How to Respond to “How are you?”

76,238 views ・ 2024-03-12

Rachel's English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hey, how are you?
0
320
1640
¿Hola, qué tal?
00:01
Not Much.
1
1960
1680
Poco.
00:03
That answer doesn’t actually make sense.  ‘Not much’ is a great answer to the question,  
2
3640
5520
Esa respuesta en realidad no tiene sentido. " No mucho" es una excelente respuesta a la pregunta "¿
00:09
‘what’s up?’ but not to ‘how are you?’
3
9160
3280
qué pasa?", pero no a "¿cómo estás?".
00:12
Today we’re going to go over 6 different  ways to answer ‘how are you?’ A typical  
4
12440
5480
Hoy vamos a repasar 6 formas diferentes de responder "¿cómo estás?". Una forma típica de
00:17
conversation starter and greeting  in American English. We’ll go over  
5
17920
4080
iniciar una conversación y saludo en inglés americano. Repasaremos
00:22
a range of answers to reflect that life  is going well for you, or terribly.
6
22000
6320
una serie de respuestas para reflejar que la vida te va bien o mal.
00:28
I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  
7
28320
4040
Soy Rachel y llevo más de 15 años enseñando acento americano y comprensión auditiva en inglés
00:32
skills to non-native speakers for over 15 years.  Check out Rachelsenglish.com to learn more.
8
32360
6840
a hablantes no nativos. Visita Rachelsenglish.com para obtener más información.
00:39
The first thing you need to know  about the question “How are you?”  
9
39200
3920
Lo primero que debes saber sobre la pregunta "¿Cómo estás?"
00:43
is that sometimes it’s just a  greeting. It’s like saying hi,  
10
43120
4400
es que a veces es solo un saludo. Es como decir hola
00:47
and the person is not actually  wanting to know how you are doing.
11
47520
3720
y la persona en realidad no quiere saber cómo estás.
00:51
If you run into a friend on the street and  they say, How are you? They want to know.  
12
51240
4960
Si te encuentras con un amigo en la calle y te dice: ¿Cómo estás? Ellos quieren saber.
00:56
They want you to answer. But if you’re  starting a meeting at work for example,  
13
56200
4480
Quieren que respondas. Pero si estás iniciando una reunión en el trabajo, por ejemplo,
01:00
and someone says “how are you?” they probably  don’t want to start a conversation about how  
14
60680
5280
y alguien te dice "¿cómo estás?" Probablemente no quieran iniciar una conversación sobre cómo
01:05
you are unless the meeting is not happening for  several minutes. They are just using it as a  
15
65960
5560
estás a menos que la reunión no se lleve a cabo durante varios minutos. Solo lo usan como
01:11
greeting. And the answer you want to give in these  situations is “Good, how are you?” They will then  
16
71520
6320
saludo. Y la respuesta que quieres dar en estas situaciones es “Bien, ¿cómo estás?” Luego
01:17
say “Good” or “fine” and the greeting is over.  Then you move on to other things, for example:
17
77840
6560
dirán "Bien" o "bien" y el saludo terminará. Luego pasas a otras cosas, por ejemplo:
01:24
Hey Rachel, how are you?
18
84400
1560
Hola Raquel, ¿cómo estás? ¿
01:25
Good, how are you?
19
85960
1360
Bien cómo estas?
01:27
Good. Did you get the updated  agenda for the meeting?
20
87320
2880
Bien. ¿Recibiste la agenda actualizada de la reunión?
01:30
Yep, got it. I’m ready to go.
21
90200
2160
Sí, lo tengo. Estoy listo para irme.
01:32
So that is an example of ‘how are  you’ being used as a greeting. Let’s  
22
92360
4880
Ese es un ejemplo de cómo se utiliza "cómo estás" como saludo.
01:37
say you’re at work and someone  says How are you? Like this:
23
97240
4600
Digamos que estás en el trabajo y alguien dice ¿Cómo estás? Así:
01:41
Hey Rachel, how are you?
24
101840
2600
Hola Rachel, ¿cómo estás?
01:44
In this case, the person looks like they’re in a  hurry, this is a greeting. This person does not  
25
104440
5440
En este caso la persona parece tener prisa, esto es un saludo. Esta persona no
01:49
want to actually have a conversation about  how you are. But let’s say you’re at work,  
26
109880
5040
quiere tener una conversación sobre cómo eres. Pero digamos que estás en el trabajo
01:54
and it’s a more casual situation, like, you’re  passing someone in the hallway that you spend  
27
114920
5400
y es una situación más informal, como que te cruzas con alguien en el pasillo con quien pasas
02:00
quite a bit of time with, and that person doesn’t  look like they’re rushing. Then it’s appropriate  
28
120320
4920
bastante tiempo y esa persona no parece tener prisa. Entonces es apropiado
02:05
to assume it’s not just a greeting, they actually  want to know how you are. For example:
29
125240
5680
asumir que no es sólo un saludo, sino que en realidad quieren saber cómo estás. Por ejemplo:
02:10
Hey Rachel, how are you?
30
130920
2240
Hola Raquel, ¿cómo estás? ¡
02:13
Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!
31
133160
7280
Genial, es un gran alivio comenzar el fin de semana con el proyecto Johnson terminado!
02:20
Heading into is a phrasal verb that  means going into something. For example,  
32
140440
5560
Heading into es un verbo compuesto que significa entrar en algo. Por ejemplo,
02:26
“I was heading into the kitchen when I saw a  mouse run across the floor.” But we also use  
33
146000
5720
"Iba a la cocina cuando vi un ratón corriendo por el suelo". Pero también lo usamos
02:31
it for time, when we’re at the beginning  of a chunk of time like heading into the  
34
151720
4640
para el tiempo, cuando estamos al comienzo de un período de tiempo como el
02:36
weekend or I could say “I’m heading into  the summer with no vacation plans.”
35
156360
6040
fin de semana o podría decir "Me dirijo al verano sin planes de vacaciones".
02:42
Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.
36
162400
3640
Si ... totalmente. Dedicaste muchas horas extras para eso.
02:46
I did. That was a tight deadline.
37
166040
3320
Hice. Ese fue un plazo ajustado.
02:49
A deadline is the date at which you  have to have something done. A tight  
38
169360
5400
Una fecha límite es la fecha en la que tienes que hacer algo. Una
02:54
deadline is one where you’re not sure if you have  
39
174760
2880
fecha límite ajustada es aquella en la que no estás seguro de tener
02:57
enough time to complete the task.  Tight deadlines are stressful!
40
177640
7160
suficiente tiempo para completar la tarea. ¡Los plazos ajustados son estresantes!
03:04
Let’s recap. If it’s just a greeting and someone  
41
184800
3280
Recapitulemos. Si es solo un saludo y alguien
03:08
says “How are you?” Then just  answer: Good, how are you?
42
188080
3920
dice "¿Cómo estás?" Entonces solo responde: Bien, ¿cómo estás?
03:12
If it’s more of a conversation starter,  then you can answer how you’re doing. The  
43
192000
5120
Si se trata más bien de iniciar una conversación, entonces puedes responder cómo te va. Las
03:17
most neutral quick answers are ‘good’  and ‘fine’. But maybe you want to say  
44
197120
6080
respuestas rápidas más neutrales son "bien" y "bien". Pero tal vez quieras decir
03:23
more about how you’re doing. Things are going  well for you. Then you can say ‘great’. And say  
45
203200
6840
más sobre cómo te va. Las cosas te van bien. Entonces puedes decir "genial". Y cuéntanos
03:30
a bit about why you’re doing so well.  Let’s see that conversation again.
46
210040
4680
un poco por qué te está yendo tan bien. Veamos esa conversación nuevamente.
03:34
Hey Rachel, how are you?
47
214720
2240
Hola Raquel, ¿cómo estás? ¡
03:36
Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!
48
216960
6720
Genial, es un gran alivio comenzar el fin de semana con el proyecto Johnson terminado!
03:43
Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.
49
223680
3680
Si ... totalmente. Dedicaste muchas horas extras para eso.
03:47
I did. That was a tight deadline.
50
227360
2880
Hice. Ese fue un plazo ajustado. ¿
03:50
So, how are you? Put your answer in  the video comments right now.
51
230240
5440
Así que cómo estás? Pon tu respuesta en los comentarios del vídeo ahora mismo.
03:55
Let’s look at the range of answers  you can give to ‘how are you?’:
52
235680
4000
Veamos la variedad de respuestas que puedes dar a “¿cómo estás?”:
04:00
Great – things are going very well  for you, you’re in a good mood.
53
240280
5200
Genial, todo te va muy bien , estás de buen humor.
04:05
Good or Fine – neutral, you’re having a  regular kind of day. You’ll probably follow  
54
245480
6040
Bien o bien: neutral, estás teniendo un día normal. Probablemente seguirás
04:11
this up with something positive, but you’re  a little less enthusiastic about it than if  
55
251520
6120
con algo positivo, pero estarás un poco menos entusiasmado que si
04:17
you said ‘great’. Let’s look at a sample  conversation where the answer is ‘good’
56
257640
6920
dijeras "excelente". Veamos un ejemplo de conversación en la que la respuesta es "bien". ¡
04:24
Oh hey! How are you?
57
264560
2160
Oh, oye! ¿Cómo estás? ¡
04:26
Good! We just got back from  visiting my parents in Florida.
58
266720
4200
Bien! Acabamos de regresar de visitar a mis padres en Florida.
04:30
Oh, Where in Florida?
59
270920
2040
Oh, ¿en qué parte de Florida?
04:32
My parents are in Gainesville, which  is where I grew up. So I still have a  
60
272960
3520
Mis padres están en Gainesville, que es donde crecí. Todavía tengo un
04:36
bunch of childhood friends there and it’s  just great to see them and catch up.
61
276480
4920
montón de amigos de la infancia allí y es genial verlos y ponerme al día.
04:41
Catch up is a phrasal verb, it has lots  of meanings. But here it means to find out  
62
281400
5000
Ponerse al día es un verbo compuesto y tiene muchos significados. Pero aquí significa descubrir
04:46
what’s been going on in someone’s  life since you’ve last seen them.
63
286400
4760
qué ha estado pasando en la vida de alguien desde la última vez que lo vio.
04:51
Oh, that’s really nice. And Florida. Talk  about a nice place to visit in February!
64
291160
6480
Oh, eso es realmente lindo. Y Florida. ¡Habla sobre un buen lugar para visitar en febrero! ¡
04:57
No doubt!
65
297640
1920
No hay duda!
04:59
If you want to be more comfortable  in English conversation, right now  
66
299560
4600
Si quieres sentirte más cómodo en una conversación en inglés, ve ahora mismo
05:04
go to Rachelsenglish.com/free.  There you can get my free course,  
67
304160
5600
a Rachelsenglish.com/free. Allí podrás obtener mi curso gratuito,
05:09
TheTop 3 ways to Master the American accent.  It’s going to teach you how to hear English  
68
309760
6160
Las 3 mejores formas de dominar el acento americano. Te enseñará cómo escuchar inglés de
05:15
differently so your listening skills  improve along with your understandability.  
69
315920
5560
manera diferente para que tus habilidades auditivas mejoren junto con tu comprensión.
05:21
RachelsEnglish.com/free and I will put  that link in the video description.
70
321480
6040
RachelsEnglish.com/free y pondré ese enlace en la descripción del vídeo.
05:27
So we’ve got great. We’ve got ‘good’ or ‘fine’.  Another neutral way to answer without giving much  
71
327520
7920
Entonces lo tenemos genial. Tenemos "bueno" o "bien". Otra forma neutral de responder sin dar mucha
05:35
information is something like I’m doing alright.  And remember, if you don’t feel like sharing  
72
335440
5960
información es algo como Estoy haciendo bien. Y recuerda, si no tienes ganas de compartir
05:41
anything you can always just ask the question  back without saying anything more. For example:
73
341400
6720
nada, siempre puedes responder la pregunta sin decir nada más. Por ejemplo: ¡
05:48
Hey! How are you?
74
348120
1440
Oye! ¿Cómo estás?
05:49
I’m doing okay, just gearing up  for the holidays. How are you?
75
349560
4680
Estoy bien, solo me estoy preparando para las vacaciones. ¿Cómo estás? ¿
05:54
How are you? The word r, it reduces.  Think of it as just an er ending on  
76
354240
6240
Cómo estás? La palabra r, se reduce. Piensa en ello simplemente como una terminación er
06:00
the end of the word how. How  are, how are, how are you?
77
360480
4280
al final de la palabra cómo. ¿Cómo estás, cómo estás, cómo estás? ¿
06:04
How are you?
78
364760
920
Cómo estás?
06:05
We’re good. Keeping busy – Brian is  in soccer and John is the coach.
79
365680
5640
Estamos bien. Mantenerse ocupado: Brian está en el fútbol y John es el entrenador. ¡
06:11
Oh fun! Does he enjoy coaching?
80
371320
2880
Oh divertido! ¿Le gusta entrenar?
06:14
It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes  I think he feels like he’s herding cats,  
81
374200
5960
Son un grupo de niños de 7 años, así que a veces creo que se siente como si estuviera pastoreando gatos,
06:20
but overall I think he’s enjoying it.
82
380160
3320
pero en general creo que lo está disfrutando.
06:23
Herding cats. This is not the same as hurting  cats even though it’s pronounced the same.  
83
383480
6000
Arrear gatos. Esto no es lo mismo que lastimar a los gatos aunque se pronuncie igual.
06:29
Herding cats. This is an idiom that means  trying to organize or manage people or groups  
84
389480
5960
Arrear gatos. Este es un modismo que significa intentar organizar o gestionar personas o grupos
06:35
of people that are very difficult to organize  or manage, like a bunch of 7-year-olds.
85
395440
6760
de personas que son muy difíciles de organizar o gestionar, como un grupo de niños de 7 años.
06:42
Herding cats. Yes! That makes sense.
86
402200
4080
Arrear gatos. ¡Sí! Eso tiene sentido. ¿
06:46
What about when things aren’t going well?  You could respond with “only okay”.
87
406280
5840
Qué pasa cuando las cosas no van bien? Podrías responder con "solo está bien".
06:52
Hey. How are you?
88
412120
1680
Ey. ¿Cómo estás?
06:53
Only okay. John has been traveling  a lot for work a lot this month,  
89
413800
4600
Sólo está bien. John ha estado viajando mucho por trabajo este mes
06:58
and honestly I think we’re all just  a little run down because of it.
90
418400
5120
y, sinceramente, creo que todos estamos un poco agotados por eso.
07:03
Run down is a phrasal verb  that means low on energy,  
91
423520
3880
Run down es un verbo compuesto que significa falta de energía,
07:07
starting to feel exhausted, and maybe  even getting a little bit sick.
92
427400
5760
comenzar a sentirse agotado y tal vez incluso enfermarse un poco.
07:13
Sorry to hear that. You know what? I’m  baking bread today. Why I don’t I bring  
93
433160
4800
Lamento escuchar eso. ¿Sabes que? Hoy estoy horneando pan. ¿Por qué no
07:17
it over with a pot of soup? That way you  don’t need to worry about dinner.
94
437960
4520
lo llevo con una olla de sopa? De esa manera no tendrás que preocuparte por la cena.
07:22
Oh, you don’t need to do that.
95
442480
2360
Oh, no necesitas hacer eso.
07:24
It’s no extra work for me. I’m already making for dinner and I  
96
444840
3960
No es ningún trabajo extra para mí. Ya estoy preparando la cena y
07:28
know I’ll have extra. Let me do this  for you. I’ll stop by around 5.
97
448800
6160
sé que tendré más. Déjame hacer esto por ti. Pasaré alrededor de las 5. ¡
07:34
Wow, okay, thanks! That would be great!
98
454960
3560
Guau, está bien, gracias! ¡Eso seria genial!
07:38
Or, even worse than ‘only okay’,  we have ‘not very good.
99
458520
5560
O, incluso peor que "solo bien", tenemos "no muy bueno". ¿
07:44
Hey, how are you?
100
464080
1120
Hola, qué tal?
07:45
Hi. Honestly, not very good.  Last week I was laid off.
101
465200
5560
Hola. Sinceramente, no muy bien. La semana pasada me despidieron.
07:50
We use the word fired when someone is let  go from their job for poor performance  
102
470760
5160
Usamos la palabra despedido cuando alguien es despedido de su trabajo por mal desempeño
07:55
or for doing something wrong. But we  usually use ‘laid off’ when it wasn’t  
103
475920
5160
o por hacer algo mal. Pero normalmente usamos "despedido" cuando no fue
08:01
the person’s fault but the company was  downsizing or something like that.
104
481080
5080
culpa de la persona sino que la empresa estaba reduciendo su tamaño o algo así.
08:06
Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.
105
486160
4000
Dios mío, lamento mucho escuchar eso.
08:10
Yeah, it’s a huge bummer, my  whole team was let go.
106
490160
4520
Sí, es una lástima, despidieron a todo mi equipo.
08:14
Oh no.
107
494680
1760
Oh, no.
08:16
So. Not doing great today.
108
496440
3360
Entonces. No estoy muy bien hoy.
08:19
That’s hard. I’m really sorry.
109
499800
2680
Eso es difícil. Lo siento mucho.
08:22
Thanks. I’m just taking a  few days just to lay low,  
110
502480
2800
Gracias. Sólo me tomaré unos días para pasar desapercibido
08:25
and then I’ll start looking  for work next week.
111
505280
3000
y luego empezaré a buscar trabajo la semana que viene.
08:28
Good luck.
112
508280
1443
Buena suerte. ¿
08:29
What if life is just terrible? You’re in a  really bad mood, life seems really hard?
113
509723
6437
Qué pasa si la vida es simplemente terrible? ¿Estás de muy mal humor, la vida parece muy dura? ¿
08:36
Hey, how are you?
114
516160
2360
Hola, qué tal? Lo
08:38
I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us  and the kitchen is sitting there unfinished.
115
518520
7040
estoy haciendo terriblemente. Nuestro contratista nos está engañando y la cocina está ahí sin terminar.
08:45
If someone is ghosting you, this means  they’ve stopped communicating with you.  
116
525560
3920
Si alguien te está engañando, significa que ha dejado de comunicarse contigo.
08:49
They’re not replying to any of your  messages but they never told you that  
117
529480
4560
No responden a ninguno de tus mensajes pero nunca te dijeron que
08:54
they were going to stop communicating  with you. They’ve just ghosted you.
118
534040
5360
iban a dejar de comunicarse contigo. Acaban de engañarte.
08:59
Oh gosh.
119
539400
2080
Oh Dios mío.
09:01
And, a client at work doesn’t like any of  the creative that I’ve sent over, so I have  
120
541480
4640
Y a un cliente en el trabajo no le gusta ninguna de las creatividades que le envié, así que tengo que
09:06
to start over for that. It’s back to the drawing  board after two weeks of working full-tilt.
121
546120
7320
empezar de nuevo. Estamos de vuelta en la mesa de dibujo después de dos semanas de trabajar a pleno rendimiento.
09:13
Back to the drawing board means she’s saving  nothing from what’s she’s already done to  
122
553440
4680
Volver a la mesa de dibujo significa que no está ahorrando nada de lo que ya hizo para
09:18
work on this project, she has to start over  from the beginning with totally new ideas.
123
558120
6080
trabajar en este proyecto; tiene que empezar de nuevo desde el principio con ideas totalmente nuevas.
09:24
If you’re working full tilt on something,  
124
564200
2600
Si estás trabajando a toda máquina en algo,
09:26
that means you’re putting in every bit of  energy you have on that one thing. All of  
125
566800
5680
eso significa que estás poniendo toda la energía que tienes en esa única cosa. Toda
09:32
your focus is going to get that done  because you’re working full tilt.
126
572480
5680
tu atención se concentrará en lograrlo porque estás trabajando a toda velocidad.
09:38
I can’t believe they didn’t  like it. I thought it was so  
127
578160
2640
No puedo creer que no les haya gustado. Pensé que era tan
09:40
fresh and new. Can you reuse any of the ideas?
128
580800
4680
fresco y nuevo. ¿Puedes reutilizar alguna de las ideas?
09:45
No. they want a completely different  direction, so I am starting from scratch
129
585480
5840
No. Quieren una dirección completamente diferente , así que empiezo desde cero.
09:51
Just like back to the drawing board,  starting from scratch means you’re  
130
591320
4320
Al igual que volver a la mesa de dibujo, empezar desde cero significa que
09:55
not using any of your previous ideas or  work, you’re completely starting over.
131
595640
6480
no estás usando ninguna de tus ideas o trabajos anteriores, estás empezando de nuevo. Lo
10:02
I’m sorry.
132
602120
1680
lamento.
10:03
Thanks. I just really need a vacation.
133
603800
3480
Gracias. Realmente necesito unas vacaciones.
10:07
The question ‘how are you?” is  actually asking for an adverb,  
134
607280
4720
La pregunta "¿cómo estás?" en realidad está pidiendo un adverbio,
10:12
because it’s short for ‘how are you doing?’.  If you’re answering how you’re doing,  
135
612000
4920
porque es la abreviatura de "¿cómo estás?". Si respondes cómo lo estás haciendo,
10:16
you’re describing DOING, a verb, so that’s  an adverb. How are you doing? Terribly. But  
136
616920
7160
estás describiendo HACER, un verbo, por lo que es un adverbio. ¿Cómo estás? Terriblemente. Pero
10:24
you can change it to an adjective  by describing yourself, a noun,  
137
624080
4200
puedes cambiarlo a un adjetivo describiéndote a ti mismo, un sustantivo,
10:28
by starting with I am or I’m,. I’m terrible. I’m  doing terribly, or more simply, I’m terrible.
138
628280
9160
comenzando con I am o I'm. Soy terrible. Lo estoy haciendo terriblemente, o más simplemente, estoy terrible.
10:37
Now, we’ve gone over great, good or fine,  
139
637440
3760
Ahora, hemos repasado muy bien, bien o bien,
10:41
doing alright, only okay, not  very good, and terribly.
140
641200
6840
bien, sólo que bien, no muy bien y terriblemente.
10:48
You can use any adjective or adverb to describe  yourself: I’m doing well. I’m fantastic! I’m  
141
648040
6840
Puedes usar cualquier adjetivo o adverbio para describirte a ti mismo: lo estoy haciendo bien. ¡Soy fantastico! ¡Estoy
10:54
over the moon, my daughter just had a baby! Or,  I’m struggling, I’m horrible. I’m bummed.
142
654880
9440
encantada, mi hija acaba de tener un bebé! O estoy luchando, soy horrible. Estoy desanimado.
11:04
Over time, as you notice the phrase ‘how  are you’ and the responses in conversation,  
143
664320
6240
Con el tiempo, a medida que notes la frase "¿cómo estás" y las respuestas en la conversación,
11:10
movies, and TV, you’ll start to build  your awareness: Is this person actually  
144
670560
5760
las películas y la televisión, empezarás a tomar conciencia de lo siguiente: ¿Esta persona realmente está
11:16
starting a conversation about how I  am, or is this just a greeting?
145
676320
5040
iniciando una conversación sobre cómo soy, o es solo una pregunta? ¿saludo?
11:21
Let’s review our 6 conversations,  how to respond to How are you?
146
681360
5080
Repasemos nuestras 6 conversaciones, cómo responder a ¿Cómo estás?
11:26
Hey Rachel, how are you?
147
686440
2160
Hola Raquel, ¿cómo estás?
11:28
Great.
148
688600
1130
Excelente. ¿
11:29
Hey, how are you?
149
689730
1750
Hola, qué tal?
11:31
Only okay.
150
691480
1400
Sólo está bien. ¿
11:32
Hey, how are you?
151
692880
1400
Hola, qué tal?
11:34
I’m doing okay.
152
694280
1640
Estoy bien.
11:35
Oh hey, how are you?
153
695920
2120
Oye, ¿cómo estás? ¡
11:38
Good!
154
698040
1040
Bien! ¿
11:39
Hey, how are you?
155
699080
1600
Hola, qué tal?
11:40
Honestly, not very good.
156
700680
1920
Sinceramente, no muy bien. ¿
11:42
Hey, how are you?
157
702600
2400
Hola, qué tal? Lo
11:45
I’m doing terribly.
158
705000
5000
estoy haciendo terriblemente.
11:50
Hey Rachel, how are you?
159
710000
2240
Hola Raquel, ¿cómo estás? ¡
11:52
Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!
160
712240
6880
Genial, es un gran alivio comenzar el fin de semana con el proyecto Johnson terminado!
11:59
Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.
161
719120
3640
Si ... totalmente. Dedicaste muchas horas extras para eso.
12:02
I did. That was a tight deadline.
162
722760
3160
Hice. Ese fue un plazo ajustado.
12:05
Hey. How are you?
163
725920
1720
Ey. ¿Cómo estás?
12:07
Only okay. John has been traveling  a lot for work a lot this month, 
164
727640
4560
Sólo está bien. John ha estado viajando mucho por trabajo este mes
12:12
and honestly I think we’re all just  a little run down because of it.
165
732200
4640
y, sinceramente, creo que todos estamos un poco agotados por eso.
12:16
Sorry to hear that. You know what? I’m  baking bread today. Why I don’t I bring  
166
736840
4800
Lamento escuchar eso. ¿Sabes que? Hoy estoy horneando pan. ¿Por qué no
12:21
it over with a pot of soup? That way you  don’t need to worry about dinner.
167
741640
4520
lo llevo con una olla de sopa? De esa manera no tendrás que preocuparte por la cena.
12:26
Oh, you don’t need to do that.
168
746160
2240
Oh, no necesitas hacer eso.
12:28
It’s no extra work for me. It’s what  I’m already making for dinner and I  
169
748400
4040
No es ningún trabajo extra para mí. Es lo que ya estoy preparando para la cena y sé que
12:32
know I’ll have extra. Let me do this  for you. I’ll stop by around 5.
170
752440
6120
tendré más. Déjame hacer esto por ti. Pasaré alrededor de las 5. ¡
12:38
Wow, okay, thanks! That would be great!
171
758560
3400
Guau, está bien, gracias! ¡Eso seria genial! ¡
12:41
Hey! How are you?
172
761960
1440
Ey! ¿Cómo estás?
12:43
I’m doing okay, just gearing up  for the holidays. How are you?
173
763400
3760
Estoy bien, solo me estoy preparando para las vacaciones. ¿Cómo estás?
12:47
We’re good. Keeping busy – Brian is  in soccer and John is the coach.
174
767160
5560
Estamos bien. Mantenerse ocupado: Brian está en el fútbol y John es el entrenador. ¡
12:52
Oh fun! Does he enjoy coaching?
175
772720
2960
Oh divertido! ¿Le gusta entrenar?
12:55
It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes  I think he feels like he’s herding cats,  
176
775680
5920
Son un grupo de niños de 7 años, así que a veces creo que se siente como si estuviera pastoreando gatos,
13:01
but overall I think he’s enjoying it.
177
781600
3040
pero en general creo que lo está disfrutando. ¡
13:04
Oh hey! How are you?
178
784640
2000
Oh hola! ¿Cómo estás? ¡
13:06
Good! We just got back from  visiting my parents in Florida.
179
786640
4360
Bien! Acabamos de regresar de visitar a mis padres en Florida.
13:11
Oh, Where in Florida?
180
791000
2040
Oh, ¿en qué parte de Florida?
13:13
My parents are in Gainesville, which  is where I grew up. So I still have a  
181
793040
3520
Mis padres están en Gainesville, que es donde crecí. Todavía tengo un
13:16
bunch of childhood friends there and it’s  just great to see them and catch up.
182
796560
4320
montón de amigos de la infancia allí y es genial verlos y ponerme al día.
13:20
Oh, that’s really nice. And Florida. Talk  about a nice place to visit in February!
183
800880
6440
Oh, eso es realmente lindo. Y Florida. ¡Habla sobre un buen lugar para visitar en febrero! ¡
13:27
No doubt!
184
807320
1960
No hay duda! ¿
13:29
Hey, how are you?
185
809280
1120
Hola, qué tal?
13:30
Hi. Honestly, not very good.  Last week I was laid off.
186
810400
5040
Hola. Sinceramente, no muy bien. La semana pasada me despidieron.
13:35
Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.
187
815440
4000
Dios mío, lamento mucho escuchar eso.
13:39
Yeah, it’s a huge bummer, my  whole team was let go.
188
819440
4520
Sí, es una lástima, despidieron a todo mi equipo.
13:43
Oh no.
189
823960
1720
Oh, no.
13:45
So, Not doing great today.
190
825680
3400
Así que hoy no estoy muy bien.
13:49
That’s hard. I’m really sorry.
191
829080
2680
Eso es difícil. Lo siento mucho.
13:51
Thanks. I’m just taking a  few days just to lay low,  
192
831760
2800
Gracias. Sólo me tomaré unos días para pasar desapercibido
13:54
and then I’ll start looking  for work next week.
193
834560
3000
y luego empezaré a buscar trabajo la semana que viene.
13:57
Good luck.
194
837560
1480
Buena suerte. ¿
13:59
Hey, how are you?
195
839040
2400
Hola, qué tal? Lo
14:01
I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us  and the kitchen is sitting there unfinished.
196
841440
6840
estoy haciendo terriblemente. Nuestro contratista nos está engañando y la cocina está ahí sin terminar.
14:08
Oh gosh.
197
848280
2040
Oh Dios mío.
14:10
And, a client at work doesn’t like any of  the creative that I’ve sent over, so I have  
198
850320
4640
Y a un cliente en el trabajo no le gusta ninguna de las creatividades que le envié, así que tengo que
14:14
to start over for that. It’s back to the drawing  board after two weeks of working full-tilt.
199
854960
7000
empezar de nuevo. Estamos de vuelta en la mesa de dibujo después de dos semanas de trabajar a pleno rendimiento.
14:21
I can’t believe they didn’t  like it. I thought it was so  
200
861960
2680
No puedo creer que no les haya gustado. Pensé que era tan
14:24
fresh and new. Can you reuse any of the ideas?
201
864640
4640
fresco y nuevo. ¿Puedes reutilizar alguna de las ideas?
14:29
No. they want a completely different  direction, so I am starting from scratch
202
869280
5721
No. Quieren una dirección completamente diferente , así que estoy empezando desde cero,
14:35
I’m sorry.
203
875001
1919
lo siento.
14:36
Thanks. I just really need a vacation.
204
876920
3480
Gracias. Realmente necesito unas vacaciones.
14:40
I hope you’re now much more confident answering  ‘how are you?” In English. Keep your learning  
205
880400
5520
Espero que ahora tengas mucha más confianza al responder "¿cómo estás?" En Inglés. Sigue aprendiendo
14:45
going now with this video, and don’t forget  to subscribe with notifications on. I love  
206
885920
5640
ahora con este vídeo y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas. Me encanta
14:51
being your English teacher. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.
207
891560
5920
ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7