How to Respond to “How are you?”

73,209 views ・ 2024-03-12

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey, how are you?
0
320
1640
Ehi, come stai?
00:01
Not Much.
1
1960
1680
Non tanto.
00:03
That answer doesn’t actually make sense.  ‘Not much’ is a great answer to the question,  
2
3640
5520
Questa risposta in realtà non ha senso. " Non molto" è un'ottima risposta alla domanda,   "
00:09
‘what’s up?’ but not to ‘how are you?’
3
9160
3280
che succede?", ma non a "come stai?"
00:12
Today we’re going to go over 6 different  ways to answer ‘how are you?’ A typical  
4
12440
5480
Oggi esamineremo 6 modi diversi per rispondere a "come stai?" Un tipico
00:17
conversation starter and greeting  in American English. We’ll go over  
5
17920
4080
inizio di conversazione e saluto in inglese americano. Esamineremo
00:22
a range of answers to reflect that life  is going well for you, or terribly.
6
22000
6320
una serie di risposte per riflettere sul fatto che la vita ti sta andando bene o male.
00:28
I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  
7
28320
4040
Mi chiamo Rachel e insegno l' accento americano e l'ascolto dell'inglese
00:32
skills to non-native speakers for over 15 years.  Check out Rachelsenglish.com to learn more.
8
32360
6840
a persone non madrelingua da oltre 15 anni. Dai un'occhiata a Rachelsenglish.com per saperne di più.
00:39
The first thing you need to know  about the question “How are you?”  
9
39200
3920
La prima cosa che devi sapere sulla domanda "Come stai?"
00:43
is that sometimes it’s just a  greeting. It’s like saying hi,  
10
43120
4400
è che a volte è solo un saluto. È come dire ciao,
00:47
and the person is not actually  wanting to know how you are doing.
11
47520
3720
e la persona in realtà non vuole sapere come stai.
00:51
If you run into a friend on the street and  they say, How are you? They want to know.  
12
51240
4960
Se incontri un amico per strada e ti dice: "Come stai?" Vogliono sapere.
00:56
They want you to answer. But if you’re  starting a meeting at work for example,  
13
56200
4480
Vogliono che tu risponda. Ma se, ad esempio, stai iniziando una riunione di lavoro,
01:00
and someone says “how are you?” they probably  don’t want to start a conversation about how  
14
60680
5280
e qualcuno ti chiede "come stai?" probabilmente non vorranno iniziare una conversazione su come
01:05
you are unless the meeting is not happening for  several minutes. They are just using it as a  
15
65960
5560
stai a meno che la riunione non abbia luogo per diversi minuti. Lo usano solo come
01:11
greeting. And the answer you want to give in these  situations is “Good, how are you?” They will then  
16
71520
6320
saluto. E la risposta che vuoi dare in queste situazioni è "Bene, come stai?" Quindi
01:17
say “Good” or “fine” and the greeting is over.  Then you move on to other things, for example:
17
77840
6560
diranno "Buono" o "bene" e il saluto sarà terminato. Poi passi ad altre cose, ad esempio:
01:24
Hey Rachel, how are you?
18
84400
1560
Ciao Rachel, come stai?
01:25
Good, how are you?
19
85960
1360
Bene come stai?
01:27
Good. Did you get the updated  agenda for the meeting?
20
87320
2880
Bene. Hai ricevuto l' ordine del giorno aggiornato della riunione?
01:30
Yep, got it. I’m ready to go.
21
90200
2160
Sì, capito. Sono pronto per andare.
01:32
So that is an example of ‘how are  you’ being used as a greeting. Let’s  
22
92360
4880
Questo è un esempio di come viene utilizzato il messaggio "come stai" come saluto.
01:37
say you’re at work and someone  says How are you? Like this:
23
97240
4600
Supponiamo che tu sia al lavoro e qualcuno ti chieda Come stai? In questo modo:
01:41
Hey Rachel, how are you?
24
101840
2600
Ciao Rachel, come stai?
01:44
In this case, the person looks like they’re in a  hurry, this is a greeting. This person does not  
25
104440
5440
In questo caso, la persona sembra avere fretta, questo è un saluto. Questa persona non
01:49
want to actually have a conversation about  how you are. But let’s say you’re at work,  
26
109880
5040
vuole effettivamente avere una conversazione su come stai. Ma supponiamo che tu sia al lavoro,
01:54
and it’s a more casual situation, like, you’re  passing someone in the hallway that you spend  
27
114920
5400
e che si tratti di una situazione più casuale, ad esempio, stai incrociando qualcuno nel corridoio con cui trascorri  un
02:00
quite a bit of time with, and that person doesn’t  look like they’re rushing. Then it’s appropriate  
28
120320
4920
bel po' di tempo, e quella persona non sembra che stia correndo. Allora è opportuno
02:05
to assume it’s not just a greeting, they actually  want to know how you are. For example:
29
125240
5680
supporre che non si tratti solo di un saluto, ma che in realtà vogliano sapere come stai. Ad esempio:
02:10
Hey Rachel, how are you?
30
130920
2240
Ciao Rachel, come stai?
02:13
Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!
31
133160
7280
Fantastico, è un vero sollievo arrivare al fine settimana con il progetto Johnson concluso!
02:20
Heading into is a phrasal verb that  means going into something. For example,  
32
140440
5560
Heading into è un verbo frasale che significa entrare in qualcosa. Ad esempio,
02:26
“I was heading into the kitchen when I saw a  mouse run across the floor.” But we also use  
33
146000
5720
"Stavo andando in cucina quando ho visto un topo correre sul pavimento". Ma lo usiamo anche
02:31
it for time, when we’re at the beginning  of a chunk of time like heading into the  
34
151720
4640
per il tempo, quando siamo all'inizio di un periodo di tempo come il
02:36
weekend or I could say “I’m heading into  the summer with no vacation plans.”
35
156360
6040
fine settimana o potrei dire "Sto andando verso l'estate senza programmi di vacanza".
02:42
Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.
36
162400
3640
Sì, assolutamente. Hai fatto così tanti straordinari per quello.
02:46
I did. That was a tight deadline.
37
166040
3320
L'ho fatto. Era una scadenza ravvicinata.
02:49
A deadline is the date at which you  have to have something done. A tight  
38
169360
5400
Una scadenza è la data entro la quale devi fare qualcosa. Una
02:54
deadline is one where you’re not sure if you have  
39
174760
2880
scadenza  ravvicinata è quella in cui non sei sicuro di avere
02:57
enough time to complete the task.  Tight deadlines are stressful!
40
177640
7160
abbastanza tempo per completare l'attività. Le scadenze strette sono stressanti!
03:04
Let’s recap. If it’s just a greeting and someone  
41
184800
3280
Ricapitoliamo. Se è solo un saluto e qualcuno
03:08
says “How are you?” Then just  answer: Good, how are you?
42
188080
3920
dice "Come stai?" Quindi rispondi semplicemente: Bene, come stai?
03:12
If it’s more of a conversation starter,  then you can answer how you’re doing. The  
43
192000
5120
Se si tratta più di un inizio di conversazione, puoi rispondere come stai. Le
03:17
most neutral quick answers are ‘good’  and ‘fine’. But maybe you want to say  
44
197120
6080
risposte rapide più neutre sono "buono" e "bene". Ma forse vuoi dire
03:23
more about how you’re doing. Things are going  well for you. Then you can say ‘great’. And say  
45
203200
6840
di più su come stai. Le cose stanno andando bene per te. Quindi puoi dire "fantastico". E spiega
03:30
a bit about why you’re doing so well.  Let’s see that conversation again.
46
210040
4680
perché stai andando così bene. Rivediamo quella conversazione.
03:34
Hey Rachel, how are you?
47
214720
2240
Ehi Rachel, come stai?
03:36
Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!
48
216960
6720
Fantastico, è un vero sollievo arrivare al fine settimana con il progetto Johnson concluso!
03:43
Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.
49
223680
3680
Sì, assolutamente. Hai fatto così tanti straordinari per quello.
03:47
I did. That was a tight deadline.
50
227360
2880
L'ho fatto. Era una scadenza ravvicinata.
03:50
So, how are you? Put your answer in  the video comments right now.
51
230240
5440
Allora, come stai? Inserisci subito la tua risposta nei commenti del video.
03:55
Let’s look at the range of answers  you can give to ‘how are you?’:
52
235680
4000
Diamo un'occhiata alla gamma di risposte che puoi dare alla domanda "come stai?":
04:00
Great – things are going very well  for you, you’re in a good mood.
53
240280
5200
Ottimo, le cose stanno andando molto bene per te, sei di buon umore.
04:05
Good or Fine – neutral, you’re having a  regular kind of day. You’ll probably follow  
54
245480
6040
Buono o Bene: neutro, stai vivendo una giornata normale. Probabilmente farai seguito a
04:11
this up with something positive, but you’re  a little less enthusiastic about it than if  
55
251520
6120
questo con qualcosa di positivo, ma ne sarai un po' meno entusiasta che se
04:17
you said ‘great’. Let’s look at a sample  conversation where the answer is ‘good’
56
257640
6920
dicessi "fantastico". Diamo un'occhiata a una conversazione di esempio in cui la risposta è "buono".
04:24
Oh hey! How are you?
57
264560
2160
Oh ehi! Come stai?
04:26
Good! We just got back from  visiting my parents in Florida.
58
266720
4200
Bene! Siamo appena tornati da una visita ai miei genitori in Florida.
04:30
Oh, Where in Florida?
59
270920
2040
Oh, dove in Florida? I
04:32
My parents are in Gainesville, which  is where I grew up. So I still have a  
60
272960
3520
miei genitori vivono a Gainesville, dove sono cresciuto. Quindi ho ancora un
04:36
bunch of childhood friends there and it’s  just great to see them and catch up.
61
276480
4920
gruppo di amici d'infanzia lì ed è semplicemente fantastico vederli e ritrovarli.
04:41
Catch up is a phrasal verb, it has lots  of meanings. But here it means to find out  
62
281400
5000
Catch up è un verbo frasale, ha molti significati. Ma qui significa scoprire
04:46
what’s been going on in someone’s  life since you’ve last seen them.
63
286400
4760
cosa è successo nella  vita di qualcuno dall'ultima volta che lo hai visto.
04:51
Oh, that’s really nice. And Florida. Talk  about a nice place to visit in February!
64
291160
6480
Oh, è davvero carino. E la Florida. Parliamo di un bel posto da visitare a febbraio!
04:57
No doubt!
65
297640
1920
Senza dubbio!
04:59
If you want to be more comfortable  in English conversation, right now  
66
299560
4600
Se vuoi sentirti più a tuo agio nelle conversazioni in inglese, adesso
05:04
go to Rachelsenglish.com/free.  There you can get my free course,  
67
304160
5600
vai su Rachelsenglish.com/free. Lì puoi seguire il mio corso gratuito,
05:09
TheTop 3 ways to Master the American accent.  It’s going to teach you how to hear English  
68
309760
6160
I 3 modi migliori per padroneggiare l'accento americano. Ti insegnerà come ascoltare l'inglese
05:15
differently so your listening skills  improve along with your understandability.  
69
315920
5560
in modo diverso, così le tue capacità di ascolto miglioreranno insieme alla tua comprensibilità.
05:21
RachelsEnglish.com/free and I will put  that link in the video description.
70
321480
6040
RachelsEnglish.com/free e inserirò il collegamento nella descrizione del video.
05:27
So we’ve got great. We’ve got ‘good’ or ‘fine’.  Another neutral way to answer without giving much  
71
327520
7920
Quindi siamo andati alla grande. Abbiamo "buono" o "bene". Un altro modo neutrale per rispondere senza fornire molte
05:35
information is something like I’m doing alright.  And remember, if you don’t feel like sharing  
72
335440
5960
informazioni è qualcosa del tipo "Sto facendo bene". E ricorda, se non hai voglia di condividere
05:41
anything you can always just ask the question  back without saying anything more. For example:
73
341400
6720
qualcosa, puoi sempre semplicemente porre la domanda senza aggiungere altro. Ad esempio:
05:48
Hey! How are you?
74
348120
1440
Ehi! Come stai?
05:49
I’m doing okay, just gearing up  for the holidays. How are you?
75
349560
4680
Sto bene, mi sto solo preparando per le vacanze. Come stai?
05:54
How are you? The word r, it reduces.  Think of it as just an er ending on  
76
354240
6240
Come stai? La parola r, si riduce. Consideratelo semplicemente come una er che termina
06:00
the end of the word how. How  are, how are, how are you?
77
360480
4280
alla fine della parola come. Come stai, come stai, come stai?
06:04
How are you?
78
364760
920
Come stai?
06:05
We’re good. Keeping busy – Brian is  in soccer and John is the coach.
79
365680
5640
Erano buoni. Tenersi occupati: Brian pratica il calcio e John è l'allenatore.
06:11
Oh fun! Does he enjoy coaching?
80
371320
2880
Oh divertente! Gli piace allenare?
06:14
It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes  I think he feels like he’s herding cats,  
81
374200
5960
Sono un gruppo di bambini di 7 anni, quindi a volte penso che si senta come se stesse allevando gatti,
06:20
but overall I think he’s enjoying it.
82
380160
3320
ma nel complesso penso che si diverta.
06:23
Herding cats. This is not the same as hurting  cats even though it’s pronounced the same.  
83
383480
6000
Allevare gatti. Non è la stessa cosa che ferire i gatti, anche se è pronunciato allo stesso modo.
06:29
Herding cats. This is an idiom that means  trying to organize or manage people or groups  
84
389480
5960
Allevare gatti. Questo è un modo di dire che significa cercare di organizzare o gestire persone o gruppi
06:35
of people that are very difficult to organize  or manage, like a bunch of 7-year-olds.
85
395440
6760
di persone che sono molto difficili da organizzare o gestire, come un gruppo di bambini di 7 anni.
06:42
Herding cats. Yes! That makes sense.
86
402200
4080
Allevare gatti. SÌ! Ciò ha senso.
06:46
What about when things aren’t going well?  You could respond with “only okay”.
87
406280
5840
E quando le cose non vanno bene? Potresti rispondere con "solo ok".
06:52
Hey. How are you?
88
412120
1680
EHI. Come stai?
06:53
Only okay. John has been traveling  a lot for work a lot this month,  
89
413800
4600
Solo okay. John ha viaggiato molto per lavoro questo mese
06:58
and honestly I think we’re all just  a little run down because of it.
90
418400
5120
e onestamente penso che siamo tutti un po' malandati per questo motivo.
07:03
Run down is a phrasal verb  that means low on energy,  
91
423520
3880
Run down è un verbo frasale che significa con poca energia, che
07:07
starting to feel exhausted, and maybe  even getting a little bit sick.
92
427400
5760
inizia a sentirsi esausto e forse anche ad ammalarsi un po'. Mi
07:13
Sorry to hear that. You know what? I’m  baking bread today. Why I don’t I bring  
93
433160
4800
dispiace sentirlo. Sai cosa? Oggi preparo il pane. Perché non
07:17
it over with a pot of soup? That way you  don’t need to worry about dinner.
94
437960
4520
lo porto con una pentola di zuppa? In questo modo non dovrai preoccuparti della cena.
07:22
Oh, you don’t need to do that.
95
442480
2360
Oh, non è necessario farlo.
07:24
It’s no extra work for me. I’m already making for dinner and I  
96
444840
3960
Non è un lavoro extra per me. Sto già preparando la cena e
07:28
know I’ll have extra. Let me do this  for you. I’ll stop by around 5.
97
448800
6160
so che ne avrò qualcosa in più. Lascia che lo faccia per te. Mi fermo verso le 5.
07:34
Wow, okay, thanks! That would be great!
98
454960
3560
Wow, okay, grazie! Sarebbe grandioso!
07:38
Or, even worse than ‘only okay’,  we have ‘not very good.
99
458520
5560
Oppure, peggio ancora di "solo ok", abbiamo "non molto buono".
07:44
Hey, how are you?
100
464080
1120
Ehi, come stai?
07:45
Hi. Honestly, not very good.  Last week I was laid off.
101
465200
5560
CIAO. Onestamente, non molto bene. La settimana scorsa sono stato licenziato.
07:50
We use the word fired when someone is let  go from their job for poor performance  
102
470760
5160
Usiamo la parola licenziato quando qualcuno viene licenziato dal lavoro per scarso rendimento
07:55
or for doing something wrong. But we  usually use ‘laid off’ when it wasn’t  
103
475920
5160
o per aver fatto qualcosa di sbagliato. Ma di solito usiamo "licenziato" quando non era
08:01
the person’s fault but the company was  downsizing or something like that.
104
481080
5080
colpa della persona ma l'azienda stava ridimensionando o qualcosa del genere.
08:06
Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.
105
486160
4000
Oh mio Dio, mi dispiace tanto sentirlo.
08:10
Yeah, it’s a huge bummer, my  whole team was let go.
106
490160
4520
Sì, è un vero peccato, tutto il mio team è stato licenziato.
08:14
Oh no.
107
494680
1760
Oh no.
08:16
So. Not doing great today.
108
496440
3360
COSÌ. Non sto andando alla grande oggi.
08:19
That’s hard. I’m really sorry.
109
499800
2680
Questa è dura. Sono davvero dispiaciuto.
08:22
Thanks. I’m just taking a  few days just to lay low,  
110
502480
2800
Grazie. Mi prendo solo qualche giorno per stare tranquillo,
08:25
and then I’ll start looking  for work next week.
111
505280
3000
poi inizierò a cercare lavoro la prossima settimana.
08:28
Good luck.
112
508280
1443
Buona fortuna.
08:29
What if life is just terrible? You’re in a  really bad mood, life seems really hard?
113
509723
6437
E se la vita fosse semplicemente terribile? Sei di pessimo umore, la vita sembra davvero dura?
08:36
Hey, how are you?
114
516160
2360
Ehi, come stai?
08:38
I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us  and the kitchen is sitting there unfinished.
115
518520
7040
Sto malissimo. Il nostro appaltatore ci sta fantasma e la cucina è lì incompiuta.
08:45
If someone is ghosting you, this means  they’ve stopped communicating with you.  
116
525560
3920
Se qualcuno ti sta fantasma, significa che ha smesso di comunicare con te.
08:49
They’re not replying to any of your  messages but they never told you that  
117
529480
4560
Non rispondono a nessuno dei tuoi messaggi ma non ti hanno mai detto che
08:54
they were going to stop communicating  with you. They’ve just ghosted you.
118
534040
5360
avrebbero smesso di comunicare con te. Ti hanno appena fantasma.
08:59
Oh gosh.
119
539400
2080
Oh mamma.
09:01
And, a client at work doesn’t like any of  the creative that I’ve sent over, so I have  
120
541480
4640
Inoltre, a un cliente al lavoro non piace nessuna delle creatività che ho inviato, quindi devo
09:06
to start over for that. It’s back to the drawing  board after two weeks of working full-tilt.
121
546120
7320
ricominciare da capo. Si torna al tavolo da disegno dopo due settimane di lavoro a pieno ritmo.
09:13
Back to the drawing board means she’s saving  nothing from what’s she’s already done to  
122
553440
4680
Tornare al tavolo da disegno significa che non sta risparmiando nulla da ciò che ha già fatto per
09:18
work on this project, she has to start over  from the beginning with totally new ideas.
123
558120
6080
lavorare su questo progetto, deve ricominciare dall'inizio con idee totalmente nuove.
09:24
If you’re working full tilt on something,  
124
564200
2600
Se stai lavorando a pieno ritmo su qualcosa,
09:26
that means you’re putting in every bit of  energy you have on that one thing. All of  
125
566800
5680
significa che stai investendo tutta  l' energia che hai su quell'unica cosa. Tutta la
09:32
your focus is going to get that done  because you’re working full tilt.
126
572480
5680
tua concentrazione sarà finalizzata a raggiungere questo obiettivo perché stai lavorando a pieno ritmo.
09:38
I can’t believe they didn’t  like it. I thought it was so  
127
578160
2640
Non posso credere che non gli sia piaciuto. Pensavo che fosse così
09:40
fresh and new. Can you reuse any of the ideas?
128
580800
4680
fresco e nuovo. Puoi riutilizzare qualcuna delle idee?
09:45
No. they want a completely different  direction, so I am starting from scratch
129
585480
5840
No. Vogliono una direzione completamente diversa , quindi parto da zero.
09:51
Just like back to the drawing board,  starting from scratch means you’re  
130
591320
4320
Proprio come tornare al tavolo da disegno, iniziare da zero significa che
09:55
not using any of your previous ideas or  work, you’re completely starting over.
131
595640
6480
non stai utilizzando nessuna delle tue idee o lavori precedenti, stai ricominciando completamente da capo.
10:02
I’m sorry.
132
602120
1680
Mi dispiace.
10:03
Thanks. I just really need a vacation.
133
603800
3480
Grazie. Ho solo davvero bisogno di una vacanza.
10:07
The question ‘how are you?” is  actually asking for an adverb,  
134
607280
4720
La domanda “come stai?” sta in realtà chiedendo un avverbio,
10:12
because it’s short for ‘how are you doing?’.  If you’re answering how you’re doing,  
135
612000
4920
perché è l'abbreviazione di "come stai?". Se rispondi come stai,
10:16
you’re describing DOING, a verb, so that’s  an adverb. How are you doing? Terribly. But  
136
616920
7160
stai descrivendo FARE, un verbo, quindi è un avverbio. Come va? Terribilmente. Ma
10:24
you can change it to an adjective  by describing yourself, a noun,  
137
624080
4200
puoi cambiarlo in un aggettivo descrivendo te stesso, un sostantivo,
10:28
by starting with I am or I’m,. I’m terrible. I’m  doing terribly, or more simply, I’m terrible.
138
628280
9160
iniziando con I am o I'm,. Io sono terribile. Mi sto comportando malissimo o, più semplicemente, sto malissimo.
10:37
Now, we’ve gone over great, good or fine,  
139
637440
3760
Ora, siamo andati alla grande, bene o bene,
10:41
doing alright, only okay, not  very good, and terribly.
140
641200
6840
andando bene, solo bene, non molto bene e terribilmente.
10:48
You can use any adjective or adverb to describe  yourself: I’m doing well. I’m fantastic! I’m  
141
648040
6840
Puoi utilizzare qualsiasi aggettivo o avverbio per descrivere te stesso: sto bene. Sono fantastico! Sono
10:54
over the moon, my daughter just had a baby! Or,  I’m struggling, I’m horrible. I’m bummed.
142
654880
9440
al settimo cielo, mia figlia ha appena avuto un bambino! Oppure, sto lottando, sono orribile. Sono deluso.
11:04
Over time, as you notice the phrase ‘how  are you’ and the responses in conversation,  
143
664320
6240
Con il passare del tempo, man mano che noti la frase "come stai" e le risposte nelle conversazioni,   nei
11:10
movies, and TV, you’ll start to build  your awareness: Is this person actually  
144
670560
5760
film e in TV, inizierai a sviluppare  la tua consapevolezza: questa persona sta effettivamente
11:16
starting a conversation about how I  am, or is this just a greeting?
145
676320
5040
iniziando una conversazione su come sto o è solo una questione saluto?
11:21
Let’s review our 6 conversations,  how to respond to How are you?
146
681360
5080
Rivediamo le nostre 6 conversazioni, come rispondere a Come stai?
11:26
Hey Rachel, how are you?
147
686440
2160
Ehi Rachel, come stai?
11:28
Great.
148
688600
1130
Grande.
11:29
Hey, how are you?
149
689730
1750
Ehi, come stai?
11:31
Only okay.
150
691480
1400
Solo okay.
11:32
Hey, how are you?
151
692880
1400
Ehi, come stai? Sto
11:34
I’m doing okay.
152
694280
1640
bene.
11:35
Oh hey, how are you?
153
695920
2120
Oh ehi, come stai?
11:38
Good!
154
698040
1040
Bene!
11:39
Hey, how are you?
155
699080
1600
Ehi, come stai?
11:40
Honestly, not very good.
156
700680
1920
Onestamente, non molto bene.
11:42
Hey, how are you?
157
702600
2400
Ehi, come stai?
11:45
I’m doing terribly.
158
705000
5000
Sto malissimo.
11:50
Hey Rachel, how are you?
159
710000
2240
Ehi Rachel, come stai?
11:52
Great, it is such a relief to be heading into  the weekend with the Johnson project done!
160
712240
6880
Fantastico, è un vero sollievo arrivare al fine settimana con il progetto Johnson concluso!
11:59
Yeah, totally. You put in so  much overtime for that.
161
719120
3640
Sì, assolutamente. Hai fatto così tanti straordinari per quello.
12:02
I did. That was a tight deadline.
162
722760
3160
L'ho fatto. Era una scadenza ravvicinata.
12:05
Hey. How are you?
163
725920
1720
EHI. Come stai?
12:07
Only okay. John has been traveling  a lot for work a lot this month, 
164
727640
4560
Solo okay. John ha viaggiato molto per lavoro questo mese
12:12
and honestly I think we’re all just  a little run down because of it.
165
732200
4640
e onestamente penso che siamo tutti un po' malandati per questo motivo. Mi
12:16
Sorry to hear that. You know what? I’m  baking bread today. Why I don’t I bring  
166
736840
4800
dispiace sentirlo. Sai cosa? Oggi preparo il pane. Perché non
12:21
it over with a pot of soup? That way you  don’t need to worry about dinner.
167
741640
4520
lo porto con una pentola di zuppa? In questo modo non dovrai preoccuparti della cena.
12:26
Oh, you don’t need to do that.
168
746160
2240
Oh, non è necessario farlo.
12:28
It’s no extra work for me. It’s what  I’m already making for dinner and I  
169
748400
4040
Non è un lavoro extra per me. È quello che sto già preparando per cena e
12:32
know I’ll have extra. Let me do this  for you. I’ll stop by around 5.
170
752440
6120
so che ne avrò dell'altro. Lascia che lo faccia per te. Mi fermo verso le 5.
12:38
Wow, okay, thanks! That would be great!
171
758560
3400
Wow, okay, grazie! Sarebbe grandioso!
12:41
Hey! How are you?
172
761960
1440
EHI! Come stai?
12:43
I’m doing okay, just gearing up  for the holidays. How are you?
173
763400
3760
Sto bene, mi sto solo preparando per le vacanze. Come stai?
12:47
We’re good. Keeping busy – Brian is  in soccer and John is the coach.
174
767160
5560
Erano buoni. Tenersi occupati: Brian pratica il calcio e John è l'allenatore.
12:52
Oh fun! Does he enjoy coaching?
175
772720
2960
Oh divertente! Gli piace allenare?
12:55
It’s a bunch of 7-year-olds, so sometimes  I think he feels like he’s herding cats,  
176
775680
5920
Sono un gruppo di bambini di 7 anni, quindi a volte penso che abbia la sensazione di allevare gatti,
13:01
but overall I think he’s enjoying it.
177
781600
3040
ma nel complesso penso che si diverta.
13:04
Oh hey! How are you?
178
784640
2000
Oh Ehi! Come stai?
13:06
Good! We just got back from  visiting my parents in Florida.
179
786640
4360
Bene! Siamo appena tornati da una visita ai miei genitori in Florida.
13:11
Oh, Where in Florida?
180
791000
2040
Oh, dove in Florida? I
13:13
My parents are in Gainesville, which  is where I grew up. So I still have a  
181
793040
3520
miei genitori vivono a Gainesville, dove sono cresciuto. Quindi ho ancora un
13:16
bunch of childhood friends there and it’s  just great to see them and catch up.
182
796560
4320
gruppo di amici d'infanzia lì ed è semplicemente fantastico vederli e ritrovarli.
13:20
Oh, that’s really nice. And Florida. Talk  about a nice place to visit in February!
183
800880
6440
Oh, è davvero carino. E la Florida. Parliamo di un bel posto da visitare a febbraio!
13:27
No doubt!
184
807320
1960
Senza dubbio!
13:29
Hey, how are you?
185
809280
1120
Ehi, come stai?
13:30
Hi. Honestly, not very good.  Last week I was laid off.
186
810400
5040
CIAO. Onestamente, non molto bene. La settimana scorsa sono stato licenziato.
13:35
Oh my gosh, I’m so sorry to hear that.
187
815440
4000
Oh mio Dio, mi dispiace tanto sentirlo.
13:39
Yeah, it’s a huge bummer, my  whole team was let go.
188
819440
4520
Sì, è un vero peccato, tutto il mio team è stato licenziato.
13:43
Oh no.
189
823960
1720
Oh no.
13:45
So, Not doing great today.
190
825680
3400
Allora, non sto andando alla grande oggi.
13:49
That’s hard. I’m really sorry.
191
829080
2680
Questa è dura. Sono davvero dispiaciuto.
13:51
Thanks. I’m just taking a  few days just to lay low,  
192
831760
2800
Grazie. Mi prendo solo qualche giorno per stare tranquillo,
13:54
and then I’ll start looking  for work next week.
193
834560
3000
poi inizierò a cercare lavoro la prossima settimana.
13:57
Good luck.
194
837560
1480
Buona fortuna.
13:59
Hey, how are you?
195
839040
2400
Ehi, come stai?
14:01
I’m doing terribly. Our contractor is ghosting us  and the kitchen is sitting there unfinished.
196
841440
6840
Sto malissimo. Il nostro appaltatore ci sta fantasma e la cucina è lì incompiuta.
14:08
Oh gosh.
197
848280
2040
Oh mamma.
14:10
And, a client at work doesn’t like any of  the creative that I’ve sent over, so I have  
198
850320
4640
Inoltre, a un cliente al lavoro non piace nessuna delle creatività che ho inviato, quindi devo
14:14
to start over for that. It’s back to the drawing  board after two weeks of working full-tilt.
199
854960
7000
ricominciare da capo. Si torna al tavolo da disegno dopo due settimane di lavoro a pieno ritmo.
14:21
I can’t believe they didn’t  like it. I thought it was so  
200
861960
2680
Non posso credere che non gli sia piaciuto. Pensavo che fosse così
14:24
fresh and new. Can you reuse any of the ideas?
201
864640
4640
fresco e nuovo. Puoi riutilizzare qualcuna delle idee?
14:29
No. they want a completely different  direction, so I am starting from scratch
202
869280
5721
No. Vogliono una direzione completamente diversa , quindi ricomincio da zero,
14:35
I’m sorry.
203
875001
1919
mi dispiace.
14:36
Thanks. I just really need a vacation.
204
876920
3480
Grazie. Ho solo davvero bisogno di una vacanza.
14:40
I hope you’re now much more confident answering  ‘how are you?” In English. Keep your learning  
205
880400
5520
Spero che ora tu sia molto più sicuro nel rispondere "come stai?" In inglese. Continua il tuo apprendimento
14:45
going now with this video, and don’t forget  to subscribe with notifications on. I love  
206
885920
5640
ora con questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive. Adoro
14:51
being your English teacher. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.
207
891560
5920
essere il tuo insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7