How to Respond to “How are you?”

Hey, how are you?

안녕하세요?

Not Much.

별로.

That answer doesn’t actually make sense.  ‘Not much’ is a great answer to the question,  

그 대답은 실제로 말이되지 않습니다. ' 별로'는 '잘 지내?'라는 질문에 대한 훌륭한 답변이지만 '

‘what’s up?’ but not to ‘how are you?’

잘 지내세요?'에 대한 대답은 아닙니다.

Today we’re going to go over 6 different  ways to answer ‘how are you?’ A typical  

오늘은 '잘 지내세요?'에 대답하는 6가지 다른 방법을 살펴보겠습니다.

conversation starter and greeting  in American English. We’ll go over  

미국 영어로 인사말을 합니다. 우리는 당신의

a range of answers to reflect that life  is going well for you, or terribly.

삶이 잘 되고 있다는 것을 반영하기 위해 다양한 답변을 검토할 것입니다 .

I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  

저는 Rachel이고 15년 넘게 미국식 억양과 영어 듣기

skills to non-native speakers for over 15 years.  Check out Rachelsenglish.com to learn more.

기술을 비원어민에게 가르쳐 왔습니다. 자세한 내용은 Rachelsenglish.com을 확인하세요.

The first thing you need to know  about the question “How are you?”  

'How are you?'라는 질문에 대해 가장 먼저 알아야 할 사항

is that sometimes it’s just a  greeting. It’s like saying hi,  

때로는 단지 인사말일 때도 있습니다. 이는 마치 인사하는 것과 같습니다.

and the person is not actually  wanting to know how you are doing.

그 사람은 실제로 당신이 어떻게 지내는지 알고 싶어하는 것이 아닙니다.

If you run into a friend on the street and  they say, How are you? They want to know.  

길에서 친구를 만나서 ' 잘 지내세요?'라고 묻는다면 그들은 알고 싶어합니다.

They want you to answer. But if you’re  starting a meeting at work for example,  

그들은 당신이 대답하기를 원합니다. 하지만 예를 들어 직장에서 회의를 시작할 때

and someone says “how are you?” they probably  don’t want to start a conversation about how  

누군가가 "잘 지내세요?"라고 말한다면 그들은 아마도 회의가 몇 분 동안 열리지 않는 한 당신의 상태에 대해 대화를 시작하고 싶어하지 않을 것입니다

you are unless the meeting is not happening for  several minutes. They are just using it as a  

. 그냥 인사말로 사용하고 있는 거에요

greeting. And the answer you want to give in these  situations is “Good, how are you?” They will then  

. 그리고 이러한 상황에서 당신이 하고 싶은 대답은 “잘 지내세요?”입니다. 그런 다음

say “Good” or “fine” and the greeting is over.  Then you move on to other things, for example:

"좋습니다" 또는 "괜찮습니다"라고 말하고 인사는 끝납니다. 그런 다음 다음과 같은 다른 내용으로 넘어갑니다.

Hey Rachel, how are you?

안녕하세요 Rachel, 잘 지내요?

Good, how are you?

좋아. 너는 어때?

Good. Did you get the updated  agenda for the meeting?

좋은. 업데이트된 회의 안건을 받으셨나요?

Yep, got it. I’m ready to go.

네, 알았어요. 갈 준비가 됐어요.

So that is an example of ‘how are  you’ being used as a greeting. Let’s  

'How are you'가 인사말로 사용되는 예입니다.

say you’re at work and someone  says How are you? Like this:

당신이 직장에 있는데 누군가가 잘 지내세요?라고 말한다고 가정해 보겠습니다. 이렇습니다:

Hey Rachel, how are you?

안녕하세요 레이첼, 잘 지내세요?

In this case, the person looks like they’re in a  hurry, this is a greeting. This person does not  

이 경우에는 그 사람이 급해 보이는데 , 인사말입니다. 이 사람은 당신이 어떤 사람인지에

want to actually have a conversation about  how you are. But let’s say you’re at work,  

대해 실제로 대화를 나누고 싶어하지 않습니다 . 하지만 직장에서 좀

and it’s a more casual situation, like, you’re  passing someone in the hallway that you spend  

더 일상적인 상황이라고 가정해 보겠습니다. 예를 들어 복도에서

quite a bit of time with, and that person doesn’t  look like they’re rushing. Then it’s appropriate  

꽤 많은 시간을 함께 보내는 사람을 지나가는데 그 사람이 서두르는 것처럼 보이지 않는 경우입니다. 그렇다면

to assume it’s not just a greeting, they actually  want to know how you are. For example:

단순한 인사말이 아니라 실제로 당신의 안부를 알고 싶어한다고 가정하는 것이 적절합니다. 예:

Hey Rachel, how are you?

안녕하세요 Rachel, 잘 지내요?

Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!

좋습니다. Johnson 프로젝트를 마치고 주말을 맞이하게 되어 정말 다행입니다!

Heading into is a phrasal verb that  means going into something. For example,  

Heading into는 무언가에 들어간다는 뜻의 구동사입니다. 예를 들어,

“I was heading into the kitchen when I saw a  mouse run across the floor.” But we also use  

"주방으로 가던 중 쥐 한 마리가 바닥을 가로질러 뛰어다니는 것을 보았습니다." 하지만 우리는 또한 주말로

it for time, when we’re at the beginning  of a chunk of time like heading into the  

향하는 것과 같은 시간의 시작 부분에 있거나

weekend or I could say “I’m heading into  the summer with no vacation plans.”

"나는 휴가 계획 없이 여름으로 향하고 있습니다"라고 말할 수 있는 시간을 위해 사용합니다.

Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.

응, 완전. 그러기 위해 초과근무를 너무 많이 하신 거죠.

I did. That was a tight deadline.

그랬어요. 촉박한 마감기한이었습니다.

A deadline is the date at which you  have to have something done. A tight  

마감일은 작업을 완료해야 하는 날짜입니다. 촉박한

deadline is one where you’re not sure if you have  

마감 기한은

enough time to complete the task.  Tight deadlines are stressful!

작업을 완료하는 데 시간이 충분한지 확신할 수 없는 마감 기한입니다. 촉박한 마감일은 스트레스를 줍니다!

Let’s recap. If it’s just a greeting and someone  

요약해보자. 단순한 인사말인데 누군가가

says “How are you?” Then just  answer: Good, how are you?

"잘 지내세요?"라고 묻는 경우 그런 다음 다음과 같이 대답하세요. 좋아요, 잘 지내세요?

If it’s more of a conversation starter,  then you can answer how you’re doing. The  

대화를 시작하는 것 이상이라면 당신이 어떻게 지내고 있는지 대답할 수 있습니다.

most neutral quick answers are ‘good’  and ‘fine’. But maybe you want to say  

가장 중립적인 빠른 답변은 '좋음' 과 '괜찮음'입니다. 하지만 어쩌면

more about how you’re doing. Things are going  well for you. Then you can say ‘great’. And say  

당신이 어떻게 지내는지 더 자세히 말하고 싶을 수도 있습니다. 일이 잘 진행되고 있습니다 . 그러면 '좋다'라고 말할 수 있습니다. 그리고

a bit about why you’re doing so well.  Let’s see that conversation again.

당신이 왜 그렇게 잘 지내는지 조금 이야기해 보세요. 그 대화를 다시 보겠습니다.

Hey Rachel, how are you?

레이첼, 잘 지내요?

Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!

좋습니다. Johnson 프로젝트를 마치고 주말을 맞이하게 되어 정말 다행입니다!

Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.

응, 완전. 그러기 위해 초과근무를 너무 많이 하신 거죠.

I did. That was a tight deadline.

그랬어요. 촉박한 마감기한이었습니다.

So, how are you? Put your answer in  the video comments right now.

그럼 잘 지내요? 지금 바로 동영상 댓글에 답을 남겨보세요 .

Let’s look at the range of answers  you can give to ‘how are you?’:

'How are you?'에 답할 수 있는 범위를 살펴보겠습니다.

Great – things are going very well  for you, you’re in a good mood.

좋습니다. 일이 매우 잘 진행되고 있고 기분이 좋습니다.

Good or Fine – neutral, you’re having a  regular kind of day. You’ll probably follow  

좋음 또는 좋음 – 중립적이며, 평범한 하루를 보내고 있습니다. 아마도

this up with something positive, but you’re  a little less enthusiastic about it than if  

긍정적인 결과가 나올 수도 있지만 '훌륭하다'라고 말한 것 보다 그것에 대해 조금 덜 열정적입니다

you said ‘great’. Let’s look at a sample  conversation where the answer is ‘good’

. 대답이 '좋다'인 샘플 대화를 살펴보겠습니다.

Oh hey! How are you?

Oh hey! 어떻게 지내세요?

Good! We just got back from  visiting my parents in Florida.

좋은! 우리는 플로리다에 있는 부모님을 방문하고 막 돌아왔습니다.

Oh, Where in Florida?

아, 플로리다는 어디죠?

My parents are in Gainesville, which  is where I grew up. So I still have a  

부모님은 제가 자란 게인스빌에 계십니다 . 그래서 아직도 그

bunch of childhood friends there and it’s  just great to see them and catch up.

곳에 어린 시절 친구들이 많이 있고 그들을 만나서 이야기를 나눌 수 있어서 정말 좋습니다.

Catch up is a phrasal verb, it has lots  of meanings. But here it means to find out  

Catch up은 구동사로 많은 의미를 갖고 있습니다. 하지만 여기서는 마지막으로 본 이후로

what’s been going on in someone’s  life since you’ve last seen them.

누군가의 삶에 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내는 것을 의미합니다 .

Oh, that’s really nice. And Florida. Talk  about a nice place to visit in February!

아, 정말 좋네요. 그리고 플로리다. 2월에 방문하기 좋은 장소에 대해 이야기해 보세요!

No doubt!

의심할 여지가 없습니다!

If you want to be more comfortable  in English conversation, right now  

좀 더 편안하게 영어 대화를 하고 싶다면 지금 바로

go to Rachelsenglish.com/free.  There you can get my free course,  

Rachelsenglish.com/free를 방문해 보세요. 거기서 제 무료 강좌인

TheTop 3 ways to Master the American accent.  It’s going to teach you how to hear English  

미국 억양을 마스터하는 3가지 방법을 들으실 수 있습니다. 영어를 다르게 듣는 방법을 가르쳐서

differently so your listening skills  improve along with your understandability.  

이해력과 함께 듣기 능력도 향상될 것입니다.

RachelsEnglish.com/free and I will put  that link in the video description.

RachelsEnglish.com/free 및 동영상 설명에 해당 링크를 삽입하겠습니다.

So we’ve got great. We’ve got ‘good’ or ‘fine’.  Another neutral way to answer without giving much  

그래서 우리는 훌륭했습니다. '좋음' 또는 '괜찮음'이 있습니다. 많은 정보를 제공하지 않고 중립적으로 대답하는 또 다른 방법은 '

information is something like I’m doing alright.  And remember, if you don’t feel like sharing  

잘 지내요'입니다. 그리고 공유하고 싶지 않은 내용이 있으면 더

anything you can always just ask the question  back without saying anything more. For example:

이상 아무 말도 하지 않고 언제든지 질문만 하면 된다는 점을 기억하세요 . 예: 이봐

Hey! How are you?

요! 어떻게 지내세요?

I’m doing okay, just gearing up  for the holidays. How are you?

저는 잘 지내고 있어요. 연휴를 준비하고 있어요. 어떻게 지내세요?

How are you? The word r, it reduces.  Think of it as just an er ending on  

어떻게 지내세요? r이라는 단어는 감소합니다. How라는 단어의 끝에 er로 끝나는 것으로 생각하세요

the end of the word how. How  are, how are, how are you?

. 잘 지내세요, 잘 지내세요, 잘 지내세요?

How are you?

어떻게 지내세요?

We’re good. Keeping busy – Brian is  in soccer and John is the coach.

우리는 좋다. 바쁘게 지내세요. Brian은 축구 선수이고 John은 코치입니다.

Oh fun! Does he enjoy coaching?

아 재미있다! 그는 코칭을 좋아하나요?

It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes  I think he feels like he’s herding cats,  

7세 무리라서 가끔은 고양이를 몰고 다니는 것 같은 기분이 들 때도

but overall I think he’s enjoying it.

있지만 전체적으로는 즐기고 있는 것 같아요.

Herding cats. This is not the same as hurting  cats even though it’s pronounced the same.  

고양이를 몰다. 발음은 같지만 고양이를 다치게 하는 것과는 다릅니다 .

Herding cats. This is an idiom that means  trying to organize or manage people or groups  

고양이를 몰다. 이는

of people that are very difficult to organize  or manage, like a bunch of 7-year-olds.

7세 어린이처럼 조직하거나 관리하기가 매우 어려운 사람이나 그룹을 조직하거나 관리하려고 한다는 뜻의 관용어입니다.

Herding cats. Yes! That makes sense.

고양이를 몰다. 예! 말이 되네요.

What about when things aren’t going well?  You could respond with “only okay”.

일이 잘 안 풀릴 때는 어떻게 하나요? “괜찮아요”라고 대답할 수 있습니다.

Hey. How are you?

여기요. 어떻게 지내세요?

Only okay. John has been traveling  a lot for work a lot this month,  

괜찮아요. John은 이번 달에 업무상 많은 여행을 했고,

and honestly I think we’re all just  a little run down because of it.

솔직히 그 때문에 우리 모두가 약간 지친 것 같아요.

Run down is a phrasal verb  that means low on energy,  

Run down은 기운이 부족하고,

starting to feel exhausted, and maybe  even getting a little bit sick.

지치기 시작하고, 어쩌면 약간 아프기까지 함을 의미하는 구동사입니다.

Sorry to hear that. You know what? I’m  baking bread today. Why I don’t I bring  

유감입니다. 그거 알아? 저는 오늘 빵을 굽고 있어요. 수프 냄비와 함께 가져가면 어떨까요

it over with a pot of soup? That way you  don’t need to worry about dinner.

? 그러면 저녁 식사에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

Oh, you don’t need to do that.

아, 그러실 필요는 없습니다.

It’s no extra work for me. I’m already making for dinner and I  

나에게는 추가 작업이 아닙니다. 나는 이미 저녁 식사를 준비 중이고,

know I’ll have extra. Let me do this  for you. I’ll stop by around 5.

추가 음식이 있을 것이라는 것을 알고 있습니다. 제가 대신 해드리겠습니다 . 5시쯤 들를게요. 와

Wow, okay, thanks! That would be great!

, 알겠습니다, 감사합니다! 그러면 좋을 것 같아요!

Or, even worse than ‘only okay’,  we have ‘not very good.

또는 '그냥 괜찮은 것'보다 더 나쁜 것은 '별로 좋지 않은 것'입니다.

Hey, how are you?

안녕하세요?

Hi. Honestly, not very good.  Last week I was laid off.

안녕. 솔직히 별로 좋지는 않습니다. 지난주에 나는 해고되었습니다.

We use the word fired when someone is let  go from their job for poor performance  

누군가가 성과가 좋지 않거나 뭔가 잘못된 일로 인해 직장에서 해고될 때 우리는 해고라는 단어를 사용합니다

or for doing something wrong. But we  usually use ‘laid off’ when it wasn’t  

. 하지만 일반적으로

the person’s fault but the company was  downsizing or something like that.

개인의 잘못은 아니지만 회사의 규모를 축소하거나 그와 유사한 경우에는 '해고됨'을 사용합니다.

Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.

맙소사, 그 말을 들으니 정말 안타깝습니다.

Yeah, it’s a huge bummer, my  whole team was let go.

응, 정말 안타까운 일이야. 우리 팀 전체가 해고됐어.

Oh no.

안 돼.

So. Not doing great today.

그래서. 오늘은 잘 안 되네.

That’s hard. I’m really sorry.

그건 어렵다. 정말 죄송해요.

Thanks. I’m just taking a  few days just to lay low,  

감사해요. 며칠 동안 가만히 누워 있다가

and then I’ll start looking  for work next week.

다음 주부터 일자리를 찾기 시작할 예정입니다.

Good luck.

행운을 빌어요.

What if life is just terrible? You’re in a  really bad mood, life seems really hard?

인생이 끔찍하다면 어떨까요? 기분이 정말 안 좋고, 인생이 정말 힘들 것 같나요?

Hey, how are you?

안녕하세요?

I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us  and the kitchen is sitting there unfinished.

정말 잘 지내요. 우리 계약자가 우리를 유령으로 만들고 있고 부엌은 완성되지 않은 채로 거기에 앉아 있습니다.

If someone is ghosting you, this means  they’ve stopped communicating with you.  

누군가 당신을 유령으로 묘사한다면 이는 그 사람이 당신과의 의사소통을 중단했다는 의미입니다.

They’re not replying to any of your  messages but they never told you that  

그들은 귀하의 어떤 메시지에도 답장을 하지 않고 있지만 귀하와의 통신을 중단할 것이라는 말은 한 번도 하지 않았습니다

they were going to stop communicating  with you. They’ve just ghosted you.

. 그들은 방금 당신을 유령으로 만들었습니다.

Oh gosh.

오 이런.

And, a client at work doesn’t like any of  the creative that I’ve sent over, so I have  

그리고 직장의 고객이 제가 보낸 광고 소재를 마음에 들지 않아서 다시

to start over for that. It’s back to the drawing  board after two weeks of working full-tilt.

시작해야 합니다. 2주 동안 완전하게 작업한 후 다시 원점으로 돌아왔습니다. 처음

Back to the drawing board means she’s saving  nothing from what’s she’s already done to  

으로 돌아가는 것은 그녀가 이 프로젝트를 진행하기 위해 이미 수행한 작업에서 아무것도 저장하지 않고

work on this project, she has to start over  from the beginning with totally new ideas.

완전히 새로운 아이디어로 처음부터 다시 시작해야 함을 의미합니다.

If you’re working full tilt on something,  

어떤 일에 전력을 다해 작업하고 있다면

that means you’re putting in every bit of  energy you have on that one thing. All of  

그 한 가지 일에 모든 에너지를 쏟고 있다는 의미입니다.

your focus is going to get that done  because you’re working full tilt.

당신은 온 힘을 다해 일하고 있기 때문에 당신의 모든 초점은 그 일을 완수하게 될 것입니다.

I can’t believe they didn’t  like it. I thought it was so  

그들이 그것을 좋아하지 않았다니 믿을 수가 없어요 . 정말

fresh and new. Can you reuse any of the ideas?

신선하고 새롭다고 생각했어요. 아이디어를 재사용할 수 있나요?

No. they want a completely different  direction, so I am starting from scratch

아니요. 그들은 완전히 다른 방향을 원하기 때문에 처음부터 시작합니다. 처음

Just like back to the drawing board,  starting from scratch means you’re  

부터 다시 시작한다는 것은

not using any of your previous ideas or  work, you’re completely starting over.

이전 아이디어나 작업을 전혀 사용하지 않고 완전히 다시 시작한다는 의미입니다.

I’m sorry.

죄송합니다.

Thanks. I just really need a vacation.

감사해요. 난 정말 휴가가 필요해요.

The question ‘how are you?” is  actually asking for an adverb,  

'잘 지내세요?'라는 질문 실제로는 부사를 요구하는 것입니다.

because it’s short for ‘how are you doing?’.  If you’re answering how you’re doing,  

'어떻게 지내세요?'의 줄임말이기 때문입니다. 어떻게 지내는지 대답하는 경우에는

you’re describing DOING, a verb, so that’s  an adverb. How are you doing? Terribly. But  

DOING이라는 동사를 설명하는 것이므로 부사입니다. 어떻게 지내세요? 몹시. 하지만

you can change it to an adjective  by describing yourself, a noun,  

by starting with I am or I’m,. I’m terrible. I’m  doing terribly, or more simply, I’m terrible.

I am 또는 I'm으로 시작하여 자신을 명사로 설명하여 형용사로 변경할 수 있습니다. 나는 끔찍하다. 난 정말 끔찍한 일을 하고 있어, 더 간단하게 말하면 난 형편없어.

Now, we’ve gone over great, good or fine,  

이제 우리는 훌륭함, 좋음, 좋음,

doing alright, only okay, not  very good, and terribly.

괜찮음, 그저 괜찮음, 별로 좋지 않음, 아주 좋지 않음을 검토했습니다. 자신을

You can use any adjective or adverb to describe  yourself: I’m doing well. I’m fantastic! I’m  

설명하기 위해 어떤 형용사나 부사라도 사용할 수 있습니다 . I'm looking good. 나는 환상적이다! 정말

over the moon, my daughter just had a baby! Or,  I’m struggling, I’m horrible. I’m bummed.

기분이 좋아요. 제 딸이 막 아기를 낳았어요! 아니면, 어려움을 겪고 있고, 정말 끔찍해요. 나는 당황했다.

Over time, as you notice the phrase ‘how  are you’ and the responses in conversation,  

시간이 지남에 따라 '잘 지내 세요'라는 문구와 대화,

movies, and TV, you’ll start to build  your awareness: Is this person actually  

영화, TV의 반응을 알아차리면 다음과 같은 인식이 형성되기 시작합니다. 이 사람이 실제로

starting a conversation about how I  am, or is this just a greeting?

내가 어떤 사람인지에 대한 대화를 시작하는 걸까요 , 아니면 그냥 단순한 대화를 시작하는 걸까요? 인사?

Let’s review our 6 conversations,  how to respond to How are you?

6가지 대화를 검토해 보겠습니다. 잘 지내세요?

Hey Rachel, how are you?

레이첼, 잘 지내요?

Great.

엄청난.

Hey, how are you?

안녕하세요?

Only okay.

괜찮아요.

Hey, how are you?

안녕하세요?

I’m doing okay.

나는 잘 지내고 있어요.

Oh hey, how are you?

아, 잘 지내요?

Good!

좋은!

Hey, how are you?

안녕하세요?

Honestly, not very good.

솔직히 별로 좋지는 않습니다.

Hey, how are you?

안녕하세요?

I’m doing terribly.

정말 잘 지내요.

Hey Rachel, how are you?

레이첼, 잘 지내요?

Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!

좋습니다. Johnson 프로젝트를 마치고 주말을 맞이하게 되어 정말 다행입니다!

Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.

응, 완전. 그러기 위해 초과근무를 너무 많이 하신 거죠.

I did. That was a tight deadline.

그랬어요. 촉박한 마감기한이었습니다.

Hey. How are you?

여기요. 어떻게 지내세요?

Only okay. John has been traveling  a lot for work a lot this month, 

괜찮아요. John은 이번 달에 업무상 많은 여행을 했고,

and honestly I think we’re all just  a little run down because of it.

솔직히 그 때문에 우리 모두가 약간 지친 것 같아요.

Sorry to hear that. You know what? I’m  baking bread today. Why I don’t I bring  

유감입니다. 그거 알아? 저는 오늘 빵을 굽고 있어요. 수프 냄비와 함께 가져가면 어떨까요

it over with a pot of soup? That way you  don’t need to worry about dinner.

? 그러면 저녁 식사에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

Oh, you don’t need to do that.

아, 그러실 필요는 없습니다.

It’s no extra work for me. It’s what  I’m already making for dinner and I  

나에게는 추가 작업이 아닙니다. 그게 바로 내가 이미 저녁 식사로 만들고 있는 것인데,

know I’ll have extra. Let me do this  for you. I’ll stop by around 5.

더 많이 먹게 될 거란 걸 알아요. 제가 대신 해드리겠습니다 . 5시쯤 들를게요. 와

Wow, okay, thanks! That would be great!

, 알겠습니다, 감사합니다! 그러면 좋을 것 같아요!

Hey! How are you?

여기요! 어떻게 지내세요?

I’m doing okay, just gearing up  for the holidays. How are you?

저는 잘 지내고 있어요. 연휴를 준비하고 있어요. 어떻게 지내세요?

We’re good. Keeping busy – Brian is  in soccer and John is the coach.

우리는 좋다. 바쁘게 지내세요. Brian은 축구 선수이고 John은 코치입니다.

Oh fun! Does he enjoy coaching?

아 재미있다! 그는 코칭을 좋아하나요?

It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes  I think he feels like he’s herding cats,  

7세 무리라서 가끔은 고양이를 몰고 다니는 것 같은 기분이 들 때도

but overall I think he’s enjoying it.

있지만 전체적으로는 즐기고 있는 것 같아요.

Oh hey! How are you?

오 안녕! 어떻게 지내세요?

Good! We just got back from  visiting my parents in Florida.

좋은! 우리는 플로리다에 있는 부모님을 방문하고 막 돌아왔습니다.

Oh, Where in Florida?

아, 플로리다는 어디죠?

My parents are in Gainesville, which  is where I grew up. So I still have a  

부모님은 제가 자란 게인스빌에 계십니다 . 그래서 아직도 그

bunch of childhood friends there and it’s  just great to see them and catch up.

곳에 어린 시절 친구들이 많이 있고 그들을 만나서 이야기를 나눌 수 있어서 정말 좋습니다.

Oh, that’s really nice. And Florida. Talk  about a nice place to visit in February!

아, 정말 좋네요. 그리고 플로리다. 2월에 방문하기 좋은 장소에 대해 이야기해 보세요!

No doubt!

의심할 여지가 없습니다!

Hey, how are you?

안녕하세요?

Hi. Honestly, not very good.  Last week I was laid off.

안녕. 솔직히 별로 좋지는 않습니다. 지난주에 나는 해고되었습니다.

Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.

맙소사, 그 말을 들으니 정말 안타깝습니다.

Yeah, it’s a huge bummer, my  whole team was let go.

응, 정말 안타까운 일이야. 우리 팀 전체가 해고됐어.

Oh no.

안 돼.

So, Not doing great today.

그래서, 오늘은 잘 안 되네.

That’s hard. I’m really sorry.

그건 어렵다. 정말 죄송해요.

Thanks. I’m just taking a  few days just to lay low,  

감사해요. 며칠 동안 가만히 누워 있다가

and then I’ll start looking  for work next week.

다음 주부터 일자리를 찾기 시작할 예정입니다.

Good luck.

행운을 빌어요.

Hey, how are you?

안녕하세요?

I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us  and the kitchen is sitting there unfinished.

정말 잘 지내요. 우리 계약자가 우리를 유령으로 만들고 있고 부엌은 완성되지 않은 채로 거기에 앉아 있습니다.

Oh gosh.

오 이런.

And, a client at work doesn’t like any of  the creative that I’ve sent over, so I have  

그리고 직장의 고객이 제가 보낸 광고 소재를 마음에 들지 않아서 다시

to start over for that. It’s back to the drawing  board after two weeks of working full-tilt.

시작해야 합니다. 2주 동안 완전하게 작업한 후 다시 원점으로 돌아왔습니다.

I can’t believe they didn’t  like it. I thought it was so  

그들이 그것을 좋아하지 않았다니 믿을 수가 없어요 . 정말

fresh and new. Can you reuse any of the ideas?

신선하고 새롭다고 생각했어요. 아이디어를 재사용할 수 있나요?

No. they want a completely different  direction, so I am starting from scratch

아니요. 완전히 다른 방향을 원하셔서 처음부터 다시 시작하게 된 점

I’m sorry.

죄송합니다.

Thanks. I just really need a vacation.

감사해요. 난 정말 휴가가 필요해요.

I hope you’re now much more confident answering  ‘how are you?” In English. Keep your learning  

이제 '잘 지내세요?'라고 대답하는 데 훨씬 더 자신감을 가지셨기를 바랍니다. 영어로.

going now with this video, and don’t forget  to subscribe with notifications on. I love  

지금 이 동영상을 통해 학습을 계속하세요. 알림을 켜고 구독하는 것을 잊지 마세요. 저는

being your English teacher. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

여러분의 영어 선생님이 되는 것을 좋아합니다. 그게 다입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다.