How to Speak English Without Mistakes

All right. Students, students,  please listen up. Today's lesson:  

خیلی خوب. دانش‌آموزان، دانشجویان، لطفاً گوش دهید. درس امروز:

how to speak English without mistakes.

چگونه بدون اشتباه انگلیسی صحبت کنیم.

In today's lesson, I'm going to teach you the  secret to speaking English without mistakes.  

در درس امروز، راز صحبت کردن بدون اشتباه انگلیسی را به شما آموزش می‌دهم. وقتی انگلیسی صحبت می

Never again you'll have to fear making mistakes  when you speak English. This is an easy and quick  

کنید، دیگر هرگز نباید از اشتباه کردن بترسید . این یک نکته آسان و سریع

tip you can start right now. Are you ready? 

است که می‌توانید همین الان شروع کنید. اماده ای؟

The secret to speaking  English without mistakes is...

راز صحبت کردن به انگلیسی بدون اشتباه این است که...

DON'T SPEAK!

صحبت نکنید!

That’s it. See you next time!

خودشه. بعدا می بینمت!

What's up, RealLifers? I'm Ethan,  your RealLife Fluency Coach  

چه خبر، RealLifers؟ من Ethan هستم ،  مربی تسلط واقعی شما

and today I'm here to tell you that there is NO  way to speak English without mistakes. Sorry! 

و امروز اینجا هستم تا به شما بگویم که هیچ راهی برای صحبت کردن انگلیسی بدون اشتباه وجود ندارد. متاسف!

But, wait! Don't go just yet. I'm going to help  you understand and overcome the fear that has been  

اما، صبر کن! هنوز نرو من به شما کمک خواهم کرد تا ترسی را که در حال حاضر

stopping you from speaking English, right now,  regardless of how long you have been studying.

مانع از صحبت کردن شما به زبان انگلیسی شده است، بدون توجه به مدت زمانی که مطالعه کرده‌اید، درک کنید و بر آن غلبه کنید.

Imagine yourself doing this right now! If you  learn a language but can't speak it because you  

خودتان را در حال انجام این کار در حال حاضر تصور کنید! اگر زبانی را یاد بگیرید اما نمی‌توانید به آن صحبت

are too worried about speaking it perfectly,  you won't be able to achieve those objectives.

کنید زیرا نگران صحبت کردن کامل آن هستید، نمی‌توانید به آن اهداف برسید.

I invite you to join our community because  just like Ala you'll be able to actually  

من از شما دعوت می‌کنم که به انجمن ما بپیوندید زیرا درست مانند Ala، شما می‌توانید در واقع

use the vocabulary you have worked so  hard to learn AND speak more clearly.  

از واژگانی که برای یادگیری آن زحمت کشیده‌اید استفاده کنید و واضح‌تر صحبت کنید.

Hit the subscribe button and the bell down  below now so you don’t miss a single lesson.

اکنون دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید تا حتی یک درس را از دست ندهید.

So now, let me show you what I'm talking about.

بنابراین، اجازه دهید من به شما نشان دهم که در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

I have a question, how can we  speak without making mistakes?

من یک سوال دارم، چگونه می توانیم بدون اشتباه صحبت کنیم؟

"How do I speak English without  mistakes?" is the 7-word question  

"چگونه بدون اشتباه انگلیسی صحبت کنم ؟" این سوال 7 کلمه ای است

that I get asked quite often and  that has always intrigued me.

که اغلب از من پرسیده می شود و همیشه برایم جالب بوده است.

And for most people who ask me this,  

و برای اکثر افرادی که این را از من می‌پرسند

they usually expect that I help them  with some sort of ready-made formula,  

، معمولاً انتظار دارند که من با نوعی فرمول آماده

quick hack, or even a big secret to overnight  fluency. Everyone wants a magic pill.

، هک سریع یا حتی یک راز بزرگ برای تسلط یک شبه به آنها کمک کنم . همه یک قرص جادویی می خواهند.

Well, I'm here today to say that the  answer to that question is very simple:  

خب، من امروز اینجا هستم تا بگویم که پاسخ به این سوال بسیار ساده است:

You HAVE to make LOTS and LOTS of mistakes!

شما باید اشتباهات بسیار زیادی مرتکب شوید!

When it comes to the challenge  of learning a new language,  

وقتی صحبت از چالش یادگیری زبان جدید می شود

the idea of achieving perfection is unattainable!

، ایده دستیابی به کمال دست نیافتنی است!

and honestly, I think that's a bad goal to have.  

و صادقانه بگویم، من فکر می کنم این هدف بدی است.

None of us are going to be perfect...  Ever. So, by doing that, you'll be  

هیچ یک از ما کامل نمی شویم... هرگز. بنابراین، با انجام این کار،

spending your time and energy pursuing a  goal that is nearly impossible to achieve!

وقت و انرژی خود را صرف دنبال کردن هدفی می‌کنید که دستیابی به آن تقریباً غیرممکن است!

I have learned 6 foreign languages. And just  the other day I was reflecting on the years  

من 6 زبان خارجی یاد گرفتم. و درست آن روز داشتم به سال‌هایی

I spent learning all of those languages. For  each of them, I faced a different challenge.

فکر می‌کردم که تمام آن زبان‌ها را یاد گرفتم. برای هر یک از آنها، من با چالش متفاوتی روبرو شدم.

When I first started learning German, I  couldn't figure out its pronunciation.

وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری آلمانی کردم، نمی‌توانستم تلفظ آن را بفهمم.

For Spanish, I got stuck on the grammar rules.

برای اسپانیایی، من در قواعد دستور زبان گیر کردم.

With French, my accent was horrendous, but  there was one thing in common about them:  

با فرانسوی، لهجه من وحشتناک بود، اما یک چیز مشترک در آنها وجود داشت:

I always put myself out there and spoke!

من همیشه خودم را بیرون می گذاشتم و صحبت می کردم!

For Hebrew, I did a 90-day challenge  

برای زبان عبری، من یک چالش 90 روزه

where I had to go from zero knowledge to  being able to have a 15-minute conversation.  

انجام دادم که در آن باید از دانش صفر به توانایی انجام یک مکالمه 15 دقیقه‌ای برسم.

It was pretty rocky. But I did it!

خیلی سنگی بود اما من این کار را کردم!

Why am I telling you all of this? Because  mistakes are part of the learning process! 

چرا همه اینها را به شما می گویم؟ زیرا اشتباهات بخشی از فرآیند یادگیری هستند!

Now, let me ask you a question.  why do you fear making mistakes?  

حالا من به شما یک سوال بپرسید. چرا از اشتباه کردن می ترسید؟

Think about it for a second, do your mistakes  really prevent you from being able to communicate?  

یک لحظه در مورد آن فکر کنید، آیا اشتباهات شما واقعاً مانع از برقراری ارتباط شما می شود؟

You have to make mistakes to not make mistakes.

شما باید اشتباه کنید تا اشتباه نکنید.

What?

چی؟

We grow up usually seeing the final  product of a person's accomplishment,  

ما معمولاً با دیدن محصول نهایی موفقیت یک فرد بزرگ می‌شویم،

not the path someone took. You see  amazing soccer players like Messi  

نه مسیری که کسی طی کرده است. بازیکنان شگفت‌انگیزی مانند مسی را می‌بینید که

breaking records, watch Michael  Jordan never miss a shot,  

رکورد می‌کنند، مایکل جردن را

or Lady Gaga, Billie Eilish, and Beyonce winning  all the possible music awards of the industry.

می‌بینید که هیچ ضربه‌ای را از دست نمی‌دهد، یا لیدی گاگا، بیلی آیلیش و بیانسه برنده همه جوایز موسیقی ممکن در این صنعت هستند.

What you don't see are the  endless hours of training,  

چیزی که نمی‌بینید ساعت‌های بی‌پایان تمرین

the thousand missed shots, and the bucket  filled with dozens of crumpled pieces of paper.

، هزار ضربه از دست رفته، و سطل پر از ده‌ها تکه کاغذ مچاله شده است.

That's why we feel "programmed"  to feel like we can achieve said  

به همین دلیل است که ما احساس می‌کنیم «برنامه‌ریزی شده‌ایم» تا احساس کنیم می‌توانیم به

"perfection" at the drop of a hat. I can't  stress enough how aiming at this is unrealistic!  

«کمال» گفته شده در یک کلاه دست پیدا کنیم. من نمی توانم به اندازه کافی تاکید کنم که چگونه هدف گذاری به این هدف غیر واقعی است!

As a human being, you're going to make mistakes!

به عنوان یک انسان، شما اشتباه خواهید کرد!

I want you to think of ONE goal you want to  accomplish with your English. However, your  

می‌خواهم به یک هدف فکر کنید که می‌خواهید با انگلیسی‌تان به آن برسید . با این حال،

answer cannot be "speak perfect English", "sound  like a native" or "speak English without mistakes"

پاسخ شما نمی‌تواند «انگلیسی کامل صحبت کنید»، « به‌عنوان یک بومی به‌نظر برسد» یا «انگلیسی را بدون اشتباه صحبت کنید»

The only person capable of deciding your goals,  objectives, and purpose in learning the language  

.

is YOU, But if I were to give you some advice,  I'd say aim at becoming a confident speaker!

توصیه ای به شما می کنم، می توانم بگویم هدفتان این است که یک سخنران مطمئن شوید!

Before diving into how you can start  doing that right now, I want to let  

قبل از شروع به انجام این کار در حال حاضر، می‌خواهم به

you know that one of the best ways to build  up confidence and start using YOUR English  

شما اطلاع دهم که یکی از بهترین راه‌ها برای ایجاد اعتماد به نفس و شروع استفاده از زبان انگلیسی خود

right now is by becoming part of our community  in which you'll feel safe to make mistakes,  

در حال حاضر، تبدیل شدن به بخشی از جامعه ما است که در آن احساس امنیت خواهید کرد. اشتباه کنید،

use English in Real Life and boost fluency to  become an advanced English Speaker. Does that  

از انگلیسی در زندگی واقعی استفاده کنید و تسلط خود را تقویت کنید تا به یک انگلیسی زبان پیشرفته تبدیل شوید. آیا این به

sound like something that you want to do? We want  to invite you to be part of our Fluency Circle -  

نظر چیزی است که شما می خواهید انجام دهید؟ می‌خواهیم از شما دعوت کنیم تا بخشی از حلقه روانی ما باشید

the community of the Native Immersion Course. Now in this course you will learn the  

-   جامعه دوره غوطه‌وری بومی. اکنون در این دوره شما

three keys to understanding fast  speech, vocabulary, pronunciation  

سه کلید برای درک سریع گفتار، واژگان، تلفظ

and cultural context. And now with the release  of our RealLife App you can put everything  

و زمینه فرهنگی را خواهید آموخت. و اکنون با انتشار برنامه RealLife ما، می‌توانید همه چیزهایی را

that you learn in the course to practice  with other learners from around the world. 

که در دوره یاد می‌گیرید برای تمرین با دیگر زبان‌آموزان از سراسر جهان قرار دهید.

You can try it for FREE with  our Power Learning Mini Course. 

می‌توانید آن را به‌صورت رایگان با دوره آموزشی کوتاه Power Learning ما امتحان کنید.

Learn more and sign up clicking up here  or down in the description box below.

با کلیک کردن روی بالا یا پایین در کادر توضیحات زیر، بیشتر بیاموزید و ثبت‌نام کنید.

Back to the topic, we've been discussing,  let's take a look at these three sentences.  

به موضوعی که در حال بحث بودیم برگردیم، بیایید به این سه جمله نگاهی بیندازیم.

Decide if they are TRUE or FALSE.

در مورد درست یا نادرست بودن آنها تصمیم بگیرید.

The first misconception about learning a new  language is that natives speak it perfectly.  

اولین تصور غلط در مورد یادگیری یک زبان جدید این است که بومیان آن را کاملاً صحبت می کنند.

No one is perfect.

هیچ کس کامل نیست.

Just the other day I was scrolling my Instagram  feed and saw this post by Demi Lovato.

همین روز قبل فید اینستاگرام خود را مرور می کردم و این پست دمی لواتو را دیدم.

She clearly confused your with you're because  

او به وضوح شما را با شما اشتباه گرفته است زیرا

they have the exact same pronunciation.  Natives make this mistake ALL THE TIME.

آنها دقیقاً تلفظ یکسانی دارند. بومیان همیشه این اشتباه را انجام می دهند.

Another example is Joey's famous catchphrase  in Friends 'How you doin?" which is technically  

مثال دیگر عبارت معروف جوی در دوستان «چطوری؟

incorrect since if we followed the norm  it'd be "How are you doing?" However,  

this way of saying became so iconic in the  show that lots of people use it nowadays.

امروزه مردم از آن استفاده می کنند.

And take the poetic license of songs  that sometimes mirror real-life mistakes,  

و برای مثال، مجوز شعری ترانه هایی را در نظر بگیرید که گاهی اوقات اشتباهات واقعی را منعکس می کند

for example. Justin Timberlake sang  "When you cheated, my heart bleeded.",  

but we know the correct form is bled. Lady Gaga  said "You and me could write a bad romance"  

. من و تو می‌توانیم یک رمان عاشقانه بد بنویسیم"

when we learn time after time that it should  be "You and I". Or the classic Rolling Stones'  

وقتی که هر از چند گاهی یاد می‌گیریم که باید "تو و من" باشد. یا رولینگ استونز کلاسیک

"I can't get no satisfaction" when it  should be "I can't get any satisfaction"

"نمی‌توانم رضایت نداشته باشم" زمانی که باید "نمی‌توانم دریافت کنم" باشد. هر گونه رضایت"

Language is flexible and alive and the grammar  rules are bent all the time. Think about it. When  

زبان منعطف و زنده است و قواعد دستور زبان همیشه تغییر می کند. به آن فکر کنید. وقتی

you speak your native language, do you ever say  things that are technically incorrect? And when  

به زبان مادری خود صحبت می کنید، آیا تا به حال چیزهایی می گویید که از نظر فنی نادرست هستند

you do, do you get stressed out about it? Does  it make you never want to open your mouth again?

؟ آیا باعث می‌شود دیگر هرگز نخواهید دهانتان را باز کنید؟

If you want to learn more about this I  

اگر بخواهید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این،

recommend you check out this lesson  right after you finish this one.

توصیه می‌کنم بلافاصله پس از اتمام این درس، این درس را بررسی کنید.

So I've recently recorded a podcast  with Rachel from Rachel's English  

بنابراین من اخیراً پادکستی را با ریچل از انگلیسی راشل ضبط کرده‌ام

and she said something really  interesting about mistakes.

و او چیزی واقعاً جالب درباره اشتباهات گفت.

I mean I would say it all boils down to  your goals and your communication and if you  

منظورم این است که می‌توانم بگویم همه چیز به اهداف و ارتباطات شما خلاصه می‌شود و اگر

find that your goal is to be understood and  you are even with some of these mistakes, then  

متوجه می‌شوید که هدف شما درک شدن است و حتی با برخی از این اشتباهات روبرو هستید،

I don't think it matters. I think it  only matters if it matters to you.  

فکر نمی‌کنم این مهم باشد. فکر می‌کنم فقط زمانی مهم است که برای شما مهم باشد.

Stop apologizing, the thing is people  who speak English fluently (be it a  

عذرخواهی را متوقف کنید، مشکل این است که افرادی که انگلیسی را روان صحبت می کنند (خواه یک

native or just a proficient speaker) will  notice your mistakes but they won't care. 

بومی یا فقط یک سخنران ماهر) متوجه اشتباهات شما می شوند اما اهمیتی نمی دهند.

As long as you can be understood mistakes,  which are usually small, will be irrelevant. 

تا زمانی که بتوانید درک کنید، اشتباهات، که معمولاً کوچک هستند، بی ربط خواهند بود.

Now, we've made a video entirely on this topic  that I'll link down below for you to watch next.

اکنون، ما یک ویدیو کاملاً در مورد این موضوع تهیه کرده‌ایم که در زیر پیوند خواهم داد تا در ادامه آن را تماشا کنید.

So as we've seen in this lesson there's  no perfect solution to completely  

بنابراین همانطور که در این درس دیدیم هیچ راه حل کاملی برای

avoid mistakes in English. So embrace  them! Even if you fall on your face,  

جلوگیری از اشتباهات در زبان انگلیسی وجود ندارد. پس آنها را در آغوش بگیرید! حتی اگر به روی زمین افتادید،

step back and recognize your mistakes for  what they are: your guide to English fluency.

عقب نشینی کنید و اشتباهات خود را در آنچه هستند تشخیص دهید: راهنمای شما برای تسلط به زبان انگلیسی.

Now that means that you've got the courage to try  and get feedback and learn from your experience.  

اکنون این بدان معناست که شما شجاعت تلاش کردن و دریافت بازخورد و یادگیری از تجربه خود را دارید.

Trust me this will fuel you to develop the skills  that you need to communicate. When you're so  

به من اعتماد کنید این به شما کمک می‌کند تا مهارت‌هایی را که برای برقراری ارتباط نیاز دارید، توسعه دهید. وقتی آنقدر

focused on doing everything perfectly you will  always be afraid to try new things, it will  

روی انجام همه کارها به طور عالی تمرکز کنید، همیشه از امتحان کردن چیزهای جدید می ترسید، این

stop you from progressing and growing because  you'll be crippled by your fear of failure. 

کار شما را از پیشرفت و رشد باز می دارد زیرا ترس از شکست شما را فلج می کند.

Now here at RealLife we believe  in "connection over perfection,"  

اکنون اینجا در RealLife ما به «ارتباط بیش از کمال» اعتقاد داریم،

so by not focusing on being perfect you  will be more open, confident and have more  

بنابراین با تمرکز نکردن بر کامل بودن، بازتر، اعتماد به‌نفس‌تر خواهید بود و

opportunities to develop your language abilities  and meaningful relationships through your English.

فرصت‌های بیشتری برای توسعه توانایی‌های زبانی و روابط معنادار از طریق انگلیسی خود خواهید داشت.

Last thing, if you want to keep learning be sure  to run over to our Instagram because I have some  

نکته آخر، اگر می‌خواهید به یادگیری ادامه دهید، حتماً به اینستاگرام ما مراجعه کنید، زیرا من در

bonus tips for you there on identifying what are  the mistakes that actually prevent communication.

آنجا نکاتی را برای شما در نظر گرفته‌ام که بتوانید اشتباهاتی را که واقعاً مانع از برقراری ارتباط می‌شوند، شناسایی کنید.

So also make sure that you follow us there to  be informed of the lessons we publish every day.  

بنابراین همچنین مطمئن شوید که ما را در آنجا دنبال می‌کنید تا از درس‌هایی که هر روز منتشر می‌کنیم مطلع شوید.

That's right, every day we have different lessons  on all of our channels, podcasts and on Instagram.

درست است، هر روز در همه کانال‌ها، پادکست‌ها و اینستاگرام درس‌های مختلفی داریم.

No excuses not to make English a  part of your life today. Aww yeah!!

هیچ بهانه ای برای تبدیل نشدن انگلیسی به بخشی از زندگی امروز خود وجود ندارد. وای آره!!