Using the Word THEN with Dogs and Ice-cream

Hey what’s up guys, I’m Chad, from RealLife English with another episode of RealLife TV.

بچه ها چه خبر، من چاد هستم، از RealLife English با قسمت دیگری از RealLife TV.

And today we have an awesome English lesson you’re not going to want to miss, especially

و امروز یک درس انگلیسی عالی داریم که نباید آن را از دست بدهید، به خصوص

if you live dogs and ice cream. Aww yeah.

اگر سگ زنده و بستنی دارید. اوه آره

Alright guys, firstly today, I’m going to teach you all about the word THEN,

بسیار خوب بچه ها، اول امروز، من همه چیز را در مورد کلمه THEN به شما آموزش خواهم داد،

not than, then, not than… then.

نه از، پس، نه از… سپس.

So, one of the most common ways you’re going to hear the word then is at the end of a phrase.

بنابراین، یکی از رایج‌ترین راه‌هایی که می‌خواهید این کلمه را بشنوید در انتهای یک عبارت است.

And we use this to show that, that is our final decision or that you have just recently

و ما از این استفاده می کنیم تا نشان دهیم که این تصمیم نهایی ما است یا اینکه شما اخیراً

made your decision about something. For example, if you and a friend were going

تصمیم خود را در مورد چیزی گرفته اید. به عنوان مثال، اگر شما و یکی از دوستانتان قرار

to go and have lunch and you’re trying to figure out a cool place to go and your friend

بود بروید و ناهار بخورید و سعی کنید یک مکان خنک برای رفتن پیدا کنید و دوستتان

says, “Hey, there’s an awesome pizza restaurant down the street and it’s really cheap,”

بگوید: "هی، یک پیتزا فروشی عالی در پایین خیابان وجود دارد و واقعاً ارزان است."

you might say, “Wow, let’s go there then, let’s go there then.”

ممکن است بگویید، "وای، پس بیایید به آنجا برویم، پس بیایید به آنجا برویم."

That just means that you definitely want to go there it sounds good and you made your

این فقط به این معنی است که شما قطعاً می خواهید به آنجا بروید، به نظر خوب می رسد و تصمیم خود را

decision. Alternatively, maybe another friend of yours

گرفته اید. از طرف دیگر، شاید یکی دیگر از دوستان شما

could say in that same situation, “oh but last time I saw a big cockroach there,”

بتواند در همان موقعیت بگوید، "اوه، اما آخرین باری که یک سوسک بزرگ را آنجا دیدم"

and then you might say, “oh I don’t want to go there then, I don’t want to go there

و سپس شما ممکن است بگویید، "اوه، من نمی خواهم به آنجا بروم، من نمی خواهم. آنوقت به آنجا بروم

then.” I hate cockroaches. Another way we can use then is to substitute

.» من از سوسک متنفرم راه دیگری که می توانیم از آن استفاده کنیم این است که

a time or sometimes even a phase in your life. For example, if I was going to invite you

یک زمان یا گاهی حتی یک مرحله از زندگی خود را جایگزین کنیم. به عنوان مثال، اگر قرار بود

to a party this Saturday and the party is going to start at 8.30 pm, I can say I’ll

این شنبه شما را به یک مهمانی دعوت کنم و مهمانی قرار است ساعت 20:30 شروع شود، می توانم بگویم بعد شما

see you then, see you then. So then in that case is just saying 8.30 at

را می بینم، بعد شما را می بینم. پس در آن صورت فقط می گویید ساعت 8.30

the party, I’ll see you then. So instead of repeating the time and the place I can

در مهمانی، آن وقت شما را می بینم. بنابراین به جای اینکه زمان و مکان را تکرار کنم،

just say then, hey I’ll see you then. An expression we use in the past is back then,

فقط می توانم بگویم، هی می بینمت. عبارتی که در گذشته استفاده می‌کردیم مربوط به آن زمان است،

and this is always a phase in your life that was in the past. If I was talking about when

و این همیشه مرحله‌ای از زندگی شماست که در گذشته بوده است. اگر درباره زمانی صحبت می‌کردم که

I used to study at school and I wanted to say that I was different I could say I was

قبلاً در مدرسه درس می‌خواندم و می‌خواستم بگویم که متفاوت بودم، می‌توانم بگویم که در آن

much skinnier back then, back then. So back then is that period in my life when

زمان بسیار لاغرتر بودم. بنابراین آن دوره زمانی از زندگی من بود

I used to study at school. I was much smaller back then.

که در مدرسه درس می خواندم. اون موقع خیلی کوچیکتر بودم

And another popular phrase using time or related to time in some way is, now and then. Now

و یکی دیگر از عبارت محبوب استفاده از زمان یا به نوعی مربوط به زمان است، اکنون و پس از آن.

and then just means sometimes, occasionally, I love to eat ice-cream now and then. So it’s

گاه و بیگاه فقط به این معنی است که گاهی اوقات، گهگاهی دوست دارم گهگاهی بستنی بخورم. بنابراین

not all the time sometimes. And lastly, we use then during speech to show

گاهی اوقات همه وقت نیست. و در آخر، ما در طول سخنرانی از آن برای نشان

the continuity of what you’re saying, it puts what you're saying into a sequence. For

دادن تداوم آنچه می‌گویید استفاده می‌کنیم، آنچه را که می‌گویید در یک توالی قرار می‌دهد. به

example, I could say today I woke up at 7 o’clock then I made some coffee then I went

عنوان مثال، می توانم بگویم امروز ساعت 7 از خواب بیدار شدم، سپس قهوه درست کردم، سپس

for a run then I brushed my teeth, then, then then, then. It just shows a sequence of what

برای دویدن رفتم، سپس دندان هایم را مسواک زدم، بعد، بعد، سپس. این فقط دنباله ای از آنچه

you’re saying. Ok and for all of you guys who love dogs and

شما می گویید را نشان می دهد. خوب و برای همه شما بچه‌هایی که عاشق سگ‌ها

ice-cream, then…

و بستنی هستند، پس…

Ok then, thank you for joining us today here in this episode of RealLife TV,

خوب پس، از اینکه امروز اینجا در این قسمت از RealLife TV به ما ملحق شدید متشکرم،

I hope you enjoyed it. And if you guys want more videos

امیدوارم از آن لذت برده باشید. و اگر شما هم چنین ویدیوهای بیشتری می

like this, don’t forget to subscribe to us on YouTube, like us on Facebook, follow

خواهید، فراموش نکنید که در YouTube مشترک ما شوید، ما را در فیس بوک لایک کنید،

us on twitter and check out our blog reallifeglobalcom. You’ll see all of our articles and podcasts.

ما را در توییتر دنبال کنید و وبلاگ reallifeglobalcom ما را بررسی کنید. همه مقالات و پادکست های ما را خواهید دید.

And if you want to start using your English make sure you go to the RealLife global social

و اگر می خواهید شروع به استفاده از انگلیسی خود کنید ، مطمئن شوید که به شبکه اجتماعی جهانی

network that is online.realifeglobal.com (there is no www) and there you can go on to the platform,

RealLife که online.realifeglobal.com است ( www وجود ندارد) بروید و در آنجا می توانید به پلتفرم بروید

make a profile, you can do a proficiency test and you can meet people from all over the

، یک نمایه ایجاد کنید، می توانید یک کار انجام دهید. آزمون مهارت و شما می توانید با افرادی از سراسر

world and practice you English. Aww yeah!!! Thanks a lot guys and see you next time on

جهان ملاقات کنید و انگلیسی خود را تمرین کنید. وای آره!!! بچه ها خیلی متشکرم و دفعه بعد شما را در

RealLife TV.

تلویزیون RealLife می بینم.