Meet Tom! + Imitation Exercise

I'm here to make a video with my friend Tom.

Tôi ở đây để làm một video với người bạn Tom của tôi.

>> We were in a show together. >> It's true.

>> Chúng tôi đã tham gia một chương trình cùng nhau. >> Đó là sự thật.

>> About 10 years ago. >> Mm-hmm. We were in love with each other

>> Khoảng 10 năm trước. >> Mm-hmm. Chúng tôi đã yêu nhau

in the show. >> We were! Our characters---

trong chương trình. >> Chúng tôi đã! Nhân vật của chúng ta---

>> Right. >> ---were in love with each other.

>> Phải. >> --- yêu nhau.

>> It was not a 'show-mance' situation. >> We were not in love.

>> Đó không phải là một tình huống 'show-mance'. >> Chúng tôi không yêu nhau.

>> No. >> No. Just the show.

>> Không. >> Không. Chỉ là chương trình.

>> That was beautiful. >> Thanks.

>> Điều đó thật đẹp. >> Cảm ơn.

>> Ok, no, we're good. We're good. Ok. Are you ready?

>> Ok, không, chúng tôi ổn. Là tốt. Được. Bạn đã sẵn sàng chưa?

>> I'm ready. >> Ok, me too.

>> Tôi đã sẵn sàng. >> Ok, tôi cũng vậy.

>> Hi everyone. I'm here with my friend Tom. Tom's going to be teaching a course for me

>> Chào mọi người. Tôi ở đây với bạn tôi Tom. Tom sẽ dạy một khóa học cho tôi

starting in February. Now, if you don't care about the courses, don't worry. This video

bắt đầu vào tháng Hai. Bây giờ, nếu bạn không quan tâm đến các khóa học, đừng lo lắng. Video này

is also going to have a pronunciation exercise at the end.

cũng sẽ có một bài tập phát âm ở cuối.

>> So, I've known Tom for 10, probably more than 10 years. More than 10.

>> Vậy là tôi đã biết Tom được 10 năm, có lẽ là hơn 10 năm. Hơn 10.

>> It is more than 10. >> A long time.

>> Hơn 10. >> Lâu rồi.

>> Yeah. It's, like, 12, 13 years. >> Anyway, he's going to be a fantastic teacher,

>> Vâng. Nó, giống như, 12, 13 năm. >> Dù sao đi nữa, anh ấy sẽ trở thành một giáo viên tuyệt vời,

let me tell you why. First of all, he's a musician. And, if you know anything about

hãy để tôi nói cho bạn biết tại sao. Trước hết, anh ấy là một nhạc sĩ. Và, nếu bạn biết bất cứ điều gì về

my background, that is also mine. My training was in classical singing. I didn't train in

lai lịch của tôi, thì đó cũng là của tôi. Quá trình đào tạo của tôi là hát cổ điển. Tôi đã không được đào tạo về

linguistics or even in ESL. And, so he has the same background that I have. He thinks

ngôn ngữ học hay thậm chí là ESL. Và, vì vậy anh ấy có cùng nền tảng mà tôi có. Anh ấy nghĩ

about rhythm and pitch the same way I do, and he also has a very good ear, to pick out

về nhịp điệu và cao độ giống như cách tôi làm, và anh ấy cũng có một đôi tai rất thính, có thể nhận ra

specifically what's not going right in a word or a phrase. Also, Tom's an actor. He has

cụ thể những gì không ổn trong một từ hoặc một cụm từ. Ngoài ra, Tom là một diễn viên. Anh ấy có

a Master's degree, which he got from Harvard University.

bằng Thạc sĩ từ Đại học Harvard.

>> Very impressive. >> And, tell me a little bit about, I mean, I assume

>> Rất ấn tượng. >> Và, hãy nói cho tôi biết một chút về, ý tôi là, tôi cho rằng

you studied speech, and phonetics, that kind of thing.

bạn đã học cách nói và ngữ âm, đại loại như vậy .

>> Yes, absolutely. IPA was taught in speech class. Um, we had speech and voice class,

>> Vâng, chắc chắn rồi. IPA đã được dạy trong lớp nói. Ừm, chúng tôi đã có lớp nói và giọng nói,

which are two separate things. So, speech was about the articulation and mechanics of

đó là hai điều riêng biệt. Vì vậy, bài phát biểu là về cách phát âm và cơ học của

the mouth as you're making the sounds, to be understood from the stage. And then voice

miệng khi bạn tạo ra âm thanh, được hiểu từ sân khấu. Và sau đó, giọng nói

was about opening up the body for more of a placement exercise, so that you were resonating

là về việc mở rộng cơ thể để thực hiện nhiều bài tập về vị trí hơn, để bạn tạo được tiếng vang

in a way that got the sound out into the house, or the audience. Um, obviously speaking from

theo cách đưa âm thanh vào nhà hoặc khán giả. Ừm, rõ ràng là nói trên

stage and speaking in everyday is very different. Um, there's some things you just don't need

sân khấu và nói trong cuộc sống hàng ngày là rất khác nhau. Um, có một số điều bạn không cần

to worry about, speaking everyday English. >> But, can I say?

phải lo lắng khi nói tiếng Anh hàng ngày. >> Nhưng, tôi có thể nói không?

>> Yeah. >> Placement is a huge issue that I'm always

>> Vâng. >> Vị trí là một vấn đề lớn mà tôi luôn

talking about with my students. >> Absolutely.

nói với học sinh của mình. >> Tuyệt đối.

>> So, I'm really glad to hear that you have a background in that too.

>> Vì vậy, tôi rất vui khi biết rằng bạn cũng có kiến ​​thức cơ bản về lĩnh vực đó.

>> For sure. Yeah. And there's lots of exercises to try and open up placement, for someone

>> Chắc chắn. Ừ. Và có rất nhiều bài tập để thử và mở rộng vị trí, cho một người

who comes from a language where, maybe things are nasalized, and you want to bring it down.

đến từ một ngôn ngữ mà, có thể mọi thứ bị biến dạng, và bạn muốn hạ nó xuống.

>> Yeah, that's so important. >> There are lots of exercises to try and

>> Vâng, đó là rất quan trọng. >> Có rất nhiều bài tập để thử và

open up the chest. >> And Tom's also been studying with me since

mở rộng ngực. >> Và Tom cũng đã học với tôi từ

September, so by the time the course starts it'll be four, or four and half months.

tháng 9, vì vậy khi khóa học bắt đầu sẽ là bốn, hoặc bốn tháng rưỡi.

And, I just, I feel like you've learned a lot.

Và, tôi chỉ, tôi cảm thấy như bạn đã học được rất nhiều.

>> I have. >> You've learned a lot about my style.

>> Tôi có. >> Bạn đã học được rất nhiều về phong cách của tôi.

>> Yeah. >> So, Tom. Take his course, and get to know

>> Vâng. >> Vì vậy, Tom. Tham gia khóa học của anh ấy, và làm quen với

him. You'll love him as much as I do, I'm sure.

anh ấy. Bạn sẽ yêu anh ấy nhiều như tôi, tôi chắc chắn.

>> Please, we have five spots left and I would love to have you in the class.

>> Xin vui lòng, chúng tôi còn năm chỗ và tôi rất muốn có bạn trong lớp.

I did promise there was going to be a pronunciation exercise component, so we're going to turn

Tôi đã hứa sẽ có một phần bài tập phát âm, vì vậy chúng ta sẽ biến

that conversation into an imitation exercise. So you'll hear little fragments of the conversation

cuộc trò chuyện đó thành một bài tập bắt chước. Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy những đoạn nhỏ của cuộc trò chuyện

three times, then there will be a space for you to repeat. Now, you might not be able

ba lần, sau đó sẽ có khoảng trống để bạn lặp lại. Bây giờ, bạn có thể không

to get in every sound, but that's ok. We're actually focusing on the rhythm and the stress here.

nghe được mọi âm thanh, nhưng điều đó không sao cả. Chúng tôi đang thực sự tập trung vào nhịp điệu và sự căng thẳng ở đây.

So, for example, if you were to hear the phrase: I don't know [3x], and you thought, I don't

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn nghe cụm từ: Tôi không biết [3x], và bạn nghĩ, tôi không

have time to say all those sounds, then just do the rhythm and the pitch: uh. We're practicing

có thời gian để nói tất cả những âm đó, thì chỉ cần thực hiện nhịp điệu và cao độ: uh. Chúng tôi đang thực hành để

getting that in our ear. It's not about the sounds. It's about the rhythm, and the pitch,

có được điều đó trong tai của chúng tôi. Đó không phải là về âm thanh. Đó là về nhịp điệu, cao độ

and the character of American English. Have fun with it.

và đặc điểm của tiếng Anh Mỹ. Hãy vui vẻ với nó.

Hi everyone.

Chào mọi người.

I'm here with my friend Tom.

Tôi ở đây với bạn tôi Tom.

Tom's going to be teaching a course for me

Tom sẽ dạy một khóa học cho tôi

starting in February.

bắt đầu vào tháng Hai.

Now, if you don't care about the courses, don't worry.

Bây giờ, nếu bạn không quan tâm đến các khóa học, đừng lo lắng.

This video is also going to have

Video này cũng sẽ có

a pronunciation exercise at the end.

một bài tập phát âm ở cuối.

>> So, I've known Tom for

>> Vậy là tôi đã biết Tom được

10, probably more than 10 years.

10 năm, có lẽ là hơn 10 năm.

More than 10.

Hơn 10.

>> It is more than 10.

>> Hơn 10.

>> A long time. >> Yeah.

>> Lâu rồi. >> Vâng.

>> It's, like, 12, 13 years.

>> Đó là khoảng 12, 13 năm.

>> Anyway, he's going to be a fantastic teacher, let me tell you why.

>> Dù sao đi nữa, anh ấy sẽ trở thành một giáo viên tuyệt vời, hãy để tôi nói cho bạn biết tại sao.

First of all, he's a musician.

Trước hết, anh ấy là một nhạc sĩ.

And, if you know anything about my background,

Và, nếu bạn biết bất cứ điều gì về lai lịch của tôi, thì

that is also mine.

đó cũng là của tôi.

My training was in classical singing.

Quá trình đào tạo của tôi là hát cổ điển.

I didn't train in linguistics or even in ESL. And, so he has the same background that I have.

Tôi đã không được đào tạo về ngôn ngữ học hay thậm chí là ESL. Và, vì vậy anh ấy có cùng nền tảng mà tôi có.

He thinks about rhythm and pitch the same way I do,

Anh ấy nghĩ về nhịp điệu và cao độ giống như cách tôi làm,

and he also has a very good ear,

và anh ấy cũng có một đôi tai rất thính,

to pick out specifically what's not going right in a word or a phrase. Also,

có thể nhận ra cụ thể những gì không ổn trong một từ hoặc một cụm từ. Ngoài ra,

Tom's an actor.

Tom là một diễn viên.

He has a Master's degree, which he got from Harvard University.

Anh ấy có bằng Thạc sĩ từ Đại học Harvard.

>> Very impressive.

>> Rất ấn tượng.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.