How to Respond to “How are you?”

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

Not Much.

Không nhiều.

That answer doesn’t actually make sense.  ‘Not much’ is a great answer to the question,  

Câu trả lời đó thực sự không có ý nghĩa. ' Không nhiều' là câu trả lời hay cho câu hỏi,   'có chuyện

‘what’s up?’ but not to ‘how are you?’

gì vậy?' chứ không phải cho 'bạn có khỏe không?'

Today we’re going to go over 6 different  ways to answer ‘how are you?’ A typical  

Hôm nay, chúng ta sẽ xem xét 6 cách khác nhau để trả lời 'bạn có khỏe không?' Một cách

conversation starter and greeting  in American English. We’ll go over  

bắt đầu cuộc trò chuyện điển hình và lời chào bằng tiếng Anh Mỹ. Chúng tôi sẽ xem xét

a range of answers to reflect that life  is going well for you, or terribly.

một loạt câu trả lời để phản ánh rằng cuộc sống đang diễn ra tốt đẹp hoặc tồi tệ đối với bạn.

I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  

Tôi là Rachel và tôi đã dạy  kỹ năng nghe tiếng Anh và giọng Mỹ

skills to non-native speakers for over 15 years.  Check out Rachelsenglish.com to learn more.

cho những người không phải là người bản xứ trong hơn 15 năm. Hãy xem Rachelsenglish.com để tìm hiểu thêm.

The first thing you need to know  about the question “How are you?”  

Điều đầu tiên bạn cần biết về câu hỏi “Bạn có khỏe không?” đó

is that sometimes it’s just a  greeting. It’s like saying hi,  

là đôi khi đó chỉ là một lời chào. Nó giống như việc nói xin chào,

and the person is not actually  wanting to know how you are doing.

và người đó thực sự không muốn biết bạn thế nào.

If you run into a friend on the street and  they say, How are you? They want to know.  

Nếu bạn gặp một người bạn trên phố và họ nói: Bạn khỏe không? Họ muốn biết.

They want you to answer. But if you’re  starting a meeting at work for example,  

Họ muốn bạn trả lời. Nhưng nếu bạn đang bắt đầu một cuộc họp tại nơi làm việc chẳng hạn,

and someone says “how are you?” they probably  don’t want to start a conversation about how  

và ai đó nói "bạn khỏe không?" họ có thể không muốn bắt đầu cuộc trò chuyện về tình

you are unless the meeting is not happening for  several minutes. They are just using it as a  

trạng của bạn   trừ khi cuộc họp sẽ không diễn ra trong vài phút. Họ chỉ sử dụng nó như một

greeting. And the answer you want to give in these  situations is “Good, how are you?” They will then  

lời chào. Và câu trả lời bạn muốn đưa ra trong những tình huống này là "Tốt, bạn thế nào?" Sau đó, họ sẽ

say “Good” or “fine” and the greeting is over.  Then you move on to other things, for example:

nói “Tốt” hoặc “ổn” và lời chào kết thúc. Sau đó, bạn chuyển sang những việc khác, ví dụ:

Hey Rachel, how are you?

Này Rachel, bạn khỏe không?

Good, how are you?

Tốt, bạn thế nào?

Good. Did you get the updated  agenda for the meeting?

Tốt. Bạn có nhận được chương trình nghị sự cập nhật cho cuộc họp không?

Yep, got it. I’m ready to go.

Đúng, hiểu rồi. Tôi săn sang đi.

So that is an example of ‘how are  you’ being used as a greeting. Let’s  

Vì vậy, đó là một ví dụ về việc 'bạn khoẻ không ' được sử dụng như một lời chào. Giả

say you’re at work and someone  says How are you? Like this:

sử bạn đang ở cơ quan và ai đó nói Bạn khỏe không? Như thế này:

Hey Rachel, how are you?

Này Rachel, bạn khỏe không?

In this case, the person looks like they’re in a  hurry, this is a greeting. This person does not  

Trong trường hợp này, người đó có vẻ như đang vội, đây là một lời chào. Người này không

want to actually have a conversation about  how you are. But let’s say you’re at work,  

thực sự muốn trò chuyện về cuộc sống của bạn. Nhưng giả sử bạn đang ở nơi làm việc,

and it’s a more casual situation, like, you’re  passing someone in the hallway that you spend  

và đó là một tình huống bình thường hơn, chẳng hạn như, bạn  đi ngang qua một người nào đó ở hành lang mà bạn dành

quite a bit of time with, and that person doesn’t  look like they’re rushing. Then it’s appropriate  

khá nhiều thời gian và người đó không  có vẻ như đang vội vã. Sau đó, sẽ phù hợp

to assume it’s not just a greeting, they actually  want to know how you are. For example:

nếu cho rằng đó không chỉ là một lời chào mà họ thực sự muốn biết bạn thế nào. Ví dụ:

Hey Rachel, how are you?

Này Rachel, bạn khỏe không?

Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!

Tuyệt vời, thật là nhẹ nhõm khi bước vào cuối tuần với dự án Johnson đã hoàn thành!

Heading into is a phrasal verb that  means going into something. For example,  

Heading in là một cụm động từ có nghĩa là đi vào một cái gì đó. Ví dụ:

“I was heading into the kitchen when I saw a  mouse run across the floor.” But we also use  

“Tôi đang đi vào bếp thì thấy một con chuột chạy ngang qua sàn nhà.” Nhưng chúng ta cũng sử dụng

it for time, when we’re at the beginning  of a chunk of time like heading into the  

nó cho thời gian, khi chúng ta đang ở đầu một khoảng thời gian như sắp bước vào

weekend or I could say “I’m heading into  the summer with no vacation plans.”

cuối tuần hoặc tôi có thể nói “Tôi sắp bước vào mùa hè mà không có kế hoạch đi nghỉ”.

Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.

Vâng, hoàn toàn. Bạn đã phải làm thêm rất nhiều thời gian cho việc đó.

I did. That was a tight deadline.

Tôi đã làm. Đó là một thời hạn chặt chẽ.

A deadline is the date at which you  have to have something done. A tight  

Thời hạn là ngày mà bạn phải hoàn thành một việc gì đó.

deadline is one where you’re not sure if you have  

Thời hạn  eo hẹp là thời điểm mà bạn không chắc chắn liệu mình có

enough time to complete the task.  Tight deadlines are stressful!

đủ thời gian để hoàn thành nhiệm vụ hay không. Thời hạn chặt chẽ thật căng thẳng!

Let’s recap. If it’s just a greeting and someone  

Hãy tóm tắt lại. Nếu đó chỉ là một lời chào và ai đó

says “How are you?” Then just  answer: Good, how are you?

nói "Bạn khỏe không?" Sau đó chỉ cần trả lời: Tốt, bạn thế nào?

If it’s more of a conversation starter,  then you can answer how you’re doing. The  

Nếu nó mang tính chất bắt đầu cuộc trò chuyện nhiều hơn thì bạn có thể trả lời bạn đang làm như thế nào. Các

most neutral quick answers are ‘good’  and ‘fine’. But maybe you want to say  

câu trả lời nhanh có tính trung lập nhất là 'tốt' và 'ổn'. Nhưng có lẽ bạn muốn nói

more about how you’re doing. Things are going  well for you. Then you can say ‘great’. And say  

thêm về cách bạn đang làm. Mọi việc đang diễn ra tốt đẹp với bạn. Sau đó, bạn có thể nói 'tuyệt vời'. Và nói

a bit about why you’re doing so well.  Let’s see that conversation again.

một chút về lý do tại sao bạn lại làm tốt như vậy. Chúng ta hãy xem lại cuộc trò chuyện đó.

Hey Rachel, how are you?

Này Rachel, bạn khỏe không?

Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!

Tuyệt vời, thật là nhẹ nhõm khi bước vào cuối tuần với dự án Johnson đã hoàn thành!

Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.

Vâng, hoàn toàn. Bạn đã phải làm thêm rất nhiều thời gian cho việc đó.

I did. That was a tight deadline.

Tôi đã làm. Đó là một thời hạn chặt chẽ.

So, how are you? Put your answer in  the video comments right now.

Vậy, bạn thế nào? Hãy đưa câu trả lời của bạn vào phần bình luận video ngay bây giờ.

Let’s look at the range of answers  you can give to ‘how are you?’:

Hãy xem các câu trả lời mà bạn có thể đưa ra cho 'bạn khỏe không?':

Great – things are going very well  for you, you’re in a good mood.

Tuyệt vời – mọi thứ đang diễn ra rất tốt với bạn, bạn đang có tâm trạng vui vẻ.

Good or Fine – neutral, you’re having a  regular kind of day. You’ll probably follow  

Tốt hoặc Tốt – trung tính, bạn đang có một ngày bình thường. Bạn có thể sẽ tiếp

this up with something positive, but you’re  a little less enthusiastic about it than if  

tục   điều này bằng một điều gì đó tích cực, nhưng bạn  sẽ kém hào hứng hơn một chút so với khi

you said ‘great’. Let’s look at a sample  conversation where the answer is ‘good’

bạn nói 'tuyệt vời'. Hãy cùng xem một cuộc trò chuyện mẫu trong đó câu trả lời là "tốt"

Oh hey! How are you?

Ồ này! Bạn có khỏe không?

Good! We just got back from  visiting my parents in Florida.

Tốt! Chúng tôi vừa đi thăm bố mẹ tôi ở Florida về.

Oh, Where in Florida?

Ồ, ở đâu ở Florida?

My parents are in Gainesville, which  is where I grew up. So I still have a  

Cha mẹ tôi ở Gainesville, nơi tôi lớn lên. Vì vậy, tôi vẫn còn một

bunch of childhood friends there and it’s  just great to see them and catch up.

nhóm bạn thời thơ ấu ở đó và thật tuyệt khi được gặp lại họ và trò chuyện.

Catch up is a phrasal verb, it has lots  of meanings. But here it means to find out  

Catch up là một cụm động từ có rất nhiều nghĩa. Nhưng ở đây nó có nghĩa là tìm hiểu

what’s been going on in someone’s  life since you’ve last seen them.

điều gì đang xảy ra trong cuộc sống của ai đó kể từ lần cuối bạn gặp họ.

Oh, that’s really nice. And Florida. Talk  about a nice place to visit in February!

Ồ, điều đó thật tuyệt vời. Và Florida. Hãy kể về một địa điểm thú vị để ghé thăm vào tháng 2!

No doubt!

Không còn nghi ngờ gì nữa!

If you want to be more comfortable  in English conversation, right now  

Nếu bạn muốn thoải mái hơn khi trò chuyện bằng tiếng Anh, ngay bây giờ   hãy truy

go to Rachelsenglish.com/free.  There you can get my free course,  

cập Rachelsenglish.com/free. Ở đó, bạn có thể tham gia khóa học miễn phí của tôi,

TheTop 3 ways to Master the American accent.  It’s going to teach you how to hear English  

3 cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ. Nó sẽ dạy bạn cách nghe tiếng Anh

differently so your listening skills  improve along with your understandability.  

một cách khác biệt để kỹ năng nghe của bạn được cải thiện cùng với khả năng hiểu của bạn.

RachelsEnglish.com/free and I will put  that link in the video description.

RachelsEnglish.com/free và tôi sẽ đưa liên kết đó vào phần mô tả video.

So we’ve got great. We’ve got ‘good’ or ‘fine’.  Another neutral way to answer without giving much  

Vì vậy, chúng tôi đã có tuyệt vời. Chúng ta có 'tốt' hoặc 'ổn'. Một cách trung lập khác để trả lời mà không đưa ra nhiều

information is something like I’m doing alright.  And remember, if you don’t feel like sharing  

thông tin là kiểu như tôi vẫn ổn. Và hãy nhớ rằng, nếu bạn không muốn chia sẻ

anything you can always just ask the question  back without saying anything more. For example:

bất cứ điều gì, bạn luôn có thể đặt lại câu hỏi mà không cần nói thêm gì. Ví dụ:

Hey! How are you?

Này! Bạn có khỏe không?

I’m doing okay, just gearing up  for the holidays. How are you?

Tôi vẫn ổn, chỉ đang chuẩn bị cho kỳ nghỉ lễ thôi. Bạn có khỏe không?

How are you? The word r, it reduces.  Think of it as just an er ending on  

Bạn có khỏe không? Từ r, nó giảm bớt. Hãy nghĩ về nó như một er kết thúc bằng

the end of the word how. How  are, how are, how are you?

phần cuối của từ như thế nào. Bạn khỏe không , bạn khỏe không?

How are you?

Bạn có khỏe không? Là

We’re good. Keeping busy – Brian is  in soccer and John is the coach.

tốt. Luôn bận rộn – Brian chơi bóng đá và John là huấn luyện viên.

Oh fun! Does he enjoy coaching?

Ồ tuyệt vời! Anh ấy có thích huấn luyện không?

It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes  I think he feels like he’s herding cats,  

Đó là một nhóm trẻ 7 tuổi, nên đôi khi tôi nghĩ anh ấy có cảm giác như đang chăn mèo,

but overall I think he’s enjoying it.

nhưng nhìn chung tôi nghĩ anh ấy thích điều đó.

Herding cats. This is not the same as hurting  cats even though it’s pronounced the same.  

Mèo chăn gia súc. Điều này không giống như việc làm tổn thương mèo mặc dù nó được phát âm giống nhau.

Herding cats. This is an idiom that means  trying to organize or manage people or groups  

Mèo chăn gia súc. Đây là một thành ngữ có nghĩa là cố gắng tổ chức hoặc quản lý những người hoặc nhóm

of people that are very difficult to organize  or manage, like a bunch of 7-year-olds.

những người rất khó tổ chức hoặc quản lý, giống như một đám trẻ 7 tuổi.

Herding cats. Yes! That makes sense.

Mèo chăn gia súc. Đúng! Điều đó có ý nghĩa. Còn

What about when things aren’t going well?  You could respond with “only okay”.

khi mọi việc không suôn sẻ thì sao? Bạn có thể trả lời bằng “chỉ được thôi”.

Hey. How are you?

Chào. Bạn có khỏe không?

Only okay. John has been traveling  a lot for work a lot this month,  

Chỉ được thôi. John đã đi công tác rất nhiều trong tháng này,

and honestly I think we’re all just  a little run down because of it.

và thành thật mà nói, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều hơi mệt mỏi vì điều đó.

Run down is a phrasal verb  that means low on energy,  

Chạy xuống là một cụm động từ có nghĩa là cạn kiệt năng lượng,

starting to feel exhausted, and maybe  even getting a little bit sick.

bắt đầu cảm thấy kiệt sức và thậm chí có thể hơi ốm.

Sorry to hear that. You know what? I’m  baking bread today. Why I don’t I bring  

Rất tiếc khi biết điều đó. Bạn biết gì? Hôm nay tôi sẽ nướng bánh mì. Tại sao tôi không mang

it over with a pot of soup? That way you  don’t need to worry about dinner.

nó đến cùng với một nồi súp nhỉ? Bằng cách đó, bạn không cần phải lo lắng về bữa tối.

Oh, you don’t need to do that.

Ồ, bạn không cần phải làm điều đó.

It’s no extra work for me. I’m already making for dinner and I  

Đó không phải là công việc làm thêm đối với tôi. Tôi đang chuẩn bị bữa tối và tôi

know I’ll have extra. Let me do this  for you. I’ll stop by around 5.

biết mình sẽ ăn thêm. Hãy để tôi làm việc này giúp bạn. Tôi sẽ ghé qua vào khoảng 5 giờ.

Wow, okay, thanks! That would be great!

Ồ, được rồi, cảm ơn! Điều đó sẽ tuyệt vời!

Or, even worse than ‘only okay’,  we have ‘not very good.

Hoặc thậm chí tệ hơn là ‘chỉ ổn thôi’, chúng ta có ‘không tốt lắm’.

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

Hi. Honestly, not very good.  Last week I was laid off.

CHÀO. Thành thật mà nói, không tốt lắm. Tuần trước tôi đã bị sa thải.

We use the word fired when someone is let  go from their job for poor performance  

Chúng tôi sử dụng từ bị sa thải khi ai đó bị sa thải khỏi công việc vì hiệu suất kém

or for doing something wrong. But we  usually use ‘laid off’ when it wasn’t  

hoặc làm sai điều gì đó. Nhưng chúng ta thường sử dụng từ 'salay off' khi đó không phải là

the person’s fault but the company was  downsizing or something like that.

lỗi của người đó mà là công ty đang cắt giảm quy mô hoặc điều gì tương tự.

Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.

Ôi chúa ơi, tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

Yeah, it’s a huge bummer, my  whole team was let go.

Đúng vậy, thật là một điều đáng tiếc, toàn bộ nhóm của tôi đã bị loại.

Oh no.

Ôi không.

So. Not doing great today.

Vì thế. Hôm nay làm việc không tốt lắm.

That’s hard. I’m really sorry.

Điều đó thật khó khăn. Tôi thực sự xin lỗi.

Thanks. I’m just taking a  few days just to lay low,  

Cảm ơn. Tôi chỉ dành vài ngày để nghỉ ngơi,

and then I’ll start looking  for work next week.

và sau đó tôi sẽ bắt đầu tìm việc làm vào tuần tới.

Good luck.

Chúc may mắn.

What if life is just terrible? You’re in a  really bad mood, life seems really hard?

Điều gì sẽ xảy ra nếu cuộc sống thật khủng khiếp? Bạn đang có tâm trạng rất tồi tệ, cuộc sống có vẻ khó khăn?

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us  and the kitchen is sitting there unfinished.

Tôi đang làm rất tệ. Nhà thầu của chúng tôi đang theo dõi chúng tôi và nhà bếp vẫn chưa hoàn thiện ở đó.

If someone is ghosting you, this means  they’ve stopped communicating with you.  

Nếu ai đó đang ám ảnh bạn, điều này có nghĩa là họ đã ngừng liên lạc với bạn.

They’re not replying to any of your  messages but they never told you that  

Họ không trả lời bất kỳ tin nhắn nào của bạn nhưng họ chưa bao giờ nói với bạn rằng

they were going to stop communicating  with you. They’ve just ghosted you.

họ sẽ ngừng liên lạc với bạn. Họ vừa mới đánh bóng bạn.

Oh gosh.

Ôi Chúa ơi.

And, a client at work doesn’t like any of  the creative that I’ve sent over, so I have  

Và, một khách hàng tại nơi làm việc không thích bất kỳ tệp sáng tạo nào mà tôi đã gửi, vì vậy tôi phải

to start over for that. It’s back to the drawing  board after two weeks of working full-tilt.

bắt đầu lại từ đầu. Nó đã quay trở lại bảng vẽ sau hai tuần làm việc cật lực.

Back to the drawing board means she’s saving  nothing from what’s she’s already done to  

Quay lại bảng vẽ có nghĩa là cô ấy không tiết kiệm được gì từ những gì cô ấy đã làm để

work on this project, she has to start over  from the beginning with totally new ideas.

thực hiện dự án này, cô ấy phải bắt đầu lại từ đầu với những ý tưởng hoàn toàn mới.

If you’re working full tilt on something,  

Nếu bạn đang làm việc toàn lực cho một việc gì đó,

that means you’re putting in every bit of  energy you have on that one thing. All of  

điều đó có nghĩa là bạn đang dồn hết sức lực mình có vào việc đó. Tất cả

your focus is going to get that done  because you’re working full tilt.

sự tập trung của bạn sẽ hoàn thành được điều đó vì bạn đang làm việc hết công suất.

I can’t believe they didn’t  like it. I thought it was so  

Tôi không thể tin được là họ không thích nó. Tôi nghĩ nó rất

fresh and new. Can you reuse any of the ideas?

mới mẻ. Bạn có thể sử dụng lại bất kỳ ý tưởng nào không?

No. they want a completely different  direction, so I am starting from scratch

Không. Họ muốn một hướng đi hoàn toàn khác , vì vậy tôi đang bắt đầu lại từ đầu.

Just like back to the drawing board,  starting from scratch means you’re  

Cũng giống như quay lại bảng vẽ, bắt đầu lại từ đầu có nghĩa là bạn

not using any of your previous ideas or  work, you’re completely starting over.

không sử dụng bất kỳ ý tưởng hoặc  tác phẩm nào trước đây của mình , bạn đang bắt đầu lại hoàn toàn.

I’m sorry.

Tôi xin lỗi.

Thanks. I just really need a vacation.

Cảm ơn. Tôi thực sự cần một kỳ nghỉ.

The question ‘how are you?” is  actually asking for an adverb,  

Câu hỏi 'bạn có khỏe không? thực ra là đang yêu cầu một trạng từ,

because it’s short for ‘how are you doing?’.  If you’re answering how you’re doing,  

vì nó là viết tắt của 'how are you doing?'. Nếu bạn đang trả lời bạn đang làm như thế nào,   thì

you’re describing DOING, a verb, so that’s  an adverb. How are you doing? Terribly. But  

bạn đang mô tả DOING, một động từ, vậy đó là một trạng từ. Bạn dạo này thế nào? Thật khủng khiếp. Nhưng

you can change it to an adjective  by describing yourself, a noun,  

bạn có thể thay đổi nó thành tính từ bằng cách mô tả chính bạn, một danh từ,

by starting with I am or I’m,. I’m terrible. I’m  doing terribly, or more simply, I’m terrible.

bằng cách bắt đầu bằng I am hoặc I'm,. Tôi tệ quá. Tôi đang làm việc thật tệ, hay đơn giản hơn là tôi thật tệ.

Now, we’ve gone over great, good or fine,  

Bây giờ, chúng ta đã vượt qua những điều tuyệt vời, tốt hoặc ổn,

doing alright, only okay, not  very good, and terribly.

làm ổn, chỉ ổn thôi, không tốt lắm và tệ lắm.

You can use any adjective or adverb to describe  yourself: I’m doing well. I’m fantastic! I’m  

Bạn có thể sử dụng bất kỳ tính từ hoặc trạng từ nào để mô tả bản thân: Tôi ổn. Tôi tuyệt đỉnh! Tôi rất vui

over the moon, my daughter just had a baby! Or,  I’m struggling, I’m horrible. I’m bummed.

mừng, con gái tôi vừa mới sinh con! Hoặc, tôi đang gặp khó khăn, tôi thật kinh khủng. Tôi thất vọng.

Over time, as you notice the phrase ‘how  are you’ and the responses in conversation,  

Theo thời gian, khi bạn nhận thấy cụm từ 'bạn khoẻ không ' và các câu trả lời trong cuộc trò chuyện,

movies, and TV, you’ll start to build  your awareness: Is this person actually  

phim ảnh và truyền hình, bạn sẽ bắt đầu xây dựng nhận thức của mình: Người này thực sự đang

starting a conversation about how I  am, or is this just a greeting?

bắt đầu cuộc trò chuyện về việc tôi như thế nào hay đây chỉ là một Lời chào?

Let’s review our 6 conversations,  how to respond to How are you?

Hãy cùng xem lại 6 cuộc trò chuyện của chúng ta, cách trả lời câu hỏi Bạn khỏe không?

Hey Rachel, how are you?

Này Rachel, bạn khỏe không?

Great.

Tuyệt vời.

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

Only okay.

Chỉ được thôi.

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

I’m doing okay.

Tôi đang làm tốt đây.

Oh hey, how are you?

Ồ này, bạn thế nào rồi?

Good!

Tốt!

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

Honestly, not very good.

Thành thật mà nói, không tốt lắm.

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

I’m doing terribly.

Tôi đang làm rất tệ.

Hey Rachel, how are you?

Này Rachel, bạn khỏe không?

Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!

Tuyệt vời, thật là nhẹ nhõm khi bước vào cuối tuần với dự án Johnson đã hoàn thành!

Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.

Vâng, hoàn toàn. Bạn đã phải làm thêm rất nhiều thời gian cho việc đó.

I did. That was a tight deadline.

Tôi đã làm. Đó là một thời hạn chặt chẽ.

Hey. How are you?

Chào. Bạn có khỏe không?

Only okay. John has been traveling  a lot for work a lot this month, 

Chỉ được thôi. John đã đi công tác rất nhiều trong tháng này

and honestly I think we’re all just  a little run down because of it.

và thành thật mà nói, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều hơi mệt mỏi vì điều đó.

Sorry to hear that. You know what? I’m  baking bread today. Why I don’t I bring  

Rất tiếc khi biết điều đó. Bạn biết gì? Hôm nay tôi sẽ nướng bánh mì. Tại sao tôi không mang

it over with a pot of soup? That way you  don’t need to worry about dinner.

nó đến cùng với một nồi súp nhỉ? Bằng cách đó, bạn không cần phải lo lắng về bữa tối.

Oh, you don’t need to do that.

Ồ, bạn không cần phải làm điều đó.

It’s no extra work for me. It’s what  I’m already making for dinner and I  

Đó không phải là công việc làm thêm đối với tôi. Đó là món tôi đã làm cho bữa tối và tôi

know I’ll have extra. Let me do this  for you. I’ll stop by around 5.

biết mình sẽ ăn thêm. Hãy để tôi làm việc này giúp bạn. Tôi sẽ ghé qua vào khoảng 5 giờ.

Wow, okay, thanks! That would be great!

Ồ, được rồi, cảm ơn! Điều đó sẽ tuyệt vời!

Hey! How are you?

Chào! Bạn có khỏe không?

I’m doing okay, just gearing up  for the holidays. How are you?

Tôi vẫn ổn, chỉ đang chuẩn bị cho kỳ nghỉ lễ thôi. Bạn có khỏe không? Là

We’re good. Keeping busy – Brian is  in soccer and John is the coach.

tốt. Luôn bận rộn – Brian chơi bóng đá và John là huấn luyện viên.

Oh fun! Does he enjoy coaching?

Ồ tuyệt vời! Anh ấy có thích huấn luyện không?

It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes  I think he feels like he’s herding cats,  

Đó là một nhóm trẻ 7 tuổi, nên đôi khi tôi nghĩ anh ấy có cảm giác như đang chăn mèo,

but overall I think he’s enjoying it.

nhưng nhìn chung tôi nghĩ anh ấy thích điều đó.

Oh hey! How are you?

Ôi này! Bạn có khỏe không?

Good! We just got back from  visiting my parents in Florida.

Tốt! Chúng tôi vừa đi thăm bố mẹ tôi ở Florida về.

Oh, Where in Florida?

Ồ, ở đâu ở Florida?

My parents are in Gainesville, which  is where I grew up. So I still have a  

Cha mẹ tôi ở Gainesville, nơi tôi lớn lên. Vì vậy, tôi vẫn còn một

bunch of childhood friends there and it’s  just great to see them and catch up.

nhóm bạn thời thơ ấu ở đó và thật tuyệt khi được gặp lại họ và trò chuyện.

Oh, that’s really nice. And Florida. Talk  about a nice place to visit in February!

Ồ, điều đó thật tuyệt vời. Và Florida. Hãy kể về một địa điểm thú vị để ghé thăm vào tháng 2!

No doubt!

Không còn nghi ngờ gì nữa!

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

Hi. Honestly, not very good.  Last week I was laid off.

CHÀO. Thành thật mà nói, không tốt lắm. Tuần trước tôi đã bị sa thải.

Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.

Ôi chúa ơi, tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

Yeah, it’s a huge bummer, my  whole team was let go.

Đúng vậy, thật là một điều đáng tiếc, toàn bộ nhóm của tôi đã bị loại.

Oh no.

Ôi không.

So, Not doing great today.

Vì vậy, hôm nay công việc không được tốt lắm.

That’s hard. I’m really sorry.

Điều đó thật khó khăn. Tôi thực sự xin lỗi.

Thanks. I’m just taking a  few days just to lay low,  

Cảm ơn. Tôi chỉ dành vài ngày để nghỉ ngơi,

and then I’ll start looking  for work next week.

và sau đó tôi sẽ bắt đầu tìm việc làm vào tuần tới.

Good luck.

Chúc may mắn.

Hey, how are you?

này, ông dạo này thế nào rồi?

I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us  and the kitchen is sitting there unfinished.

Tôi đang làm rất tệ. Nhà thầu của chúng tôi đang theo dõi chúng tôi và nhà bếp vẫn chưa hoàn thiện ở đó.

Oh gosh.

Ôi Chúa ơi.

And, a client at work doesn’t like any of  the creative that I’ve sent over, so I have  

Và, một khách hàng tại nơi làm việc không thích bất kỳ tệp sáng tạo nào mà tôi đã gửi, vì vậy tôi phải

to start over for that. It’s back to the drawing  board after two weeks of working full-tilt.

bắt đầu lại từ đầu. Nó đã quay trở lại bảng vẽ sau hai tuần làm việc cật lực.

I can’t believe they didn’t  like it. I thought it was so  

Tôi không thể tin được là họ không thích nó. Tôi nghĩ nó rất

fresh and new. Can you reuse any of the ideas?

mới mẻ. Bạn có thể sử dụng lại bất kỳ ý tưởng nào không?

No. they want a completely different  direction, so I am starting from scratch

Không. Họ muốn một hướng đi hoàn toàn khác nên tôi phải bắt đầu lại từ đầu.

I’m sorry.

Tôi xin lỗi.

Thanks. I just really need a vacation.

Cảm ơn. Tôi thực sự cần một kỳ nghỉ.

I hope you’re now much more confident answering  ‘how are you?” In English. Keep your learning  

Tôi hy vọng bây giờ bạn đã tự tin hơn nhiều khi trả lời câu hỏi 'bạn có khỏe không?' Bằng tiếng Anh. Hãy tiếp tục học tập của bạn   ngay

going now with this video, and don’t forget  to subscribe with notifications on. I love  

bây giờ với video này và đừng quên đăng ký và bật thông báo. Tôi thích việc

being your English teacher. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.