii. Um, to znaczy, tak jak powiedziałem wcześniej, to są gąbki.

They really, they, they take in everything you're  saying. So if you're having dinner, I can imagine  

Oni naprawdę, oni, oni przyjmują wszystko, co mówisz. Więc jeśli jesz kolację, mogę sobie wyobrazić, że miło

it might be really nice for you to say, you know,  this is an a lasagna. They're like, oh, cool  

by było, gdybyś powiedział, że to lasagne. Są jak, och, fajna

lasagna. What's that? Um, maybe, I don't know.  I think it's, that's Italian, but I mean, like,  

lasagne. Co to jest? Hm, może, nie wiem. Myślę, że to jest włoskie, ale mam na myśli, że po

um, I, I'm just using an opportunity, or pasta and  um, you know, they might know it by a different  

prostu korzystam z okazji albo makaronu i … no wiesz, oni mogą go znać pod inną

name. And, and so anyway, the point that I'm  making is that it's a fun, you should be, again,  

nazwą. I tak czy inaczej, chodzi mi o to, że to dobra zabawa, powinieneś być

deliberate, so you, you're making that effort  while you're eating. You cannot just expect,  

rozważny, więc podejmujesz ten wysiłek podczas jedzenia. Nie możesz po prostu oczekiwać, że

um, the kids should jump in while you're having  a conversation over dinner about politics. So  

dzieci wtrącą się, gdy ty będziesz rozmawiać przy kolacji o polityce. Więc

you should make the conversation, include  them in the conversation, you know, mention,  

powinnaś przeprowadzić rozmowę, włączyć jego do rozmowy, wiesz,

you know, teach them new vocabulary, phrases. Yeah. Yeah. That, that's interesting what you  

wspomnieć, uczyć go nowego słownictwa, zwrotów. Tak. Tak. To ciekawe, co

say. I mean, maybe the Time and Place strategy  could work with older kids. Yeah. You designate  

mówisz. To znaczy, może strategia czasu i miejsca mogłaby zadziałać ze starszymi dziećmi. Tak. Wyznaczasz

sometimes, but you know, if the child is so  young, I mean, they are sponges like you said,  

czasami, ale wiesz, jak dziecko jest takie małe, to znaczy, że to gąbki, jak mówiłeś,

right? They absorb everything. So either  Minority Language At Home or you know,  

prawda? Pochłaniają wszystko. Więc albo język mniejszości w domu, albo wiesz,

One parent, One language, yeah, those seem to be,  uh, better strategies. Right. One thing that I do  

jeden rodzic, jeden język, tak, to wydaje się być lepszą strategią. Prawidłowy. Jedna rzecz, którą

nowadays with my son, cause he's 12 now, yeah,  he's older. So, um, nowadays, uh, I kind of,  

obecnie robię z moim synem, bo on ma teraz 12 lat, tak, jest starszy. Więc, hm, w dzisiejszych czasach,

I don't know if I'm being a bad parent for doing  this, but, you know, I kind of forbid him nowadays  

nie wiem, czy nie jestem złym rodzicem, robiąc to, ale wiesz, w pewnym sensie zabraniam mu obecnie

to watch dubbed movies. Literally, I forbid him.  Yeah. He's forbidden to watch dubbed movies. He  

oglądać filmy z dubbingiem. Dosłownie, zabraniam mu. Tak. Ma zakaz oglądania filmów z dubbingiem.

has to watch them in English. Yeah. And, uh, now  he has finally, you know, at, at the beginning,  

Musi je oglądać po angielsku. Tak. I, uh, teraz w końcu, no wiesz, na początku,

uh, he would complain a lot about this because he  wanted to watch it in Portuguese and everything.  

uh, bardzo by na to narzekał, bo chciał obejrzeć to po portugalsku iw ogóle.

Right. So nowadays I allow him to watch  animations dubbed cuz you know, I think,  

Prawidłowy. Więc teraz pozwalam mu oglądać animacje z dubbingiem, bo wiesz, myślę, że

you know, that's okay. It's an animation, fine,  watch it dubbed. But if you're watching any  

wiesz, to jest w porządku. To animacja, dobrze, obejrzyj ją z dubbingiem. Ale jeśli oglądasz

other movie that is a movie, yeah, watch it in  English. And he's already doing that. What he  

inny film, który jest filmem, tak, obejrzyj go po angielsku. I już to robi. To, co

does today is he watches the movie with the audio  in English and the subtitles in Portuguese, fine,  

dzisiaj robi, to ogląda film z dźwiękiem po angielsku i napisami po portugalsku, dobrze,

at least he's listening to English. I'm happy  with that. But then when he watches something  

przynajmniej słucha po angielsku. Jestem z tego zadowolony. Ale potem, kiedy ogląda coś

with my wife and I, the three of us together,  sometimes we do that, then it is full on English,  

z moją żoną i mną, we trójkę razem, czasami to robimy, wtedy jest to pełne po angielsku,

like audio in English and subtitles in English.  And nowadays he has already adapted to this habit.  

jak dźwięk po angielsku i napisy po angielsku. A w dzisiejszych czasach przyzwyczaił się już do tego nawyku.

And, you know, uh, now, you know, it's been  working well and he understands a lot of things,  

I wiesz, uh, teraz, wiesz, to dobrze działa i on rozumie wiele rzeczy,

you know? Uh, so cuz you know, I think it's  important. I started watching movies in  

wiesz? Uh, więc wiesz, myślę, że to ważne. Zacząłem oglądać filmy po

English with my parents when I was seven, seven or  eight. Even though my parents didn't know English,  

angielsku z rodzicami, kiedy miałem siedem, siedem lub osiem lat. Chociaż moi rodzice nie znali angielskiego,

they had this habit of watching things in  English because they like to consume the  

mieli zwyczaj oglądać rzeczy po angielsku, ponieważ lubili konsumować

movies in the original language. So maybe, um,  since I was younger, yeah, there was this little  

filmy w oryginalnym języku. Więc może, hm, odkąd byłem młodszy, tak, było już takie małe

seed already like, oh, you know, I'm listening  to English here in the movies. That's great.  

ziarno, och, wiesz, słucham angielskiego tutaj w filmach. To wspaniale.

Even though, you know, I wasn't studying it. And it's fun. It's like, it's something that  

Chociaż, wiesz, nie studiowałem tego. I to jest zabawne. To jest coś, co sprawia

he enjoys. (Yeah) So he's not, you know, like you  said, it's not like he's just sitting there taking  

mu przyjemność. (Tak) Więc on nie jest, wiesz, tak jak powiedziałeś, to nie jest tak, że po prostu siedzi i robi

notes, you know, every phrase that he's, but I, I  think this is a, a brilliant, um, way to include  

notatki, wiesz, każdą frazę, którą jest, ale myślę, że to genialny, um, sposób na włączenie

the learning process, you know, into daily life.  I, I think with, with little kids, if your kids  

proces uczenia się, wiesz, w życiu codziennym. Myślę, że z małymi dziećmi, jeśli twoje dzieci

are younger, like my son for example, he loves  games and he loves music. And there are so many,  

są młodsze, jak na przykład mój syn, on kocha gry i muzykę. A jest tak wiele

um, like songs, kids songs that are translated  into different languages. And so, for example, he,  

piosenek dla dzieci, które zostały przetłumaczone na różne języki. I tak na przykład on

he can understand the songs, he can understand the  music in other languages as well. And the apps,  

rozumie piosenki, rozumie też muzykę w innych językach. I aplikacje,

he always changes the apps cause he loves  listening to French for some reason. So you'll  

zawsze je zmienia, bo z jakiegoś powodu uwielbia słuchać francuskiego.

hear him say Bonjour, cuz he, he's playing  this game where every time you move the,  

Usłyszysz więc, jak mówi Bonjour, bo on gra w tę grę, w której za każdym razem, gdy poruszasz

um, anyway, the characters, anyway,  the point is that they're, they're,  

postaciami, tak czy inaczej, chodzi o to, że są, są,

the language learning process can be so much  fun for, for little kids, especially because,  

proces uczenia się języka może być tyle zabawy dla małych dzieci, zwłaszcza że…

um, the nursery rhymes, they learn it in another  language, um, which is what he's doing at school  

rymowanki dla dzieci, uczą się ich w innym języku, hm, czyli tym, co robi w szkole  ,

and then again at home. And we make it part  of his daily routine. So yes, he, he's exposed  

a potem znowu w domu. I sprawiamy, że jest to część jego codziennej rutyny. Więc tak, on jest

to English all the time at home, but we don't  stop him from, you know, if he's curious about,  

cały czas narażony na angielski w domu, ale nie powstrzymujemy go przed

um, you know, listening to French, for example.  He has an obsession with that game. But,  

słuchaniem na przykład francuskiego, jeśli jest ciekawy. Ma obsesję na punkcie tej gry. Ale…

um, anyway, yeah, it's, it's something that I  would definitely say works with younger kids. 

um, w każdym razie tak, jest to coś, co zdecydowanie powiedziałbym, że działa z młodszymi dziećmi.

Yeah. I mean, cuz at the end of the  day, children naturally pick up habits  

Tak. Chodzi mi o to, że pod koniec dnia dzieci w naturalny sposób przejmują nawyki

and culture from their parents.  Yeah. (Absolutely.) So they, they  

i kulturę od swoich rodziców. Tak. (Absolutnie.) Więc oni, oni

observe. Yeah. (Yeah.) So whatever the parents  do, the children tend to emulate. So if you,  

obserwują. Tak. (Tak.) Więc cokolwiek robią rodzice, dzieci mają tendencję do naśladowania. Więc jeśli jako

as the parent already has the habit of using  English every day, chances are your child  

rodzic masz już nawyk codziennego używania języka angielskiego, są szanse, że Twoje dziecko również

will pick up the habit from you as well. Yeah.  (Exactly) So it will be more effortless, right? 

przejmie ten nawyk od Ciebie. Tak. (Dokładnie) Więc będzie to łatwiejsze, prawda?

Yeah. Pronunciation too. I think, like, let's  not, you know, one thing, vocabulary - yes,  

Tak. Wymowa też. Myślę, że nie, wiesz, jedna rzecz, słownictwo - tak,

but pronunciation, I think like, my son uses  American English, I feel better than me.  

ale wymowa, myślę, że mój syn używa amerykańskiego angielskiego, czuję się lepiej niż ja.

Um, in South Africa we say, you know, the classic  Water, it's Water or, yeah, Better. He says,  

Um, w Afryce Południowej mówimy, wiesz, klasyczna Woda, to Woda lub, tak, Lepsza. Mówi:

Better. He says Water. And he, I just like,  I feel like, (Look at that.) how little one,  

Lepiej. Mówi Woda. A on, po prostu lubię, czuję, że (popatrz na to) jak mały,

how did you learn that? It's because he listens  to (Right) all of these songs and programs  

jak się tego nauczyłeś? To dlatego, że słucha (z prawej) wszystkich tych piosenek i programów

in, in, in American English. So it's that. There you go. Yeah. It's the exposure,  

w amerykańskim angielskim. Więc to jest to. Proszę bardzo. Tak. To ekspozycja,

the constant exposure. Yeah. (Exactly.) And  dear listeners, um, a great way for you to,  

stała ekspozycja. Tak. (Dokładnie.) I drodzy słuchacze, hm, świetnym sposobem na

again, to live your English every day, consume  English every day, is by using the RealLife app.

codzienne przeżywanie angielskiego, konsumowanie angielskiego każdego dnia jest korzystanie z aplikacji RealLife.

So Casse still talking about bilingual kids,  kids that speak more than one language. That  

Więc Casse wciąż mówi o dzieciach dwujęzycznych, dzieciach, które mówią więcej niż jednym językiem. To

reminds me of a, a nice movie actually that I  saw a long time ago. I think it's from 2004,  

przypomina mi fajny film, który widziałem dawno temu. Myślę, że pochodzi z 2004 roku,

if my memory doesn't fail me now,  called Spanglish with Adam Sandler.  

jeśli mnie pamięć nie zawodzi, nazywa się Spanglish z Adamem Sandlerem. Czy

Have you seen that movie? I have, it's beautiful. 

widziałeś ten film? Mam, jest piękny.

So Paz Vega plays a Mexican immigrant who goes  to the US with her daughter for a better life,  

Więc Paz Vega gra meksykańską imigrantkę, która wyjeżdża z córką do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu lepszego życia

and she gets this job working for an  American family in their house. And,  

i dostaje tę pracę, pracując dla amerykańskiej rodziny w ich domu. I,

um, Adam Sandler lives there and, uh, they  start having some sort of, uh, I think it  

um, mieszka tam Adam Sandler i, uh, zaczynają mieć coś w rodzaju, uh, myślę, że to

starts as a working relationship that evolves  to friendship or even something else, right,  

zaczyna się jako związek zawodowy, który ewoluuje w przyjaźń lub nawet coś innego, prawda,

Casse? I don't know if they actually get to have  a romantic relationship in that movie, do they? 

Casse? Nie wiem, czy rzeczywiście mają romantyczny związek w tym filmie, prawda?

I, I, I might be mistaken, but I think that  they don't, I think there's just a really deep  

Ja, ja, ja mogę się mylić, ale myślę, że oni nie, myślę, że jest tam po prostu naprawdę głęboki

connection there. Like, I think there's, yeah,  and I think it's beautiful because of that. It's  

związek. Myślę, że tak, i myślę, że dzięki temu jest piękny.

really wholesome, I would say.  I think that'd be beautiful. 

Powiedziałbym, że to naprawdę zdrowe. Myślę, że to byłoby piękne.

That's a nice word. Wholesome.  What's that? Wholesome. 

To miłe słowo. Zdrowy. Co to jest? Zdrowy. To

It's more like, sort of morally good. Like it's,  it's not, uh, corrupt in any way. It's not,  

raczej moralnie dobre. Jakby to było, nie jest w żaden sposób skorumpowane. To nie jest, wiesz

you know, there's nothing, no bad, there's  nothing bad about their relation, relationship. 

, nie ma nic, nic złego, nie ma nic złego w ich związku, związku.

But I'm bringing this movie up because I remember  that there is this funny clip where, um, I think  

Ale wspominam o tym filmie, ponieważ pamiętam, że jest taki zabawny klip, w którym, hm, myślę, że

the mom, she gets mad at Adam Sandler's character  because he gives, uh, her daughter money. I, I I,  

mama wścieka się na postać graną przez Adama Sandlera, bo on daje jej córce pieniądze. Ja, ja, ja,

I think he, uh, he, he bets something with the  kids, you know? And then, uh, you know, uh,  

myślę, że on, uh, on, on zakłada się o coś z dziećmi, wiesz? A potem, wiesz,

her daughter wins the bet or something like that.  And then, you know, the mother gets mad at that,  

jej córka wygrywa zakład czy coś w tym stylu. A potem, wiesz, matka się na to wścieka,

you know, because he gave her money. But then,  uh, this thing is funny because she doesn't speak  

wiesz, bo dał jej pieniądze. Ale z drugiej strony… to jest zabawne, bo ona nie mówi po

English. The mom, she speaks only Spanish. So she  needs her daughter to translate for her what she  

angielsku. Mama mówi tylko po hiszpańsku. Potrzebuje więc córki, aby przetłumaczyła jej to, co

wants to say. And it's really cool to see like,  you know, the translation, the life translation.  

chce powiedzieć. I naprawdę fajnie jest zobaczyć, no wiesz , tłumaczenie, tłumaczenie życia.

So, uh, we have the clip here, T and, could you  please play for us the first part and then we  

Więc, uh, mamy tutaj klip, T. Czy mógłbyś zagrać dla nas pierwszą część, a potem

can talk about that a little bit? <Speaking Spanish> I'm sorry.  

możemy trochę o tym porozmawiać? <Mówi po hiszpańsku> Przepraszam.

Did you give this money to my daughter? Okay. I,  I made a deal with the kids, all the kids. Oh no.  

Dałeś te pieniądze mojej córce? Dobra. Zawarłem umowę z dziećmi, wszystkimi dziećmi. O nie.

<Speaking Spanish> Oh no, please <Speaking  Spanish> <Translating fast into English>. 

<Mówi po hiszpańsku> O nie, proszę <Mówi po hiszpańsku> <Szybkie tłumaczenie na angielski>.

And then, you know, it becomes really  hard to understand because, you know,  

A potem, wiesz, staje się to naprawdę trudne do zrozumienia, ponieważ, wiesz,

it's like cross-talking there.  (Yeah.) But in terms of language,  

to jest jak rozmowa krzyżowa. (Tak.) Ale jeśli chodzi o język,

we have some nice things here to point  out. First of all, the question "Did  

mamy tu kilka fajnych rzeczy, na które warto zwrócić uwagę. Przede wszystkim pytanie „Czy

you give this money to my daughter?" Did you give this one to my daughter? 

dałeś te pieniądze mojej córce?” Dałeś to mojej córce?

Um, how would you explain the connected  speech in this question, Casse? 

Hm, jak wyjaśniłbyś połączoną mowę w tym pytaniu, Casse?

So basically we have what's known as  elision here. So the D sound, the D in Did,  

Więc w zasadzie mamy tutaj coś, co jest znane jako elizja. Tak więc dźwięk D, D w słowie Did

and the Y in You basically form /j/ sound. So  what you hear is basically Dih-jew:Did you,  

i Y w słowie You zasadniczo tworzą dźwięk /j/. Więc to, co słyszysz, to w zasadzie Dih-jew: czy ty

did you give this money to my daughter? Yeah. Yeah. And I think that's amazing because,  

dałeś te pieniądze mojej córce? Tak. Tak. Myślę, że to niesamowite, ponieważ

you know, uh, the girl, her daughter,  she speaks fluently, right? I mean,  

wiesz, ta dziewczyna, jej córka, mówi płynnie, prawda? Mam na myśli

both English and Spanish, right?  She has great pronunciation and,  

zarówno angielski, jak i hiszpański, prawda? Ma świetną wymowę i…

uh, and then Adam Sandler's character  replies. "I made a deal with the kids." 

uh, a potem postać grana przez Adama Sandlera odpowiada. "Umówiłam się z dziećmi"

I made a deal with the kids. So what does it mean when  

Umówiłam się z dziećmi. Więc co to znaczy, kiedy

you make a deal with someone, Casse? If you make a deal with someone, you're agreeing  

zawierasz z kimś umowę, Casse? Jeśli zawierasz z kimś umowę, zgadzasz się

to certain terms. So if this happens, I will  give you this. So this would be considered a  

na określone warunki. Więc jeśli tak się stanie, dam ci to. Można by to uznać za

deal. It's an agreement. We can use that word as  well, like making an agreement to do something. 

umowę. To porozumienie. Możemy również użyć tego słowa , jak zawrzeć umowę na zrobienie czegoś.

And we also have some nice connected  speech here, right? Because the A  

Mamy tu też niezłą połączoną mowę, prawda? Ponieważ A

gets reduced to a schwa sound: uh, uh, and also  we connect Made with uh, and then it sounds like  

zostaje zredukowane do dźwięku schwa: uh, uh, a także łączymy Made z uh, a wtedy brzmi to jak

Mei-duhMei-duh. And then we say, Made a deal, Made  a deal with, I made a deal with the kids. That's  

Mei-duhMei-duh. A potem mówimy: Zawarliśmy umowę, Zawarliśmy umowę z, Zawarłem umowę z dziećmi.

how he says it. And then, uh, this argument  continues in the clip, and we have another  

Tak to mówi. A potem ta kłótnia jest kontynuowana w klipie, a my mamy kolejny

short clip to watch, uh, T if you could roll it  for us and then we can dissect maybe a couple  

krótki klip do obejrzenia, uh, jeśli możesz go dla nas rzucić, a potem możemy przeanalizować może

more, um, meanings and connective speech here. <Speaking Spanish> $50 is a lot of money. I,  

jeszcze kilka znaczeń i spójników tutaj. <Mówiąc po hiszpańsku> 50 dolarów to dużo pieniędzy. ja,

I, I know, I know. I <Speaking Spanish>.  Oh shit. <¡Ai, Mierda!> I'm sorry. Come on.  

ja, wiem, wiem. Ja <mówię po hiszpańsku>. O cholera. <¡Aj, Mierda!> Przepraszam. Pospiesz się. Rozumiem, co

I get what you're upset about.  <Speaking Spanish>. Excuse me. 

cię denerwuje. <mówi po hiszpańsku>. Przepraszam.

It (I love.. ) was funny when, what,  what do... I think, you gotta say  

To (uwielbiam…) było zabawne, kiedy, co, co robić… Myślę, że musisz powiedzieć

the same thing. What, what (Yeah.) is it? I, I, I think it's like the mom's reaction to when  

to samo. Co, co (Tak.) to jest? Ja, ja, ja myślę, że to reakcja mamy na

she uses like, the swear word. I think it's like,  like how, what are you saying? How, how could you  

użycie przekleństwa. Myślę, że to jak, jak, co mówisz? Jak, jak mogłeś

even say that? Yeah. It's like, it's funny. Yeah. Yeah. It was funny how even that the  

w ogóle to powiedzieć? Tak. To jest zabawne. Tak. Tak. To było zabawne, jak nawet, że

girl translate it, right? Even the swear word. Yeah. And then you see her face after like,  

dziewczyna to przetłumaczyła, prawda? Nawet przekleństwo. Tak. A potem widzisz jej twarz po:

Ooh. Yeah. And that's the thing with  kids, it's like you, with your, you know,  

Ooh. Tak. I tak to jest z dziećmi, tak jak ty, ze swoim,

um, with having your code language with your  wife, I think they're, they're picking up,  

no wiesz, z jego kodem z żoną. Myślę, że one zaczynają rozumieć,

they know what it means. They might not, you  know, maybe they, you don't want them to know,  

wiedzą, co to znaczy. Może nie, no wiesz , może oni, nie chcesz, żeby wiedzieli,

or you don't want them to use that word,  but they're picking up everything. Yeah. 

albo nie chcesz, żeby używali tego słowa, ale wychwytują wszystko. Tak.

We have some nice phrases here, Casse. The first  one, uh, the girl says A lot of money, right? 

Mamy tu kilka fajnych zwrotów, Casse. Pierwsza, uh, dziewczyna mówi dużo pieniędzy, prawda?

$50 is a lot of money. But there is some nice connected speech  

50 dolarów to dużo pieniędzy. Ale jest też fajna, powiązana mowa ,

that she, she uses. Could you break it downfor us? So the A in A lot is pronounced as a  

której ona używa. Czy mógłbyś to dla nas rozłożyć? Tak więc A w słowie dużo wymawia się jako

schwa: uh. And then we have the T in Lot, which  is pronounced as a Flap T sound. So we pronounce  

schwa: uh. A potem mamy T w Lot, które jest wymawiane jako dźwięk Flap T. Więc wymawiamy

it as a Duh. And this then joins with the O in Of,  which is also pronounced as a schwa sound. So we  

to jako Duh. A to następnie łączy się z O w Of, które jest również wymawiane jako dźwięk schwa.

have uh-loh-duh, uh-loh-duh, a lot of money. Again, just pointing out the amazing English  

Mamy więc uh-loh-duh, uh-loh-duh, dużo pieniędzy. Ponownie, po prostu zwracam uwagę na niesamowity angielski  ,

the girl has, yeah, a lot of, a lot of money. She  speaks just like a American, right? Then, uh, Adam  

dziewczyna ma, tak, dużo, dużo pieniędzy. Mówi jak Amerykanka, prawda? Potem

Sandler's character, he says this phrase, I get  what you're upset about. So just to break down  

postać grana przez Adama Sandlera mówi to zdanie, rozumiem, czym się martwisz. Więc żeby rozbić

the pronunciation here, he says, I get, I get.  So the T there is a Stop T, he doesn't say I get,  

wymowę tutaj, on mówi, rozumiem, rozumiem. Więc T jest Stop T, on nie mówi, że dostaję,

but I get, I get. And then What - another stop  T there. Now what? But what, what? So very often  

ale dostaję, dostaję. A potem Co - kolejny przystanek T tam. Co teraz? Ale co, co? Bardzo często

this You're gets reduced to a Yir, which is  how we hear it here. So what yir? So he says,  

ten You're zostaje zredukowany do Yir, tak słyszymy to tutaj. Więc co? Więc mówi:  Rozumiem, o co ci chodzi

I get what yir. I get what you're upset. And then  again, the T here for upset kind of disappears.  

. Rozumiem, co cię denerwuje. A potem znowu T oznaczające zdenerwowanie jakby znika.

And then actually it doesn't disappear because,  you know, we have a vowel right after for the  

I tak naprawdę to nie znika, ponieważ, wiesz, mamy samogłoskę zaraz po

about. So the T becomes a Flap T sound. So upset.  You see, Upset about, upset about. And I believe  

o. Więc T staje się dźwiękiem Flap T. Tak zdenerwowany. Widzisz, zdenerwowany, zdenerwowany. I wierzę,

that he says about in the clip, but it becomes  optional. Some people, they say the T here at the  

że mówi o tym w klipie, ale staje się to opcjonalne. Niektórzy ludzie mówią T tutaj na

end of the sentence. Sometimes you might not hear  it, you might hear just about, but either about  

końcu zdania. Czasami możesz tego nie słyszeć , możesz słyszeć tylko o, ale albo o ,

or about. Those are common ones, but that's how he  says it. I get what you're upset about. Like that.  

albo o. To są zwykłe, ale tak to mówi. Rozumiem, co cię denerwuje. Tak.

What does it mean, Casse, when you say, I get what  you are upset about, what does that mean? I get. 

Co to znaczy, Casse, kiedy mówisz: „Rozumiem, co cię denerwuje”, co to znaczy? Dostaję.

Yeah. So when you get something, it means  that you understand that thing. So he's  

Tak. Kiedy więc coś dostajesz, oznacza to, że to rozumiesz. Więc

saying he understands what she's upset about. So now it's time for the Big Challenge of the day.  

mówi , że rozumie, co ją denerwuje. Teraz nadszedł czas na Wielkie Wyzwanie dnia.

All right guys, so the Big Challenge for you to  answer today is in your opinion, what is the best  

Dobra chłopaki, więc Twoim dzisiejszym wyzwaniem, na które musisz odpowiedzieć, jest pytanie, w jakim

age to start learning a second language and why?  Share your thoughts in the comment section below.  

wieku najlepiej rozpocząć naukę drugiego języka i dlaczego? Podziel się swoimi przemyśleniami w sekcji komentarzy poniżej.

If you're watching us on YouTube or simply drop  us a line at [email protected]. We are  

Jeśli oglądasz nas w YouTube lub po prostu napisz do nas na [email protected]. Z

looking forward to hearing your responses. And  we also have a very nice comment that one of  

niecierpliwością czekamy na Wasze odpowiedzi. Mamy też bardzo miły komentarz, który jeden z

our viewers here on YouTube left in the video 333  in the episode about values that Ethan and I had.  

naszych widzów na YouTube zostawił w filmie 333 w odcinku o wartościach, które wyznawaliśmy z Ethanem.

And, um, he says something really nice here,  Casse, could you read his comment for us? 

I, hm, mówi tu coś naprawdę miłego, Casse, czy mógłbyś przeczytać dla nas jego komentarz?

Sure. Gil says, "Thank you so much guys. I am  from Brazil. After I discovered your channel,  

Jasne. Gil mówi: „Bardzo wam dziękuję. Pochodzę z Brazylii. Odkąd odkryłem wasz kanał,

I've been learning a lot. I really like the  content about connected speech. It's very helpful.  

wiele się nauczyłem. Bardzo podobają mi się treści dotyczące mowy połączonej. Są bardzo pomocne.

Yesterday I had my first meeting in English with  a Canadian company, and I will work with them in a  

Wczoraj miałem pierwsze spotkanie po angielsku z kanadyjską firmą i będę z nimi pracować przy

video project. Thank you again." Oh, amazing.  Thank you so much, Gil. That is fantastic. 

projekcie wideo. Jeszcze raz dziękuję”. Och, niesamowite. Dziękuję bardzo, Gilu. To jest fantastyczne.

Awesome. Yeah. Thank you so much for leaving the  comment and I keep following us here on YouTube.  

Wspaniały. Tak. Dziękuję bardzo za pozostawienie komentarza i nadal śledzę nas tutaj na YouTube.

Okay. Now as a final word, I would say that it's  a fine line because yes, it is important for you  

Dobra. Na koniec chciałbym powiedzieć, że to cienka granica, ponieważ tak, ważne jest, abyś

to be consistent with the strategy you choose  to teach English to your child, but also you  

był konsekwentny w obranej strategii nauczania swojego dziecka angielskiego, ale także

don't wanna be so rigid and strict with it, right,  Casse? Do you have any final words to compliment? 

nie chcesz być tak sztywny i surowy wobec prawda, Casse? Czy masz jakieś ostatnie słowa do komplementu?

So, from my side, I would say that you have to  be deliberate. You have to know that, you know,  

Więc ze swojej strony powiedziałbym, że trzeba być rozważnym. Musisz wiedzieć, że

it's a lot of work now. You know, you have to plan  everything and, and keep going consistently. But  

jest teraz dużo pracy. Wiesz, trzeba wszystko zaplanować i konsekwentnie iść do przodu. Ale

it is rewarding. And the reward might not come  today, but it will happen in the future. Your  

jest to satysfakcjonujące. A nagroda może nie nadejść dzisiaj, ale wydarzy się w przyszłości. Twoje

child will be speaking two, three languages and  you would be so proud. And you also benefit from  

będzie mówić dwoma, trzema językami i byłabyś taka dumna. Ty też z

that. Like, it's, it's beneficial for us as  well when we're helping our kids, you know,  

tego korzystasz. Na przykład jest to korzystne dla nas, gdy pomagamy naszym dzieciom

on their journey to bilingualism. So keep going.  Yeah, definitely be (Awesome.) consistent. 

w ich drodze do dwujęzyczności. Więc kontynuuj. Tak, zdecydowanie bądź (Niesamowite) konsekwentny.

Amazing. And remember, early exposure is  essential. (Absolutely.) Very nice. Guys, thank  

Niesamowity. I pamiętaj, wczesna ekspozycja jest niezbędna. (Absolutnie.) Bardzo ładne. Chłopaki,

you so much for watching or listening to today's  podcast and stay tuned for next week's one, which  

bardzo wam dziękuję za obejrzenie lub wysłuchanie dzisiejszego podcastu i czekajcie na kolejny w przyszłym tygodniu, który

is gonna come out really soon. All right. Thank  you so much, Casse, for joining me today. It was  

pojawi się już wkrótce. W porządku. Dziękuję bardzo, Casse, że dołączyłeś dzisiaj do mnie.

great (Thank you) to have this conversation with  you and hope to talk to you again in another one. 

Wspaniale (Dziękuję) móc odbyć z Tobą tę rozmowę i mam nadzieję, że jeszcze kiedyś porozmawiamy.

Yeah. I hope so too. All right, so 1, 2, 3, (Aww) Aww yeah! (yeah.)

Tak. Też mam nadzieję. W porządku, więc 1, 2, 3, (Aww) Aww tak! (Tak.)