TEST: Are You Pronouncing These Brands Incorrectly?

What's up, guys? Today I'm going to be teaching  you how to correctly pronounce brand names in  

چه خبر بچه ها؟ امروز می‌خواهم به شما یاد بدهم که چگونه نام‌های تجاری را به انگلیسی به درستی تلفظ کنید

English. Now why does it even matter anyways to  be able to pronounce brand names correctly because  

. حالا چرا حتی مهم است که بتوانیم نام‌های تجاری را به درستی تلفظ کنیم، زیرا

they're not real words right well in fact brand  names are all around us I'm sure today you've  

آنها کلمات واقعی نیستند، در واقع نام‌های تجاری در اطراف ما هستند، مطمئنم امروز

already come in contact or even had to say some  sort of different brand name like right here for  

قبلاً با شما تماس گرفته‌اید یا حتی مجبور شده‌اید برخی از آنها را بگویید. نام تجاری متفاوتی مثل همین اینجا به

example my shirt I have a brand Hollister now  that's one of my favorite clothing brands in  

عنوان مثال پیراهن من من یک برند Hollister دارم که یکی از برندهای لباس مورد علاقه من

the United States but when I came to Barcelona  actually people here don't say it like that  

در ایالات متحده است اما وقتی به بارسلونا آمدم در واقع مردم اینجا اینطور نمی گویند.

here they say "holister" and so that was a bit  tricky for me the first time I wanted to go find  

اینجا می گویند "holister" "و بنابراین اولین باری که می‌خواستم به

the Hollister store here to be able to  say it correctly. So I'm going to help you  

فروشگاه Hollister در اینجا بروم تا بتوانم آن را درست بگویم، برای من کمی مشکل بود. بنابراین می‌خواهم به شما کمک کنم

to avoid having that same kind of complicated  situation so that if you go to the United States  

تا از داشتن چنین وضعیت پیچیده‌ای اجتناب کنید تا اگر به ایالات متحده

or you're already there you can correctly  say it and people will understand you  

می‌روید یا قبلاً آنجا هستید، بتوانید آن را به درستی بیان کنید و مردم شما را درک کنند

and I will also teach you why you are pronouncing  them wrong so you can apply this to other words  

و همچنین به شما یاد بدهم که چرا آن‌ها را اشتباه تلفظ می‌کنند، بنابراین می‌توانید آن را روی کلمات دیگر

in English. All right and by the way, if you are  new here I want to let you know that every week  

انگلیسی اعمال کنید. خیلی خوب و اتفاقاً، اگر در اینجا تازه وارد هستید، می‌خواهم به شما اطلاع دهم که هر هفته

we guide you beyond the classroom to understand  fast speaking natives to be able to communicate  

ما شما را فراتر از کلاس درس راهنمایی می‌کنیم تا بومی‌های سریع صحبت را درک کنید تا بتوانید

confidently with anyone and to connect  to the world just like Gregorz who says  

با اطمینان با هر کسی ارتباط برقرار کنید و مانند گرگورز به دنیا متصل شوید.

that thanks to our lessons he no longer  sounds like a robot when he speaks English.  

می‌گوید   به لطف درس‌های ما، وقتی انگلیسی صحبت می‌کند، دیگر مانند یک ربات به نظر نمی‌رسد.

So we'll help you a lot with your English  confidence and fluency as well it's really  

بنابراین ما در مورد اعتماد به نفس و تسلط به زبان انگلیسی شما بسیار به شما کمک خواهیم کرد و همچنین واقعاً

simple just hit that subscribe button and the bell  below so you don't miss any of our new lessons.  

ساده است فقط دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید.

All right so I think there's probably no better  place to start than where we are right now okay  

بسیار خوب، بنابراین فکر می‌کنم احتمالاً جایی برای شروع بهتر از جایی که در حال حاضر هستیم وجود ندارد،

so how do you call the website where you're  watching this video? So with this one the  

بنابراین چگونه می‌توانید به وب‌سایتی که در آن این ویدیو را تماشا می‌کنید، صدا بزنید؟ بنابراین با این یکی

correct pronunciation is YouTube not youtube or  something else like that and this is really great  

تلفظ صحیح YouTube است نه یوتیوب یا چیز دیگری مانند آن و دیدن آن واقعا

to look at because we can see that when a word  ends in e in English usually we don't pronounce it  

عالی است زیرا می‌توانیم ببینیم که وقتی کلمه‌ای در انگلیسی به e ختم می‌شود معمولاً آن را تلفظ نمی‌کنیم.

now let's look at another one that we can actually  see right now so this computer that I have in  

حالا اجازه دهید به یکی دیگر نگاه کنیم. که ما واقعاً می‌توانیم همین الان ببینیم، بنابراین این رایانه‌ای که من در

front of me what brand is it so this is a bit of  a tricky word it's a fruit Apple so why is this so  

مقابلم دارم، چه مارکی است، بنابراین این یک کلمه پیچیده است، این یک میوه است اپل، پس چرا

hard for learners now it's because it has a tricky  sound called the dark l now I think this doesn't  

اکنون برای زبان‌آموزان اینقدر   سخت است، زیرا صدای پیچیده‌ای دارد به نام the dark l در حال حاضر فکر می‌کنم این

exist in most languages outside of English it's  a strange sound that we make in the back of our  

در بیشتر زبان‌های خارج از انگلیسی وجود ندارد، صدای عجیبی است که ما در پشت گلوی خود می‌دهیم،

throat so probably usually when you see an l you  want to do it like here in the front of your mouth  

بنابراین احتمالاً معمولاً وقتی یک ال را می‌بینید، می‌خواهید این کار را مانند اینجا در جلوی صدا انجام دهید. دهانت

which would be if you have it at the beginning  of a word like light because you do kind of like  

که اگر آن را در ابتدای کلمه ای مثل نور داشته باشی، می شود، زیرا

a flick here but this is a completely different  sound we say apple so my tongue is actually down  

در اینجا مثل یک تلنگر انجام می دهی، اما این یک صدای کاملاً متفاوت است که ما می گوییم سیب، بنابراین زبانم در واقع پایین است

and i'm making it here in the back of my throat so  that one is very difficult but with some practice  

و دارم آن را در اینجا می سازم. پشت گلوی من به طوری که یکی بسیار است دشوار است، اما با کمی تمرین

you can learn to make it and pronounce that brand  correctly so quickly before we move on to the next  

می‌توانید یاد بگیرید که آن را درست کنید و آن برند را به‌درستی تلفظ کنید، قبل از اینکه به سراغ بعدی برویم،

one just to give you a few more examples of the  dark l you can find it in words like world full  

فقط برای اینکه چند نمونه دیگر از تاریکی به شما بدهیم که می‌توانید آن را در کلماتی مانند قرص world full   بیابید.

pill now you might want to even go back and  repeat each of those after me so that you  

حتی ممکن است بخواهید به عقب برگردید و هر یک از آن‌ها را بعد از من تکرار کنید تا بتوانید به

can kind of master that sound now the next brand  that we're going to look at is probably the most  

نوعی بر آن صدا مسلط شوید، برند بعدی که می‌خواهیم به آن نگاه کنیم احتمالاً

famous social network in the world or certainly it  was for a long time. Now how would you say this?  

معروف‌ترین شبکه اجتماعی در جهان است یا مطمئناً برای مدت زمان طولانی. حالا چطور این را می گویید؟

So if you said Facebook then you got it right now  we don't pronounce again the e at the end of face  

بنابراین، اگر گفتید فیس‌بوک، پس همین الان متوجه شدید. ما دوباره e در انتهای صورت تلفظ نمی‌کنیم.

we don't make any extra sounds after the k i've  actually heard I believe in Brazil they'll say  

it like facebooke so that's like a completely  different pronunciation i think americans wouldn't  

فیس‌بوک مانند یک تلفظ کاملاً متفاوت است، فکر می‌کنم آمریکایی‌ها

even really know what you're saying and another  issue that I think most learners would have here  

حتی واقعاً نمی‌دانند چه می‌گویید و یکی دیگر از مسائلی که فکر می‌کنم بیشتر زبان‌آموزان در

is that sound in book so a lot of learners would  say book but it's not book it's not a long oo  

اینجا دارند   صدای موجود در کتاب است، بنابراین بسیاری از زبان‌آموزان می‌گویند کتاب اما کتاب نیست. این

sound it's actually kind of a short u sound so  it's book book all right now repeat after me  

صدای بلندی نیست، در واقع به نوعی صدای u کوتاه است، بنابراین کتاب کتابی است که در حال حاضر بعد از من تکرار کنید

Facebook. Now the next one if you like watching  movies you probably have a subscription here  

فیس بوک. حالا اگر دوست دارید فیلم‌ها را تماشا کنید، احتمالاً در اینجا اشتراک

how would you say this one? So it's called Netflix  now what's really tricky here is that we have two  

دارید   این یکی را چگونه می‌گویید؟ بنابراین به آن نتفلیکس می‌گویند. اکنون آنچه در اینجا واقعاً مشکل است این است که ما دو

short vowel sounds now these short vowel sounds  are used all the time in english but they don't  

صدای مصوت کوتاه داریم که اکنون این صداهای مصوت کوتاه همیشه در انگلیسی استفاده می‌شوند، اما

exist in a lot of other languages so first of all  we have that e in net so it's not nate it's net,  

در بسیاری از زبان‌های دیگر وجود ندارند، بنابراین اول از همه، ما این صدا را در زبان انگلیسی داریم. نت بنابراین ناتی نیست، نت است،

Nate would actually be a man's name and then flix  so it's not fleeks or flicks it's flix now I think  

نیت در واقع نام یک مرد خواهد بود و سپس تلنگر می‌شود، بنابراین فکر می‌کنم که

this is sound is actually probably one of the  ones that my students in the past have had the  

این صدا در واقع یکی از مواردی است که دانش‌آموزان من در گذشته

most difficulty with so we actually have a great  lesson that Justin made that's going to also make  

بیشترین مشکل را داشته‌اند. بنابراین، ما در واقع یک درس بزرگ داریم که جاستین داده است که می‌تواند

you laugh a lot and that will help you to master  that sound so finally if you want to search for  

شما را بسیار بخنداند و به شما کمک می‌کند تا بر آن صدا مسلط شوید، بنابراین اگر می‌خواهید

anything you probably use this search engine so  how would you say this? If you were in the United  

هر چیزی را جستجو کنید احتمالاً از این موتور جستجو استفاده می‌کنید، پس چگونه این را بیان می‌کنید. ? اگر اکنون در ایالات متحده بودید،

States now this one has all sorts of problems  it's kind of difficult even for me to say  

این یکی انواع مشکلات دارد، حتی برای من هم سخت است که بگویم

I have actually like the Google home assistant  and a lot of times I think it doesn't recognize  

من واقعاً «دستیار خانگی Google» را دوست دارم و خیلی وقت‌ها فکر می‌کنم که نمی‌داند

that I'm saying it because Google is kind of a  difficult thing to pronounce so that's exactly  

دارم آن را می‌گویم. زیرا تلفظ Google به نوعی یک چیز دشوار است، بنابراین ما آن را دقیقاً

how we'd say it Google. So we have a long u sound  there first so goo and then we have that dark l  

اینگونه می‌گوییم Google. بنابراین، ما ابتدا صدای u طولانی داریم، پس گوو و سپس صدای تاریک l

sound again here gl, Google so try that with me  again Google, Google. Now one of the reasons the  

را دوباره اینجا داریم، Google، پس آن را با من امتحان کنید، دوباره Google، Google. اکنون یکی از دلایلی که

pronunciation in English is so difficult as I said  is because we have so many sounds that probably  

تلفظ در زبان انگلیسی بسیار دشوار است همانطور که گفتم این است که ما صداهای زیادی داریم که احتمالاً

don't exist in your language so really what it  requires is building those muscles of articulation  

در زبان شما وجود ندارند، بنابراین واقعاً چیزی که به آن نیاز دارد ساختن آن ماهیچه‌های بیان است

and we help you a lot to do this in our RealLife  Native Immersion Course and actually you can  

و ما به شما کمک زیادی می‌کنیم تا این کار را انجام دهید. این در RealLife Native Immersion Course ما است و در واقع

try it for free with our Power Learning Week  where we will teach you more American secrets  

می‌توانید   آن را به صورت رایگان با Power Learning Week  امتحان کنید، جایی که ما رازهای آمریکایی

of pronunciation as well as vocabulary culture and  so much more so you can sign up for that for free  

تلفظ و همچنین فرهنگ واژگان و خیلی موارد دیگر را به شما آموزش می‌دهیم تا بتوانید با کلیک کردن در آن به صورت رایگان ثبت نام کنید.

by clicking up at the top or down description  below. All right so let's move on from internet  

بالا در بالا یا پایین توضیحات در زیر. بسیار خوب، پس بیایید از

businesses maybe we're a bit hungry so we want  to head to a restaurant I'm actually not such  

کسب و کارهای اینترنتی   بگذریم، شاید کمی گرسنه هستیم، بنابراین می خواهیم به رستورانی برویم، من در واقع

a fan of most of these but anyways it's great for  your pronunciation so the first one we'll look at  

آنقدرها   طرفدار بسیاری از اینها نیستم، اما به هر حال برای  تلفظ شما عالی است، بنابراین اولین موردی است که می خواهیم نگاه کنید

is probably one of the most famous in the  world the golden arches how would you call  

به   احتمالاً یکی از معروف‌ترین قوس‌های طلایی جهان است که

this brand in English? So this one of course is  McDonald's so I've heard a lot of learners say  

به انگلیسی به این نام تجاری چگونه می‌گویید؟ بنابراین این یکی البته مک‌دونالد است، بنابراین من شنیده‌ام که بسیاری از زبان‌آموزان می‌گویند

like McDonald's or Mickey Donald's or some other  kind of weird variation of that but in fact,  

مانند مک‌دونالدز یا میکی دونالد یا نوع دیگری از انواع عجیب آن، اما در واقع،

we just say mick so it's a very short sound there  in the beginning we have that short i sound again  

ما فقط می‌گوییم میک، بنابراین صدای بسیار کوتاهی در ابتدا وجود دارد. دوباره صدای من را کوتاه کنید

and then Donald's and Donald's is actually quite  difficult because it's got that dark l sound like  

و سپس صدای دونالد و دونالد در واقع بسیار دشوار است، زیرا صدای آن تاریک است که

in the name of the American president Donald Trump  so you can practice saying that again Donald,  

به نام رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ است بنابراین می توانید تمرین کنید که دوباره آن را دونالد،

McDonald's but maybe you're not such a fan of  McDonald's maybe you prefer the second most  

مک دونالد بگویید، اما شاید شما آنقدرها نباشید. طرفدار مک‌دونالد، شاید دومین

famous burger chain in the world how would you  say this one? So in America we would call this one  

فروشگاه زنجیره‌ای معروف برگر در جهان را ترجیح می‌دهید، این یکی را چگونه می‌گویید؟ بنابراین در آمریکا ما این یکی را برگر کینگ می نامیم،

Burger King so burger is actually a very  difficult word for learners to say I think  

بنابراین برگر در واقع یک کلمه بسیار سخت برای زبان آموزان است که بگویند من فکر می کنم

because of that er sound that r that we have  in there isn't very common in other languages  

به دلیل آن صدایی که در آن داریم در زبان های دیگر خیلی رایج نیست.

and really that's kind of like a new vowel  also when you combine the u and the r so it's  

یک مصوت جدید همچنین وقتی u و r را ترکیب می‌کنید تا

the same actually in both syllables  burger but in the UK they would say  

در واقع در هر دو هجا  همبرگر یکسان باشد، اما در بریتانیا

this a little bit differently, so let's  have Andrea show us how she would say this.  

این را کمی متفاوت می‌گویند، بنابراین بیایید  آندریا به ما نشان دهد که چگونه این را می‌گوید.

In England we would say Burger King, Burger  King. All right and then furthermore in the word  

در انگلستان می‌گوییم برگر کینگ، برگر کینگ. بسیار خوب و علاوه بر این، در کلمه

king we have another difficult sound it's that  ng so this is actually a nasal sound that we  

king، صدای دشوار دیگری نیز داریم، این صدایی است که در واقع صدای بینی است که

make in our nose so you should feel kind of  like a vibration there if you don't really  

ما در بینی خود ایجاد می کنیم، بنابراین اگر واقعاً

feel anything happening in your nose then you're  probably not saying it correctly you might end  

احساس نمی کنید چیزی در آن اتفاق می افتد، باید به نوعی لرزش را در آنجا احساس کنید. پس احتمالاً آن را درست نمی‌گویید، ممکن است در

up just saying like keen but it's not keen that  means actually that we really enjoy something or  

نهایت فقط بگویید مشتاق، اما مشتاق نیست، این بدان معناست که ما واقعاً از چیزی لذت می‌بریم یا

we want to do something like, "I'm keen to go to  the movies this weekend." But we want to say King,  

می‌خواهیم کاری انجام دهیم، "من مشتاق هستم به این فیلم بروم تعطیلات آخر هفته." اما ما می خواهیم بگوییم پادشاه،

king. So do you kind of hear that nasal sound  almost as if I were sick you can also try  

شاه. بنابراین آیا آن صدای بینی را می شنوید تقریباً انگار من بیمار هستم، همچنین می توانید سعی

closing your nose and try saying it again king all  right so moving on to the next restaurant if you  

کنید بینی خود را ببندید و سعی کنید دوباره آن را بگویید، بسیار خوب، بنابراین اگر

want a coffee where would you go? So in the United  States we would say Starbucks but this one's  

قهوه می خواهید به کجا بروید، به رستوران بعدی بروید؟ بنابراین در ایالات متحده می‌گوییم استارباکس، اما این یکی

really funny for me because the first time that  I came to Spain I actually was talking to someone  

برای من واقعاً خنده‌دار است، زیرا اولین باری که به اسپانیا آمدم، در واقع با کسی

who was from Andalusia which is in the south  and they actually have a famous accent because  

صحبت می‌کردم که اهل اندلس در جنوب بود و آنها در واقع لهجه معروفی دارند زیرا

they cut a lot of sounds so instead of saying  Starbucks like I would say it in the United States  

خیلی صداها به نظر می رسد، بنابراین به جای گفتن استارباکس مثل من در ایالات متحده،

he was saying "estarba" and so I had no idea what  he was trying to say until he started explaining  

او می گفت "استاربا" و بنابراین من نمی دانستم او چه می خواهد بگوید تا زمانی که شروع به توضیح دادن کرد

you know where you can buy coffee and it's very  very famous and you can get a frappuccino and  

شما می دانید کجا می توانید قهوه بخرید بسیار معروف است و شما می توانید یک فراپوچینو و

things like that I was like oh you mean Starbucks  so definitely you need to pronounce this one right  

چیزهایی از این قبیل تهیه کنید. من مثل اوه منظورتان استارباکس است، بنابراین قطعاً باید این یکی را درست تلفظ

if you're a coffee lover now as I mentioned I  would say this Starbucks but let's take a look at  

کنید   اگر عاشق قهوه هستید اکنون همانطور که اشاره کردم این استارباکس را می گویم اما بیایید نگاهی به آن بیندازیم.

how Andrea would say it in her British accent. We  would say Starbucks, Starbucks. All right so maybe  

چگونه آندریا آن را با لهجه بریتانیایی خود می گوید. ما می‌گوییم استارباکس، استارباکس. بسیار خب، شاید

you're a fan of one of the most famous beverages  in the world so how would an American say this  

شما طرفدار یکی از معروف‌ترین نوشیدنی‌ها در جهان باشید، پس چگونه یک آمریکایی این را می‌گوید

so that's Coca-Cola now that last a is actually  a schwa sound which is one of the most common  

پس این کوکاکولا است اکنون که آخرین a در واقع صدای شوا است که یکی از رایج‌ترین

sounds in American English so we don't say we say  cola it's like a very reduced short sound there  

صداهای آمریکایی است. انگلیسی بنابراین ما نمی گوییم کولا مانند صدای کوتاه بسیار کاهش یافته است.

cola now that's a really great one to practice  because you see it all the time in English  

کولا اکنون برای تمرین بسیار عالی است، زیرا شما همیشه آن را به زبان انگلیسی می بینید

and most of the times when we go to a restaurant  in the united states or I believe it's the same  

و بیشتر اوقات وقتی به رستورانی در ایالات متحده می رویم.

in the UK or any other English-speaking country,  in fact, we wouldn't say I want a Coca-Cola we  

در بریتانیا یا هر کشور انگلیسی زبان دیگری چنین است، در واقع، ما نمی‌گوییم کوکاکولا می‌خواهم،

would actually shorten it. So do you know how  we would shorten this in the United States?

آن را کوتاه می‌کنیم. بنابراین می‌دانید چگونه می‌توانیم این را در ایالات متحده کوتاه کنیم؟

All right maybe you're a bit tired maybe  you've been studying or working a lot  

بسیار خوب، شاید کمی خسته هستید، شاید شما زیاد درس می‌خوانده‌اید یا زیاد کار

and you might want one of these energetic  drinks now if you need to ask someone where  

می‌کرده‌اید و ممکن است اکنون یکی از این نوشیدنی‌های پرانرژی را بخواهید اگر لازم است از کسی بپرسید که از کجا

you could buy this in the United States how are  you going to ask for it so this is called Red Bull  

می‌توانید این نوشیدنی را در ایالات متحده بخرید. چگونه می‌خواهید بپرسید. بنابراین این

in the United States so this one is very  tricky I think depending on where you come from  

در ایالات متحده ردبول   نامیده می‌شود، بنابراین این یکی بسیار دشوار است، من فکر می‌کنم بسته به اینکه از کجا آمده‌اید

because some of these sounds might change in  other languages for example I know I found the  

زیرا برخی از این صداها ممکن است در زبان‌های دیگر تغییر کنند، به عنوان مثال، می‌دانم که

name quite funny in Brazil because they called it  Red Bull instead of Red Bull and so make sure you  

نام   را در برزیل بسیار خنده‌دار یافتم، زیرا آنها به جای ردبول، آن را ردبول نامید و پس مطمئن

don't make any extra sound after that d it's just  red like the color red and then bull we have that  

شوید که بعد از آن صدای اضافی در نمی‌آورید، مانند رنگ قرمز، فقط قرمز است و پس از آن،

dark l sound again so Red Bull. All right so if  you are a car lover then you definitely want to  

دوباره صدای تیره‌ای را داریم، بنابراین ردبول. بسیار خوب، بنابراین اگر عاشق ماشین هستید، قطعاً می خواهید

know how to correctly say each of these car brands  and this is really difficult because a lot of them  

بدانید که چگونه هر یک از این مارک های خودرو را به درستی بگویید و این واقعاً دشوار است زیرا بسیاری از

don't even come from the United States but we  change their pronunciation and then other ones  

آنها   حتی از ایالات متحده نمی آیند، اما ما تلفظ آنها را تغییر می دهیم و سپس دیگران

maybe they have a name that sounds foreign even  though they're from the United States so the  

شاید نامی دارند که به نظر خارجی می‌آید، حتی اگر اهل ایالات متحده هستند، بنابراین

first one we'll look at is a German car actually  the first three that we'll look at I believe are  

اولین موردی که ما به آن نگاه می‌کنیم، یک اتومبیل آلمانی است در واقع   سه نفر اولی که به آنها نگاه می‌کنیم، معتقدم

all German so the first one is one of the most  famous luxury car brands how would you say this  

همه آلمانی هستند بنابراین اولین یکی از معروف‌ترین برندهای خودروهای لوکس است که چگونه

so in the United States we'd say this Mercedes.  Now moving on to my favorite car brand it's  

این را می‌گویید. اکنون به سراغ برند خودروی مورد علاقه‌ام می‌رویم، این   در

actually the first car I ever owned was one of  these now how do you think we say this in the  

واقع اولین اتومبیلی است که تا به حال داشته‌ام، یکی از اینها بوده است، حالا به نظر شما چگونه این را در

United States? Now I would probably say this one  Audi but depending on who you talk to you might  

ایالات متحده می‌گوییم؟ حالا احتمالاً می‌توانم این یکی را بگویم آئودی، اما بسته به اینکه با چه کسی صحبت می‌کنید ممکن است

also hear it pronounced more like the German  pronunciation which I believe is Audi but for  

همچنین تلفظ آن را بیشتر شبیه تلفظ آلمانی  بشنوید که فکر می‌کنم آئودی است، اما

example that Audi is really difficult because  that ah sound that we have at the beginning  

مثلاً آئودی واقعاً دشوار است زیرا آن صدای آه که در ابتدا

doesn't exist in a lot of other languages in  fact you know on this channel all the time I say  

داریم   در بسیاری از زبان‌های دیگر وجود دارد، در واقع شما همیشه در این کانال می‌دانید، من می‌گویم

aww yeah now it's not oh yeah a lot of learners  believe that I'm saying oh yeah but it's not an o  

اوه، بله، حالا نه اوه، بله، بسیاری از زبان‌آموزان معتقدند که من می‌گویم اوه بله، اما این یک o نیست

now we hear the sound also in dog or like in the  word awesome which means something's really cool  

حالا صدا را می‌شنویم همچنین در سگ یا مانند کلمه awesome که به معنای چیزی واقعاً جالب است،

so that's a really great one to practice with  this car brand. Now let's take a look at another  

بنابراین تمرین با این مارک خودرو بسیار عالی است . حالا بیایید نگاهی به

german car brand this one's just three letters  how would we say this? Now maybe that one wasn't  

برند آلمانی دیگری بیندازیم که فقط سه حرف دارد این را چگونه می‌گوییم؟ حالا شاید آن یکی

so difficult it's just simply BMW now a lot of  learners want to pronounce acronyms like in their  

آنقدر سخت نبود، فقط به سادگی BMW اکنون بسیاری از زبان‌آموزان می‌خواهند کلمات اختصاری را مانند زبان خودشان تلفظ کنند

own language maybe you say every acronym as more  of a word like the whole sound but in English it's  

، شاید شما هر مخفف را بیشتر از یک کلمه مانند کل صدا می‌گویید، اما در انگلیسی

much more common that we just say each letter  so is this the case with this car brand bmw  

بسیار رایج‌تر است که ما فقط هر حرف را بگویید در مورد این برند اتومبیل bmw

however you might also hear this by its nickname  we can also call a bmw car or motorcycle called a  

نیز چنین است   اما ممکن است این را با نام مستعار آن نیز بشنوید ما همچنین می‌توانیم یک ماشین یا موتور سیکلت bmw به نام

Beamer all right so another one that is confusing  even for native english speakers is this one how  

Beamer را صدا کنیم، بنابراین یکی دیگر از مواردی که حتی برای انگلیسی زبان‌های بومی گیج‌کننده است این است.

would you say it now I would probably say this  Porsche but I've also heard a lot of people say  

حالا چطور   آن را می‌گویید، من احتمالاً این پورشه را می‌گویم، اما همچنین از افراد زیادی شنیده‌ام که می‌گویند

Porsche now probably if you say either of these  people will understand you in the United States  

پورشه اکنون احتمالاً اگر بگویید هر یک از این افراد شما را در ایالات متحده می‌فهمند

it kind of will just depend on your preference but  make sure that you're saying this sounds correct  

این فقط به ترجیح شما بستگی دارد. اما مطمئن شوید که می‌گویید این درست به نظر می‌رسد

so it's Porsche all right let's take a look at  another very famous German car brand now in the  

پس مشکل پورشه است، بیایید نگاهی به یکی دیگر از مارک‌های خودروی آلمانی بسیار معروفی بیندازیم که اکنون در

United States we would call this a Volkswagen now  it's really important that you pronounce that w  

ایالات متحده است و اکنون آن را فولکس واگن می‌نامیم  این واقعاً مهم است. آن را تلفظ می‌کنید

not as a vu sound but as a sound so Volkswagen but  if you don't even want to have to mess with that  

نه به‌عنوان صدای vu، بلکه به‌عنوان یک صدا، بنابراین فولکس‌واگن، اما اگر حتی نمی‌خواهید با

it's very common in the United States that  we call it by its initials so it would be  

آن سر و کار داشته باشید، در ایالات متحده بسیار رایج است که ما آن را با حروف اول صدا می‌زنیم، بنابراین می‌توان به

VW or we might also call this V-dub as kind  of a nickname. All right let's move out of  

VW یا ما همچنین ممکن است این V-Dub را به عنوان یک نام مستعار بنامیم. بسیار خوب، بیایید از آلمان خارج شویم

Germany and move a little bit more south to  Italy how would you call this famous luxury  

و کمی بیشتر به سمت جنوب به ایتالیا

brand? All right so in the United States we love  our r's so we would call this Ferrari Ferrari.  

برویم. بسیار خوب، پس در ایالات متحده ما Rهای خود را دوست داریم، بنابراین ما این فراری را فراری بنامیم.

Now let's actually hear how they would call  it in the UK. We pronounce this as Ferrari,  

اکنون بیایید در واقع بشنویم که آنها آن را در بریتانیا چگونه می نامند . ما این را به صورت فراری،   فراری تلفظ می‌کنیم

Ferrari. And really this always makes me think  of that episode of Friends where Joey really  

. و واقعاً این همیشه باعث می‌شود به آن قسمت از Friends فکر کنم که در آن جوی واقعاً

wants to pretend that he owns a Ferrari so that he  can flirt with girls and he's wearing all of the  

می‌خواهد وانمود کند که یک فراری دارد تا بتواند با دختران معاشقه کند و تمام

gear just so he can seem like he owns a Ferrari  for some reason he attributes those two things  

تجهیزات را پوشیده است فقط برای اینکه به نظر برسد که به دلایلی یک فراری دارد. او این دو مورد را نسبت می دهد

but now let's move over to an American car brand  because that's definitely really important that  

اما حالا بیایید به یک برند خودروی آمریکایی برویم، زیرا این قطعاً بسیار مهم است که

you know how to pronounce. This one's a bit  tricky let's see if you can get it right so  

بدانید چگونه تلفظ کنید. این یکی کمی مشکل است، بیایید ببینیم آیا می‌توانید آن را درست انجام دهید

although this one is American we pronounce it like  as if it were French so we don't say chevrole or  

اگرچه این یکی آمریکایی است، ما آن را طوری تلفظ می‌کنیم که انگار فرانسوی است، بنابراین ما نمی‌گوییم شورل یا

something like that we say Chevrolet so you should  actually just leave off that t sound at the end  

چیزی شبیه به آن، ما می‌گوییم شورلت، بنابراین شما باید آن را ترک کنید. در پایان به صدا در بیاید

and pronounce an open e so Chevrolet and if you  want to make it even simpler you can just call  

و یک e باز تلفظ کنید تا شورلت، و اگر می‌خواهید آن را ساده‌تر کنید، می‌توانید

it by the nickname that we Americans use all the  time and that's Chevy and if you want to improve  

آن را با نام مستعاری که ما آمریکایی‌ها همیشه از آن استفاده می‌کنیم صدا کنید و آن Chevy است و اگر می‌خواهید

your English pronunciation even more like you are  in this lesson with brands we have another really  

تلفظ انگلیسی خود را حتی بیشتر بهبود ببخشید. مانند شما در این درس با مارک‌ها هستید، ما یک درس واقعاً   فوق‌العاده دیگر داریم

fantastic lesson that Andrea made all about how to  speak English fast so you'll get some great tips  

که آندریا همه چیز را در مورد نحوه سریع صحبت کردن انگلیسی ارائه کرده است، بنابراین نکات فوق‌العاده‌ای دریافت خواهید کرد   در

there they're going to help you to have a little  bit more native-like English or if you don't  

آنجا به شما کمک می‌کنند تا کمی بیشتر انگلیسی بومی داشته باشید. یا اگر

really care about that then it will really help  you just in understanding natives better so be  

واقعاً به آن اهمیت نمی‌دهید، واقعاً به شما کمک می‌کند تا بومی‌ها را بهتر درک کنید، بنابراین پس از اتمام این درس،

sure to check that out at the top or down in the  description below after you finish this lesson.  

حتماً آن را در بالا یا پایین در توضیحات زیر بررسی کنید.

I know a lot of people's favorite activity when  they go to the united states is shopping of course  

من می دانم که فعالیت مورد علاقه بسیاری از مردم هنگام رفتن به ایالات متحده خرید است، البته،

because the United States is a really great place  to shop it's kind of like the home of capitalism  

زیرا ایالات متحده مکان بسیار خوبی برای خرید است، به نوعی مانند خانه سرمایه داری است.

we have so many malls and shopping centers and  different streets that you can go down and go  

می‌توانید پایین بروید و

to different luxury shops and I know a lot of  people love to go there as well because a lot  

به مغازه‌های لوکس مختلف بروید و من می‌دانم که خیلی‌ها دوست دارند به آنجا بروند، زیرا

of times you can find them cheaper than you would  in your home country now if you're shopping there  

خیلی وقت‌ها اگر در حال خرید از آنجا هستید، می‌توانید آنها را ارزان‌تر از آنچه در کشور خود پیدا می‌کنید، پیدا کنید.

and you want to look for a particular brand then  you definitely need to know how to say it like  

برای جستجوی یک برند خاص، قطعاً باید بدانید که چگونه آن را مانند

an American would, right? So the first one we're  going to look at is one that you might recognize  

یک آمریکایی بیان کنید، درست است؟ بنابراین اولین موردی که می‌خواهیم به آن نگاه کنیم، موردی است که ممکن است آن را

from the series Friends let's take a look.  Now maybe a lot of people think that this is  

از مجموعه دوستان بیایید نگاهی بیندازیم تشخیص دهید. حالا شاید خیلی‌ها فکر کنند که این

a French brand like a lot of clothing brands are  but it's actually American and so I've heard a lot  

یک برند فرانسوی است، مانند بسیاری از برندهای لباس، اما در واقع آمریکایی است و بنابراین من شنیده‌ام که

of people say Ralph Lauren but it's actually Ralph  Lauren so Lauren is actually a girl's name as well  

خیلی‌ها می‌گویند Ralph Lauren اما در واقع این Ralph Lauren است، بنابراین Lauren در واقع نام دخترانه است. خوب

I actually have a cousin Lauren and so that can be  a really great way for you to remember it this is  

من در واقع یک پسر عموی لورن دارم و این می‌تواند یک راه بسیار عالی برای شما باشد که آن را به خاطر بسپارید،

if you had Ralph which is a man's name and Lauren  which is a woman's name so Ralph Lauren and of  

اگر رالف را داشته باشید که نام یک مرد است و لورن که نام یک زن است، بنابراین رالف لورن و

course you can also remember that Rachel from  Friends worked at Ralph Lauren. Now let's move  

البته شما می‌توانید آن را نیز به خاطر بسپارید. ریچل از دوستان در رالف لورن کار می‌کرد. حالا بیایید

on to a French brand how would you say this famous  one with the alligator? Now this one in the United  

به سراغ یک برند فرانسوی برویم، این برند معروف با تمساح را چگونه می‌گویید؟ اکنون این یکی در ایالات

States we would actually call Lacoste so make sure  you don't say lacoste or something like that it's  

متحده را در واقع Lacoste می نامیم، بنابراین مطمئن شوید که لاکوست یا چیزی شبیه به آن را نمی گویید،

just like you could ask what's the cost of the  shirt la-cost. So then you might also have some  

درست مثل این است که می توانید بپرسید هزینه هزینه پیراهن چقدر است. بنابراین ممکن است تعدادی شلوار جین نیز داشته باشید

jeans that come from this famous brand, how would  you say it? Now in the United States we would call  

که از این برند معروف آمده است، چگونه می‌گویید؟ اکنون در ایالات متحده ما

these Levi's so don't say levees or levees or  something like that alright maybe you're someone  

اینها را Levi's می نامیم، پس نگویید لِوِس یا لِویس یا چیزی شبیه به آن خوب است، شاید شما فردی هستید

who loves shoes now there's quite a few shoe  brands that are a little bit tricky to pronounce  

که عاشق کفش هستید، اکنون چند مارک کفش وجود دارد که تلفظ آنها کمی دشوار

now this is definitely one of the most famous  ones and we pronounce it differently in the US  

است. یکی از معروف‌ترین‌ها است و ما آن را در ایالات متحده

or the UK so I'll give you both but how would you  say this one? Now in the United States we would  

یا بریتانیا به‌طور متفاوت تلفظ می‌کنیم، بنابراین هر دو را به شما می‌دهم، اما این یکی را چگونه می‌گویید؟ اکنون در ایالات متحده ما

call this Nike now it's a bit surprising also  because as I told you before usually in English  

این را نایک می نامیم، این کمی تعجب آور است، زیرا همانطور که قبلاً به شما گفتم معمولاً در

words we don't pronounce that e that comes at  the end now I'm not sure why we do this I believe  

کلمات انگلیسی   ما آن e را که در  انتها می آید تلفظ نمی کنیم ، اکنون مطمئن نیستم که چرا این کار را انجام می دهیم.

Nike is actually a Greek god or a Roman god or  something like that and let's take a look at  

نایک در واقع یک خدای یونانی یا خدای رومی یا چیزی شبیه به آن است و بیایید نگاهی بیندازیم

how Andrea would say this because in the UK they  pronounce it differently. In England we say Nike,  

که آندریا چگونه این را می‌گوید زیرا در بریتانیا آن را متفاوت تلفظ می‌کنند. در انگلستان می گوییم نایک،

Nike. So there you go that actually makes a lot  more sense to me how Andrea says it but don't  

نایک. بنابراین برای من بسیار منطقی‌تر است که آندریا چگونه آن را می‌گوید، اما

say it like that in the United States because  people might not know what shoe you're looking for  

در ایالات متحده اینطور نگویید زیرا ممکن است مردم ندانند که به دنبال چه کفشی هستید

now the most prominent competitor of Nike is  probably this one how would you say it this  

اکنون برجسته‌ترین رقیب نایک احتمالاً  این یکی چگونه می‌گویید این

one is called Adidas now this actually comes  from the founder's name his name was Adolf  

یکی آدیداس نامیده می‌شود، حالا این در واقع از نام بنیانگذارش می‌آید که نامش آدولف

Dassler so it comes from his nickname Adi plus the  das part of his last name so Adidas but we don't  

داسلر بود، بنابراین از نام مستعار او آدی به‌علاوه قسمتی از نام خانوادگی‌اش می‌آید، بنابراین آدیداس، اما ما

say it like that we actually shorten it to Adidas  so let's look at how Andrea would say this one.  

آن را مانند آن نمی‌گوییم. که ما در واقع آن را به آدیداس کوتاه می‌کنیم، بنابراین بیایید ببینیم آندریا چگونه این یکی را می‌گوید.

We would say Adidas, Adidas. Now these boots have  been very famous recently how would you call this  

ما می گوییم آدیداس، آدیداس. اکنون این چکمه‌ها اخیراً بسیار معروف شده‌اند، این

brand? Now in the United States we would call this  Timberland now you probably said something like  

برند را چگونه می‌نامید؟ اکنون در ایالات متحده ما این را می‌توانیم به نام تیمبرلند (Timberland) نام ببریم، حالا شما احتمالاً چیزی شبیه به

timberland or timerland or something like  that so let's actually look what is this  

Timberland یا Timerland یا چیزی شبیه به آن گفته‌اید، بنابراین بیایید در واقع ببینیم این از چه چیزی

made of so timber is basically the product of  wood so like you kind of cut down at the trees  

ساخته شده است، بنابراین چوب اساساً محصول چوب است، مثل اینکه درخت‌ها را می‌برید.

and then you have timber which can be used to make  all sorts of different products that we make with  

و سپس شما چوبی دارید که می‌توان از آن برای ساخت انواع محصولات مختلف استفاده کرد که ما با

wood so the correct pronunciation is timber with  that short eye and then the other hard thing that  

چوب درست می‌کنیم، بنابراین تلفظ صحیح چوب با آن چشم کوتاه است و سپس چیز سخت دیگری که

you'll find all the time any word that ends in  land usually we reduce land to [lind] so it's  

هر کلمه‌ای که به آن ختم می‌شود همیشه پیدا خواهید کرد. زمین را معمولاً به [lind] کاهش می‌دهیم، بنابراین

Timberlands and this is very similar to one of the  countries in northern Europe which is called the  

Timberlands است و این بسیار شبیه یکی از کشورهای اروپای شمالی است که   هلند نامیده می‌شود،

Netherlands but we call it the [Netherlinds]  we reduce that a to an a sound so timberlands  

اما ما آن را [هلند] می‌نامیم، آن را به یک صدا کاهش

Netherlands you can remember that and let's just  quickly look at how Andrea would say this one.  

می‌دهیم. می تواند آن را به خاطر بسپارد و بیایید به سرعت به نحوه بیان آندریا نگاه کنیم.

In England we pronounce this as Timberland  Timberland. Now these boots are extremely famous  

در انگلستان این را به عنوان Timberland  Timberland تلفظ می‌کنیم . اکنون این چکمه‌ها بسیار معروف

they're from Australia and I know in the United  States people really like to wear them actually  

هستند   آنها اهل استرالیا هستند و من می‌دانم که در ایالات متحده مردم واقعاً دوست دارند آن‌ها را بپوشند   در واقع

in the winter they were very popular in  Colorado maybe you have a pair if you also live  

در زمستان در کلرادو بسیار محبوب بودند، شاید اگر شما نیز در کشوری زندگی می‌کنید که دارای یک جفت هستید

in a country where it gets a bit chilly in the  winter, so how would you say this so this one?  

در زمستان کمی سرد است ، پس چگونه این یکی را به این شکل می‌گویید؟

In fact is not an acronym so if you said something  like u-g-g-s then sorry that's not correct but we  

در واقع مخفف نیست، بنابراین اگر چیزی مانند u-g-g-s گفتید، متاسفم که درست نیست، اما

would say it as a very very short word just  UGGS UGGS, so it's that schwa sound again  

ما   آن را به عنوان یک کلمه بسیار کوتاه می گوییم فقط  UGGS UGGS، بنابراین دوباره آن صدای schwa   است

and you can almost think of it it sounds a little  bit to me like something that a caveman would say  

و تقریباً می توانید به آن فکر کنید که کمی به نظر می رسد برای من مانند چیزی است که یک غارنشین می گوید

UGG. All right so we just have a few more guys  so one of the most famous animators all over  

UGG. بسیار خوب، پس ما فقط چند پسر دیگر داریم، پس یکی از معروف ترین انیماتورها در

the world is this one how would you say it? So  an American would say this Disney so if you're  

سرتاسر دنیا این است که چطور می گویید؟ بنابراین، یک آمریکایی این دیزنی را می‌گوید، بنابراین اگر

going to the United States maybe you want to visit  Disneyland now did you hear how I said that it's  

می‌خواهید به ایالات متحده بروید، شاید می‌خواهید از دیزنی لند دیدن کنید، حالا شنیدید که چگونه

Disney so it's not disney or daisney or something  like that it's actually just Disney so that's  

گفتم این دیزنی است پس دیزنی یا دیزنی یا چیزی شبیه به آن نیست، در واقع فقط دیزنی است، پس این

short I sound that we heard earlier and you  might have also heard that like before I said  

کوتاه است. به نظر من قبلاً شنیده بودیم و ممکن است شما نیز شنیده باشید که مانند قبل که گفتم

in Timberlands we also might say Disneyland. All  right and then maybe you also have some packages  

در تیمبرلندز نیز ممکن است بگوییم دیزنی لند. بسیار خوب، شاید شما نیز بسته‌هایی را داشته باشید

delivered by this famous delivery company how  would you say this? So once again we have an  

که توسط این شرکت تحویل‌دهنده معروف تحویل داده شده است. چگونه این را می‌گویید؟ بنابراین یک بار دیگر ما یک

acronym so as I said before we usually don't say  this as a word so it's not oops it's UPS and then  

نام اختصاری داریم، بنابراین همانطور که قبلاً گفتم، معمولاً این را به عنوان یک کلمه نمی‌گوییم تا متأسفانه UPS است و سپس

finally if you want to buy some furniture you're  probably going to go to this place how would you  

در نهایت اگر می‌خواهید مبلمانی بخرید، احتمالاً به این مکان خواهید رفت. شما

say it? So this one might have been tricky for  you because I'm saying like we don't actually say  

آن را می گویید؟ بنابراین این یکی ممکن است برای شما مشکل باشد زیرا من می گویم که ما در واقع

the acronym as a word but this isn't actually  really an acronym so we call this place IKEA all  

نام اختصاری را به عنوان یک کلمه نمی گوییم، اما این در واقع یک مخفف نیست، بنابراین ما این مکان را IKEA می نامیم

right and I want to hear from you guys what do  you think is the hardest brand to pronounce in  

و می خواهم از شما بشنوم بچه ها به نظر شما سخت ترین مارک برای تلفظ به

English? You could choose one that I taught you  today or maybe there's another one that I missed  

انگلیسی چیست؟ شما می‌توانید یکی را انتخاب کنید که امروز به شما یاد دادم یا شاید یکی دیگر از آن‌ها را از دست

and I could even create another video teaching  you those or maybe I'll create a post over on  

داده‌ام و حتی می‌توانم ویدیوی دیگری ایجاد کنم که آن‌ها را به شما آموزش می‌دهد یا شاید یک پست در اینستاگرام ایجاد کنم،

Instagram so comment that down below and I really  hope that you will take these tips I've given  

بنابراین در زیر نظر دهید و من واقعاً امیدوارم که این نکاتی را

you today on pronunciation to heart so that when  you're having a conversation whether it's with a  

که امروز در مورد تلفظ به شما داده‌ام، در دل خود رعایت کنید تا وقتی با یک فرد

native or another English learner that you will be  able to speak clearly and people will understand  

بومی یا یک زبان‌آموز انگلیسی دیگر صحبت می‌کنید، بتوانید واضح صحبت کنید و مردم

you without any problem and now it's time to  go beyond the classroom and live your English,  

شما را بدون هیچ مشکلی درک کنند و اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید،

aww yeah! So we often teach our students  what to do to improve speaking English  

اوه بله! بنابراین ما اغلب به دانش‌آموزان خود آموزش می‌دهیم که برای بهبود صحبت کردن به زبان انگلیسی چه کاری انجام دهند،

but today we're taking an alternative method and  we are going to be telling you the seven things  

اما امروز یک روش جایگزین را در پیش گرفته‌ایم و هفت موردی

not to do when speaking in English so we're going  to dive straight into the lesson to help you to be  

را که نباید هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی انجام دهید را به شما می‌گوییم، بنابراین مستقیماً به سراغ آن می‌رویم. درسی برای کمک به شما برای

more confident and to know about the things that  you should not be doing when speaking in English.

داشتن اعتماد به نفس بیشتر و دانستن چیزهایی که هنگام صحبت به زبان انگلیسی نباید انجام دهید.