Need Better English for Work? This Lesson is For You!

hello it's me again i need your help i'm  starting a new job on monday and i'm not feeling  

سلام دوباره من هستم، به کمک شما نیاز دارم، از دوشنبه یک کار جدید را شروع می کنم و

confident about my english i'm concerned that i  won't have the right words to say or that if my  

در مورد انگلیسی خود احساس اعتماد ندارم، نگران هستم که کلمات مناسبی برای گفتن نداشته باشم یا اینکه اگر

boss or co-workers give me an instruction i won't  understand them how can i fix this oh i remember  

رئیس یا همکارم کارگران به من دستورالعملی بدهند که نمی‌فهمم آن‌ها چگونه می‌توانم این مشکل را برطرف کنم، یادم می‌آید،

you we previously practiced phrasal verbs for  everyday life well not to worry because today  

شما قبلاً افعال عبارتی را برای زندگی روزمره تمرین می‌کردیم، نگران نباشید زیرا امروز

we'll look at 15 common phrasal verbs that are  perfect for work situations and remember knowing  

ما به 15 فعل عبارتی رایج که برای موقعیت‌های کاری عالی هستند، نگاه می‌کنیم. به یاد داشته باشید دانستن

and understanding how to use phrasal verbs will  help you sound natural and soon you'll be feeling  

و درک نحوه استفاده از افعال عبارتی به شما کمک می کند طبیعی به نظر برسید و به زودی

more confident i'll demonstrate these phrasal  verbs so they're easier for you to remember  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت که من این افعال عبارتی را نشان خواهم داد تا برای شما راحت تر به خاطر بسپارید

plus to help you remember these phrasal verbs  we've put together something very special for you  

به علاوه برای کمک به یادآوری این افعال عبارتی چیز بسیار ویژه ای را برای شما جمع آوری کردم

but you'll have to wait until the end of the  lesson to find out what it is and where to find it

اما باید تا پایان  درس صبر کنید تا بفهمید که چیست و کجا می توان آن را پیدا کرد،

hey real lifers so i just got to work and i  was about to start my tasks when i realized  

هی جانیان واقعی، بنابراین من تازه شروع به کار کردم و می خواستم کارهایم را شروع کنم که متوجه شدم

i haven't signed in yet so to sign in means to  insert a username and password in order to gain  

هنوز وارد سیستم نشده‌ام، بنابراین به s ورود به سیستم به معنای وارد کردن نام کاربری و رمز عبور به منظور

access to a device such as your computer or your  phone you could also use the word login so sign in  

دسترسی به دستگاهی مانند رایانه یا تلفن خود است، همچنین می‌توانید از کلمه ورود به سیستم استفاده کنید، بنابراین

and log in have the same meaning now that i've  organized my tasks i'm going to start working on  

اکنون که کارهایم را سازماندهی کرده‌ام، وارد شوید و وارد شوید . من شروع به کار

an urgent project that my boss assigned to me to  work on something means to spend time developing  

روی پروژه‌ای فوری می‌کنم که رئیسم به من اختصاص داده تا روی چیزی کار کنم به این معنی که وقت خود را برای توسعه

producing or improving it so  in my case i'm going to produce  

تولید یا بهبود آن صرف کنم، بنابراین در مورد من قصد تولید

content but before i can do that i need to  sort out a problem that i had with a client  

محتوا را دارم، اما قبل از اینکه بتوانم این کار را انجام دهم باید مرتب‌سازی کنم. حل مشکلی که با یک مشتری

and in this case to sort out means to do what  is necessary to successfully resolve the problem  

داشتم   و در این مورد، حل کردن به این معنی است که کارهای لازم برای حل موفقیت‌آمیز مشکل را انجام دهم

after i've completed that i'll draw up a proposal  which means to prepare a detailed document okay  

پس از تکمیل، پیشنهادی را تهیه می‌کنم که به معنای تهیه یک سند دقیق

so i'll get started now and you can join me later  before i meet with my boss before we continue if  

است. اکنون شروع می کنم و می توانید بعداً به من بپیوندید قبل از اینکه با رئیسم ملاقات کنم قبل از اینکه ادامه

you're new here and tired of boring methods of  learning english that just don't seem to work  

دهیم اگر   اینجا تازه کار هستید و از روش های خسته کننده یادگیری انگلیسی خسته شده اید که به نظر می رسد کار نمی کند

then you've come to the right place each week we  create lessons like this to help english learners  

پس به درستی رسیده اید جایی که هر هفته درس‌هایی مانند این را ایجاد می‌کنیم اگر می‌خواهید بخشی از جامعه جهانی ما با بیش از 350000 نفر

like you go from feeling like a lost and insecure  english learner to being a confident and natural  

باشید، از احساس گمشده و ناامنی یادگیرنده انگلیسی به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس و طبیعی تبدیل می‌شوند.

english speaker if you'd like to be part of our  global community of over 350 000 then be sure  

to hit that subscribe button and bell down below  so you never miss out on any of our new lessons

در زیر بنابراین هرگز هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید

hey guys so right now i'm in my boss's office and  i'm about to run this report by her and what that  

هی بچه‌ها، بنابراین در حال حاضر من در دفتر رئیسم هستم و می‌خواهم این گزارش را توسط او اجرا کنم و

means is that she will check it to make sure that  everything is correct before we submit it to our  

معنی آن این است که او آن را بررسی می‌کند تا مطمئن شود که همه چیز درست است قبل از اینکه آن را به مشتریان خود ارسال کنیم،

clients i think that you'll be quite happy with  my report because i was able to come up with some  

من فکر می کنم که شما از گزارش من کاملاً راضی خواهید بود زیرا من توانستم

really innovative ideas which means that i was  able to think of ideas suggestions or plans that  

ایده های واقعاً مبتکرانه ای ارائه دهم که به این معنی است که می توانم به ایده هایی پیشنهاد یا طرح هایی فکر کنم که

would really work in the situation so our company  plans to take on new employees next quarter which  

واقعاً کارساز باشد. در شرایطی که شرکت ما برنامه‌ریزی می‌کند سه ماهه آینده کارمندان جدیدی بپذیرد، این

means that we really have to plan well to take on  in this context means to hire or employ new staff  

بدان معناست که ما واقعاً باید برنامه‌ریزی خوبی داشته باشیم تا بتوانیم این

members oh i think my boss might be on her way let  me just take out a pin to take out in this context  

کار را انجام دهیم. بیرون بردن یک سنجاق برای بیرون آوردن در این زمینه

means to remove something from a bag or pocket  and i know using a pen might be outdated but i  

به معنای برداشتن چیزی از کیف یا جیب است و می‌دانم که استفاده از خودکار ممکن است قدیمی باشد،

like to carry one with me in case i need to jot  something down which means that i need to write  

دوست دارم یک قلم را با خود حمل کنم در صورتی که لازم باشد چیزی را یادداشت کنم، به این معنی که باید  چیزی بنویسم.

something down before i forget it i usually like  to spend my lunch breaks practicing new english  

قبل از اینکه فراموشش کنم معمولاً دوست دارم وقت‌های ناهار را صرف تمرین واژگان جدید انگلیسی کنم

vocabulary using the real life english app look at  all these great features there are tons of great  

با استفاده از برنامه انگلیسی واقعی نگاهی به همه این ویژگی‌های عالی وجود دارد.

lessons with transcripts so i can listen and read  at the same time this is fun useful and totally  

مفید و کاملاً

convenient i can just press a button and instantly  start speaking with english learners from around  

راحت می‌توانم فقط یک دکمه را فشار دهم و فوراً با زبان‌آموزان انگلیسی از سراسر دنیا شروع به صحبت کنم

the world plus look how simple it is to use i  usually have fascinating conversations about life  

، بعلاوه استفاده از آن چقدر ساده است.

my passions the weather absolutely anything oh  look a speaking partner from japan and you want  

to know the best part it's absolutely free so  download it now for free by clicking up here or  

می‌خواهید   بهترین قسمت آن را کاملاً رایگان بدانید، بنابراین با کلیک کردن در اینجا یا

down in the description box below or simply search  for real life english in your favorite app store  

پایین در کادر توضیحات زیر، آن را به صورت رایگان دانلود کنید یا به سادگی زندگی واقعی را جستجو کنید. به انگلیسی در فروشگاه برنامه مورد علاقه‌تان

so i'm really happy that i'm on my break  right now because i feel like today is really  

بنابراین من واقعاً خوشحالم که در حال حاضر در تعطیلات هستم زیرا احساس می‌کنم امروز واقعاً

oh it's one of my co-workers i've been meaning  to give him some feedback from one of our clients  

اوه، یکی از همکاران من است، می‌خواستم از یکی از ما به او بازخورد بدهم. مشتری‌ها

but maybe now is not the best time to bring it up  to bring something up in this situation means to  

اما شاید الان بهترین زمان برای مطرح کردن آن نباشد برای مطرح کردن چیزی در این شرایط یعنی

mention it or to talk about it he's been  really snowed under with projects recently  

آن را ذکر کنید یا در مورد آن صحبت کنید که اخیراً با پروژه‌هایی واقعاً زیر بار رفته

which means that he has so much work to do  that he has a problem dealing with it all  

که به این معنی است که کار زیادی برای انجام دادن دارد  که دارد. مشکل در مواجهه با همه چیز

i think it might be best to put off  talking with him about this until next week  

من فکر می‌کنم شاید بهتر باشد صحبت کردن با او در این مورد را تا هفته آینده

to put something off in this situation means to  cancel or delay doing something it's almost the  

به تعویق بیندازیم  تا کاری را در این شرایط به تعویق بیندازیم به این معنی است که انجام کاری را که تقریباً در پایان روز است لغو یا به تأخیر بیاندازیم

end of the day so i need to get back to my desk  to finish off some tasks that i need to complete  

، بنابراین باید برگردم روی میز کارم برای تمام کردن برخی از کارهایی که باید انجام دهم

finish off in this situation means  to do the last part of something  

در این موقعیت به پایان برسانم به این معنی است که  آخرین قسمت کاری

it could also mean to add some final details it's  been a long day so i'm really looking forward to  

را انجام دهم   همچنین می‌تواند به معنای اضافه کردن جزئیات نهایی باشد، روز طولانی بوده است، بنابراین من واقعاً مشتاق

signing or logging off and heading home before  you continue watching why not pause the video

امضا کردن یا خروج از سیستم و رفتن به خانه باشد پیش از آن، همچنان به تماشای ویدیو ادامه می‌دهید، چرا ویدیو را متوقف نمی‌کنید

and let us know down in the comments do you enjoy  learning business vocabulary share your answer  

و در نظرات به ما اطلاع دهید که آیا از یادگیری واژگان تجاری لذت می‌برید، پاسخ خود را در نظرات به اشتراک بگذارید

down in the comments and why not add a kind  message to the rest of the community so today  

و چرا پیامی مهربان به بقیه افراد جامعه اضافه نکنید، بنابراین امروز

we looked at 15 phrasal verbs that you can use in  business situations do you remember all of them  

ما به عبارت 15 نگاه کردیم. افعالی که می‌توانید در موقعیت‌های تجاری استفاده کنید، آیا همه آنها را به

well don't worry let's do a quick quiz to see how  much you've learned to draw something up means to

خاطر می‌آورید، نگران نباشید، بیایید یک امتحان سریع انجام دهیم تا ببینیم چقدر یاد گرفته‌اید که چیزی را ترسیم کنید، یعنی

prepare a detailed document to sign in means to

آماده کردن یک سند دقیق برای ورود به سیستم یعنی

connect to a machine such as a  computer or phone by providing  

اتصال به یک ماشینی مانند رایانه یا تلفن با ارائه

personal details such as a username and  password to put something off means to

اطلاعات شخصی مانند نام کاربری و گذرواژه برای به تعویق انداختن چیزی به معنای

cancel or delay doing something  to come up with something means to

لغو یا تأخیر انجام کاری برای ارائه چیزی به معنای

of good ideas suggestions or plans  to jot something down means to

ایده های خوب پیشنهادها یا برنامه ریزی برای یادداشت چیزی به معنای

write it down before you forget it great job and  don't worry if you didn't get them all correct  

نوشتن آن است. قبل از اینکه آن را فراموش کنید کار بسیار خوبی است و نگران نباشید اگر همه آنها را درست متوجه نشدید

this time you can always watch this lesson again  until you're able to easily use these phrasal  

این بار می توانید همیشه این درس را دوباره تماشا کنید تا زمانی که بتوانید به راحتی از این افعال جملاتی استفاده کنید

verbs i hope you all enjoyed this lesson and that  you learned something that you didn't know before  

، امیدوارم همه از شما لذت برده باشید. این درس و اینکه چیزی را یاد گرفتید که قبلاً نمی دانستید

oh and to help you continue your learning we've  put together a free downloadable pdf worksheet  

اوه و برای کمک به ادامه یادگیری خود ما  یک کاربرگ pdf قابل دانلود رایگان  را گردآوری کرده ایم

that you can access by clicking on the link in the  description below oh and before you go make sure  

که می توانید با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات زیر و قبل از رفتن به آن دسترسی داشته باشید. مطمئن

that you like and share this video with a friend  who is also learning english also to continue  

شوید   این ویدیو را دوست دارید و با دوستی که در حال یادگیری زبان انگلیسی نیز هست به اشتراک بگذارید تا به

your learning watch this lesson we recently did  this is a fun way to practice new vocabulary as  

یادگیری خود ادامه دهید این درسی را که اخیراً انجام دادیم تماشا کنید این یک راه سرگرم کننده برای تمرین واژگان جدید

well as prepare you for conversations in the  real world remember this is a conversation so  

و همچنین آماده کردن شما برای مکالمات در دنیای واقعی است این را به خاطر بسپارید. یک مکالمه است، بنابراین

after saying my line you'll respond by saying  your line out loud as though you're responding  

پس از گفتن خط من، با گفتن خط خود با صدای بلند پاسخ می‌دهید، انگار که دارید

to me this is the best way to get the most out  of the speaking practice are you ready awesome

به من پاسخ می‌دهید، این بهترین راه برای استفاده حداکثری از تمرین صحبت کردن است.

hey how are you doing