下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:02
"My weakness? Well, I'd say
I'm a bit of a perfectionist."
0
2560
3600
「私の弱点ですか?まあ、
私は少し完璧主義者だと思います。」 誰かがそう言って
00:07
How many times have you heard
someone saying that or have even
1
7280
3360
いるのを何回聞いた
00:10
said that yourself? It's quite common to repeat
this over and over as an excuse to not take the
2
10640
5920
ことがありますか?
00:16
next step towards a goal or a dream that you have.
Now, you may be thinking "But Ethan, I am proud of
3
16560
6240
目標や夢に向かって次の一歩を踏み出せない言い訳として、これを何度も繰り返すのはよくあることです。
さて、あなたはこう考えているかもしれません。「でも、イーサン、私は
00:22
myself for being a perfectionist because it means
that I care deeply about the things that I do."
4
22800
4320
完璧主義者であることを誇りに思っています。それは、私が自分のしていることに深く関心を持っていることを意味する
からです。」
00:27
Now I understand why you might believe
that calling yourself a perfectionist
5
27840
3120
自分を完璧主義者と呼ぶと、自分
00:30
makes you feel that you work harder than
others to achieve the things you want to do.
6
30960
4320
がやりたいことを達成するために他の人よりも一生懸命働いていると感じる理由が理解できました。
00:36
And there is some truth in that. However,
our admiration for perfection is so universal
7
36000
5280
そして、そこにはいくつかの真実があります。 しかし、
私たちの完璧さへの称賛は普遍的であるため
00:41
that we never really stop to think
about what this concept is doing
8
41280
4000
、この概念が
00:45
to you and your language learning journey.
Just like Alejandra who even after 5 years
9
45280
6080
あなたとあなたの言語学習の旅に何をもたらすかについて、私たちは決して考えることをやめません。
アレハンドラと同じように
00:51
studying English is still paralyzed
by the fear of making mistakes.
10
51360
3280
、英語を 5 年勉強した後でも
間違いを犯すことへの恐怖でまだ身動きが取れません。
00:55
So if you watch until the end, you will get more
than 50 years of experience from teachers and
11
55520
4960
したがって、最後まで視聴すると、あなたと同じよう
01:00
experts who have battled with perfectionism,
just like you have, so that you can get the
12
60480
5120
に完璧主義と戦ってきた教師や専門家から 50 年以上の
経験を得ることができます。そうすることで
01:05
tools that you need to overcome the anxiety and
barriers that having to be perfect is causing you.
13
65600
6240
、不安や障害を克服するために必要なツールを手に入れる
ことができます。 完璧であることはあなたを引き起こしています。
01:16
Now, the default game language learners play,
when they enter into conversation is be perfect,
14
76800
7520
さて、言語学習者がプレイするデフォルトのゲーム
は、会話に入るときは完璧である
01:24
get grammar perfect, pronunciation perfect,
right. And the thing is, your emotional state
15
84320
4560
こと、文法を完璧にすること、発音を完璧にする
ことです。 そして問題は、あなたの感情的な状態
01:28
is dictated by your performance against your
goals. So if my goal is to be perfect, and then
16
88880
6400
は、目標に対するパフォーマンスによって決定されるということです
。 したがって、私の目標が完璧であることであるのに
01:35
I get a, I say the wrong word, I mispronounce
something or I misconjugate something,
17
95280
4000
、間違った言葉を言ったり、発音
を間違えたり、活用を間違えたりすると、
01:39
then I will experience negative emotion.
When I experience negative emotion,
18
99280
4000
否定的な感情を経験します。
ネガティブな感情を経験すると
01:43
it'll deteriorate my performance, I'll get into a
vicious cycle of, the whole thing will be painful.
19
103280
5920
、パフォーマンスが低下し
、すべてが苦痛になるという悪循環に陥ります。
01:49
I'll walk away, and I'll say, Ah, do I want to
do this again? Maybe I do a couple more times,
20
109200
5360
私はその場を離れて、「ああ、これをもう一度やりたいですか?」と言うでしょう
。 あと数回はするかもしれませんが、
01:54
but it's even worse. And then eventually I give
up, right? This is, this is the scenario. This
21
114560
5040
もっとひどいです。 そして、最終的には
あきらめますよね? これは、これがシナリオです。 これ
01:59
is a story line for the vast majority of
language learners ever who ever existed.
22
119600
3120
は、
これまで存在した言語学習者の大多数にとっての筋書きです。
02:03
So how do you get out of that? Well, you have to
play a game that you can win and feel good about.
23
123360
5360
それで、どうやってそこから抜け出すのですか? まあ、
勝てて気分が良くなるゲームをプレイする必要があります。
02:11
'Don't let perfection be the enemy of good."
I think it's really important to realize that
24
131760
5440
「完璧を善の敵にしないでください。」
02:17
you can never reach "perfect". If you strive
for perfection at all times, you are only
25
137200
5280
「完璧」に到達することは決してできないことを理解することが本当に重要だと思い
ます。常に完璧を目指して努力
02:22
going to cause yourself pain and struggle.
What is much more effective is to strive for
26
142480
6080
すると、自分自身に苦痛と闘争を引き起こすだけです。
何 より効果的なのは、自己ベストを目指して努力することです
02:28
personal best. Just like for a casual runner it
is not healthy to strive to be as fast as record
27
148560
5440
。カジュアルなランナーと同じように、
記録保持者のウサイン ボルトと同じくらい速く走ろうと努力するのは健康的ではありません
02:34
holder Usain Bolt. It is more important that you
are faster than you were last week or last month.
28
154000
5360
。
先週または先月よりも速いことがより重要です。
02:40
The same is true for you. You only sabotage
yourself when you believe that your English won’t
29
160000
4800
同じことがあなたにも当てはまります。ネイティブのように話さ
なければ自分の英語は上達しないと信じている場合にのみ、自分自身を妨害します
02:44
be good until you speak like a native. Rather than
seeking perfection, it is more important that you
30
164800
5760
。
完璧を求めるよりも、
02:50
are trying to improve a little bit every day.
If you put yourself in a vulnerable spot
31
170560
5760
毎日少しずつ上達しようとすることがより重要です。
自分を脆弱な立場に置き、失敗
02:56
and you are resigned to the understanding
that you will fail, you will fail. If you
32
176320
7760
するという理解
を受け入れるなら、失敗します。
03:04
are resigned to that understanding, then you
don't have to worry about sounding perfect.
33
184080
5200
その理解
を受け入れるなら、完璧に聞こえるかどうか心配する必要はありません。
03:09
All you have to worry about is did I try
today? That's it. That's your only worry.
34
189280
5520
心配する必要があるのはすべてです。 私は今日やってみ
ましたか?それは私です t。 それがあなたの唯一の心配です。
03:14
So your best English doesn't mean perfect
English. If you think too much about having
35
194800
6000
したがって、あなたの最高の英語が完璧な英語を意味するわけではありません
。 完璧な英語を身につけようと考えすぎる
03:20
perfect English, you won't be able
to ever communicate with people,
36
200800
4160
と、人々とコミュニケーションをとることができなくなります。
03:24
which really is what languages are for! This
is our main purpose since we started RealLife
37
204960
6000
これこそが言語の目的です。 これ
は、レベルに関係なく人々がつながり、英語を話すミートアップで RealLife を開始して以来、私たちの主な目的
03:30
with meetups where people would connect and
speak English regardless of their level.
38
210960
5440
です。
03:36
Look how Justin talk about the transformative
journey learners go through once they relax,
39
216400
5040
Justin が、
学習者がリラックスして
03:41
accept their mistakes, and start speaking.
40
221440
2320
自分の過ちを受け入れ、話し始めると経験する変容の旅についてどのように話しているかを見てください。
03:44
So people are going beyond this whole, like
judgment standing back. And which I think is
41
224640
5440
そのため、人々はこの全体を超えて、
判断が後退するようになっています。 これは
03:50
typical, there's, you know, people stand back
and look at each other, and like, kind of,
42
230080
3440
典型的な例だと思いますが、人々は後ろ
に下がってお互いを見つめ合い、ある種
03:53
there's judgment going on, people are scared of
being judged and everything. But it's so clear
43
233520
3840
、裁きが行われ、人々は
裁かれることを恐れています。 しかし
03:57
after this, that nobody cares, everybody is just
supporting each other. And I think that's the most
44
237360
4560
、この後、誰も気にせず、ただ
お互いをサポートしているだけであることは明らかです。 そして、それが最も驚くべきことだと思います
04:01
amazing thing. People walked away from that,
with this transformational experience, like,
45
241920
4000
。 人々は
、この変容的な経験により
04:06
Oh, my gosh, like really living your English,
I don't need to be perfect. I can just speak,
46
246480
5600
、 ああ、なんてことだ、あなたの英語を本当に生きているのと同じように、
完璧である必要はありません。 話すことも、
04:12
I can just connect. And that's it, I'm on my way!
I may not be perfect now. But I'm speaking in like
47
252080
7520
接続することもできます。 それだけです、私は途中です!
私は今、完璧ではないかもしれません。 しかし、私はそのように話してい
04:19
that, that's so empowering. Because then you can
take the next step, the next step, next step, and
48
259600
3840
ます。それはとても力になります。
次のステップ、次のステップ、次のステップに進むことができるので
04:23
then you're speaking English in the real world,
you're living your English in the real world.
49
263440
5680
、現実の世界で英語を話し
ているので、現実の世界で英語を生きているのです。
04:30
So Lindsay also put it interestingly when she
emphasizes that seeing the language as a tool
50
270160
4320
そのため、リンゼイは興味深いことに
、言語
04:34
for connection is so much more crucial
than your fear of not sounding perfect.
51
274480
4880
を接続のためのツールと見なすこと
が、完璧に聞こえないことへの恐れよりもはるかに重要であると強調しています。
04:40
So the 'connection, not perfection', the way I
connect to that is, I never want our learners to
52
280160
6320
ですから、「完璧ではなくつながり」
とは、私がどのようにつながるかということです。私は、学習者にそのように
04:46
feel that, right I never want language to get in
the way of human connection. That's what that's
53
286480
6160
感じてほしくありません。そうです、言葉が人間のつながりの邪魔になることは決してありません
。 それが
04:52
all about. It should always be the number one
goal is to maintain the connection. So if you
54
292640
5360
すべてです。 接続を維持することが常に最大の目標であるべき
です。 その
04:58
make a mistake, don't drop your eye contact,
don't feel embarrassed, don't move away, look
55
298000
4960
ため、ミスをした場合でも、アイコンタクトを落とさ
ず、恥ずかしがらず
05:02
at the person in the eye and keep the connection
going. It's up to you at that moment, whether you
56
302960
4320
、その場を離れず、相手の目を見て、つながりを保っ
てください。 接続を失うか、接続を維持するかは、その瞬間のあなた
05:07
lose the connection, or you keep it, right. So
we have a lot more control than we think we do.
57
307280
3760
次第です。 その
ため、私たちは思っているよりもはるかに多くのことを制御できます。 完璧主義と間違いを犯すことへの恐れ
05:12
The more effective way to overcome your
perfectionism and fear of making mistakes
58
312320
3840
を克服するためのより効果的な方法
05:16
is to get out there and start making mistakes.
With our RealLife app you can have conversations
59
316160
6160
は、外に出て間違いを犯し始めることです。
RealLife アプリを使用する
05:22
in English anytime, anywhere at the touch of
a button. The great thing is that you will
60
322320
5920
と、ボタンを押すだけで、いつでもどこでも英語で会話でき
ます。 すばらしいことは
05:28
speak to other learners around the world. Now
they are going through exactly what you are,
61
328240
5200
、世界中の他の学習者と話すことができるということです。 今
、彼らはまさにあなたの
05:34
they know how challenging it is, so they will have
empathy for you. Conversation the conversation
62
334000
6480
ことを経験しています。彼らはそれがどれほど難しいかを知っているので
、あなたに共感するでしょう。 会話をする
05:40
you'll see yourself becoming more comfortable,
confident, and natural in your speaking.
63
340480
5040
と、より快適に、
自信を持って、自然に話すことができるようになります。
05:46
In addition to this, you can learn to understand
fast speech by listening to the full interviews of
64
346240
5280
これに加えて、今日
の先生たちの完全なインタビューをインタラクティブな書き起こしと語彙で聞くことで、早口言葉を理解する方法を学ぶことができ
05:51
the teachers that you are seeing today with
an interactive transcript and vocabulary.
65
351520
5280
ます
。
05:57
And guess what, all this is absolutely free so
you really have no excuses to not get started now.
66
357440
6000
しかも、これらはすべて完全に無料なので、
今すぐ始めないという言い訳はありません。
06:04
Download the app by clicking here
or in the description down below
67
364240
3520
ここをクリックするか、下の説明をクリックしてアプリをダウンロード
06:07
or you can simply search for RealLife English
in the Apple app or Google Play Store.
68
367760
4240
するか
、Apple アプリまたは Google Play ストアで RealLife English を検索してください。
06:12
Go ahead and give it a try. The confident
future you will be so happy that you did.
69
372000
4720
さあ、試してみてください。 自信に満ちた
将来、あなたはとても幸せになるでしょう。
06:18
So a big lesson perfectionists need to learn is
how to get out of your head and enjoy the journey
70
378080
5360
したがって、完璧主義者が学ぶ必要がある大きな教訓は
06:23
by not focusing on thoughts like, "Am I making
mistakes" or "I have to be like other people who
71
383440
5680
、「自分は間違いを
犯しているのだろうか」や「完璧な英語を話している他の人のようにならなければならない」などの考えに集中するのではなく、頭から離れて旅を楽しむ方法です。
06:29
I see are speaking perfect English", just like
Gavin Roy learned how to do with his Portuguese.
72
389120
5680
、ちょうど
Gavin Roy がポルトガル語の使い方を学んだように。
06:35
When we're speaking, when I'm speaking in
a foreign language, and when I'm speaking
73
395600
3200
私たちが話しているとき、私が
外国語で話しているとき、そしてブラジルのポルトガル語をフォロワーに話しているとき、そ
06:38
Brazilian Portuguese to my followers, there
in Brazil, it helps them to see that I'm not
74
398800
5120
こにい
るブラジルでは、私が完璧に話していないことを彼らが理解するのに役立ちます。 少
06:43
speaking perfectly, that I still have a bit of
an accent, you know, and it makes them realize
75
403920
4000
のアクセントで、完璧さの
06:47
that they can let go of their standard of
perfection and need to sound like a native
76
407920
3040
基準を手放すことができ、間違いのない
ネイティブ スピーカーのように聞こえるようにする必要があることに気づかせてくれ
06:50
speaker with zero mistakes.
So did you have anything
77
410960
4960
ます。
では、その 1 年半の後
06:55
that really helped you to overcome that
perfectionism after that year and a half
78
415920
3600
に完全主義を克服するのに本当に役立ったものはあり
06:59
that finally pushed you to, to start speaking?
I think I realized I only saw results when I was
79
419520
7280
ましたか? 完璧主義
を手放し、間違いを犯すことだけを許して初めて、結果が見えたと気づいたと思います
07:06
letting go of my perfectionism and
just allowing myself to make mistakes.
80
426800
3440
。
07:10
There's a specific piece of advice too that,
there is a polyglot named Benny Lewis that when
81
430800
5440
具体的なアドバイスもあります。
ベニー ルイスという多言語話者がいて、
07:16
I read this thing that he said, saying, you need
to make 200 mistakes a day, or else you're not
82
436240
5360
この言葉を読んだとき、彼は、
1 日に 200 の間違いを犯す必要がある、さもない
07:21
going to improve. To hear someone of that stature
say something, which to me seemed crazy, but,
83
441600
6320
と上達しないと言っています。 そのような身長の誰かが
何かを言うのを聞いて、私にはそれが狂っているように見えましたが、
07:29
and to see that it was working for
me kind of made everything okay.
84
449120
3600
そして、それが私にとってうまくいっているのを見て、
すべてが大丈夫になりました.
07:32
So I'm still very much perfectionist in terms
of I like my videos to be edited perfectly,
85
452720
4240
だから私は
、自分の動画が完璧に編集されるのが好きだという点で、今でも非常に完璧主義者です。たとえば
07:36
I like all of the videos in my English course,
for example, to be perfect products, but when it
86
456960
4960
、英語コースのすべての動画
が完璧な製品であることが好きですが
07:41
comes to my actual speaking, my language learning,
it would be imperfect to assume that you're not
87
461920
7040
、実際に話すことになると、私の言語は
間違いを犯さないと仮定するのは不完全です
07:48
going to make any mistakes. So the moment that
I accepted that, like truly accepted, not just
88
468960
4800
。 ですから、私が間違いを犯す可能性があり、完璧ではないこと
を、真に受け入れたように、単に
07:53
like I might make sense, but truly owned, that
I'm going to make mistakes, and not be perfect
89
473760
5040
理解できるかもしれないというだけでなく、真に所有しているということを受け入れた瞬間
07:58
was when my language improved. And so now I'm
okay not being a perfectionist when I'm speaking.
90
478800
4160
は、私の言語が改善されたときでした。 だから今
は、話すときに完璧主義者でなくても大丈夫です。
08:03
My students have told me countless times
that they are afraid of speaking English
91
483600
4560
私の生徒たちは
、英語を話すのが怖い
08:08
or that they are not fluent because they don't
know enough. However the real problem is that they
92
488720
6400
とか、十分な知識がないために流暢に話せないと何度も言いました
。 しかし、本当の問題は、
08:15
can't do it because the program, which is English
or any other additional language, is currently too
93
495120
6960
英語
やその他の追加言語であるプログラムが現在重すぎて実行できないことです
08:22
heavy. It takes up too much energy and their
brain just can't work fast enough. So if you
94
502080
6400
。 あまりにも多くのエネルギーを消費し、彼らの
脳は十分な速さで動作できません。 そのため、英語の学習や会話に
08:28
have ever suffered from fear or stress related to
learning and speaking English, meditation can be
95
508480
5440
関連する恐怖やストレスに苦しんだことがある場合
、瞑想は大きな助けになる可能性が
08:33
a huge help. Some of your favorite teachers have
told me about their experiences with meditation
96
513920
5680
あります。 あなたのお気に入りの教師の何人かが、Beyond Borders
での瞑想の経験について語ってくれた
08:39
on Beyond Borders, so if you watch until the end
you will learn about the benefits of meditation,
97
519600
6720
ので、最後まで視聴すると、
瞑想の利点、
08:46
how to get started and even continue and
how to connect it to learning English.
98
526880
5360
始め方、続け
方、瞑想を英語の学習に結び付ける方法を学ぶことができます。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。