They Were WRONG!...(They THOUGHT They Knew How to Say this Word)

It’s so simple, but most native speakers don’t  think about it at all, and most non-native  

Nó rất đơn giản, nhưng hầu hết người bản ngữ không hề nghĩ về điều đó và hầu hết

speakers are taught the wrong pronunciation of  the most common and most simple words in American  

những người không phải là người bản ngữ đều bị dạy cách phát âm sai của những từ phổ biến nhất và đơn giản nhất trong

English. Today we’re having fun teaching Americans  things they didn’t know about their own language,  

tiếng Anh Mỹ. Hôm nay, chúng tôi rất vui khi dạy cho người Mỹ những điều họ chưa biết về ngôn ngữ của họ,

and we’ll make sure you know the most  common pronunciation of English reductions.

và chúng tôi sẽ đảm bảo rằng bạn biết cách phát âm rút gọn trong tiếng Anh phổ biến nhất.

Were you taught that these two words  are pronounced the same? If not, wow,  

Bạn có được dạy rằng hai từ này được phát âm giống nhau không? Nếu không, ồ,

bravo to your teacher. If you ask most native  speakers how they’re pronounced, they’ll say:

cảm ơn giáo viên của bạn. Nếu bạn hỏi hầu hết người bản ngữ cách phát âm từ này, họ sẽ nói:

How do you say this word?

Bạn nói từ này như thế nào?

For

Đối với

Four

Four Còn

What about you?

bạn thì sao?

For

Đối với

And you know what, this word too.  Let’s see, are all three the same?

Và bạn biết những gì, từ này quá. Để xem, cả ba có giống nhau không?

Right now?

Yeah.

Ngay lập tức?

Vâng.

For, four and fore.

Cho, bốn và trước.

A non-native speaker if someone  came up and said excuse me,  

Một người không phải là người bản ngữ nếu ai đó đến và nói xin lỗi,

how’s this word pronounced? Then you  say what you would say, okay? So.

từ này được phát âm như thế nào? Sau đó, bạn nói những gì bạn sẽ nói, được chứ? Vì thế.

For

For

Four

Four

Fore Are you the same John?

Fore Bạn có phải là John không?

Yeah.

Vâng.

But the thing is, even though these  people all said all three are FOR,  

Nhưng vấn đề là, mặc dù những người này đều nói rằng cả ba đều CHO, nhưng

none of them pronounced this one that way  when I asked them to put it in a sentence.

không ai trong số họ phát âm từ này theo cách đó khi tôi yêu cầu họ đặt từ này trong một câu.

And that’s because this is one  of the most common reductions  

Và đó là bởi vì đây là một trong những cách rút gọn phổ biến nhất

in American English. It’s not ‘for’.  But it’s actually [fər]. What? Yes.

trong tiếng Anh Mỹ. Nó không phải là 'cho'. Nhưng nó thực sự là [fər]. Cái gì? Đúng.

Be sure to download my sounds  of American English Cheat Sheet,  

Hãy chắc chắn tải xuống âm thanh của tôi trong Cheat Sheet tiếng Anh Mỹ,

it’s free, it’s an illustrated reference  guide for you for all the American English  

nó miễn phí, đây là hướng dẫn tham khảo có minh họa cho bạn về tất cả

sounds including the phonetic symbols you need  to know. Link here and in the video description.

các âm thanh tiếng Anh Mỹ, bao gồm các ký hiệu ngữ âm bạn cần biết. Liên kết ở đây và trong mô tả video.

Fr. Said so quickly said with

cha Nói quá nhanh mà

basically no vowel. One of my students was  married to an American and she told him that  

căn bản không có nguyên âm. Một trong những học sinh của tôi đã kết hôn với một người Mỹ và cô ấy nói với anh ấy rằng

I taught her the pronunciation is ‘fr’ and he  said, “that’s wrong. I don’t say it that way.”  

Tôi đã dạy cô ấy cách phát âm là 'fr' và anh ấy đã nói: “Điều đó là sai. Tôi không nói theo cách đó.”

And then she noticed later, he did say it that  way. When we change or drop a sound like this,  

Và sau đó cô nhận thấy, anh ấy đã nói như vậy. Khi chúng ta thay đổi hoặc loại bỏ một âm như thế này,

it’s called a reduction, and American English is  full of them. When you use reductions in your own  

nó được gọi là giảm âm và tiếng Anh Mỹ có đầy đủ các âm này. Khi bạn sử dụng rút gọn trong

speech, you sound more natural and you’re  easier to understand. When you study them,  

bài phát biểu của mình, bạn sẽ nghe tự nhiên hơn và dễ hiểu hơn. Khi bạn nghiên cứu chúng,

your listening comprehension improves. So let’s  hear these native speakers say some sentences.

khả năng nghe hiểu của bạn sẽ được cải thiện. Vì vậy, hãy nghe những người bản ngữ này nói một số câu.

I’m bringing an umbrella for the rain.

Tôi đang mang một chiếc ô cho mưa.

Fr the rain. So natural. Fr the rain.  Not for, but fr, fr, fr the rain.

Cha mưa. Thật tự nhiên. Cha mưa. Không phải cho, mà là fr, fr, fr cơn mưa.

“For Agnes’s birthday, we had cake.”

“Đối với sinh nhật của Agnes, chúng tôi đã có bánh.”

Fr Agnes’s birthday. Fr, not FOR.

Sinh nhật Cha Agnes. Fr, không CHO.

Is this gift for me?

Đây có phải là món quà cho tôi?

It is.

Nó là.

Fr me? Fr me? Fr, fr.

Bạn tôi? Bạn tôi? F RFR.

Let's wait fr the car to pass. Because like  why let him ruin my audio, right?

Chúng ta hãy đợi chiếc xe đi qua. Bởi vì tại sao lại để anh ấy làm hỏng bản ghi âm của tôi, phải không?

Wait for the car to pass. Wait fr, fr.

Đợi xe đi qua. Chờ đã, fr.

Did you notice ‘to’ was also reduced?  It wasn’t ‘to’. It was ‘duh’. Car-duh.

Bạn có nhận thấy 'đến' cũng bị giảm không? Nó không phải là 'đến'. Đó là 'duh'. Xe-duh.

Car to pass.

Let’s wait for the car to pass.

Xe đi qua.

Hãy đợi xe đi qua.

Car-duh pass. Wait fr the car-duh pass. Okay, now,  you might be thinking, why does this matter? Two  

Xe-duh vượt qua. Chờ xe-duh vượt qua. Được rồi, bây giờ, bạn có thể đang nghĩ, tại sao điều này lại quan trọng? Hai

reasons. First, if you know about reductions  and you study them, and you understand them,  

lý do. Đầu tiên, nếu bạn biết về rút gọn và bạn nghiên cứu chúng, đồng thời bạn hiểu chúng,

and then it’s really doing to improve your  listening comprehension of fast, native English.

thì bạn thực sự đang cải thiện khả năng nghe hiểu tiếng Anh bản xứ nhanh của mình.

Second, believe it or not, using reductions  will make you easier to understand. The  

Thứ hai, tin hay không thì tùy, sử dụng rút gọn sẽ giúp bạn dễ hiểu hơn. Sự

contrast of unstressed reduced words with  clear, stressed words creates the rhythm  

tương phản giữa các từ không được nhấn mạnh với các từ rõ ràng, được nhấn mạnh tạo nên nhịp điệu

of American English. And a familiar rhythm  really impacts how easily other speakers  

của tiếng Anh Mỹ. Và một nhịp điệu quen thuộc thực sự ảnh hưởng đến mức độ dễ dàng mà những người nói khác

will understand you. It’s actually better  than each word being fully pronounced.  

sẽ hiểu bạn. Nó thực sự tốt hơn so với từng từ được phát âm đầy đủ.

Not only is that not very natural, but if  some of your sounds are a little bit off,  

Điều đó không chỉ không tự nhiên cho lắm, mà nếu một số âm thanh của bạn hơi sai,

it can be pretty hard to understand because we  don’t have the rhythm to anchor and guide us.  

thì có thể khá khó hiểu vì chúng ta không có nhịp điệu để neo và hướng dẫn chúng ta.

Wait for the car to pass. Wait for the car to  pass. That rhytym helps us get the sentence.

Đợi xe đi qua. Đợi xe đi qua. Vần đó giúp ta có được câu văn.

Let’s wait for the car to pass.

Hãy đợi xe đi qua.

Four, F-O-U-R, does not reduce. It’s a  word that will be clear in a sentence.

Bốn, F-O-U-R, không giảm. Đó là một từ sẽ rõ ràng trong một câu.

Oh yeah, I played tennis four days ago.

Ồ vâng, tôi đã chơi quần vợt bốn ngày trước.

Four days ago.

Bốn ngày trước.

Four days ago. F-O-U-R, not  reduced. Also, this word does  

Bốn ngày trước. F-O-U-R, không giảm. Ngoài ra, từ này

not reduce. ‘fore’, it’s not very common in  conversational English. It means forward.

không có giảm. 'fore', nó không phổ biến lắm trong tiếng Anh đàm thoại. Nó có nghĩa là về phía trước.

What’s yours?

Của bạn là gì?

I have four children.

Tôi có bốn đứa con.

Yes you do.

Có bạn làm.

Four children, four, no reduction.  F-O-R, fr. Now, like I said before,  

Bốn đứa, bốn đứa, không giảm. F-O-R, fr. Bây giờ, như tôi đã nói trước đây,

native speakers aren’t taught  reductions, because we learn  

người bản ngữ không được dạy rút gọn, bởi vì chúng tôi học

speaking first. So we just naturally  do them. So we’re not even aware of it.

nói trước. Vì vậy, chúng tôi cứ tự nhiên làm chúng. Vì vậy, chúng tôi thậm chí không nhận thức được nó.

We had sauerkraut for lunch.

Chúng tôi ăn dưa bắp cải cho bữa trưa.

Uh-huh

So, Audrey, you actually said for lunch.

Uh-huh

Vì vậy, Audrey, bạn thực sự đã nói cho bữa trưa.

For lunch.

Cho bữa trưa.

Right.

Now, you told me that this was pronounced for.

Phải.

Bây giờ, bạn nói với tôi rằng điều này đã được phát âm cho.

Oh

Ồ

Did you know like would you ever teach  anybody that this was pronounced for?

Bạn có biết bạn đã bao giờ dạy bất kỳ ai cách phát âm từ này chưa?

For

Would you ever tell me that.

Cho

bạn sẽ bao giờ nói với tôi điều đó.

No.

Yet, like that’s probably how you  say it almost every time you speak.

Không.

Tuy nhiên, đó có thể là cách bạn nói gần như mỗi khi bạn nói.

Okay, so, something funny happened when my  niece was making up a sentence with F-O-U-R:

Được rồi, vì vậy, một điều buồn cười đã xảy ra khi cháu gái của tôi đang bịa ra một câu với F-O-U-R:

Does anyone know what these for pies are for?

Có ai biết những thứ này dùng để làm bánh nướng không?

They’re for me.

Chúng dành cho tôi.

Yes.

Đúng.

She used both F-O-U-R and F-O-R,  but she didn’t do the reduction.  

Cô ấy đã sử dụng cả F-O-U-R và F-O-R, nhưng cô ấy không thực hiện phép rút gọn.

Does anyone know what these for pies are for?

Có ai biết những thứ này cho bánh nướng dùng để làm gì không?

Are for? For? Not reduced, but why? I just told  you to reduce it! Okay, there is one exception.  

Là cho? Vì? Không giảm, nhưng tại sao? Tôi vừa nói với bạn là hãy giảm nó đi! Được rồi, có một ngoại lệ.

We don’t reduce the last word in a sentence.  F-O-R was the last word, and it wasn’t reduced.

Chúng tôi không giảm từ cuối cùng trong một câu. F-O-R là từ cuối cùng và nó không bị giảm bớt.

My mom also did this in her sentence.

Mẹ tôi cũng đã làm điều này trong câu của mình. Cái

What is this for?

này để làm gì?

Mmm, nice.

Tốt.

I love when native speakers become aware of this  and learn something new about their own language.

Tôi thích khi người bản ngữ nhận thức được điều này và học được điều gì đó mới mẻ về ngôn ngữ của họ.

Okay now I don’t know if you  guys noticed but when you are  

Được rồi, tôi không biết liệu các bạn có để ý hay không nhưng khi các bạn

being conversational, you actually said for.

đang trò chuyện, bạn thực sự đã nói xin.

For.

Vì.

Yep.

Chuẩn rồi.

I noticed that.

Tôi nhận thấy rằng.

You did notice that?

Bạn có để ý điều đó không?

Yeah.

Vâng.

Is this for me?

Đây có phải là cho tôi?

For me.

Cho tôi.

For dinner, this is for New Year’s Eve.  Isn’t it funny that we think that it’s four.

Đối với bữa tối, đây là cho đêm giao thừa. Thật buồn cười khi chúng tôi nghĩ rằng đó là bốn.

Right.

Phải.

That’s what we would tell somebody.

Đó là những gì chúng tôi sẽ nói với ai đó.

Right.

Phải.

But it’s actually, we never  actually say it that way.

Nhưng trên thực tế, chúng tôi không bao giờ thực sự nói như vậy. Bao

Ever.

Weird.

giờ.

Kỳ quặc.

Almost never.

Actually if it’s the end of the sentence  you said, “What are these four pies for?”

Hầu như không bao giờ.

Trên thực tế, nếu đó là phần cuối của câu bạn đã nói, "Bốn chiếc bánh này để làm gì?"

The end of a sentence, you didn’t  kind of pronounce it that way.

Phần cuối của câu, bạn không phát âm theo cách đó.

Right.

Wow, Interesting.

Phải.

Chà, thú vị.

Anyway, that’s just a little funny pronunciation  thing because people are taught that this is for  

Dù sao, đó chỉ là một vấn đề phát âm hơi buồn cười vì mọi người được dạy rằng cái này là dành cho

and then when they get into real life  English and they’re not hearing it as  

và sau đó khi họ bước vào cuộc sống thực tiếng Anh và họ không nghe thấy nó như là

that and their pronunciation of it is more  clear then it can lead to just confusion.

cái đó và cách phát âm của họ càng rõ ràng thì điều đó có thể dẫn đến sự nhầm lẫn .

Anyway, fər.

Dù sao đi nữa, fər.

Thank you guys for joining me for this video.

Cảm ơn các bạn đã tham gia cùng tôi trong video này.

Fr this video.

Fr video này.

Now, every time I teach a reduction, I  have some haters. We all have haters.  

Bây giờ, mỗi khi tôi dạy giảm giá, tôi lại có một số người ghét. Tất cả chúng ta đều có những kẻ thù ghét.

And my haters say things like “I can’t  believe you’re teaching this wrong,  

Và những người ghét tôi nói những điều như “Tôi không thể tin rằng bạn đang dạy sai tiếng Anh,

lazy English! People need  to speak proper English!”

lười biếng tiếng Anh! Mọi người cần nói tiếng Anh chuẩn!”

But the thing is, reductions are a part of proper  English. No English speaker fully pronounces every  

Nhưng vấn đề là, rút ​​gọn là một phần của tiếng Anh đúng. Không người nói tiếng Anh nào phát âm đầy đủ mọi

word, it’s just not the rhythm of our language.  So let’s look at some more formal talks. Most of  

từ  , đó chỉ là không đúng nhịp điệu trong ngôn ngữ của chúng ta. Vì vậy, hãy xem xét một số cuộc nói chuyện chính thức hơn. Hầu hết

the time, you’ll still hear this reduction. Here  are four examples. F-O-U-R, Four examples of ‘fr’.

thời gian, bạn vẫn sẽ nghe thấy âm giảm này. Sau đây là bốn ví dụ. F-O-U-R, Bốn ví dụ về 'fr'.

For me, precision medicine  comes from a very special place.

Đối với tôi, y học chính xác đến từ một nơi rất đặc biệt.

For me--

Đối với tôi--

Not just for you, but for me.

Không chỉ cho bạn, mà còn cho tôi.

For you--

Đối với bạn-- Đối với

For me--

tôi--

It’s premature for us to say that…

Còn quá sớm để chúng tôi nói rằng...

For us--

Đối với chúng tôi--

Now, our usual tactics for  tackling problems like these…

Bây giờ, các chiến thuật thông thường của chúng tôi để giải quyết những vấn đề như thế này...

For tackling--

Để giải quyết--

I hope I’ve convinced you. Most native speakers,  though they would say this word is pronounced  

Tôi hy vọng mình đã thuyết phục được bạn. Hầu hết người bản ngữ, mặc dù họ sẽ nói từ này được phát âm là

‘for’, say ‘fr’. If you want to further  explore the reductions in American English,  

'for', nói 'fr'. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các từ giảm thiểu trong tiếng Anh Mỹ,

I encourage you to check out my series on  the 100 most common words in English. It’s  

tôi khuyến khích bạn xem loạt bài của tôi về 100 từ thông dụng nhất trong tiếng Anh. Thật

absolutely crazy how many of them reduce. And if  you want to train those words in sentences, check  

điên rồ khi có bao nhiêu người trong số họ giảm. Và nếu bạn muốn luyện những từ đó thành câu, hãy

out my online school Rachel’s English Academy.  I have a course on the 500 most common words in  

xem trường học trực tuyến của tôi Rachel’s English Academy. Tôi có một khóa học về 500 từ thông dụng nhất trong

American English and of course it all includes  a bunch of training audio so you can really  

tiếng Anh Mỹ và tất nhiên khóa học này bao gồm một loạt âm thanh đào tạo để bạn thực sự có thể

imitate those reductions. Be sure to subscribe  here on YouTube, with notifications turned on,  

bắt chước những cách rút gọn đó. Hãy nhớ đăng ký tại đây trên YouTube và bật thông báo,

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Tôi thích làm giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.