I'm Good at English — What Jobs Can I Have?

All right guys! Can I get you to  moving closer, please? All right,  

W porządku chłopaki! Czy mogę prosić o przysunięcie się bliżej? W porządku,

so this is what you've all been waiting for,  

więc to jest to, na co wszyscy czekaliście,

the Mona Lisa by Leonardo da Vinci. Wait-- Thiago,  please, don't touch that! Please, don't touch it!

Mona Lisa autorstwa Leonarda da Vinci. Czekaj... Thiago, proszę, nie dotykaj tego! Proszę, nie dotykaj tego!

What's up RealLifers! I'm here in front  of this super cool act volcano. Have you  

Co słychać RealLifers! Stoję przed tym superfajnym wulkanem. Czy

ever been to a volcano? If not, you  should totally come here. Oh my god! 

byłeś kiedyś na wulkanie? Jeśli nie, zdecydowanie powinieneś tu przyjechać. O mój Boże!

Okay, how can I help you? Sorry, sorry, do you speak English? 

Jak mogę ci pomóc? Przepraszam, przepraszam, czy mówisz po angielsku?

Oh yes, I do. Do you have  available rooms here for tonight? 

O tak, robię. Czy są tu wolne pokoje na dzisiejszy wieczór?

Yeah, we do have a couple rooms  available. Is it just for the two of you? 

Tak, mamy kilka wolnych pokoi . Czy to tylko dla was dwojga?

Yes, yes, just the two of us. Fantastic so enjoy your stay at RealLife Hostel.

Tak, tak, tylko my dwoje. Fantastyczne, więc miłego pobytu w RealLife Hostel.

Hey what's up? So we here at RealLife English  truly believe that being a confident and natural  

Hej, co słychać? Dlatego w RealLife English naprawdę wierzymy, że bycie pewną siebie i naturalną

English speaker can literally change your life.  For example, it could open up a whole new career  

osobą mówiącą po angielsku może dosłownie zmienić Twoje życie. Może to na przykład otworzyć

path for you. So in today's lesson we are going  to be looking at 10 possible future jobs that you  

przed Tobą zupełnie nową ścieżkę kariery. Dlatego podczas dzisiejszej lekcji przyjrzymy się 10 możliwym przyszłym zawodom, które

could have as a fluent English speaker. But before  we do if you're new here, well every week we make  

możesz wykonywać jako biegle mówiący po angielsku. Ale zanim to zrobimy, jeśli jesteś tu nowy, cóż, co tydzień organizujemy

lessons just like this one that help you to go  from being a lost and insecure English learner, to  

lekcje podobne do tej, które pomogą Ci przejść od zagubionego i niepewnego ucznia języka angielskiego do

being a confident and successful English speaker.  If that sounds like something that you would like  

bycia pewnym siebie i odnoszącym sukcesy mówcą po angielsku. Jeśli brzmi to jak coś, co chciałbyś    poprawić

for your English, then why don't you join our  community of over 300 000 RealLifers from around  

w swoim angielskim, dołącz do naszej społeczności ponad 300 000 RealLiferów z całego

the world who are doing just that by hitting  that subscribe button and the bell down below.

świata, którzy właśnie to robią, naciskając przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej.

So you probably already know that English  is the global language. And this is amazing  

Więc prawdopodobnie już wiesz, że angielski jest językiem globalnym. I to jest niesamowite ,

because if you become a fluent English speaker,  it opens up all sorts of opportunities for you  

ponieważ jeśli zaczniesz mówić płynnie po angielsku, otwiera to przed tobą wszelkiego rodzaju możliwości  w zasadzie w

basically anywhere in the world. Just imagine  you could be working in a job with people from  

dowolnym miejscu na świecie. Wyobraź sobie, że możesz pracować z ludźmi z

many different countries. And nowadays since  the pandemic, it's become more common than  

wielu różnych krajów. A obecnie, od czasu pandemii, możliwość

ever to be able to work remotely online with  people from all over the world. Just like we  

pracy zdalnej online z ludźmi z całego świata stała się bardziej powszechna niż kiedykolwiek. Tak jak

do here at RealLife English. And so we'll be  looking at some jobs that you can do online and  

robimy to w RealLife English. Dlatego przyjrzymy się niektórym ofertom pracy, które możesz wykonywać online, oraz

other ones that maybe you can find in your city  or by traveling abroad. And finally it's probably  

innym, które być może możesz znaleźć w swoim mieście lub podróżując za granicę. I na koniec prawdopodobnie jest to

something that you already have on your mind,  it can be a huge benefit to be making money in  

coś, o czym już myślisz. Zarabianie pieniędzy w

another currency, like the Dollar, the Euro or  the Pound. So let's get started with our list.  

innej walucie, takiej jak dolar, euro lub funt, może przynieść ogromną korzyść. Zacznijmy więc od naszej listy. Na

First up you could become a tour guide and this  is a perfect job if you love things like History  

początek możesz zostać przewodnikiem wycieczek, a to idealna praca, jeśli kochasz takie rzeczy jak historia,

Art or culture. And nowadays it's become easier  than ever with different services like AirBnb  

sztuka lub kultura. A obecnie stało się to łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki różnym usługom, takim jak AirBnb

Experiences. You could even get started just  giving a tour in your city for free volunteering  

Experiences. Możesz nawet zacząć po prostu oprowadzać wycieczki po swoim mieście w ramach darmowego wolontariatu ,

so that you can get a little bit of experience  and oftentimes with these kind of tours (I know  

żeby zdobyć trochę doświadczenia i często przy tego rodzaju wycieczkach (wiem,

at least here in Barcelona) they offer some of  these and they're completely based on tips. So  

przynajmniej tu, w Barcelonie), niektóre z nich oferują i są całkowicie oparty na wskazówkach.

if you do a really good job, if you go above and  beyond, then people are going to want to give you  

Jeśli więc wykonujesz naprawdę dobrą robotę, jeśli wykraczasz poza to, ludzie będą chcieli dawać Ci

money. Even though you're just volunteering to  start out with. And many fluent English speakers  

pieniądze. Nawet jeśli zgłaszasz się na ochotnika na początek. A wielu biegle posługujących się językiem angielskim

gravitate towards the tourism industry, so this  could be a great place for you to get started,  

skłania się ku branży turystycznej, więc może to być świetne miejsce na początek,

if that includes you. And you could maybe start  out with this in your own city and then even look  

jeśli dotyczy to również Ciebie. A może mógłbyś zacząć od tego we własnym mieście, a potem nawet

for opportunities abroad, so it could be a great  way for you to get some traveling experience.  

poszukać możliwości za granicą, więc może to być świetny sposób na zdobycie doświadczenia w podróżowaniu.

And continuing in tourism you could work in the  hospitality industry. You could of course become  

Kontynuując turystykę, możesz pracować w branży hotelarskiej. Możesz oczywiście zostać

a restauranteer, you could be someone who works as  a waiter or a busboy or bus girl in a restaurant.  

restauratorem, możesz być kimś, kto pracuje jako kelner, pomocnik kelnera lub dziewczyna w autobusie w restauracji.

That's the person who cleans up the plates after  people are finished eating. A really great thing  

To osoba, która sprząta talerze po tym, jak ludzie skończą jeść. Naprawdę świetną rzeczą  ,

if you're able to do this in a country like the  United States is you would even get tips again.  

jeśli możesz to robić w kraju takim jak Stany Zjednoczone, jest to, że ponownie otrzymujesz napiwki.

But if you live in a big city it can be even  just great to look for restaurants that are in  

Ale jeśli mieszkasz w dużym mieście, może być nawet świetnie poszukać restauracji w

more touristic areas and, you know, maybe the pay  isn't that great, but you're really looking for  

bardziej turystycznych rejonach i wiesz, może zarobki nie są zbyt dobre, ale naprawdę szukasz

that experience to start developing your English  with people who are traveling so that you're using  

tego doświadczenia, by zacząć się rozwijać swój angielski z ludźmi, którzy podróżują, tak abyś używał

your English out there in the real world. You're  gaining some more confidence with your speaking.  

swojego angielskiego w prawdziwym świecie. Nabierasz większej pewności siebie podczas mówienia.

And, of course, you could also be working in  a hotel or in a hostel as a receptionist and  

I oczywiście możesz też pracować w hotelu lub hostelu jako recepcjonista,

this gives you tons of opportunities to meet  people from around the world. And actually I  

co daje ci mnóstwo okazji do poznawania ludzi z całego świata. Właściwie

have some friends who have incredible English  speaking and guess where they got their start.  

mam kilku przyjaciół, którzy świetnie mówią po angielsku i zgadnij, gdzie zaczynali.

They worked as a receptionist in a hostel and  this even allowed them to meet travelers and  

Pracowali jako recepcjonistki w hostelu, co pozwoliło im nawet poznać podróżników, a

to even make some friends that they have until  this day. Something else that you could do is  

nawet poznać kilku przyjaciół, których mają do dziś. Coś innego, co możesz zrobić, to

organizing events, which is something that we used  to do at RealLife English. We would have these  

organizować wydarzenia, co kiedyś robiliśmy w RealLife English. Mielibyśmy te

really great big English parties where, you know,  we'd be in Brazil or here in Barcelona and a bunch  

naprawdę świetne, duże angielskie imprezy, na których bylibyśmy w Brazylii lub tutaj w Barcelonie, a grupa

of locals get together and speak English with  some drinks. It's really fun. So, I used to love  

miejscowych spotykała się i rozmawiała po angielsku przy drinkach. Jest naprawdę fajnie. Więc też uwielbiałem

going to other events too here in Barcelona. This  would be a great thing to look for for improving  

chodzić na inne wydarzenia tutaj, w Barcelonie. To byłoby świetną rzeczą do szukania, aby poprawić

your English in your city. But even if you don't  have these in your city, then why don't you be  

Twój angielski w Twoim mieście. Ale nawet jeśli nie masz ich w swoim mieście, dlaczego nie jesteś

the person who organizes it? Even if it's just  a few people getting together to have some fun  

osobą, która je organizuje? Nawet jeśli jest to tylko kilka osób, które spotykają się, by dobrze się bawić, rozmawiając po

speaking English, it can be a really great way  to make connections and, again, you're getting  

angielsku, może to być naprawdę świetny sposób na nawiązywanie kontaktów i zdobywanie

some valuable experience that you could then use  to apply to a future job. Or maybe you're already  

cennego doświadczenia, które możesz wykorzystać, aby ubiegać się o przyszłą pracę. A może już

working in a multinational company but you just  have not had many opportunities yet to use your  

pracujesz w międzynarodowej firmie, ale po prostu nie miałeś jeszcze zbyt wielu okazji, by wykorzystać

English in your job. If this is the case, then I  highly recommend that you have a conversation with  

angielski w swojej pracy. W takim przypadku gorąco polecam rozmowę ze

your boss and you tell him or her that you would  be really open to any opportunities like this  

swoim szefem i powiedzenie mu, że byłbyś naprawdę otwarty na wszelkie tego typu możliwości,

where you could use your English. So this might look like traveling  

w których mógłbyś wykorzystać swój angielski. Może to wyglądać jak podróżowanie,

which can be really great because, you know,  a lot of people have families, they don't want  

które może być naprawdę świetne, ponieważ, wiesz, wiele osób ma rodziny i nie chce

to be away from them, so if you show that you're  interested in this, maybe because you're younger,  

być z dala od nich, więc jeśli pokażesz, że jesteś tym zainteresowany, może dlatego, że jesteś młodsza,

or you're single, or your partner is really  open to that, then maybe those opportunities  

jesteś singlem lub twój partner jest na to naprawdę otwarty, wtedy może nadarzy się okazja,

can pop up and they will think of you and  send you on that plane to that other place.  

pomyślą o tobie i wyślą cię tym samolotem w inne miejsce.

Some of these don't even have to necessarily be  that you're going for a meeting or something like  

Niektóre z nich niekoniecznie muszą oznaczać, że wybierasz się na spotkanie lub coś w

that. A lot of times companies will promote their  employees going abroad for different learning  

tym stylu. Wiele razy firmy promują swoich pracowników wyjeżdżających za granicę w celu zdobycia różnych

experiences, so maybe it could be attending a  conference at your company's headquarters or  

doświadczeń edukacyjnych, więc może to być udział w konferencji w siedzibie Twojej firmy lub

something like that. So I highly recommend  that you look into if your company offers  

coś w tym stylu. Dlatego gorąco zachęcam do sprawdzenia, czy Twoja firma oferuje

any benefits like this or even if your company  is offering these kind of opportunities digitally  

takie korzyści, a nawet czy oferuje takie możliwości cyfrowo ,

to attend some sort of webinar or digital event. I  highly recommend again that you jump on it because  

aby wziąć udział w jakimś seminarium internetowym lub wydarzeniu cyfrowym. Jeszcze raz gorąco zachęcam do skorzystania z tej możliwości, ponieważ

getting this kind of experience will give you the  skills that you need then to be considered for  

zdobycie tego rodzaju doświadczenia da ci umiejętności, których będziesz potrzebować, aby wziąć pod uwagę

future opportunities. And it can just look  great on your resume that you've attended  

przyszłe możliwości. I może po prostu świetnie wyglądać w twoim CV, że uczestniczyłeś w

these kind of things. Eventually maybe even  you can apply for a job in another country,  

tego rodzaju wydarzeniach. W końcu może nawet ty będziesz mógł ubiegać się o pracę w innym kraju,

so if that's something you have as an objective  in your life, then make sure that you're taking  

więc jeśli masz taki cel w życiu, upewnij się, że

advantage of any opportunities that you  already have where you are right now. And,  

wykorzystujesz wszelkie możliwości, które już masz tam, gdzie teraz jesteś. I wiesz

you know, depending what career you're in or what  you're studying, what you studied at university,  

, w zależności od tego, jaką karierę wykonujesz lub co studiujesz, co studiowałeś na uniwersytecie,

you can find so many opportunities to be  working remotely. Especially since the pandemic,  

możesz znaleźć tak wiele możliwości pracy zdalnej. Zwłaszcza od czasu pandemii

lots of companies are going online, they're  finding that it's much easier to find talent  

wiele firm przenosi się do trybu online i okazuje się, że znacznie łatwiej jest znaleźć talent

from anywhere in the world than just limiting  themselves to the city where they are physically  

z dowolnego miejsca na świecie niż ograniczanie się do miasta, w którym fizycznie

located. So you should definitely consider  looking into this if it's something that you're  

znajdują się. Więc zdecydowanie powinieneś rozważyć przyjrzenie się temu, jeśli jest to coś, co Cię

interested in. And again it's just great for  getting that experience of working with people  

interesuje. I znowu, jest to po prostu świetne do zdobycia doświadczenia w pracy z ludźmi

from other countries and using your English  in the workplace. There are tons of different  

z innych krajów i używania angielskiego w miejscu pracy.

ways that you can do this. Obviously you can be  directly hired by a company to work for them,  

Możesz to zrobić na mnóstwo różnych sposobów. Oczywiście możesz zostać bezpośrednio zatrudniony przez firmę do pracy dla niej,

but you could also be a freelancer who works  with different companies or entrepreneurs.  

ale możesz też być wolnym strzelcem, który współpracuje z różnymi firmami lub przedsiębiorcami.

So if you have some sort of skill that could  really help other people, then you might want  

Więc jeśli masz jakąś umiejętność, która naprawdę może pomóc innym ludziom, możesz chcieć

to check out some websites like Upwork or Fiverr  where you can display these skills. And you can  

sprawdzić strony internetowe, takie jak Upwork lub Fiverr , gdzie możesz pokazać te umiejętności. I możesz

already be getting paid for doing those things.  If you get enough clients maybe they'll even  

już zarabiać za robienie tych rzeczy. Jeśli zdobędziesz wystarczającą liczbę klientów, może nawet

give you the opportunity to travel abroad or to do  other things that you're really passionate about.  

dadzą ci możliwość wyjazdu za granicę lub robienia innych rzeczy, które naprawdę cię pasjonują.

And if you have really fluent English, one of  these potential jobs could be being a translator.  

A jeśli mówisz naprawdę płynnie po angielsku, jednym z tych potencjalnych zawodów może być bycie tłumaczem.

You could get hired by a company to do this. You know, people always need to translate  

Możesz zostać zatrudniony przez firmę, aby to zrobić. Wiesz, ludzie zawsze muszą tłumaczyć

documents and websites and things like this into  English and a lot of times they will even have  

dokumenty, strony internetowe i tym podobne rzeczy na angielski, a często nawet mają

a person on their team who does that. You could  start your own translation business and work with  

w zespole osobę, która się tym zajmuje. Możesz założyć własną firmę tłumaczeniową i pracować z

different companies, or work as a freelancer with  people who are just working on projects that need  

różnymi firmami lub pracować jako freelancer z ludźmi, którzy właśnie pracują nad projektami wymagającymi

to be translated. If you get really good at this,  then you could even specialize in it, you know,  

tłumaczenia. Jeśli staniesz się w tym naprawdę dobry, możesz nawet się w tym wyspecjalizować,

get some sort of certification and even become a  live interpreter. Just imagine being at some sort  

zdobyć jakiś certyfikat, a nawet zostać tłumaczem na żywo. Wyobraź sobie, że jesteś na jakimś

of event where you're listening and you're having  to translate as it's going. It would be pretty  

wydarzeniu, na którym słuchasz i musisz tłumaczyć w trakcie. To byłoby całkiem

exciting, right? You know, if you are looking  for job opportunities, one of the most priceless  

ekscytujące, prawda? Wiesz, jeśli szukasz możliwości pracy, jedną z najcenniejszych

things that you can have is a really stellar  network of different people, so you obviously  

rzeczy, które możesz mieć, jest naprawdę znakomita sieć różnych ludzi, więc oczywiście

want to build the people that you have connections  with on Linkedin and one great way for you to meet  

chcesz zbudować ludzi, z którymi masz kontakty na Linkedin i jeden świetny sposób na poznać

people from around the world is with the RealLife  App. Because this is the only place where you can  

ludzi z całego świata dzięki aplikacji RealLife . Ponieważ jest to jedyne miejsce, z którego możesz

download it, log in press a button and instantly  be connected to another English speaker in  

ją pobrać, zaloguj się, naciśnij przycisk i natychmiast połącz się z innym anglojęzycznym w

another part of the world. So just imagine all the  different people that you can meet with these fun  

innej części świata. Więc wyobraź sobie wszystkich różnych ludzi, których możesz spotkać podczas tych zabawnych

and dynamic conversations. Snd who knows  what opportunities it might bring you?  

i dynamicznych rozmów. I kto wie, jakie możliwości może Ci to dać?

It can be a really great way for you to start  practicing your English which is exactly what  

To może być naprawdę świetny sposób na rozpoczęcie ćwiczenia angielskiego, co jest dokładnie tym , co

you're going to need to do if you actually land  any of the jobs that we're talking about today.  

będziesz musiał zrobić, jeśli faktycznie dostaniesz którąś z prac, o których dzisiaj mówimy.

So I highly recommend that you give it  a try, get out of your comfort zone,  

Dlatego gorąco polecam spróbować, wyjść ze swojej strefy komfortu,

try something new. You can download it now  by clicking up here or down the description  

spróbować czegoś nowego. Możesz pobrać go teraz, klikając w górę tutaj lub w dół

box below, or you can just look for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

pola opisu  poniżej, albo po prostu wyszukać język RealLife  English w aplikacji Apple lub w sklepie Google Play.

Okay so maybe you don't have so much confidence  when it comes to speaking yet, but you're a really  

W porządku, może nie masz jeszcze zbytniej pewności siebie, jeśli chodzi o mówienie, ale naprawdę

great English listener, so if this is the case,  have no fear. There are still opportunities for  

świetnie słuchasz angielskiego, więc jeśli tak jest, nie bój się. Wciąż są dla

you. You could become a transcriber. Now if  you've never done this before, you definitely  

Ciebie możliwości. Możesz zostać transkryptorem. Teraz, jeśli nigdy wcześniej tego nie robiłeś, na pewno

are going to want to get some practice, because it  requires really fast typing, but once you get the  

chcesz trochę poćwiczyć, ponieważ wymaga to naprawdę szybkiego pisania, ale kiedy już to opanujesz

hang of it, then this can bring you all sorts of  opportunities. You can connect with people online  

, może to przynieść wiele możliwości. Możesz łączyć się z ludźmi online

on websites like I mentioned earlier like Upwork  or Fiverr. And this could open up a whole new  

w witrynach, o których wspomniałem wcześniej, takich jak Upwork lub Fiverr. A to może otworzyć

job for you. You could even become an entrepreneur  having your own transcribing business.  

przed Tobą zupełnie nową pracę. Możesz nawet zostać przedsiębiorcą mającym własną firmę zajmującą się transkrypcją.

Now I'm a bit biased but I think this is  definitely one of the coolest options that we have  

Teraz jestem trochę stronniczy, ale myślę, że jest to zdecydowanie jedna z najfajniejszych opcji, jakie mamy

here on the list today. So I'm not sure if you've  been following us for very long, but if you have,  

tutaj na dzisiejszej liście. Nie jestem więc pewien, czy śledzisz nas od dawna, ale jeśli tak,

then you might know that over on our Learn English  with TV Series channel, I used to actually film  

to być może wiesz, że na naszym kanale Ucz się angielskiego z serialami telewizyjnymi kręciłem

videos on my old iPhone. It wasn't even this one,  it was a much worse one. And so you having a phone  

filmy na moim starym iPhonie. To nawet nie był ten, był o wiele gorszy. A więc posiadanie telefonu

nowadays gives you so much power, because you can  become a content creator, so lots of businesses  

daje Ci w dzisiejszych czasach tyle władzy, bo możesz zostać twórcą treści, dlatego wiele firm

hire people to create content for their social  media or for blogs. You could even just create  

zatrudnia ludzi do tworzenia treści na swoje media społecznościowe lub na blogi. Możesz nawet po prostu tworzyć

your own content. Maybe it could be around English  learning or something else that you're skilled  

własne treści. Może to być związane z nauką języka angielskiego lub czymś innym, co masz umiejętności

or passionate about. A lot of people nowadays can  make a whole career out of becoming an influencer.  

lub pasję. W dzisiejszych czasach wiele osób może zrobić całą karierę z zostania influencerem.

Or maybe you're really into travel and if you're  having some plans to backpack around Europe,  

A może naprawdę lubisz podróżować i masz w planach podróżowanie z plecakiem po Europie,

for example, you could actually document the whole  thing on your phone and trying to do it in a high  

możesz na przykład udokumentować wszystko telefonem i spróbować zrobić to w wysokiej

quality way and then you can actually take all  these adventures that you're having and turn  

jakości sposób, a potem możesz zabrać wszystkie te przygody, które przeżywasz, i zamień

it into tips for other people. So you can be a  travel vlogger or a travel blogger, if you prefer  

je w wskazówki dla innych ludzi. Możesz więc zostać vlogerem podróżniczym lub blogerem podróżniczym, jeśli wolisz

writing. And even just doing this as a hobby just  for yourself or maybe for your friends or maybe to  

pisać. A nawet robienie tego jako hobby tylko dla siebie, dla znajomych lub może by

connect to a few close fans. Then this can be  a really great way to practice your English by  

połączyć się z kilkoma bliskimi fanami. W takim razie może to być naprawdę świetny sposób na ćwiczenie angielskiego poprzez

recording yourself and watching yourself. Trust  me, when I first started out doing this I felt  

nagrywanie siebie i obserwowanie siebie. Zaufaj mi, kiedy zaczynałem to robić, czułem się

super awkward seeing myself on camera, hearing  my voice but you get used to it and it's a really  

bardzo niezręcznie, widząc siebie przed kamerą i słysząc swój głos, ale można się do tego

great way to build your confidence to identify  different mistakes you're making and to improve  

przyzwyczaić.

your English a ton. Maybe you're like me  and you have an entrepreneurial spirit,  

tonę angielskiego. Może jesteś taki jak ja i masz ducha przedsiębiorczości,

you want to start your own business or perhaps  you already have started your own business.  

chcesz założyć własną firmę, a może już ją założyłeś.

Knowing English and being fluent can help you  to expand your operations to other countries.

Znajomość języka angielskiego i płynna znajomość mogą pomóc w rozszerzeniu działalności na inne kraje.

Really if you don't know English, it's  really difficult to do that, you know.  

Naprawdę, jeśli nie znasz angielskiego, to naprawdę trudno to zrobić, wiesz.

You can start doing marketing in English, so  that people from other countries can discover  

Możesz zacząć zajmować się marketingiem po angielsku, aby ludzie z innych krajów mogli dowiedzieć się,

what you're up to. Or maybe you're a more creative  type, maybe you're an artist of some sort. So  

co planujesz. A może jesteś bardziej kreatywny , może jesteś jakimś artystą. Tak

many famous actors like Arnold Schwarzenegger,  Penelope Cruz, Sofia Vergara would not be where  

wielu znanych aktorów, takich jak Arnold Schwarzenegger, Penelope Cruz, Sofia Vergara, nie byłoby w tym miejscu, w którym

they are today if they didn't know English and  if they hadn't worked really hard at getting to a  

są dzisiaj, gdyby nie znali angielskiego i gdyby nie pracowali naprawdę ciężko, by osiągnąć

really high level of confidence with their English  speaking. Even with some mistakes or even with a  

naprawdę wysoki poziom pewności siebie w mówieniu po angielsku. Nawet z pewnymi błędami lub nawet z

bit of an accent. Or maybe you're a musician. If  you start making some of your music in English,  

odrobiną akcentu. A może jesteś muzykiem. Jeśli zaczniesz tworzyć część swojej muzyki w języku angielskim,

it doesn't have to all be in English of course,  it can again help you to gain fans from other  

oczywiście nie wszystkie muszą być w języku angielskim, może to ponownie pomóc Ci zdobyć fanów z innych

countries. People like Anitta wouldn't have gotten  her huge fame that she has acquired recently,  

krajów. Ludzie tacy jak Anitta nie zdobyliby jej ogromnej sławy, którą zdobyła ostatnio,

if she didn't start creating some of her music in  English as well as in Spanish and in her native  

gdyby nie zaczęła tworzyć swojej muzyki po angielsku, a także po hiszpańsku i ojczystym

Portuguese. Or maybe you're a writer and, once  again, you could of course have someone translate  

portugalskim. A może jesteś pisarzem i oczywiście mógłbyś poprosić kogoś o przetłumaczenie

your writings. But why not just try writing in  English yourself and acquiring first hand that  

Twoich tekstów. Ale może po prostu spróbujesz sam pisać po angielsku i pozyskać tych odbiorców z pierwszej ręki

audience? And of course this last one is near  and dear to my heart. You could become an English  

? I oczywiście to ostatnie jest bliskie mojemu sercu. Możesz zostać nauczycielem języka angielskiego

teacher. And there's so many different ways  that you can go about this. You can, you know,  

. Możesz to zrobić na wiele różnych sposobów . Wiesz, możesz

get a proper degree and you could teach at schools  in your country. You could get a job at a language  

otrzymać odpowiedni stopień naukowy i uczyć w szkołach w swoim kraju. Możesz znaleźć pracę w

school maybe if you're still studying, then it's  something that you could do to make some money.  

szkole językowej, jeśli nadal się uczysz, to jest coś, co możesz zrobić, aby zarobić trochę pieniędzy. Z drugiej

On the side you could teach privately, you know,  either online or by having people come to your  

strony możesz uczyć prywatnie, wiesz, online lub zapraszając ludzi do

house or going to students house. You could tutor  people, even. Maybe if you don't have any official  

domu lub do domu studenckiego. Mógłbyś nawet udzielać korepetycji ludziom. Może jeśli nie masz jeszcze żadnych oficjalnych

degrees yet but you still want to try it out to  see if you like it, or just get a little bit of  

dyplomów, ale nadal chcesz spróbować, czy ci się spodoba, albo po prostu zdobyć trochę

that initial experience, then you could, you know,  ask any of your friends if they know anyone who  

początkowego doświadczenia, możesz zapytać znajomych, czy znają każdego, kto

needs a good English tutor. And tons of people  need someone to help them with their English.  

potrzebuje dobrego korepetytora angielskiego. Mnóstwo ludzi potrzebuje kogoś, kto pomoże im z angielskim.

So you can really use your skills to help people  out and make a little bit of money on the side.  

Możesz więc naprawdę wykorzystać swoje umiejętności, aby pomagać ludziom i zarobić trochę pieniędzy na boku.

Or you could even volunteer to help people in  your community who can't afford to learn English.  

Możesz też zostać wolontariuszem i pomóc osobom w Twojej społeczności, których nie stać na naukę angielskiego.

So it was actually my case that I got started  teaching English as a tutor. So when I was living  

Więc tak naprawdę to był mój przypadek, że zacząłem uczyć angielskiego jako korepetytor. Więc kiedy mieszkałem

in Mallorca when I was 21, I got some jobs just  teaching younger kids, tutoring them at their  

na Majorce, kiedy miałem 21 lat, dostałem kilka prac, po prostu ucząc młodsze dzieci, udzielając im korepetycji w ich

homes. And this got me a little bit of experience  in learning, you know. How to make it engaging  

domach. Wiesz, dzięki temu zdobyłem trochę doświadczenia w nauce. Jak sprawić, by był wciągający

especially for young people and then after  university I decided to get my teaching English  

zwłaszcza dla młodych ludzi, a potem po studiach zdecydowałam się na nauczanie języka angielskiego

as a foreign language certificate. And I moved to  Brazil and I got my first job officially teaching  

jako certyfikatu z języka obcego. Przeprowadziłem się do Brazylii i podjąłem pierwszą pracę, oficjalnie ucząc

English as a certified teacher at a language  school in Belo Horizonte. From there I was able  

języka angielskiego jako certyfikowany nauczyciel w szkole językowej w Belo Horizonte. Stamtąd mogłem

to acquire my own private students and then as  RealLife English grew up, I didn't even depend  

pozyskać własnych prywatnych uczniów, a potem, gdy RealLife English dorósł, nie byłem już nawet zależny

on the income from teaching English anymore. So  if it's the case for you that you're a bit curious  

od dochodów z nauczania angielskiego. Jeśli więc trochę Cię to ciekawi

about it, you could just start small trying out  tutoring and then you could get the certifications  

, możesz po prostu zacząć od małych prób udzielania korepetycji, a potem możesz zdobyć certyfikaty  ,

that you need later and you can build your way up.  And who knows what opportunities it'll bring you?  

których potrzebujesz później, i możesz się rozwijać. I kto wie, jakie możliwości ci to przyniesie?

You might start your own business or you might  even start your own English learning school.  

Możesz założyć własną firmę lub nawet własną szkołę do nauki języka angielskiego.

But remember it's really important that you  absolutely love teaching, that you're going to  

Pamiętaj jednak, że bardzo ważne jest, abyś absolutnie kochał nauczanie, aby stało się

become really passionate about it, because you're  not doing your students any service if you're not,  

to pasjonatem, ponieważ nie wyświadczasz uczniom żadnej przysługi, jeśli tego nie robisz.

It's really important that you learn about  different methods, even if you just start out  

Bardzo ważne jest, abyś poznał różne metody, nawet jeśli dopiero zaczynasz

tutoring, you need to get better and better. As a  teacher you need to be passionate about learning  

korepetycje, musisz stawać się coraz lepszy. Jako nauczyciel musisz pasjonować się nauką

languages and, of course, you need to continue  working on your own English and perfecting it.  

języków i oczywiście nadal pracować nad własnym angielskim i doskonalić go.

All right, so now I'm really curious to hear from  you: which of these career paths did you find  

W porządku, więc teraz jestem bardzo ciekawa Twojej opinii: która z tych ścieżek kariery była dla Ciebie

the most interesting? Which one do you think you  would be most interested in pursuing? Or maybe we  

najciekawsza? Jak myślisz, który z nich byłby dla Ciebie najbardziej interesujący? A może

missed one, why don't you let me know down in  the comments below? And probably it's the case  

przeoczyliśmy jedną, daj mi znać w komentarzach poniżej? I prawdopodobnie jest tak,

that if you want to get a job in English, at  some point you're going to need to actually  

że jeśli chcesz dostać pracę po angielsku, w pewnym momencie będziesz musiał

perform an interview and I know this can be  super nerve-wracking to do in another language,  

przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną i wiem, że robienie tego w innym języku może być bardzo denerwujące,

so if that's the case for you, then you  might want to check out next this lesson  

więc jeśli to dla Ciebie, być może zechcesz zapoznać się z następną lekcją, w

which will give you some helpful tips.  So let's check out a clip from that now.

której znajdziesz kilka pomocnych wskazówek. Zobaczmy teraz klip z tego.