下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
Hey, how are you?
0
320
1640
やあ、お元気ですか? あまり
00:01
Not Much.
1
1960
1680
ない。
00:03
That answer doesn’t actually make sense.
‘Not much’ is a great answer to the question,
2
3640
5520
その答えは実際には意味がありません。 「
あまり」は、「調子はどうですか?」という質問に対する優れた答えです
00:09
‘what’s up?’ but not to ‘how are you?’
3
9160
3280
が、「調子はどうですか?」には適していません。
00:12
Today we’re going to go over 6 different
ways to answer ‘how are you?’ A typical
4
12440
5480
今日は、「調子はどうですか?」に答えるための 6 つの異なる
方法を説明します。典型的な
00:17
conversation starter and greeting
in American English. We’ll go over
5
17920
4080
会話のスターターであり、
アメリカ英語での挨拶。
00:22
a range of answers to reflect that life
is going well for you, or terribly.
6
22000
6320
あなたの人生がうまくいっているのか、それとも最悪なのかを反映するために、さまざまな回答を検討していきます。
00:28
I’m Rachel and I’ve been teaching the
American accent and English listening
7
28320
4040
私はレイチェルです。15 年以上、
アメリカのアクセントと英語のリスニング
00:32
skills to non-native speakers for over 15 years.
Check out Rachelsenglish.com to learn more.
8
32360
6840
スキルを非ネイティブ スピーカーに教えてきました。
詳細については、Rachelsenglish.com をご覧ください。
00:39
The first thing you need to know
about the question “How are you?”
9
39200
3920
「お元気ですか?」という質問について最初に知っておく必要があること
00:43
is that sometimes it’s just a
greeting. It’s like saying hi,
10
43120
4400
ただの挨拶の場合もあるということです
。 それはこんにちはと言うようなものです
00:47
and the person is not actually
wanting to know how you are doing.
11
47520
3720
が、その人は実際には
あなたの様子を知りたくないのです。
00:51
If you run into a friend on the street and
they say, How are you? They want to know.
12
51240
4960
道で友達に出会って、「
調子はどう?」と言われたら、 彼らは知りたいのです。
00:56
They want you to answer. But if you’re
starting a meeting at work for example,
13
56200
4480
彼らはあなたに答えてほしいのです。 しかし、
たとえば職場で会議を始めようとしているときに、
01:00
and someone says “how are you?” they probably
don’t want to start a conversation about how
14
60680
5280
誰かが「調子はどうですか?」と尋ねた場合、 おそらく、会議が数分間行われない限り、あなたの
様子について会話を始めたくないでしょう
01:05
you are unless the meeting is not happening for
several minutes. They are just using it as a
15
65960
5560
。 彼らは単に挨拶としてそれを使用しているだけです
01:11
greeting. And the answer you want to give in these
situations is “Good, how are you?” They will then
16
71520
6320
。 このような状況であなたが言いたい答えは、
「よかった、調子はどうですか?」です。 その後、
01:17
say “Good” or “fine” and the greeting is over.
Then you move on to other things, for example:
17
77840
6560
「良いです」または「大丈夫です」と言われ、挨拶は終了します。
それから他のことに移ります。たとえば、「
01:24
Hey Rachel, how are you?
18
84400
1560
やあレイチェル、調子はどうですか?」
01:25
Good, how are you?
19
85960
1360
よかった、調子はどう?
01:27
Good. Did you get the updated
agenda for the meeting?
20
87320
2880
良い。 会議の最新の議題は入手しましたか
?
01:30
Yep, got it. I’m ready to go.
21
90200
2160
はい、分かりました。 準備はできています。
01:32
So that is an example of ‘how are
you’ being used as a greeting. Let’s
22
92360
4880
これは、「
お元気ですか」が挨拶として使用される例です。
01:37
say you’re at work and someone
says How are you? Like this:
23
97240
4600
あなたが仕事中で、誰かが「
お元気ですか?」と言ったとします。 このように:
01:41
Hey Rachel, how are you?
24
101840
2600
やあレイチェル、調子はどうですか?
01:44
In this case, the person looks like they’re in a
hurry, this is a greeting. This person does not
25
104440
5440
この場合、その人は急いでいるように見えますが
、これは挨拶です。 この人は、あなたの様子について
01:49
want to actually have a conversation about
how you are. But let’s say you’re at work,
26
109880
5040
実際に会話したいわけではありません
。 しかし、あなたが仕事中だとします。
01:54
and it’s a more casual situation, like, you’re
passing someone in the hallway that you spend
27
114920
5400
これはもっとカジュアルな状況です。たとえば、
廊下ですれ違って、
02:00
quite a bit of time with, and that person doesn’t
look like they’re rushing. Then it’s appropriate
28
120320
4920
かなりの時間を一緒に過ごし、その人は
急いでいるようには見えません。 その場合、
02:05
to assume it’s not just a greeting, they actually
want to know how you are. For example:
29
125240
5680
これは単なる挨拶ではなく、実際に
あなたの様子を知りたがっていると考えるのが適切です。 例:
02:10
Hey Rachel, how are you?
30
130920
2240
やあレイチェル、調子はどうですか?
02:13
Great, it is such a relief to be heading into
the weekend with the Johnson project done!
31
133160
7280
素晴らしいですね、
ジョンソンのプロジェクトが完了して週末を迎えることができて、とてもホッとしています。
02:20
Heading into is a phrasal verb that
means going into something. For example,
32
140440
5560
Heading into は、
何かに入ることを意味する句動詞です。 たとえば、
02:26
“I was heading into the kitchen when I saw a
mouse run across the floor.” But we also use
33
146000
5720
「キッチンに向かっていたとき、
ネズミが床を横切って走っているのが見えました。」 しかし、
02:31
it for time, when we’re at the beginning
of a chunk of time like heading into the
34
151720
4640
02:36
weekend or I could say “I’m heading into
the summer with no vacation plans.”
35
156360
6040
週末に向かうときや、「
休暇の計画もなく夏に突入する」など、まとまった時間の始まりにあるときに、時間の意味でも使います。
02:42
Yeah, totally. You put in so
much overtime for that.
36
162400
3640
ええ、完全に。
そのために非常に多くの残業を費やしました。
02:46
I did. That was a tight deadline.
37
166040
3320
やった。 それはタイトな締め切りでした。
02:49
A deadline is the date at which you
have to have something done. A tight
38
169360
5400
期限とは、
何かを完了しなければならない日付です。 期限が迫っていると
02:54
deadline is one where you’re not sure if you have
39
174760
2880
は、
02:57
enough time to complete the task.
Tight deadlines are stressful!
40
177640
7160
タスクを完了するのに十分な時間があるかどうかわからない期限です。
締め切りが厳しいとストレスがたまる!
03:04
Let’s recap. If it’s just a greeting and someone
41
184800
3280
要約してみましょう。 それが単なる挨拶で、誰かが
03:08
says “How are you?” Then just
answer: Good, how are you?
42
188080
3920
「調子はどうですか?」と言ったら、 次に、次のように
答えてください。「いいですね、お元気ですか?」
03:12
If it’s more of a conversation starter,
then you can answer how you’re doing. The
43
192000
5120
会話のきっかけになる場合は、
自分の様子を答えても構いません。
03:17
most neutral quick answers are ‘good’
and ‘fine’. But maybe you want to say
44
197120
6080
最も中立的な簡単な答えは、「良い」
と「大丈夫」です。 ただし、
03:23
more about how you’re doing. Things are going
well for you. Then you can say ‘great’. And say
45
203200
6840
自分の様子についてもっと詳しく言いたいかもしれません。
あなたにとって物事は順調に進んでいます。 そうすれば「素晴らしい」と言えます。 そして、
03:30
a bit about why you’re doing so well.
Let’s see that conversation again.
46
210040
4680
なぜこれほどうまくいっているのかについて少し話してください。
もう一度あの会話を見てみましょう。
03:34
Hey Rachel, how are you?
47
214720
2240
やあレイチェル、調子はどう?
03:36
Great, it is such a relief to be heading into
the weekend with the Johnson project done!
48
216960
6720
素晴らしいですね、
ジョンソンのプロジェクトが完了して週末を迎えることができて、とてもホッとしています。
03:43
Yeah, totally. You put in so
much overtime for that.
49
223680
3680
ええ、完全に。
そのために非常に多くの残業を費やしました。
03:47
I did. That was a tight deadline.
50
227360
2880
やった。 それはタイトな締め切りでした。
03:50
So, how are you? Put your answer in
the video comments right now.
51
230240
5440
で、あなたは元気ですか? 今すぐ動画のコメント欄に答えを入力してください
。 「調子はどうですか?」に対する
03:55
Let’s look at the range of answers
you can give to ‘how are you?’:
52
235680
4000
答えの範囲を見てみ
ましょう:
04:00
Great – things are going very well
for you, you’re in a good mood.
53
240280
5200
素晴らしい – 物事は非常に順調に進んでいます
、機嫌は良いです。
04:05
Good or Fine – neutral, you’re having a
regular kind of day. You’ll probably follow
54
245480
6040
良い、または良い – 中立、通常通りの 1 日を過ごしています
。 おそらく、
04:11
this up with something positive, but you’re
a little less enthusiastic about it than if
55
251520
6120
その後にポジティブな言葉を返すことになるでしょうが、「素晴らしい」と言う
場合よりも、そのことにあまり熱心ではありません
04:17
you said ‘great’. Let’s look at a sample
conversation where the answer is ‘good’
56
257640
6920
。
答えが「良い」である会話の例を見てみましょう
04:24
Oh hey! How are you?
57
264560
2160
。 元気ですか?
04:26
Good! We just got back from
visiting my parents in Florida.
58
266720
4200
良い! 私たちは
フロリダの両親を訪ねてから戻ったところです。
04:30
Oh, Where in Florida?
59
270920
2040
ああ、フロリダのどこですか?
04:32
My parents are in Gainesville, which
is where I grew up. So I still have a
60
272960
3520
私の両親はゲインズビルにおり、
私はそこで育ちました。 ですから、
04:36
bunch of childhood friends there and it’s
just great to see them and catch up.
61
276480
4920
そこには今でも幼なじみがたくさんいて、
彼らに会って近況を報告できるのはとてもうれしいです。
04:41
Catch up is a phrasal verb, it has lots
of meanings. But here it means to find out
62
281400
5000
catch up は句動詞であり、多く
の意味があります。 しかし、ここでは、最後に会ってから
04:46
what’s been going on in someone’s
life since you’ve last seen them.
63
286400
4760
その人の人生で何が起こっているのかを知ることを意味します
。
04:51
Oh, that’s really nice. And Florida. Talk
about a nice place to visit in February!
64
291160
6480
ああ、本当にいいですね。 そしてフロリダ。
2 月に訪れるのに最適な場所について話しましょう。
04:57
No doubt!
65
297640
1920
間違いない!
04:59
If you want to be more comfortable
in English conversation, right now
66
299560
4600
もっと快適に英会話を始めたい場合は
、今すぐ
05:04
go to Rachelsenglish.com/free.
There you can get my free course,
67
304160
5600
Rachelsenglish.com/free にアクセスしてください。
そこで、私の無料コース「
05:09
TheTop 3 ways to Master the American accent.
It’s going to teach you how to hear English
68
309760
6160
アメリカのアクセントをマスターするトップ 3 の方法」を受講できます。
英語の聞き方を
05:15
differently so your listening skills
improve along with your understandability.
69
315920
5560
変えることができるので、
理解力とともにリスニングスキルも向上します。
05:21
RachelsEnglish.com/free and I will put
that link in the video description.
70
321480
6040
RachelsEnglish.com/free にアクセスし、
動画の説明にそのリンクを記載します。
05:27
So we’ve got great. We’ve got ‘good’ or ‘fine’.
Another neutral way to answer without giving much
71
327520
7920
素晴らしい成果が得られました。 「良い」か「大丈夫」があります。
多くの情報を与えずに中立的に答えるもう 1 つの方法は、「
05:35
information is something like I’m doing alright.
And remember, if you don’t feel like sharing
72
335440
5960
私は大丈夫です」のようなものです。 何かを
共有したくない場合は、
05:41
anything you can always just ask the question
back without saying anything more. For example:
73
341400
6720
それ以上何も言わずに、いつでも質問を返すことができることを覚えておいてください。 例:
05:48
Hey! How are you?
74
348120
1440
やあ! 元気ですか?
05:49
I’m doing okay, just gearing up
for the holidays. How are you?
75
349560
4680
順調です。
休暇に向けて準備をしているところです。 元気ですか?
05:54
How are you? The word r, it reduces.
Think of it as just an er ending on
76
354240
6240
元気ですか? rという単語は減少します。
これは、how という単語の終わりで終わる単なる er であると考えてください
06:00
the end of the word how. How
are, how are, how are you?
77
360480
4280
。 お
元気ですか、お元気ですか、お元気ですか?
06:04
How are you?
78
364760
920
元気ですか?
06:05
We’re good. Keeping busy – Brian is
in soccer and John is the coach.
79
365680
5640
よかったです。 忙しくしています – ブライアンは
サッカーをしていて、ジョンはコーチです。
06:11
Oh fun! Does he enjoy coaching?
80
371320
2880
ああ、楽しい! 彼はコーチングを楽しんでいますか?
06:14
It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes
I think he feels like he’s herding cats,
81
374200
5960
7歳児がたくさんいるので、
猫の群れをしているような気分になることもあると思いますが、
06:20
but overall I think he’s enjoying it.
82
380160
3320
全体的には楽しんでいると思います。
06:23
Herding cats. This is not the same as hurting
cats even though it’s pronounced the same.
83
383480
6000
猫の群れを飼う。 発音は同じですが、これは
猫を傷つけることと同じではありません。
06:29
Herding cats. This is an idiom that means
trying to organize or manage people or groups
84
389480
5960
猫の群れを飼う。 これは、7 歳児の集団のように、
組織化や管理が
06:35
of people that are very difficult to organize
or manage, like a bunch of 7-year-olds.
85
395440
6760
非常に難しい人々やグループを組織化
または管理しようとすることを意味する慣用句です。
06:42
Herding cats. Yes! That makes sense.
86
402200
4080
猫の群れを飼う。 はい! それは理にかなっている。
06:46
What about when things aren’t going well?
You could respond with “only okay”.
87
406280
5840
物事がうまくいかないときはどうでしょうか?
「大丈夫です」と答えることもできます。
06:52
Hey. How are you?
88
412120
1680
おい。 元気ですか?
06:53
Only okay. John has been traveling
a lot for work a lot this month,
89
413800
4600
ただ大丈夫です。 ジョンは
今月、仕事でよく旅行に行っていますが、
06:58
and honestly I think we’re all just
a little run down because of it.
90
418400
5120
正直に言うと、そのせいで私たち全員が
少し疲れているだけだと思います。 「
07:03
Run down is a phrasal verb
that means low on energy,
91
423520
3880
Run down」は句動詞で、
エネルギーが不足していること、
07:07
starting to feel exhausted, and maybe
even getting a little bit sick.
92
427400
5760
疲れ果てていると感じ始めていること、
さらには少し病気になっている可能性さえあります。
07:13
Sorry to hear that. You know what? I’m
baking bread today. Why I don’t I bring
93
433160
4800
申し訳ありません。 あのね?
今日はパンを焼いています。 スープの入った鍋と一緒に持って行かないのはなぜですか
07:17
it over with a pot of soup? That way you
don’t need to worry about dinner.
94
437960
4520
? そうすれば、
夕食のことを心配する必要がなくなります。
07:22
Oh, you don’t need to do that.
95
442480
2360
ああ、そんなことをする必要はありません。
07:24
It’s no extra work for me.
I’m already making for dinner and I
96
444840
3960
私にとってそれは余分な仕事ではありません。
すでに夕食の準備をしているので、
07:28
know I’ll have extra. Let me do this
for you. I’ll stop by around 5.
97
448800
6160
余分に食べることはわかっています。 これをやらせてください
。 5時頃に立ち寄ります。
07:34
Wow, okay, thanks! That would be great!
98
454960
3560
わあ、わかりました、ありがとう! それは素晴らしいですね!
07:38
Or, even worse than ‘only okay’,
we have ‘not very good.
99
458520
5560
あるいは、「まあまあ」よりもさらに悪いのは、
「あまり良くない」ということです。
07:44
Hey, how are you?
100
464080
1120
やあ、お元気ですか?
07:45
Hi. Honestly, not very good.
Last week I was laid off.
101
465200
5560
こんにちは。 正直、あまり良くありません。
先週、私は解雇されました。
07:50
We use the word fired when someone is let
go from their job for poor performance
102
470760
5160
私たちは、誰かが
業績不振
07:55
or for doing something wrong. But we
usually use ‘laid off’ when it wasn’t
103
475920
5160
または何か間違ったことをしたために仕事を辞められるときに、解雇という言葉を使います。 しかし、私たちは
通常、その人のせいではなく、会社の規模縮小などの場合に「レイオフ」を使います
08:01
the person’s fault but the company was
downsizing or something like that.
104
481080
5080
。
08:06
Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.
105
486160
4000
ああ、本当に残念です。
08:10
Yeah, it’s a huge bummer, my
whole team was let go.
106
490160
4520
そうですね、非常に残念です。
チーム全員が解雇されました。
08:14
Oh no.
107
494680
1760
なんてこった。
08:16
So. Not doing great today.
108
496440
3360
それで。 今日は調子が良くない。
08:19
That’s hard. I’m really sorry.
109
499800
2680
それは難しいですね。 本当にごめんなさい。
08:22
Thanks. I’m just taking a
few days just to lay low,
110
502480
2800
ありがとう。
数日だけゆっくりして、来週から仕事を
08:25
and then I’ll start looking
for work next week.
111
505280
3000
探し始めます
。
08:28
Good luck.
112
508280
1443
幸運を。
08:29
What if life is just terrible? You’re in a
really bad mood, life seems really hard?
113
509723
6437
人生がただひどいものだったらどうしますか?
とても機嫌が悪いです、人生は本当に大変そうですか?
08:36
Hey, how are you?
114
516160
2360
やあ、お元気ですか?
08:38
I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us
and the kitchen is sitting there unfinished.
115
518520
7040
ひどいことをしています。 請負業者が私たちを幽霊にし、
キッチンは未完成のまま放置されています。
08:45
If someone is ghosting you, this means
they’ve stopped communicating with you.
116
525560
3920
誰かがあなたをゴースティングしている場合、これはその人が
あなたとのコミュニケーションをやめたことを意味します。
08:49
They’re not replying to any of your
messages but they never told you that
117
529480
4560
彼らはあなたのメッセージに返信していません
が、あなたとのコミュニケーションをやめるつもりだとは決して言っていません
08:54
they were going to stop communicating
with you. They’ve just ghosted you.
118
534040
5360
。 彼らはあなたを幽霊にしただけです。
08:59
Oh gosh.
119
539400
2080
あれまあ。
09:01
And, a client at work doesn’t like any of
the creative that I’ve sent over, so I have
120
541480
4640
また、職場のクライアントが
私が送ったクリエイティブをどれも気に入らないため、
09:06
to start over for that. It’s back to the drawing
board after two weeks of working full-tilt.
121
546120
7320
最初からやり直す必要があります。
2 週間全力で取り組んだ後、振り出しに戻りました。
09:13
Back to the drawing board means she’s saving
nothing from what’s she’s already done to
122
553440
4680
振り出しに戻るということは、このプロジェクトに取り組むためにこれまでに
行ったことを何も残しておらず、
09:18
work on this project, she has to start over
from the beginning with totally new ideas.
123
558120
6080
まったく新しいアイデアで最初からやり直す必要があることを意味します。
09:24
If you’re working full tilt on something,
124
564200
2600
何かに全力で取り組んでいるということは、
09:26
that means you’re putting in every bit of
energy you have on that one thing. All of
125
566800
5680
その 1 つのことに全力を注いでいるということです。 あなたは全力で取り組んでいるので、あなた
09:32
your focus is going to get that done
because you’re working full tilt.
126
572480
5680
の集中力すべてがそれを成し遂げるでしょう
。 彼らが
09:38
I can’t believe they didn’t
like it. I thought it was so
127
578160
2640
それを気に入らなかったなんて信じられません。 とても
09:40
fresh and new. Can you reuse any of the ideas?
128
580800
4680
新鮮で新しいと思いました。 アイデアを再利用できますか?
09:45
No. they want a completely different
direction, so I am starting from scratch
129
585480
5840
いいえ、彼らはまったく異なる方向性を望んでいます
。そのため、私はゼロから始めます。
09:51
Just like back to the drawing board,
starting from scratch means you’re
130
591320
4320
振り出しに戻るのと同じように、
ゼロから始めるということは、
09:55
not using any of your previous ideas or
work, you’re completely starting over.
131
595640
6480
以前のアイデアや
作業をまったく使用せず、完全に最初からやり直すことを意味します。
10:02
I’m sorry.
132
602120
1680
ごめんなさい。
10:03
Thanks. I just really need a vacation.
133
603800
3480
ありがとう。 ただ本当に休暇が必要なんです。
10:07
The question ‘how are you?” is
actually asking for an adverb,
134
607280
4720
「調子はどうですか?」という質問
10:12
because it’s short for ‘how are you doing?’.
If you’re answering how you’re doing,
135
612000
4920
これは「調子はどうですか?」の略なので、実際には副詞を求めています。
自分の調子を答えている場合、
10:16
you’re describing DOING, a verb, so that’s
an adverb. How are you doing? Terribly. But
136
616920
7160
動詞である DOING を説明していることになるため、これは
副詞です。 お元気ですか? ひどい。 ただし、
10:24
you can change it to an adjective
by describing yourself, a noun,
137
624080
4200
自分自身を説明することで形容詞に変更したり、
10:28
by starting with I am or I’m,. I’m terrible. I’m
doing terribly, or more simply, I’m terrible.
138
628280
9160
I am または I'm, で始めることで名詞に変更したりできます。 私はひどいよ。 私は
ひどいことをしています。もっと単純に言うと、私はひどいです。
10:37
Now, we’ve gone over great, good or fine,
139
637440
3760
さて、私たちは「素晴らしい」、「良い」、「大丈夫」、「
10:41
doing alright, only okay, not
very good, and terribly.
140
641200
6840
まあまあ」、「まあまあ」、「
あまり良くない」、「ひどい」を超えました。 自分自身を
10:48
You can use any adjective or adverb to describe
yourself: I’m doing well. I’m fantastic! I’m
141
648040
6840
説明するには、任意の形容詞または副詞を使用できます。「
私は元気です。」 私は素晴らしいです!
10:54
over the moon, my daughter just had a baby! Or,
I’m struggling, I’m horrible. I’m bummed.
142
654880
9440
娘に赤ちゃんが生まれたばかりなので、大満足です! または、
私は苦労しています、私はひどいです。 がっかりしました。
11:04
Over time, as you notice the phrase ‘how
are you’ and the responses in conversation,
143
664320
6240
時間が経つにつれて、
会話、映画、テレビでの「調子はどうですか」というフレーズやその反応に気づくにつれて、「
11:10
movies, and TV, you’ll start to build
your awareness: Is this person actually
144
670560
5760
この人は実際に
11:16
starting a conversation about how I
am, or is this just a greeting?
145
676320
5040
私の様子について会話を始めているのか
、それともただの会話なのか」という意識が高まり始めます。 挨拶?
11:21
Let’s review our 6 conversations,
how to respond to How are you?
146
681360
5080
6 つの会話を振り返ってみましょう。「
お元気ですか?」への返答方法
11:26
Hey Rachel, how are you?
147
686440
2160
やあレイチェル、調子はどう?
11:28
Great.
148
688600
1130
素晴らしい。
11:29
Hey, how are you?
149
689730
1750
やあ、お元気ですか?
11:31
Only okay.
150
691480
1400
ただ大丈夫です。
11:32
Hey, how are you?
151
692880
1400
やあ、お元気ですか?
11:34
I’m doing okay.
152
694280
1640
大丈夫です。
11:35
Oh hey, how are you?
153
695920
2120
ああ、お元気ですか?
11:38
Good!
154
698040
1040
良い!
11:39
Hey, how are you?
155
699080
1600
やあ、お元気ですか?
11:40
Honestly, not very good.
156
700680
1920
正直、あまり良くありません。
11:42
Hey, how are you?
157
702600
2400
やあ、お元気ですか?
11:45
I’m doing terribly.
158
705000
5000
ひどいことをしています。
11:50
Hey Rachel, how are you?
159
710000
2240
やあレイチェル、調子はどう?
11:52
Great, it is such a relief to be heading into
the weekend with the Johnson project done!
160
712240
6880
素晴らしいですね、
ジョンソンのプロジェクトが完了して週末を迎えることができて、とてもホッとしています。
11:59
Yeah, totally. You put in so
much overtime for that.
161
719120
3640
ええ、完全に。
そのために非常に多くの残業を費やしました。
12:02
I did. That was a tight deadline.
162
722760
3160
やった。 それはタイトな締め切りでした。
12:05
Hey. How are you?
163
725920
1720
おい。 元気ですか?
12:07
Only okay. John has been traveling
a lot for work a lot this month,
164
727640
4560
ただ大丈夫です。 ジョンは
今月、仕事でよく旅行に行っていますが、
12:12
and honestly I think we’re all just
a little run down because of it.
165
732200
4640
正直に言うと、そのせいで私たち全員が
少し疲れているだけだと思います。
12:16
Sorry to hear that. You know what? I’m
baking bread today. Why I don’t I bring
166
736840
4800
申し訳ありません。 あのね?
今日はパンを焼いています。 スープの入った鍋と一緒に持って行かないのはなぜですか
12:21
it over with a pot of soup? That way you
don’t need to worry about dinner.
167
741640
4520
? そうすれば、
夕食のことを心配する必要がなくなります。
12:26
Oh, you don’t need to do that.
168
746160
2240
ああ、そんなことをする必要はありません。
12:28
It’s no extra work for me. It’s what
I’m already making for dinner and I
169
748400
4040
私にとってそれは余分な仕事ではありません。 これは
私がすでに夕食に作っているもので、
12:32
know I’ll have extra. Let me do this
for you. I’ll stop by around 5.
170
752440
6120
余分に食べることは分かっています。 これをやらせてください
。 5時頃に立ち寄ります。
12:38
Wow, okay, thanks! That would be great!
171
758560
3400
わあ、わかりました、ありがとう! それは素晴らしいですね!
12:41
Hey! How are you?
172
761960
1440
おい! 元気ですか?
12:43
I’m doing okay, just gearing up
for the holidays. How are you?
173
763400
3760
順調です。
休暇に向けて準備をしているところです。 元気ですか?
12:47
We’re good. Keeping busy – Brian is
in soccer and John is the coach.
174
767160
5560
よかったです。 忙しくしています – ブライアンは
サッカーをしていて、ジョンはコーチです。
12:52
Oh fun! Does he enjoy coaching?
175
772720
2960
ああ、楽しい! 彼はコーチングを楽しんでいますか?
12:55
It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes
I think he feels like he’s herding cats,
176
775680
5920
7歳児がたくさんいるので、
猫の群れをしているような気分になることもあると思いますが、
13:01
but overall I think he’s enjoying it.
177
781600
3040
全体的には楽しんでいると思います。
13:04
Oh hey! How are you?
178
784640
2000
おいおい! 元気ですか?
13:06
Good! We just got back from
visiting my parents in Florida.
179
786640
4360
良い! 私たちは
フロリダの両親を訪ねてから戻ったところです。
13:11
Oh, Where in Florida?
180
791000
2040
ああ、フロリダのどこですか?
13:13
My parents are in Gainesville, which
is where I grew up. So I still have a
181
793040
3520
私の両親はゲインズビルにおり、
私はそこで育ちました。 ですから、
13:16
bunch of childhood friends there and it’s
just great to see them and catch up.
182
796560
4320
そこには今でも幼なじみがたくさんいて、
彼らに会って近況を報告できるのはとてもうれしいです。
13:20
Oh, that’s really nice. And Florida. Talk
about a nice place to visit in February!
183
800880
6440
ああ、本当にいいですね。 そしてフロリダ。
2 月に訪れるのに最適な場所について話しましょう。
13:27
No doubt!
184
807320
1960
間違いない!
13:29
Hey, how are you?
185
809280
1120
やあ、お元気ですか?
13:30
Hi. Honestly, not very good.
Last week I was laid off.
186
810400
5040
こんにちは。 正直、あまり良くありません。
先週、私は解雇されました。
13:35
Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.
187
815440
4000
ああ、本当に残念です。
13:39
Yeah, it’s a huge bummer, my
whole team was let go.
188
819440
4520
そうですね、非常に残念です。
チーム全員が解雇されました。
13:43
Oh no.
189
823960
1720
なんてこった。
13:45
So, Not doing great today.
190
825680
3400
ということで、今日はあまりうまくいきませんでした。
13:49
That’s hard. I’m really sorry.
191
829080
2680
それは難しいですね。 本当にごめんなさい。
13:51
Thanks. I’m just taking a
few days just to lay low,
192
831760
2800
ありがとう。
数日だけゆっくりして、来週から仕事を
13:54
and then I’ll start looking
for work next week.
193
834560
3000
探し始めます
。
13:57
Good luck.
194
837560
1480
幸運を。
13:59
Hey, how are you?
195
839040
2400
やあ、お元気ですか?
14:01
I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us
and the kitchen is sitting there unfinished.
196
841440
6840
ひどいことをしています。 請負業者が私たちを幽霊にし、
キッチンは未完成のまま放置されています。
14:08
Oh gosh.
197
848280
2040
あれまあ。
14:10
And, a client at work doesn’t like any of
the creative that I’ve sent over, so I have
198
850320
4640
また、職場のクライアントが
私が送ったクリエイティブをどれも気に入らないため、
14:14
to start over for that. It’s back to the drawing
board after two weeks of working full-tilt.
199
854960
7000
最初からやり直す必要があります。
2 週間全力で取り組んだ後、振り出しに戻りました。 彼らが
14:21
I can’t believe they didn’t
like it. I thought it was so
200
861960
2680
それを気に入らなかったなんて信じられません。 とても
14:24
fresh and new. Can you reuse any of the ideas?
201
864640
4640
新鮮で新しいと思いました。 アイデアを再利用できますか?
14:29
No. they want a completely different
direction, so I am starting from scratch
202
869280
5721
いいえ、彼らはまったく異なる方向性を望んでいます
。そのため、私は最初から始めています。
14:35
I’m sorry.
203
875001
1919
申し訳ありません。
14:36
Thanks. I just really need a vacation.
204
876920
3480
ありがとう。 ただ本当に休暇が必要なんです。 「調子はどうですか?」と
14:40
I hope you’re now much more confident answering
‘how are you?” In English. Keep your learning
205
880400
5520
もっと自信を持って答えられるようになったと思います。
英語で。
14:45
going now with this video, and don’t forget
to subscribe with notifications on. I love
206
885920
5640
この動画で学習を続けてください。
通知をオンにして登録することを忘れないでください。 私は
14:51
being your English teacher. That’s it, and
thanks so much for using Rachel’s English.
207
891560
5920
あなたの英語の先生であることが大好きです。 以上です。Rachel
の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。