아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Oh yeah! What's up everybody? I'm Ollie!
Your RealLife English fluency coach.
0
400
4560
오 예! 모두 무슨 일이야? 나는 올리야!
RealLife 영어 유창성 코치.
00:05
So, this lesson is about why you don’t need
to speak like a native to be a confident,
1
5520
5520
따라서 이 수업은 자신감 있고 유창한 영어 구사자가 되기 위해 원어민처럼 말할 필요가 없는 이유에 관한 것입니다
00:11
fluent English speaker.
2
11040
1520
.
00:13
But, before we get into that,
3
13120
1920
하지만 그것에 대해 알아보기 전에
00:15
ask yourself this very important question:
“Is it even possible to speak LIKE a native?”
4
15040
5520
다음과 같은 매우 중요한 질문을 스스로에게 해보십시오.
"원어민처럼 말하는 것이 가능할까요?"
00:23
Well, in my humble opinion, yes you
can get to a level that’s pretty close
5
23440
6080
음, 제 소견으로는 네, 원어민과
거의 비슷한 수준에 도달할 수
00:29
to that of a native speaker, but it
requires a lot of hard work and dedication!
6
29520
5520
있지만,
많은 노력과 헌신이 필요합니다!
00:35
So, it’s largely dependent on whether or not
you can or want to put in that work. But,
7
35040
6160
따라서
그 일을 할 수 있는지 또는 하고 싶은지에 따라 크게 달라집니다. 그러나 너무
00:41
let’s not get ahead of ourselves.
We’ll cover that in a little bit.
8
41200
3200
앞서가지 맙시다.
우리는 그것을 조금 다룰 것입니다.
00:44
This lesson is pretty straight-forward
and it has two sections:
9
44960
3760
이 수업은 매우 간단하며
두 섹션으로 구성되어 있습니다.
00:49
First I’ll answer the question (in
more detail than what I just did)
10
49360
4240
먼저 질문에 답하겠습니다(
방금 한 것보다 더 자세히)
00:53
“Is it possible to speak like a native?”
And then I will tell you why it is okay
11
53600
5360
'원어민처럼 말할 수 있나요?'
그런 다음
00:58
if you DON’T sound like a native or if
you don’t WANT to sound like a native.
12
58960
5040
원어민처럼 들리지 않거나
원어민처럼 들리고 싶지 않다면 왜 괜찮은지 말씀드리겠습니다.
01:04
So, this lesson is for you if you…
13
64000
2560
따라서 이 강의는 다음과 같은 경우에 적합합니다.
01:28
But before we start, we help you understand
fast speech, be understood by anyone and
14
88240
6000
하지만 시작하기 전에
빠른 말을 이해하고, 누구에게나 이해되고, 우리가 살고 있는 이
01:34
connect to this beautiful world that
we live in. We help people like Nan,
15
94240
5600
아름다운 세상과 연결할 수 있도록 도와드립니다
. 우리는 Nan과 같은 사람들을 돕고,
01:39
and Nan says that our channel does more than teach
English. It helps you develop the right mindset to
16
99840
7200
Nan은 우리 채널이 영어를 가르치는 것 이상입니다
. 그것은 당신의 영어 실력을 지속적으로 향상시키기 위한 올바른 사고방식을 개발하는 데 도움이 됩니다
01:47
continue to improve your English. So join Nan and
over 200 000 learners from all around the world by
17
107040
7040
. 구독 버튼과 아래의 벨을 눌러 Nan과
전 세계 200,000명이 넘는 학습자와 함께하세요
01:54
hitting that subscribe button and the bell down
below, so you don't miss any of our new lessons.
18
114080
5040
. 새로운 수업을 놓치지 않도록 하세요.
02:02
Is it possible to speak like a native?
For me there are 3 factors that determine
19
122320
6160
원어민처럼 말할 수 있나요?
저에게는 영어 원어민과 같은
02:08
whether or not you can achieve a proficiency
level that’s just like a native English speaker.
20
128480
6240
숙달 수준을 달성할 수 있는지 여부를 결정하는 3가지 요소가 있습니다
.
02:14
But, what is a native English speaker?
You might be asking yourselves. Well, I'm a
21
134720
5440
그러나 영어 원어민은 무엇입니까?
스스로에게 물어볼 수도 있습니다. 음, 저는
02:20
native english speaker, Ethan is a native English
speaker, Andrea is a native English speaker.
22
140160
6560
영어 원어민이고 Ethan은 영어 원어민이고
Andrea는 영어 원어민입니다.
02:26
We all come from different countries
so there’s always the idea that: okay,
23
146720
5360
우리는 모두 다른 나라에서 왔기
때문에 항상 다음과 같은 생각이 있습니다. 좋아,
02:32
you want to sound like a native speaker,
but a native speaker from where? Anyway,
24
152080
7600
원어민처럼 말하고 싶지만
원어민은 어디에서 왔을까? 어쨌든
02:39
these 3 factors are:
Exposure, dedication, age.
25
159680
6080
이 3가지 요소는
노출, 헌신, 연령입니다.
02:46
Age? What do you mean? People say that you can
learn anything no matter what age you are?!
26
166480
5600
나이? 무슨 뜻이에요?
나이에 상관없이 무엇이든 배울 수 있다고들 하죠?!
02:52
That’s true, but let’s consider
that in relation to the other
27
172800
4240
그것은 사실이지만
다른
02:57
2 factors at play. We’re going to use this
diagram here to help illustrate these ideas.
28
177040
6000
2가지 요인과 관련하여 생각해 봅시다. 여기서는 이 다이어그램을 사용하여
이러한 아이디어를 설명할 것입니다.
03:03
Let’s invent a character. Let’s call him Lucas.
Let’s say Lucas is here at age 0, in other words
29
183600
8560
캐릭터를 만들어 봅시다. 루카스라고 부르자.
루카스가 여기 0살, 즉
03:12
he’s a new-born. And on exposure, let’s put him
at the right-hand end of the spectrum here: he
30
192160
6640
신생아라고 가정해 보겠습니다. 그리고 노출에 대해
여기 스펙트럼의 오른쪽 끝에 그를 두겠습니다. 그는
03:18
lives in an English-speaking country. Here, the
other factor, dedication, is out of the picture.
31
198800
6400
영어권 국가에 살고 있습니다. 여기서
다른 요소인 헌신은 고려 대상에서 제외됩니다.
03:25
We could set him at “none” here and he would
still learn English. He’s going to be a native
32
205200
5680
여기에서 그를 '없음'으로 설정해도 그는
여전히 영어를 배울 것입니다. 그는 영어권 국가
03:30
English speaker because he was born in an
English-speaking country. That’s me. I was
33
210880
5440
에서 태어났기 때문에 영어 원어민이 될 것입니다
. 그게 나야. 저는
03:36
born in Australia. I never made an effort to
learn English I just learned it naturally.
34
216320
5280
호주에서 태어났습니다. 나는
영어를 배우려고 노력한 적이 없습니다. 그냥 자연스럽게 배웠을 뿐입니다.
03:42
Now that we’ve established that case, let’s
focus on the other hypothetical cases in
35
222240
5920
이제 해당 사례를 설정했으므로
03:48
which Lucas is actually a learner
of English as a second language.
36
228160
4080
Lucas가 실제로
제2언어로서의 영어 학습자인 다른 가상 사례에 초점을 맞추겠습니다.
03:53
Let’s now increase Lucas’ age. He's
9. And he’s just gone from here,
37
233040
4880
이제 루카스의 나이를 늘려봅시다. 그는
9살입니다. 그리고 그는 여기서 막 떠났습니다.
03:57
no exposure, all the way to here,
living in an English-speaking country.
38
237920
4480
노출도 없이 여기까지
왔습니다.
04:02
What this basically means is that Lucas
has moved to an English speaking country.
39
242400
4720
이것이 기본적으로 의미하는 바는 Lucas가
영어권 국가로 이사했다는 것입니다.
04:07
He’s still quite young, so even if he doesn’t
make a big effort to learn the language,
40
247120
4800
아직 어려서
언어를 배우기 위해 많은 노력을 기울이지 않아도 원어민 수준까지
04:11
he will probably still be able to learn it
to the level of a native and be bilingual.
41
251920
5680
배우고 이중 언어를 구사할 수 있을 것입니다
.
04:18
That means that he will still have,
practically speaking, native English level.
42
258800
5280
즉, 실질적으로 말해서 여전히
원어민 수준의 영어 수준을 보유하고 있을 것입니다.
04:24
And through life, even if he never
moves back to where he was born,
43
264080
3760
그리고 평생 동안 그가
태어난 곳으로 돌아가지 않더라도
04:28
he will still be a native speaker of his mother
tongue. By definition this is a bilingual speaker.
44
268480
6240
그는 여전히 모국어의 원어민일 것입니다
. 정의상 이것은 이중 언어 스피커입니다.
04:35
Of course, this is still a generalization,
because who knows how many factors could
45
275440
5360
물론 이것은 여전히 일반화입니다. 사람의 삶에서
얼마나 많은 요소가 작용할 수 있는지 누가 알지만
04:40
be at play in someone’s life, but for
discussion’s sake, we’ll leave it at that.
46
280800
4800
논의를 위해 여기까지 하겠습니다.
04:46
By the way, the reason why I put 9
here at the middle of the spectrum
47
286400
3760
그나저나 여기 9를 스펙트럼의 중간에 두는 이유는
04:50
is because this is the age (give
or take, it might be ... 11,
48
290160
3840
이것이 나이기 때문입니다.
04:54
maybe even 12)... Where it becomes more and
more difficult to acquire a native-like accent.
49
294720
5040
원어민 같은 억양을 얻기 위해.
05:00
It is not impossible though. We have
interviewed Hadar and Anna on our Talk
50
300320
4560
그렇다고 불가능한 것은 아닙니다. 우리는
토크 Show Beyond Borders with Ethan에서 Hadar와 Anna를 인터뷰했습니다
05:04
Show Beyond Borders with Ethan, where they told
us how they achieved their incredible accents!
51
304880
5440
. 그곳에서
그들이 어떻게 놀라운 억양을 얻었는지 이야기했습니다!
05:10
Anyway, Let's say now… another character, Zoey.
She started learning English somewhere between
52
310960
6560
어쨌든, 이제 말해봅시다… 또 다른 캐릭터, 조이.
그녀는 15세에서 22세 사이 어딘가에서 영어를 배우기 시작했습니다.
05:17
15 and 22. It doesn’t matter. She doesn’t move nor
has the opportunity to visit an English-speaking
53
317520
6800
그것은 중요하지 않습니다. 그녀는 이사하지도 않고
영어권 국가를 방문할 기회도 없습니다
05:24
country. But she tries her best to make up
for that by watching a lot of TV in English,
54
324320
5680
. 하지만 그녀는
영어로 된 TV를 많이 보고
05:30
reading books, etc. Her dedication is extremely
high. What level can she achieve? She could land
55
330000
7680
책을 읽는 등 최선을 다합니다. 그녀의 헌신은 매우
높습니다. 그녀는 어떤 수준을 달성할 수 있습니까? 그녀는
05:37
anywhere along the right-hand end of this line.
C2 is a very advanced English level. You might
56
337680
6560
이 선의 오른쪽 끝을 따라 어디든 착륙할 수 있었습니다.
C2는 매우 고급 영어 수준입니다. 당신은
05:44
not be a native English speaker, but English
won’t be an impediment for almost anything.
57
344240
5200
영어 원어민이 아닐 수도 있지만, 영어는
거의 모든 일에 걸림돌이 되지 않습니다.
05:50
Like Zoey, you can also get exposed to the
English language with our exclusive RealLife
58
350000
5680
Zoey와 마찬가지로
독점적인 RealLife
05:55
Native Immersion Course. Over 41 weeks, we will
take you on a journey of the English language.
59
355680
6560
Native Immersion Course를 통해 영어에 노출될 수도 있습니다. 41주 동안
영어 여행으로 안내합니다.
06:02
You will learn about culture, why and how natives
speak so fast, and lots more. And I want you to
60
362240
6160
문화, 원주민이 왜 그리고 어떻게
그렇게 빨리 말하는지 등을 배우게 됩니다.
06:08
try it for free today with our three-part power
learning series. To sign up and get started,
61
368400
5760
오늘 3부작 파워 러닝 시리즈를 무료로 사용해 보시기 바랍니다
. 가입하고 시작하려면
06:14
you can click up here and I will also leave
the link down in the description below.
62
374160
5040
여기를 클릭하세요.
아래 설명에 링크도 남겨두겠습니다.
06:19
What are you waiting for?
63
379200
800
당신은 무엇을 기다리고 있습니까?
06:21
Now, imagine if someone is like Zoey, but instead
of starting to learn English in their early 20s,
64
381200
6240
이제 Zoey와 같은 사람이
20대 초반에 영어를 배우기 시작하는 대신
06:27
they start when they are 40. And, in my opinion,
65
387440
3040
40세에 시작한다고 상상해 보세요. 그리고 제 생각에는
06:30
this person wouldn't be at a
disadvantage because they're older.
66
390480
3680
이 사람은 나이가 많다고 해서 불리하지 않을 것입니다
.
06:34
You know, I'm talking about this idea that the
older you get the less ability you have to learn
67
394160
4960
알다시피, 나는 나이
가 들수록 무언가를 배울 수 있는 능력이 줄어든다는 생각에 대해 이야기하고 있습니다
06:39
something. Right? I hate this all the time
and, quite frankly, I don't believe in that.
68
399120
5440
. 오른쪽? 나는 항상 이것을 싫어
하고 솔직히 말해서 그것을 믿지 않습니다.
06:44
However, someone at this age, as a full-grown
adult, is going to have a very different life than
69
404560
5760
그러나 이 나이에 성인이 된 사람은 20대 초반의 대부분의 사람들과는
매우 다른 삶을 살게 될 것입니다
06:50
most people in their early 20s. They might have a
job that obviously demands a lot out of them, they
70
410320
6160
.
분명히 많은 것을 요구하는 직업이 있을 수 있고,
06:56
might have kids to raise, and all sorts of other
responsibilities. So age can have an impact on
71
416480
6480
양육해야 할 자녀가 있을 수 있으며, 기타 모든 종류의
책임이 있을 수 있습니다. 따라서 나이는
07:02
your ability to dedicate yourself to your learning
and to how much exposure you can actually get.
72
422960
6160
학습에 전념하는 능력
과 실제로 얻을 수 있는 노출량에 영향을 미칠 수 있습니다.
07:09
Now, assuming that you're older than 9, which
would be totally safe to assume, right?! Let's
73
429120
5440
이제 귀하가 9세 이상이라고 가정하면 어느
정도가 안전할까요?
07:14
change the question can you speak like a native
to just "how proficient or fluent can you get
74
434560
5840
질문을 '원어민처럼 말할 수 있나요?'를
'영어로 얼마나 유창하게 구사할 수 있나요
07:20
in English?" The answer is it will depend on
how much exposure and dedication you can have.
75
440400
6960
? 대답은
당신이 가질 수 있는 노출과 헌신의 정도에 달려 있다는 것입니다.
07:27
Let's move on to the second part of this lesson.
76
447360
3200
이 강의의 두 번째 부분으로 넘어가겠습니다.
07:34
Why you don’t Need to Sound like a Native!
So, there’s a reason why I said “sound like
77
454320
5760
원어민처럼 말할 필요가 없는 이유!
그래서 제가 '네이티브처럼 말하다
07:40
a native” and not “speak like a native”. The
idea behind “sounding like a native” implies
78
460080
5600
'가 아니라 '네이티브처럼 들린다'고 한 데에는 이유가 있습니다.
'원어민처럼 들린다'는 말은 특정 장소에서 온 원어민
07:45
modifying your accent so it’s closer to that of a
native from a specific place, while “speaking like
79
465680
5840
의 억양에 더 가깝도록 억양을 수정하는 것을 의미하는
반면, '원어민처럼 말함
07:51
a native” implies the broader idea of fluency,
and it might not so much be so focused on accent.
80
471520
6720
'은 유창성에 대한 더 넓은 개념을 의미합니다.
악센트.
07:58
We’ll talk more about accent in a second, but
for me what’s most important is the question of
81
478240
5280
억양에 대해서는 잠시 후에 더 이야기하겠지만,
저에게 가장 중요한 것은 제
08:03
whether someone's proficiency in a second language
allows them to have the same type of opportunities
82
483520
6400
2외국어에 능숙한 사람이 모국어에서와
같은 유형의 기회를 가질 수 있는지에 대한 질문입니다
08:09
that they would in their native language.
That is, despite it being a second language,
83
489920
5040
.
즉, 제2언어임에도 불구하고 영어를 잘
08:14
you've learned it so well that you can excel
in an environment where that English is spoken
84
494960
5040
배웠기 때문에
해당 영어가 사용되는 환경에서 탁월하거나
08:20
or be in a relatively level playing field among
those who speak it as a first/native language.
85
500000
5840
모국어/모국어로 사용하는 사람들 사이에서 상대적으로 공평한 경쟁의 장에 있을 수 있습니다.
08:26
Now, when it comes to accent it might
come as no surprise that there are many
86
506800
5200
이제 악센트에 관해서는
08:32
English learners who do want to be
exposed to a "native speaker" accent
87
512000
4800
'원어민' 악센트에 노출되기를 원
08:36
and will make an effort to sound as closely
as possible to a native English speaker.
88
516800
5840
하고
가능한 한 영어 원어민과 비슷하게 들리도록 노력하는 영어 학습자가 많다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
08:42
Some people say that that is a good goal because
if you set a very ambitious goal for yourself
89
522640
5760
어떤 사람들은
자신을 위해 매우 야심 찬 목표를 설정
08:48
and you make a big effort to
attain it, even if you don’t,
90
528400
3440
하고
그것을 달성하기 위해 큰 노력을 기울이면 그렇지 않더라도
08:51
you’re going to have a very high level.
The famous quote by Oscar Wilde goes
91
531840
5280
매우 높은 수준을 갖게 될 것이기 때문에 그것이 좋은 목표라고 말합니다.
오스카 와일드(Oscar Wilde)의 유명한 인용문은
08:57
“Shoot for the moon. Even if you
miss, you’ll land among the stars”
92
537120
4080
“달을 향해 쏴라.
놓치더라도 별 사이에 도착할 것입니다.”
09:01
We recently had the pleasure of speaking to
Hadar Shemesh from Accent's Way English with
93
541840
5520
우리는 최근 Ethan과 함께하는 새로운 Talk Show Beyond Borders에서 Hadar와
함께 Accent's Way English의 Hadar Shemesh와 대화하는 즐거움을 가졌습니다
09:07
Hadar in our brand-new Talk Show Beyond Borders
with Ethan. She was kind enough to share with us
94
547360
6480
. 그녀는 친절하게도
09:13
her process of achieving an
INCREDIBLE American accent
95
553840
3920
놀라운 미국식 억양을 얻는 과정을 우리와 공유했으며 완벽주의에 대처하는
09:17
and she also talked about how she
had to deal with perfectionism.
96
557760
3840
방법에 대해서도 이야기했습니다
.
09:21
I do have the
privilege of sounding
97
561600
1920
나는 대부분의 경우 원어민처럼
발음할 수 있는 특권이 있습니다
09:23
like a native speaker, for the most
part. And as a result, you know,
98
563520
5040
. 그 결과,
09:28
I do have access to things that
people with an accent don't have.
99
568560
4880
저는
악센트가 있는 사람들이 가지지 못하는 것에 접근할 수 있습니다.
09:35
I do have access to people
who don't sound like an American, who don't have a
100
575120
5360
나는
미국인처럼 들리지 않는 사람들,
09:40
standard accent don't have. So I
recognize that. And I think that
101
580480
6080
표준 억양이 없는 사람들에게 접근할 수 있습니다. 그래서
알고 있습니다. 그리고
09:46
the result like what we see now
is the result of you know, the
102
586560
4080
지금 우리가 보고 있는 것과 같은 결과는 아시
다시피
09:50
first few years of me dealing
with English being perfectionate
103
590640
3280
제가 처음 몇 년 동안
영어를 완벽하게 다루고
09:53
and being a perfectionist. And
recognising that it has changed
104
593920
4640
완벽주의자가 된 결과라고 생각합니다. 그리고
그것이 내가 말하는 방식이 바뀌었다는 것을 인식했지만
09:58
my, the way I speak, but it also
created a lot of insecurities
105
598560
5760
그것은 또한
많은 불안감을 불러일으켰습니다.
10:04
because at some point I, you
know, my English level, I
106
604320
3200
왜냐하면 어느 시점에서 나는
제 영어 수준이
10:07
sounded like a native, but
my English was not an native
107
607520
3520
원어민처럼 들리지만
내 영어는 원어민이 아니었기 때문입니다
10:11
English.
So I constantly felt insecure
108
611040
2800
.
그래서 저는 사람들이 그 실수를 듣게 될 사기꾼처럼 계속해서 불안함을 느꼈고
10:13
again, like an impostor people
are gonna hear those mistakes,
109
613840
3360
10:17
and they're gonna be like, what?
Uh, we thought that you're a
110
617200
2240
그들은 '뭐?
어, 우리는 당신이 원주민이라고 생각했습니다
10:19
native. So I think that that
created a lot of insecurities
111
619440
5120
. 그래서 저는 그것이 저에게
많은 불안감을 안겨주었다고 생각합니다
10:24
for me. And I have gone through
this emotional and mindset
112
624560
4960
. 그리고 저는
10:29
transformation around my English
and around how I present my
113
629520
3440
제 영어
와 제 영어를 표현하는 방식에 대한 감정과 사고방식의 변화를 겪었기
10:32
English, so I'm now left with a
result of the first few years of
114
632960
4480
때문에 이제 제 여정
의 처음 몇 년의 결과가 남아 있습니다
10:37
my journey. But I know the
impact that it had and I how I
115
637440
4240
. 그러나 나는
그것이 미친 영향과 내가 어떻게
10:41
could easily fall into that
rabbit hole of, you know,
116
641680
3280
쉽게 그
토끼 굴에 빠질 수 있는지 알고 있습니다.
10:44
constantly feeling like I need
to keep on improving my English.
117
644960
3680
계속해서
영어 실력을 향상시켜야 한다는 느낌이 들었습니다.
10:50
But I still think that the
internal process is what counts.
118
650480
7360
하지만 여전히
내부 프로세스가 중요하다고 생각합니다. 여기에서 위를
10:57
You can watch the full interview by clicking
up here or down in the description below.
119
657840
4480
클릭하거나 아래 설명에서 아래를 클릭하면 전체 인터뷰를 볼 수 있습니다
.
11:03
Other people, however, will say that
“instead of trying to sound like a native,
120
663520
4720
그러나 다른 사람들은
"원어민처럼 들리려고 노력하는 대신,
11:08
why don’t you try to sound like yourself?"
121
668240
2400
당신 자신처럼 들리도록 노력하지 않겠습니까?"라고 말할 것입니다.
11:11
This might connect with a deeper, more
psychological question. We recently had
122
671280
5280
이것은 더 깊고 더 심리적인 질문과 연결될 수 있습니다
. 최근에
11:16
Rachel from Rachel’s English as a guest in
our podcast, and this is what she had to say:
123
676560
5680
Rachel's English의 Rachel은
우리 팟캐스트에 게스트로 출연했고 그녀는 다음과 같이 말해야 했습니다. 저는
11:22
You know, I don't, I don't
ever want to criticize someone's goal,
124
682240
3360
누군가의 목표를 비판하고 싶지는 않지만 목표에
11:25
but let's, let's do talk about
that as a goal. In my experience,
125
685600
4160
대해 이야기해 봅시다.
제 경험상
11:30
students who have that as a goal
tend to be less happy with where they are.
126
690320
5120
그것을 목표로 삼는 사람은
자신이 있는 곳에서 덜 행복해하는 경향이 있습니다.
11:35
And I think that that perspective,
well, definitely slows down progress.
127
695440
6400
그리고 그런 관점은
글쎄요, 확실히 진행 속도를 늦추는 것 같아요.
11:43
Again, if you want to listen to this
podcast episode, I'll link it down in
128
703120
3520
다시 한 번 말씀드리지만, 이
팟캐스트 에피소드를 듣고 싶으시면 다음 링크에 연결하겠습니다.
11:46
the description so you can also find it
on the RealLife app. You can download
129
706640
4480
RealLife 앱에서도 찾을 수 있도록 설명합니다.
11:51
the app from the Apple App or Google Play
Stores. Just search for RealLife English.
130
711120
4720
Apple App 또는 Google Play 스토어에서 앱을 다운로드할 수 있습니다
. RealLife English를 검색하면 됩니다.
11:56
Going back to what I said earlier. There are many
learners who do want to strive to sound like or
131
716640
6240
앞서 말씀드린 내용으로 돌아가겠습니다.
노력하고 싶은 학습자가 많이 있습니다.
12:02
almost like a native. However, very frequently
lots of other want to retain their own accent
132
722880
6240
원주민처럼 들리거나 거의 비슷합니다. 그러나 매우 자주
많은 다른 사람들이 외국어를 말할 때 자신의 억양을 유지합니다.
12:09
when they speak a foreign language because
they feel that it is part of their identity.
133
729120
4720
그것이 자신의 정체성의 일부라고 느끼기 때문입니다.
12:13
I personally feel the same when I
speak Portuguese. I find it quite
134
733840
3760
저는 개인적으로 포르투갈어로 말할 때 같은 느낌을 받습니다
.
12:17
a compliment when a taxi driver asks where
I am from. Because I am a proud Australian.
135
737600
5200
택시 기사가 어디에서 왔는지 물어보면 상당히 칭찬하는 말이라고 생각합니다
. 나는 자랑스러운 호주인이기 때문입니다.
12:23
English as a second language speakers who
have strong accents have at some point
136
743440
4400
억양이 강한 제2외국어 사용자는
어느 시점에서 미국식이든 영국식이든 다른 방식이든 외국 억양을 추구하지 않겠다는
12:27
made the conscious or unconscious decision that
they would not try to pursue a foreign accent,
137
747840
5600
의식적 또는 무의식적 결정을 내렸습니다
12:33
whether it be American, British or otherwise.
In other cases, some speakers are very vague
138
753440
5600
.
다른 경우에 일부 화자는 그것에 대해 매우 모호합니다
12:39
about it. So, while someone might have a
specific model of English as their goal,
139
759040
4720
. 따라서 누군가는
특정 영어 모델을 목표로 삼을 수 있지만
12:43
others just don’t think too much about it.
140
763760
1920
다른 사람들은 그것에 대해 너무 많이 생각하지 않습니다.
12:47
We believe that most learners still
desire to improve their accent,
141
767040
4400
우리는 대부분의 학습자가 여전히
자신의 억양을 개선하기를 원한다고 생각
12:51
but in a context where some might have
their reasons for keeping their own accent,
142
771440
5120
하지만, 일부는
자신의 억양을 유지해야 하는 이유가 있을 수 있는 맥락에서
12:56
intelligibility has gotne to be considered
the prime goal of pronunciation.
143
776560
4960
명료도는
발음의 주요 목표로 간주되어야 합니다.
13:01
Now, back to our conversation with Hadar,
144
781520
2800
이제 Hadar와의 대화로 돌아가서
13:04
she had a message that we would like
to emphasize at RealLife English.
145
784320
4480
RealLife English에서 강조하고 싶은 메시지가 있었습니다.
13:08
And I think that the more people
with accents, I mean, everyone has an
146
788800
6720
그리고
억양을 가진 사람들이 많을수록 모든 사람이 억양을 가지고 있다고 생각합니다.
13:15
accent, but let's say with
an international or, or a non
147
795520
3564
하지만
국제적이거나
13:19
American s..standard accent,
uh, dare to show up, the more we
148
799084
5796
미국 표준이 아닌 억양을 가지고 있다고
가정해 보겠습니다.
13:24
normalize different sounds and different voices.
And then when
149
804880
5680
다른 목소리.
그리고
13:30
there is more representation,
then people dare more, because
150
810560
3440
더 많은 표현이 있을 때
사람들은 더 대담해집니다. 왜냐하면
13:34
right now a child that grows up
and watches Hollywood movies and
151
814000
3760
지금 어린 아이가 자라서
할리우드 영화와
13:37
Netflix, then the majority is
like the sound of them, the...
152
817760
4800
Netflix를 보면 대다수가 그
소리와 같기 때문입니다.
13:43
most of the people who speak is very,
153
823200
1680
,
13:44
very distinct, and it
doesn't sound like them.
154
824880
4400
매우 뚜렷하고
그것들처럼 들리지 않습니다.
13:50
And I think that then they would be
afraid to speak up in public or
155
830320
5440
그러면 사람들이
공개적으로 말하거나
13:55
make videos because it doesn't
sound right like English is supposed
156
835760
3680
동영상을 만드는 것을 두려워할 것이라고 생각합니다. 왜냐하면
영어가
13:59
to sound. And I think that the more we
normalize foreign accents,
157
839440
5680
발음되어야 하는 것처럼 제대로 들리지 않기 때문입니다. 그리고 제 생각에는 우리가
외국 억양,
14:05
umm non-native accents, I think we
would have more representation,
158
845120
4400
음 비원어민 억양을 더 많이 정규화할수록
더 많은 대표성을 가지게 될 것이고,
14:09
more people would dare, more
people would show up.
159
849520
2560
더 많은 사람들이 감히 더 많은
사람들이 나타날 것이라고 생각합니다.
14:12
That leads to some lessons we have done on
Learn English with TV with Sofia Vergara
160
852080
5840
그것은 우리가 Sofia Vergara와 Deepika Padukone과 함께 TV로 영어 배우기에서 했던 몇 가지 수업으로 이어집니다
14:17
and Deepika Padukone. You can think of other
actors as well, like Arnold Schwarzenegger and
161
857920
6160
.
Arnold Schwarzenegger 및 Penelope Cruz와 같은 다른 배우도 생각할 수 있습니다
14:24
Penelope Cruz. They all have stupendous
English but they speak with an accent.
162
864080
5360
. 그들은 모두 엄청난
영어를 구사하지만 억양으로 말합니다.
14:29
If you ask me about it, this is what
makes them unique, interesting and exotic!
163
869440
5360
당신이 그것에 대해 묻는다면 이것이
그들이 독특하고 흥미롭고 이국적으로 만드는 이유입니다!
14:35
So in the end, it is up to you whether or not
you want to pursue a native accent in English.
164
875360
6000
따라서 결국
영어 원어민 억양을 추구할지 여부는 귀하에게 달려 있습니다.
14:41
What I advise my students to do, is to put their
focus on clear pronunciation, so even though they
165
881360
6560
제가 학생들에게 조언하는 것은
명확한 발음에 초점을 맞추는 것입니다. 따라서
14:47
might have an accent, which makes them interesting
and exotic, is that they are easy to understand.
166
887920
6240
악센트가 있어도 흥미롭고
이국적이지만 이해하기 쉽습니다.
14:54
I hope today's lesson was insightful for you.
167
894160
2720
오늘 수업이 여러분에게 통찰력이 있었으면 합니다. 매주 월요일과 금요일에
14:56
Don't forget we have new lessons
every Monday and Friday. Ah yeah!
168
896880
4320
새로운 수업이 있다는 것을 잊지 마세요
. 아 예!
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.