Learn English with Movies – Good Boys

In the U.S., summer is for sand, sun,

Ở Mỹ, mùa hè dành cho cát, nắng

and blockbuster movies.

và phim bom tấn.

And this summer we're going to use those movies

Và mùa hè này chúng ta sẽ sử dụng những bộ phim đó

to learn English and study how to sound American.

để học tiếng Anh và học cách nói giọng Mỹ.

Every video this summer is going to be

Mỗi video trong mùa hè này sẽ là

a study English with movies video.

video học tiếng Anh qua phim.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies

Chúng tôi sẽ lấy những cảnh trong những bộ phim hấp dẫn nhất mùa hè

as well as favorite movies from years past.

cũng như những bộ phim được yêu thích từ những năm trước.

It's amazing what we can discover by studying

Thật ngạc nhiên là những gì chúng ta có thể khám phá bằng cách nghiên cứu

even a small bit of English dialog.

dù chỉ một đoạn hội thoại tiếng Anh nhỏ.

We'll study how to understand movies,

Chúng ta sẽ học cách hiểu phim,

what makes Americans sound American, and of course,

điều gì khiến người Mỹ nói giọng Mỹ, và tất nhiên,

any interesting vocabulary,

bất kỳ từ vựng,

phrasal verbs, or idioms that come up

cụm động từ hoặc thành ngữ thú vị nào xuất hiện

in the scenes we study.

trong các cảnh mà chúng ta học.

I call this kind of exercise a Ben Franklin Exercise.

Tôi gọi loại bài tập này là Bài tập Ben Franklin.

First we'll watch the scene.

Đầu tiên chúng ta sẽ xem cảnh.

Then we'll do an in depth analysis of what we hear together.

Sau đó, chúng ta sẽ phân tích sâu về những gì chúng ta nghe được cùng nhau.

This is going to be so much fun.

Điều này sẽ được rất nhiều niềm vui.

Be sure to tell your friends and spread the word

Hãy nhớ nói với bạn bè của bạn và lan truyền thông tin

that all summer long, every Tuesday,

đó trong suốt mùa hè dài, vào mỗi thứ Ba,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

chúng ta sẽ học tiếng Anh qua phim tại Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe

Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi , hãy nhấp vào đăng ký

and don't forget the notification button.

và đừng quên nút thông báo.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

First, the scene.

Đầu tiên, cảnh.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Này các em, như các em đã biết, tôi là một trong những nhà sản xuất

on your movie Good Boys, and unfortunately

bộ phim Good Boys của các em, và thật không may,

I'm here with bad news.

tôi ở đây với một tin xấu.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Các bạn không thể xem trailer cho bộ phim của riêng bạn.

What?

Are you serious? Come on!

Gì?

Bạn nghiêm túc chứ? Nào!

Are you kidding?

Bạn đang giỡn hả?

It's just too messed up for kids your age.

Nó chỉ là quá lộn xộn cho trẻ em ở độ tuổi của bạn.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Có ma túy, có bạo lực, có chửi thề.

And although we decided it's okay for you

Và mặc dù chúng tôi đã quyết định rằng bạn có thể

to do these things in the movie,

làm những điều này trong phim, nhưng

you can't watch yourself do them in the trailer.

bạn không thể xem chính mình làm chúng trong đoạn giới thiệu.

Now, the analysis.

Bây giờ, phân tích.

Hey kids.

Này các em.

Hey kids.

Này các em.

Friendly, upbeat,

Thân thiện, lạc quan,

pitch is a little bit high,

cao độ hơi cao,

which to me gives it a more friendly tone.

điều này đối với tôi mang lại cho nó một giai điệu thân thiện hơn.

Hey kids.

Này các em.

Hey kids, and the pitch goes up at the end,

Này các em, và cuối cùng thì cao độ sẽ tăng lên,

because he's going to keep going.

bởi vì anh ấy sẽ tiếp tục.

Hey kids, hey kids.

Này các con, các con.

Hey kids

Này những đứa trẻ

as you know, I am one of the producers.

như bạn đã biết, tôi là một trong những nhà sản xuất.

As you know, as you know,

Như bạn đã biết, như bạn biết,

and again pitch goes up a little bit,

và một lần nữa cao độ tăng lên một chút,

as you know, I,

như bạn biết đấy, I,

and then it links into I which is coming down.

và sau đó nó liên kết với I đang đi xuống.

The word as, this vowel can reduce to the schwa,

Từ as, nguyên âm này có thể biến thành schwa,

but I do think I hear it is a pure at the letter a.

nhưng tôi nghĩ rằng tôi nghe nó thuần túy ở chữ cái a.

The letter S pronounced as a Z and this word,

Chữ S phát âm là chữ Z và từ này,

as, as, as, as,

as, as, as, as

as you know, as you know.

you know, as you know.

As you know,

Như bạn đã biết,

I am one of the producers.

tôi là một trong những nhà sản xuất.

I am one of the producers.

Tôi là một trong những nhà sản xuất.

I am one of the producers.

Tôi là một trong những nhà sản xuất.

So I and am both have a little bit of length,

Vì vậy, tôi và tôi đều có một chút thời gian,

as he's thinking about exactly what to say,

vì anh ấy đang suy nghĩ về chính xác những gì cần nói,

exactly how to deliver this,

chính xác cách truyền đạt điều này,

I am.

tôi.

I am one of the producers.

Tôi là một trong những nhà sản xuất.

I am one of the producers,

Tôi là một trong những nhà sản xuất,

I am one of the producers.

tôi là một trong những nhà sản xuất.

Then we get to one of the producers.

Sau đó, chúng tôi đến một trong những nhà sản xuất.

Hey guys, I wanted to pop in here

Xin chào các bạn, tôi muốn xuất hiện ở đây

to tell you that Skillshare is, again,

để nói với các bạn rằng Skillshare một lần nữa

sponsoring this video.

tài trợ cho video này.

I know you do a lot of learning online, so do I.

Tôi biết bạn học trực tuyến rất nhiều, tôi cũng vậy.

One of the things I'm interested in

Một trong những điều tôi quan tâm

is increasing my productivity,

là tăng năng suất của mình

so I can continue to make great videos for you guys

để tôi có thể tiếp tục tạo ra những video tuyệt vời cho các bạn

but still have more time left over to play

nhưng vẫn còn nhiều thời gian hơn để chơi

with my two young sons,

với tôi. hai con trai nhỏ

and I'm super pleased to see that Skillshare

và tôi rất vui khi thấy rằng Skillshare

has so many options for me to choose from.

có rất nhiều tùy chọn để tôi lựa chọn.

Come to Skillshare and search on whatever your interest is,

Hãy đến Skillshare và tìm kiếm bất cứ điều gì bạn quan tâm,

you'll find courses in English,

bạn sẽ tìm thấy các khóa học bằng tiếng Anh,

so you'll be able to study vocabulary and phrases

vì vậy bạn sẽ có thể học từ vựng và cụm từ

used when talking about this topic you're passionate about.

được sử dụng khi nói về chủ đề mà bạn đam mê này.

It's twice the learning.

Đó là hai lần học tập.

If you sign up, tell me in the comments below

Nếu bạn đăng ký, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới về

what course you end up taking

khóa học mà bạn sẽ tham gia.

I'm so interested in learning more about you guys.

Tôi rất muốn tìm hiểu thêm về các bạn.

Follow this link or the link in the video description

Theo liên kết này hoặc liên kết trong phần mô tả video

for your own code to get two months free.

để lấy mã của riêng bạn để nhận hai tháng miễn phí.

Okay, let's get back to the analysis.

Được rồi, chúng ta hãy quay lại phân tích.

I am one of the producers,

Tôi là một trong những nhà sản xuất,

Then we get to one of the producers

Sau đó, chúng tôi đến một trong những nhà sản xuất

and the pace picks up a little bit more,

và tốc độ tăng lên một chút,

we have the stress syllables,

chúng tôi có các âm tiết nhấn,

one of the pro ducers,

một trong những nhà sản xuất,

one of the pro ducers,

một trong những nhà sản xuất,

so one and do have the most stress,

vì vậy một và có nhiều nhất trọng âm,

of the, and the first syllable of producers

of the, và âm tiết đầu tiên của các nhà sản xuất

are said really quickly.

được nói rất nhanh.

One of the producers,

Một trong những nhà sản xuất,

One of the pro, one of the pro, one of the pro,

Một trong những người chuyên nghiệp, một trong những người chuyên nghiệp, một trong những người chuyên nghiệp,

of and the, we have the of reduction one-a,

của và, chúng tôi có phần giảm một-a,

of and the, we have the of reduction one-a,

của và, chúng tôi có phần giảm một-a,

it's just the schwa.

đó chỉ là schwa . Phần

The end links right into the schwa,

cuối liên kết ngay với schwa,

the schwa links right into the word the,

schwa liên kết ngay với từ the,

which is said really quickly,

được nói rất nhanh,

your tongue tip does not need to come

đầu lưỡi của bạn không cần phải luồn

through the teeth there.

qua kẽ răng.

The, the, the, the, the.

Cái, cái, cái, cái, cái.

You can just make that by having the tongue forward

Bạn chỉ có thể làm điều đó bằng cách đưa lưỡi về phía trước

in the mouth against the backs of the front teeth,

trong miệng áp vào mặt sau của răng cửa,

the, the, the, the,

cái, cái, cái, cái, cái, cái, cái

one of the, one of the, one of the, one of the.

, cái, cái, cái.

And then the first level of producers,

Và sau đó là cấp độ đầu tiên của nhà sản xuất,

that has the schwa too.

cũng có schwa.

Pro, pro, pro,

Pro, pro, pro,

one of the pro, one of the pro, one of the produ,

one of the pro, one of the pro, one of the produ,

before the voice slows down,

trước khi giọng nói chậm lại,

takes more time on that up down shape of du,

mất nhiều thời gian hơn cho hình dạng đi lên của du,

the stress syllable of producers.

âm tiết nhấn mạnh của nhà sản xuất.

One of the producers,

Một trong những nhà sản xuất,

on your movie Good Boys.

trong bộ phim Good Boys của bạn.

On your movie Good Boys.

Trên phim Good Boys của bạn.

On your movie Good Boys, again,

Trên bộ phim Good Boys của bạn, một lần nữa,

intonation is going up here, Boys.

ngữ điệu đang tăng lên ở đây, Boys.

And again, that shows he's not done talking,

Và một lần nữa, điều đó cho thấy anh ấy vẫn chưa nói xong,

he still has more to say about this.

anh ấy vẫn còn nhiều điều để nói về điều này.

On your movie Good Boys,

Trong bộ phim Good Boys của bạn,

In the words on your movie Good Boys,

Theo lời của bạn trong bộ phim Good Boys,

what's the most stressed there?

điều gì căng thẳng nhất ở đó?

On your movie Good Boys,

Trên bộ phim của bạn Những chàng trai tốt,

On your movie,

Trên bộ phim của bạn, có

little bit of stress there on the noun.

một chút nhấn mạnh vào danh từ.

On your movie Good Boys, Good Boys,

Trong bộ phim của bạn Good Boys, Good Boys, hãy

a little bit more stress on Good,

nhấn mạnh hơn một chút vào Good,

and then as I said, Boys,

và sau đó như tôi đã nói, Các chàng trai,

pitch goes up on your,

cao độ của bạn tăng lên,

said more quickly, a little bit flatter in pitch,

nói nhanh hơn, cao độ phẳng hơn một chút,

we do have a your reduction, it's not your,

chúng tôi có sự giảm bớt của bạn, đó là không phải của bạn,

but it's pronounced yur, on yur, on yur, on yur.

nhưng nó được phát âm là yur, on yur, on yur, on yur.

On your movie Good Boys,

Về bộ phim Good Boys của bạn,

and unfortunately I'm here with bad news.

và thật không may, tôi ở đây với một tin xấu.

And unfortunately, and,

Và thật không may, và,

okay, usually this word is reduced,

không sao, từ này thường được rút gọn,

but here it's not, it's fully pronounced.

nhưng ở đây thì không, nó được phát âm đầy đủ.

And the a vowel is even a little bit longer,

Và nguyên âm a thậm chí còn dài hơn một chút,

he holds on to that,

anh ấy giữ nguyên âm đó,

and, and.

và, và.

and, and.

và và.

And, unfortunately,

Và thật không may,

Whoa, different day, different outfit,

Whoa, ngày khác, trang phục khác,

important announcement.

thông báo quan trọng.

Did you know that with this video I made a free

Bạn có biết rằng với video này, tôi đã tạo một

audio lesson that you can download?

bài học âm thanh miễn phí mà bạn có thể tải xuống không?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos

Trên thực tế, tôi đang làm điều này cho từng video YouTube mà

I'm making this summer,

tôi sẽ làm vào mùa hè này,

all 11 of the Learn English with movies videos,

tất cả 11 video Học tiếng Anh qua phim,

so follow this link,

vì vậy hãy nhấp vào liên kết này

or find the link in the video description

hoặc tìm liên kết trong phần mô tả video

to get your free downloadable audio lesson.

để tải xuống miễn phí bài học âm thanh.

It's where you're going to train

Đó là nơi bạn sẽ luyện tập

all of the things that you've learned about pronunciation

tất cả những điều bạn đã học về cách phát âm

in this video.

trong video này.

Back to the lesson.

Quay lại bài học.

And unfortunately,

Và thật không may,

The D almost always dropped,

D hầu như luôn luôn bị bỏ,

but I hear it here, it links into the next word,

nhưng tôi nghe nó ở đây, nó liên kết với từ tiếp theo,

and-un, and duh duh duh duh.

và-un, và duh duh duh duh.

And unfortunately.

Và không may.

So a fully pronounced and there

Vì vậy, một người được phát âm đầy đủ và ở đó

as he holds it out, thinks about how to deliver

khi anh ấy giơ nó ra, nghĩ về cách đưa

this bad news.

tin xấu này.

And unfortunately,

Và thật không may,

Unfortunately,

Thật không may,

a longer word there,

một từ dài hơn ở đó,

second syllable stress,

trọng âm ở âm tiết thứ hai,

un for tunately.

không may mắn.

The rest of the syllable is a little bit flatter in pitch,

Phần còn lại của âm tiết hơi phẳng hơn một chút về cao độ,

said more quickly.

được nói nhanh hơn.

This T, do you notice it's pronounced as a -ch.

Chữ T này, bạn có để ý nó được phát âm là -ch.

Un for ch,

Un for ch,

then this T is a stop T,

thì T này là T stop,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

say that with me slowly, we'll break it up by syllables,

nói chậm lại với tôi, chúng ta sẽ chia nó thành các âm tiết,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly ,

unfortunately, unfortunately.

Thật không may, thật không may.

Unfortunately,

Thật không may,

I'm here with bad news.

tôi ở đây với tin xấu.

I'm here with bad news.

Tôi ở đây với tin xấu.

Here, bad, and news all stressed,

Here, bad, and news all stress,

Here, bad, and news all stressed,

Đây, bad, and news all stress,

all a little bit longer.

all a little bit long.

I'm and with flatter,

Tôi và tâng bốc hơn,

although we don't have any reductions here,

mặc dù chúng tôi không có bất kỳ sự giảm bớt nào ở đây, nhưng

they are unstressed words,

chúng là những từ không được nhấn mạnh,

I'm here with bad news.

tôi ở đây với tin xấu.

I'm here with bad news.

Tôi ở đây với tin xấu.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Các bạn không thể xem trailer cho bộ phim của riêng bạn.

You guys, a little bit of a break here,

Các vị, một chút nghỉ ở đây,

a little bit of a lift,

một chút nâng lên,

you guys cannot watch.

các vị không xem được.

He does that tiny break because it brings

Anh ấy ngắt quãng nhỏ đó vì nó mang lại

more stress to the next word.

nhiều trọng âm hơn cho từ tiếp theo.

If you put a little pause, a tiny break,

Nếu bạn ngắt một chút, ngắt một chút,

it does bring in more stress to the following word,

nó sẽ gây thêm trọng âm cho từ sau,

it cannot, cannot, this is a two syllable word,

nó không thể, không thể, đây là một từ có hai âm tiết,

stress on the second syllable, cannot,

trọng âm ở âm tiết thứ hai, không thể,

no, it would be very common to say can't.

không, nó sẽ rất phổ biến đối với nói không được.

But he wants to stress it.

Nhưng anh ấy muốn nhấn mạnh nó.

So he is not reducing it by using a contraction.

Vì vậy, anh ta không giảm nó bằng cách sử dụng một cơn co thắt.

You guys cannot watch.

Các bạn không được xem.

You guys cannot watch.

Các bạn không được xem.

Cannot watch the trailer for your own movie.

Không thể xem đoạn giới thiệu cho bộ phim của riêng bạn.

Those are our longer words, our more stressed words.

Đó là những từ dài hơn của chúng tôi, những từ nhấn mạnh hơn của chúng tôi.

You and guys, a little bit flatter in pitch,

Bạn và các bạn, cao độ hơi phẳng hơn một chút,

leading up to the most stress of cannot.

dẫn đến căng thẳng nhất là không thể.

Oh my goodness it's unbelievable.

Ôi trời ơi thật không thể tin nổi.

The thing with the word cannot,

Cái có từ không thể thì

we think of the word can, right,

ta liên tưởng đến từ có thể đúng không,

because this is the opposite of it.

vì từ này trái nghĩa với nó.

But we don't want to take much time with that,

Nhưng chúng tôi không muốn mất nhiều thời gian với điều đó,

that's the unstressed syllable,

đó là âm tiết không được nhấn mạnh,

cannot, we definitely want to stress the negative cannot,

không thể, chúng tôi chắc chắn muốn nhấn mạnh vào âm tiết không thể,

cannot.

không thể.

We have two n's.

Chúng tôi có hai chữ n.

It's just a single end sound, can not, cannot.

Nó chỉ là một âm thanh kết thúc duy nhất , không thể, không thể.

I actually just did it there with the schwa didn't I?

Tôi thực sự chỉ làm điều đó ở đó với schwa phải không?

You can pronounce it with the schwa in the first syllable,

Bạn có thể phát âm nó với schwa trong âm tiết đầu tiên,

you cannot do that,

bạn không thể làm điều đó,

can, can, can.

có thể, có thể, có thể.

He's not reducing it, he is doing the a vowel,

Anh ấy không giảm nó, anh ấy đang thực hiện một nguyên âm,

but it's still unstressed compared

nhưng nó vẫn không được nhấn mạnh so

to the stressed syllable cannot.

với âm tiết được nhấn mạnh không thể.

Cannot

Không

watch the trailer.

xem được trailer.

And the T is a stop T,

Và chữ T là T dừng,

because the next word begins with a consonant,

vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm,

cannot watch, cannot watch.

không thể xem, không thể xem.

Then we have the,

Sau đó, chúng tôi có

quickly, flattened pitch, the trailer.

đoạn giới thiệu, nhanh chóng, bằng phẳng.

cannot watch the trailer.

không xem được trailer.

Tr cluster being pronounced as chr,

Cụm tr được phát âm là chr,

trailer,

trailer,

trailer, trailer.

trailer, trailer.

The trailer,

Đoạn giới thiệu,

for your own movie.

cho bộ phim của riêng bạn.

For your, both reduce.

Đối với bạn, cả hai đều giảm.

They both have the schwa r,

Cả hai đều có schwa r,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur, fur

fur yur,

yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

for your own, for your own, for your own movie.

cho riêng bạn, cho riêng bạn, cho bộ phim của riêng bạn.

for your own movie.

cho bộ phim của riêng bạn.

What!

Gì!

What!

Gì!

What, high end pitch, showing exasperation,

Gì, cao độ, thể hiện sự bực tức,

amazement, disappointment.

kinh ngạc, thất vọng.

What!

Gì!

And it really goes up in pitch.

Và nó thực sự tăng cao độ.

That's showing a question.

Đó là hiển thị một câu hỏi.

This person can't believe it.

Người này không thể tin được.

What!

Gì!

Are you serious? Come on!

Bạn nghiêm túc chứ? Nào!

Okay, now another kid says, are you serious!

Được rồi, bây giờ một đứa trẻ khác nói, bạn có nghiêm túc không!

While another kid says come on.

Trong khi một đứa trẻ khác nói thôi nào.

So, again, a question,

Vì vậy, một lần nữa, một câu hỏi,

and the pitch is really high.

và cao độ thực sự cao.

Sometimes when people are angry or excited

Đôi khi, khi mọi người tức giận hoặc phấn khích,

their pitch does go higher than it would

cao độ của họ sẽ cao hơn so

in conversational English.

với tiếng Anh đàm thoại.

Are you serious?

Bạn nghiêm túc chứ?

And it goes up and pitch too, again, a question.

Và nó cũng tăng và cao độ , một lần nữa, một câu hỏi.

Are you serious? Come on!

Bạn nghiêm túc chứ? Nào!

[Rachel ] And in that phrase, are you serious?

[Rachel ] Và trong cụm từ đó, bạn có nghiêm túc không?

Ser, the most stressed syllable there.

Ser, âm tiết nhấn mạnh nhất ở đó.

Are you serious?

Bạn nghiêm túc chứ?

Are you serious? Come on!

Bạn nghiêm túc chứ? Nào!

Are you serious? Come on!

Bạn nghiêm túc chứ? Nào!

Are you serious? Come on!

Bạn nghiêm túc chứ? Nào!

Come on, come on!

Nào, nào!

This is something you can yell when

Đây là điều bạn có thể hét lên khi

someone's doing something you don't like.

ai đó làm điều gì đó mà bạn không thích.

Come on!

Nào!

Stress on come,

Căng thẳng lên nào,

come on!

nào!

All smoothly linked together in one arch,

Tất cả được liên kết nhuần nhuyễn với nhau trong một vòm,

one thought group, ending m links into beginning vowel,

một nhóm ý nghĩ, kết thúc m liên kết thành nguyên âm đầu, nào

come on!

!

Are you serious? Come on!

Bạn nghiêm túc chứ? Nào!

Are you serious? Come on!

Bạn nghiêm túc chứ? Nào!

Are you serious? Come on!

Bạn nghiêm túc chứ? Nào!

Are you kidding?

Are you kidding?

Bạn đang giỡn hả?

Bạn đang giỡn hả?

It's almost hard for me to imitate these boys a little bit,

Tôi gần như khó bắt chước những cậu bé này một chút,

the pitch is so high.

cao độ quá cao.

Are you kidding?

Bạn đang giỡn hả?

And again, pitch goes up.

Và một lần nữa, cao độ tăng lên.

Yes, no question, they can't believe it.

Vâng, không có câu hỏi, họ không thể tin được.

We do have an R reduction here.

Chúng tôi có giảm R ở đây.

Are you kidding?

Bạn đang giỡn hả?

Are you kidding, are you kidding?

Bạn đang đùa, bạn đang đùa à?

I hear it as schwa R, er,

Tôi nghe nó như schwa R, er,

are you, are you, are you kidding?

bạn, bạn đùa à?

Are you kidding?

Bạn đang giỡn hả?

Are you kidding?

Bạn đang giỡn hả?

Are you kidding?

Bạn đang giỡn hả?

It's just too messed up for kids your age.

Nó chỉ là quá lộn xộn cho trẻ em ở độ tuổi của bạn.

It's just too messed up for kids your age.

Nó chỉ là quá lộn xộn cho trẻ em ở độ tuổi của bạn.

One thought group, what are you hearing

Một nhóm suy nghĩ, bạn đang nghe

as the most stressed words there?

những từ nhấn mạnh nhất ở đó là gì?

It's just too messed up for kids your age.

Nó chỉ là quá lộn xộn cho trẻ em ở độ tuổi của bạn.

It's just too messed up for kids your age,

Nó quá lộn xộn đối với những đứa trẻ ở độ tuổi của bạn,

it's just too messed up for kids your age.

nó quá lộn xộn đối với những đứa trẻ ở độ tuổi của bạn.

It's just too messed up for kids your age.

Nó chỉ là quá lộn xộn cho trẻ em ở độ tuổi của bạn.

I think up is the peak of stress,

Tôi nghĩ lên là đỉnh điểm của sự căng thẳng,

kids age too, also those words have a little bit of length.

tuổi trẻ cũng vậy, những từ đó cũng hơi dài.

Let's look at our first two words here, it's just.

Hãy nhìn vào hai từ đầu tiên của chúng ta ở đây, nó chỉ là.

It's just

It's just

It's just, it's just, it's just, it's just,

It's just, it 's just, it's just,

the word just said really quickly,

từ này nói rất nhanh,

I would probably write that with the schwa,

tôi có lẽ sẽ viết từ đó với schwa,

it's just, it's just, it's just,

it's just, it's just, it's just,

we have an ending T, a beginning T,

chúng ta có một chữ T kết thúc, một chữ T bắt đầu,

those go together into just one true T.

những đi với nhau thành một chữ T chân chính.

It's just too, it's just too.

It's just too, it's just.

It's just too

Nó chỉ là quá

messed up for kids your age.

lộn xộn cho trẻ em ở độ tuổi của bạn.

It's just too messed up, messed up.

Nó chỉ là quá lộn xộn, lộn xộn.

Now we have an ed ending,

Bây giờ chúng ta có đuôi ed,

the sound before is unvoiced

âm trước đó là vô thanh

so that ed ending is pronounced as a T.

nên đuôi ed được phát âm là T.

This word is a single syllable, meh.

Từ này là một âm tiết đơn, meh.

M consonant, eh vowel, S consonant, T consonant, mest,

Phụ âm M, nguyên âm eh, phụ âm S, phụ âm T, mest,

messed, messed up, and it links into a word

messed, messed up, và nó liên kết thành một từ

that begins with a vowel.

bắt đầu bằng một nguyên âm.

Messed up, messed up.

Lộn xộn, lộn xộn.

Too messed up,

Lộn xộn quá,

And the P is not released, it's not messed up.

Và P không được phát hành, nó không lộn xộn.

But it's messed up, messed up, lips come together.

Nhưng nó lộn xộn, lộn xộn, đôi môi chạm vào nhau.

They make the stop of that stop consonant,

Chúng tạo ra âm dừng của phụ âm dừng đó,

but they don't release with a puff of air.

nhưng chúng không phát ra với một luồng không khí.

Messed up.

Lộn xộn lên.

Too messed up,

Quá lộn xộn,

for kids your age.

cho trẻ em ở độ tuổi của bạn.

They released right into the F sound.

Họ phát hành ngay vào âm F.

Messed up for, messed up for.

Lộn xộn vì, lộn xộn vì.

The word for is reduced.

Từ cho là giảm.

For, for kids, your age.

Đối với, đối với trẻ em, tuổi của bạn.

For, for kids, your age.

Đối với, đối với trẻ em, tuổi của bạn.

The word your reduced.

Từ của bạn giảm.

For kids your age.

Đối với trẻ em ở độ tuổi của bạn.

For kids your age

Đối với những đứa trẻ ở độ tuổi của bạn

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Có ma túy, có bạo lực, có chửi thề.

There's drugs, there's violence,

Có ma túy, có bạo lực,

there's swearing.

có chửi thề.

Now I want to talk about some grammar here.

Bây giờ tôi muốn nói về một số ngữ pháp ở đây.

There is something that happens a lot in American English

Có một điều xảy ra rất nhiều trong tiếng Anh Mỹ

that is recent, and it's a grammatical error.

gần đây, đó là lỗi ngữ pháp.

It happens a ton in spoken English.

Nó xảy ra rất nhiều trong tiếng Anh nói.

I used to notice it and it would bother me.

Tôi đã từng để ý đến nó và nó sẽ làm phiền tôi.

And now, I've heard it so much, I find that I do it too.

Và bây giờ, tôi đã nghe nó rất nhiều, tôi thấy rằng tôi cũng làm như vậy.

It still bothers me for the record,

Nó vẫn làm phiền tôi về bản ghi âm,

it bothers me when I hear myself do it,

nó làm tôi khó chịu khi nghe chính mình làm điều đó,

but I don't stop and correct it,

nhưng tôi không dừng lại và sửa nó,

it's just become so widespread.

nó chỉ trở nên quá phổ biến.

And that is there is, the contraction there's,

Và đó là there is, sự rút gọn there's,

that's supposed to be used with something that is singular,

that được dùng với cái gì đó là số ít,

a singular noun.

một danh từ số ít.

Well this is plural, drugs.

Vâng, đây là số nhiều, thuốc.

So that should be there are drugs,

Vì vậy, lẽ ra phải có những loại thuốc,

which we would pronounce there are,

mà chúng tôi sẽ tuyên bố là có,

there are drugs, there are drugs,

có thuốc, có thuốc,

but we just hardly do that anymore.

nhưng chúng tôi hầu như không làm điều đó nữa.

It just seems that everyone started using there's

Có vẻ như mọi người bắt đầu sử dụng there's

for things that are either singular or plural.

cho những thứ ở dạng số ít hoặc số nhiều.

For example, I could say there's a problem,

Ví dụ, tôi có thể nói có vấn đề,

but I could also totally picture someone saying

nhưng tôi cũng hoàn toàn có thể hình dung ai đó nói rằng có

there's problems with this, there's problems,

vấn đề với điều này, có vấn đề,

it should absolutely be there are,

chắc chắn là có,

there are, there are problems.

có, có vấn đề.

But this is what happens so there's drugs, there's drugs.

Nhưng đây là những gì xảy ra nên có ma túy, có ma túy.

He is using the is contraction and then a plural noun.

Anh ấy đang sử dụng sự co lại và sau đó là một danh từ số nhiều.

There's drugs,

Có thuốc,

Not grammatically correct,

Không đúng ngữ pháp,

but very, very common these days.

nhưng ngày nay rất, rất phổ biến.

And I do think that we only do that

Và tôi nghĩ rằng chúng tôi chỉ làm điều đó

because it's a contraction.

bởi vì đó là một sự co lại.

I think if he said there is, he would not say drugs,

Tôi nghĩ nếu anh ấy nói có, anh ấy sẽ không nói ma túy,

there is drugs, I think he would say there are drugs

có ma túy, tôi nghĩ anh ấy sẽ nói có ma túy

in those cases.

trong những trường hợp đó.

But when we use this reduction, this contraction,

Nhưng khi chúng ta sử dụng sự rút gọn này, sự rút gọn này,

somehow the habit is crept in where the verb doesn't agree.

bằng cách nào đó, thói quen đã len lỏi vào những chỗ mà động từ không đồng ý.

So it should be there are, but it is there is,

Vì vậy, nó nên ở đó , nhưng nó ở đó,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

có ma túy, có bạo lực, có chửi thề.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Có ma túy, có bạo lực, có chửi thề.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Có ma túy, có bạo lực, có chửi thề, có

there's drugs, there's violence, there's swearing.

ma túy, có bạo lực, có chửi thề.

And in all three of these utterances,

Và trong cả ba câu nói này,

there's drugs, there's violence,

có ma túy, có bạo lực,

the stress is on the thing that's there.

sự căng thẳng là ở đó.

There's drugs.

Có ma túy.

There's violence.

Có bạo lực.

There's swearing.

Có chửi thề.

All of these things that are in movies

Tất cả những điều này có trong phim

that kids can't watch.

mà trẻ em không thể xem.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Có ma túy, có bạo lực, có chửi thề.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Có ma túy, có bạo lực, có chửi thề, có

there's drugs, there's violence, there's swearing.

ma túy, có bạo lực, có chửi thề.

And although we've decided it's okay for you

Và mặc dù chúng tôi đã quyết định rằng bạn hoàn toàn có thể

to do these things in the movie.

làm những điều này trong phim.

Sort of a longer thought group,

Sắp xếp một nhóm suy nghĩ dài hơn

and some longer syllables that are stretched out

và một số âm tiết dài hơn được kéo

a little bit longer than they would be

dài hơn một chút so

in just normal conversational English.

với tiếng Anh đàm thoại bình thường.

And although we decided

Và mặc dù chúng tôi đã quyết định

And although we've decided,

Và mặc dù chúng tôi đã quyết định

And although, we decided.

Và mặc dù, chúng tôi đã quyết định.

Actually I think he's saying we have decided.

Thực ra tôi nghĩ anh ấy đang nói chúng ta đã quyết định.

I think I'm hearing we've, and although we've decided.

Tôi nghĩ rằng tôi đang nghe chúng tôi đã, và mặc dù chúng tôi đã quyết định.

So, and, a little bit longer.

Vì vậy, và, lâu hơn một chút.

Again, he doesn't reduce it like he did before,

Một lần nữa, anh ấy không giảm bớt như trước đây,

he's thinking about exactly what to say.

anh ấy đang suy nghĩ chính xác những gì sẽ nói.

And although we've decided,

Và mặc dù chúng tôi đã quyết định,

Fully pronounced a vowel and consonant,

Phát âm đầy đủ một nguyên âm và phụ âm,

and I do hear a D linking into the next word.

và tôi nghe thấy chữ D liên kết với từ tiếp theo.

And although, and although,

Và mặc dù, và mặc dù,

although.

mặc dù. Âm

The stress syllable of though really held out

tiết trọng âm của từ default thực sự được nhấn mạnh

while he's thinking of how to articulate this.

trong khi anh ấy đang nghĩ cách diễn đạt điều này.

And although

Và mặc dù

we've decided

chúng tôi đã quyết định

We've decided, we've,

Chúng tôi đã quyết định, chúng tôi,

we've held out.

chúng tôi đã cầm cự được.

This word normally would not be stressed,

Từ này thường sẽ không được nhấn mạnh,

and although we've decided,

và mặc dù chúng tôi đã quyết định,

it would normally be unstressed but he's holding it out,

nó thường sẽ không được nhấn nhưng anh ấy đã giữ nó lại,

because it's a crazy thing to say.

bởi vì đó là một điều điên rồ để nói.

Kids can do this in the movie

Trẻ em có thể làm điều này trong phim

but because of the ratings for movies kids can't watch it.

nhưng vì xếp hạng của phim mà trẻ em không thể xem được.

He knows it's crazy, it's ridiculous.

Anh ấy biết điều đó thật điên rồ, thật lố bịch.

And as he's thinking about how crazy this is

Và khi anh ấy đang nghĩ về việc điều này thật điên rồ

and how to tell this to these kids,

và làm thế nào để nói điều này với những đứa trẻ này,

he's holding out some words.

anh ấy đang nói ra một số từ.

We've decided,

Chúng tôi đã quyết định, không

it's okay.

Decided it's okay, decided it's okay.

sao đâu.

Quyết định không sao, quyết định không sao.

K also a little bit longer than it may be would be

K cũng dài hơn một chút so với

in normal conversational English.

tiếng Anh đàm thoại bình thường.

Decided it so, decided it so,

Quyết định như vậy, quyết định như vậy,

decide, the stress level of ci has a little bit of length,

quyết định, mức độ căng thẳng của ci có một chút dài,

although it's actually just a normal

mặc dù nó thực sự chỉ là một

conversational pace there.

tốc độ đàm thoại bình thường ở đó.

Decided it so, decided it so.

Quyết định như vậy, quyết định như vậy. Đã

Decided it's okay, decided it's okay,

quyết định là ổn, đã quyết định là ổn,

Here the ed ending comes after a D.

Ở đây đuôi ed đứng sau chữ D.

In this case it's pronounced I plus the D consonant,

Trong trường hợp này, nó được phát âm là I cộng với phụ âm D,

it adds another syllable,

nó thêm một âm tiết khác,

decided, decided.

đã quyết định, đã quyết định.

Decided,

Quyết định,

So now we have a couple stress words here

Vì vậy, bây giờ chúng tôi có một vài từ nhấn mạnh ở đây

for you to do these things in the movie.

để bạn thực hiện những điều này trong phim.

He's making the crazy distinction that these actors

Anh ấy đang tạo ra sự khác biệt điên rồ rằng những diễn viên này

can be in the movie, doing these things

có thể tham gia bộ phim, làm những việc này

but they can't watch the movie.

nhưng họ không thể xem phim.

So in, gets a lot of stress, a lot of that up down shape.

Vì vậy, trong, có rất nhiều căng thẳng, rất nhiều hình dạng lên xuống.

For, you, to, how are these three words pronounced?

For, you, to, ba từ này được phát âm như thế nào?

For you to,

For you to,

For you to, for you to, for you to,

For you to, for you to, for you to, chúng ta

we have to reductions, the word for is reduced,

phải rút gọn, từ for được rút gọn,

fer, you just almost never fully pronounce that word.

fer, bạn gần như không bao giờ phát âm đầy đủ từ đó.

The word to is reduced, it's a flap T plus schwa.

Từ to được rút gọn, đó là một chữ T cộng với schwa.

For you to, for you to, for you to.

Cho bạn, cho bạn, cho bạn.

Try that, those three words smoothly linked together,

Hãy thử điều đó, ba từ đó được liên kết với nhau một cách trôi chảy,

all flatter in pitch,

tất cả đều có cao độ phẳng hơn,

for you to, for you to, for you to, for you to.

dành cho bạn, dành cho bạn, dành cho bạn , dành cho bạn.

For you to do.

Để bạn làm.

Then we link into the next word, the stress word,

Sau đó, chúng tôi liên kết với từ tiếp theo , từ trọng âm,

that does have that length,

có độ dài đó,

that does have that up-down shape.

có hình dạng từ trên xuống dưới.

For you to do.

Để bạn làm.

For you to do,

Để bạn làm,

these things.

những điều này.

These things, these things.

Những thứ này, những thứ này.

This could be a little tricky.

Điều này có thể là một chút khó khăn.

We have two th sounds, these.

Chúng ta có hai âm thứ, những.

The first one is voiced,

Cái đầu tiên được lồng tiếng,

the second one is unvoiced.

cái thứ hai không được lồng tiếng.

These things, these things.

Những thứ này, những thứ này.

These things,

Những điều này,

Try to use just the very,

Hãy thử sử dụng chính

very tip of your tongue for these THs,

đầu lưỡi của bạn cho những TH này,

see if that helps you simplify them.

xem điều đó có giúp bạn đơn giản hóa chúng không.

These, these, these things,

Những thứ này, những thứ này, những thứ này, những

these things.

thứ này.

The S in these is a Z sound.

Chữ S trong đây là âm Z.

These things,

Những thứ này,

in the movie.

trong phim.

In the movie.

Trong phim.

In the movie, again, a bunch of stress on in,

Trong phim, một lần nữa, một loạt các trọng âm xuất hiện, từ

the word the, the pitch comes in on the way down.

the, cao độ xuất hiện trên đường đi xuống.

In the movie, and then we have a little bit more stress,

Trong phim, và sau đó chúng tôi có thêm một chút căng thẳng,

movie and pitch goes up,

phim và cao độ tăng lên,

because he's not done talking.

bởi vì anh ấy chưa nói xong.

In the movie,

Trong phim,

You can't watch yourselves do them in the trailer.

Bạn không thể xem chính mình làm chúng trong trailer.

Okay now we get into a bunch of stressed words.

Được rồi, bây giờ chúng ta đi vào một loạt các từ nhấn mạnh.

This is not like fully conversational pace and the rhythm,

Đây hoàn toàn không phải là tốc độ và nhịp điệu của cuộc trò chuyện,

it's like, how would I describe it,

nó giống như, tôi sẽ mô tả nó như thế nào,

it's like can't believe it kind of declaration.

nó giống như một tuyên bố không thể tin được .

You can't watch yourselves.

Bạn không thể quan sát chính mình.

Everything sounding a little bit stressed.

Mọi thứ nghe có vẻ hơi căng thẳng.

You can't watch yourselves,

You can't watch yourself,

You, up down shape,

You, up down shape,

you can't watch yourselves.

you can't watch yourself.

A normal way to say that would be

Một cách thông thường để nói rằng

you can't watch yourselves, you can't watch yourselves.

bạn không thể tự giám sát, bạn không thể tự giám sát.

You and can't would be much flatter,

You và can't sẽ phẳng hơn nhiều,

watch would be the peak of stress,

watch sẽ là đỉnh điểm của trọng âm,

but here they're all their own little stressed syllable.

nhưng ở đây tất cả chúng đều là âm tiết nhấn mạnh nhỏ của riêng chúng.

Even the word yourselves, I would usually say yourselves.

Ngay cả từ chính mình, tôi thường nói chính mình.

First syllable unstressed, it would be the schwa sound,

Âm tiết đầu tiên không được nhấn mạnh, nó sẽ là âm schwa,

yur, yur, but that's not how he does it.

yur, yur, nhưng đó không phải là cách anh ấy làm.

You can't watch yourselves,

You can't watch yourself,

He says yourselves, yourselves,

He said yourself, yourself,

stressing the first syllable too, fully pronouncing that,

nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên , phát âm đầy đủ âm tiết đó,

and that's not normal conversational pronunciation at all,

và đó hoàn toàn không phải là cách phát âm trong cuộc trò chuyện thông thường,

we would never say yourselves in a more casual conversation.

chúng tôi sẽ không bao giờ tự nói mình trong một cuộc trò chuyện bình thường hơn.

Yourselves,

Yourselves,

Yourselves, or yourself,

Yourselves, or yourself

would be pronounced yourselves, or yourself.

sẽ được phát âm là yourself, hoặc yourself.

but here it is five stressed syllables in a row.

nhưng ở đây nó là năm âm tiết được nhấn mạnh liên tiếp.

You can't watch yourselves,

You can't watch yourself,

With the word can't,

Với từ can't,

even though he's stressing that word, making it longer,

dù anh ấy có nhấn mạnh từ đó, kéo dài ra,

he still doesn't release the T.

anh ấy vẫn không nhả chữ T.

We almost never do that, he makes it a stop T,

Chúng tôi hầu như không bao giờ làm thế, anh ấy dừng lại T,

can't, can't watch, can't watch,

can't , không thể xem, không thể xem,

so there's a little break between can't and watch,

vì vậy có một khoảng nghỉ giữa không thể và xem,

and that little break signifies to me a stop T.

và khoảng nghỉ nhỏ đó đối với tôi có nghĩa là điểm dừng T.

Can't watch,

Không thể xem,

yourselves do them in the trailer.

hãy tự làm chúng trong đoạn giới thiệu.

Do them in the trailer.

Làm chúng trong trailer.

So now his voice has taken on more

Vì vậy, bây giờ giọng nói của anh ấy đã có

of a normal conversational rhythm.

nhịp điệu trò chuyện bình thường hơn.

We have reductions, we don't have every syllable stressed.

Chúng tôi có sự rút gọn, chúng tôi không nhấn mạnh mọi âm tiết.

So what is stressed in this part of a sentence?

Vì vậy, những gì được nhấn mạnh trong phần này của một câu?

Do them in the trailer,

Làm chúng trong xe moóc,

Do them in the trailer,

Làm chúng trong xe moóc,

do them in the trailer,

làm chúng trong xe moóc,

do definitely longer, up-down shape,

làm lâu hơn chắc chắn, hình dạng lên xuống,

do them in the tray ler,

làm chúng trong khay ler,

do them in the tray ler,

làm chúng trong khay ler,

and then trailer again with a chr pronunciation, trailer.

và sau đó làm lại trong trailer với cách phát âm chr, giới thiệu tóm tắt.

Then in the, flatter, lower in pitch,

Sau đó, ở âm vực phẳng hơn, thấp hơn,

definitely unstressed, definitely not with

chắc chắn không được nhấn, chắc chắn không có

this up-down curve with the length of a stressed syllable.

đường cong lên xuống này với độ dài của một âm tiết được nhấn.

Do them in the trailer,

Thực hiện chúng trong trailer,

Them in the, them in the, them in the.

Chúng trong, chúng trong, chúng trong.

The word them, the e vowel reduces, it's the schwa,

Từ them, nguyên âm e rút gọn, đó là schwa,

them in the, ending M linking right into beginning vowel,

chúng ở đuôi M nối liền với nguyên âm đầu

and the N right into the th sound with no break.

và chữ N nối liền với âm th mà không ngắt quãng.

For the th in the word the

Đối với điều trong từ,

you don't have to bring your tongue tip through,

bạn không cần phải đưa đầu lưỡi của mình qua,

you tongue tip can be behind the teeth,

đầu lưỡi của bạn có thể ở phía sau răng,

in the, in the, in the, in the,

trong, trong, trong, trong,

them in the, them in the, them in the, them in the.

chúng trong, chúng trong, chúng trong các, họ trong các.

Do them in the trailer.

Làm chúng trong trailer.

Do them in the trailer,

Thực hiện chúng trong trailer,

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

All smoothly connected, one line.

Tất cả được kết nối thông suốt, một dòng.

Welcome to, and the pitch goes up to peak

Chào mừng bạn đến, và cao độ lên đến đỉnh điểm

on the stress syllable of Hollywood

ở âm tiết trọng âm của Hollywood

before the voice comes back down.

trước khi giọng nói trầm xuống trở lại.

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

How is the word to pronounced?

Làm thế nào là từ để phát âm?

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

Welcome to, welcome to,

Chào mừng đến, chào mừng đến,

I would say that's a flap T,

tôi sẽ nói đó là một chữ T vỗ nhẹ,

quick, light, the vowel is reduced to the schwa.

nhanh, nhẹ, nguyên âm được rút gọn thành âm schwa.

So we make the T a flap T in the word to

Vì vậy, chúng tôi biến T thành một vạt T trong từ để

sometimes when the sound before was voiced.

đôi khi âm thanh trước đó được phát âm.

So in this case it was the M consonant.

Vì vậy, trong trường hợp này, đó là phụ âm M.

He wouldn't of had to,

Anh ấy sẽ không cần phải làm vậy,

he definitely could've made it a true T,

anh ấy chắc chắn có thể biến nó thành chữ T thực sự,

welcome to Hollywood.

chào mừng đến với Hollywood.

T, t, t,

T, t, t,

but you will often hear that native speakers

nhưng bạn sẽ thường nghe rằng người bản ngữ

do make that a flap, it's just a little smoother.

thực hiện cú vỗ đó, nó chỉ mượt mà hơn một chút mà thôi.

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

When we say welcome to something,

Khi chúng ta nói chào mừng điều gì đó,

we sometimes use that in like a friendly way,

đôi khi chúng ta sử dụng điều đó theo cách thân thiện,

welcome to the party, or whatever,

chào mừng đến bữa tiệc, hoặc bất cứ điều gì,

but we often use it sarcastically

nhưng chúng ta thường sử dụng nó một cách mỉa mai

when someone is seeing the reality

khi ai đó nhìn thấy thực tế

of a situation and it's negative.

của một tình huống và nó tiêu cực.

So these kids are seeing, oh, we can act

Vì vậy, những đứa trẻ này đang xem, ồ, chúng ta có thể diễn

in these movies, but, because of these restrictions

trong những bộ phim này, nhưng, vì những hạn chế này,

we're not supposed to actually go watch them in a theater,

chúng ta không được thực sự đi xem chúng ở rạp,

that's ironic, isn't it?

điều đó thật mỉa mai, phải không?

And so he's saying, welcome to Hollywood,

Và thế là anh ấy nói, chào mừng đến với Hollywood,

a little bit sarcastically as if to say

hơi mỉa mai như thể muốn nói rằng

you're being introduced to the way life

bạn đang được làm quen với cách sống

really works in Hollywood.

thực sự vận hành ở Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

Let's listen to this whole

Hãy lắng nghe toàn bộ

conversation one more time.

cuộc trò chuyện này một lần nữa.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Này các em, như các em đã biết, tôi là một trong những nhà sản xuất

on your movie Good Boys, and unfortunately,

bộ phim Good Boys của các em, và thật không may,

I'm here with bad news.

tôi ở đây với một tin xấu.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Các bạn không thể xem trailer cho bộ phim của riêng bạn.

What?

Gì?

-Are you serious? -Come on!

-Bạn nghiêm túc chứ? -Nào!

Are you kidding?

It's just too messed up for kids your age.

Bạn đang giỡn hả?

Nó chỉ là quá lộn xộn cho trẻ em ở độ tuổi của bạn.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Có ma túy, có bạo lực, có chửi thề,

and although we've decided it's okay

và mặc dù chúng tôi đã quyết định rằng

for you to do these things in the movie,

bạn được phép làm những điều này trong phim, nhưng

you can't watch yourselves do them in the trailer.

bạn không thể xem chính mình làm những điều đó trong đoạn phim quảng cáo.

Welcome to Hollywood.

Chào mừng đến với Hollywood.

We're going to be doing a lot more

Chúng ta sẽ cùng nhau thực hiện nhiều hơn nữa

of this kind of analysis together.

loại phân tích này.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Bạn muốn xem những cảnh phim nào được phân tích như thế này?

Let me know in the comments,

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét

and if you want to see all my Ben Franklin videos,

và nếu bạn muốn xem tất cả các video về Ben Franklin của tôi,

click here.

hãy nhấp vào đây.

You'll also find the link in the video description.

Bạn cũng sẽ tìm thấy liên kết trong phần mô tả video.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.

If you want to see my absolute latest video, click here.

Nếu bạn muốn xem video tuyệt đối mới nhất của tôi, bấm vào đây.

If you're new to the channel,

Nếu bạn chưa quen với kênh, hãy

check out this where to start playlist.

xem nơi bắt đầu danh sách phát này.

Click here to subscribe.

Nhấn vào đây để đăng ký.

I make new videos on American English every Tuesday.

Tôi tạo video mới về tiếng Anh Mỹ vào thứ Ba hàng tuần.

To be sure we can keep in touch,

Để chắc chắn rằng chúng ta có thể giữ liên lạc,

click here to sign up for my news letter.

hãy nhấp vào đây để đăng ký nhận thư tin tức của tôi.

You'll get free lessons in your inbox every week.

Bạn sẽ nhận được các bài học miễn phí trong hộp thư đến của mình mỗi tuần.