Learn English with Movies – Good Boys

Aprende inglés con películas - Good Boys

In the U.S., summer is for sand, sun,

En los EE. UU., el verano es para arena, sol

and blockbuster movies.

y películas taquilleras.

And this summer we're going to use those movies

Y este verano vamos a usar esas películas

to learn English and study how to sound American.

para aprender inglés y estudiar cómo sonar estadounidense.

Every video this summer is going to be

Cada video de este verano será

a study English with movies video.

un video de estudio de inglés con películas.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies

Extraeremos escenas de las películas más populares del verano,

as well as favorite movies from years past.

así como películas favoritas de años pasados.

It's amazing what we can discover by studying

Es sorprendente lo que podemos descubrir al estudiar

even a small bit of English dialog.

incluso un poco de diálogo en inglés.

We'll study how to understand movies,

Estudiaremos cómo entender las películas,

what makes Americans sound American, and of course,

qué hace que los estadounidenses suenen estadounidenses y, por supuesto,

any interesting vocabulary,

cualquier vocabulario interesante

phrasal verbs, or idioms that come up

, verbos frasales o expresiones idiomáticas que surjan

in the scenes we study.

en las escenas que estudiamos.

I call this kind of exercise a Ben Franklin Exercise.

A este tipo de ejercicio lo llamo Ejercicio Ben Franklin.

First we'll watch the scene.

Primero veremos la escena.

Then we'll do an in depth analysis of what we hear together.

Luego haremos un análisis en profundidad de lo que escuchamos juntos.

This is going to be so much fun.

Esto va a ser muy divertido.

Be sure to tell your friends and spread the word

Asegúrate de contarles a tus amigos y correr la voz de

that all summer long, every Tuesday,

que durante todo el verano, todos los martes,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

estamos estudiando inglés con películas aquí en Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe

Si eres nuevo en mi canal, haz clic en suscribirse

and don't forget the notification button.

y no olvides el botón de notificación.

Let's get started.

Empecemos.

First, the scene.

Primero, la escena.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Hola chicos, como saben, soy uno de los productores

on your movie Good Boys, and unfortunately

de su película Good Boys, y desafortunadamente

I'm here with bad news.

estoy aquí con malas noticias.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

No podéis ver el tráiler de vuestra propia película.

What?

Are you serious? Come on!

¿Qué?

¿Hablas en serio? ¡Vamos!

Are you kidding?

¿Estás bromeando?

It's just too messed up for kids your age.

Es demasiado complicado para niños de tu edad.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Hay drogas, hay violencia, hay palabrotas.

And although we decided it's okay for you

Y aunque decidimos que está bien

to do these things in the movie,

que hagas estas cosas en la película,

you can't watch yourself do them in the trailer.

no puedes verte haciéndolas en el tráiler.

Now, the analysis.

Ahora, el análisis.

Hey kids.

Oye chicos.

Hey kids.

Oye chicos.

Friendly, upbeat,

Amable, optimista, el

pitch is a little bit high,

tono es un poco alto, lo

which to me gives it a more friendly tone.

que para mí le da un tono más amigable.

Hey kids.

Oye chicos.

Hey kids, and the pitch goes up at the end,

Hola chavales, y el tono sube al final,

because he's going to keep going.

porque va a seguir.

Hey kids, hey kids.

Hola niños, hola niños.

Hey kids

Hola chicos,

as you know, I am one of the producers.

como saben, soy uno de los productores.

As you know, as you know,

Como saben, como saben,

and again pitch goes up a little bit,

y de nuevo el tono sube un poco,

as you know, I,

como saben, I,

and then it links into I which is coming down.

y luego se une a I que está bajando.

The word as, this vowel can reduce to the schwa,

La palabra as, esta vocal puede reducirse a schwa,

but I do think I hear it is a pure at the letter a.

pero creo que escucho que es pura en la letra a.

The letter S pronounced as a Z and this word,

La letra S se pronuncia como una Z y esta palabra,

as, as, as, as,

as, as, as, as,

as you know, as you know.

as you know, as you know.

As you know,

Como saben,

I am one of the producers.

yo soy uno de los productores.

I am one of the producers.

Soy uno de los productores.

I am one of the producers.

Soy uno de los productores.

So I and am both have a little bit of length,

Entonces, tanto yo como yo tenemos un poco de extensión,

as he's thinking about exactly what to say,

ya que él está pensando exactamente qué decir,

exactly how to deliver this,

exactamente cómo entregar esto,

I am.

yo soy.

I am one of the producers.

Soy uno de los productores.

I am one of the producers,

Soy uno de los productores,

I am one of the producers.

soy uno de los productores.

Then we get to one of the producers.

Entonces llegamos a uno de los productores.

Hey guys, I wanted to pop in here

Hola chicos, quería aparecer aquí

to tell you that Skillshare is, again,

para decirles que Skillshare está, nuevamente,

sponsoring this video.

patrocinando este video.

I know you do a lot of learning online, so do I.

Sé que aprenden mucho en línea, yo también.

One of the things I'm interested in

Una de las cosas que me interesan

is increasing my productivity,

es aumentar mi productividad,

so I can continue to make great videos for you guys

para poder seguir haciendo videos geniales para ustedes,

but still have more time left over to play

pero aún me queda más tiempo para jugar

with my two young sons,

con mi dos hijos pequeños,

and I'm super pleased to see that Skillshare

y estoy muy complacido de ver que Skillshare

has so many options for me to choose from.

tiene tantas opciones para elegir.

Come to Skillshare and search on whatever your interest is,

Ven a Skillshare y busca lo que sea de tu interés

you'll find courses in English,

, encontrarás cursos en inglés,

so you'll be able to study vocabulary and phrases

así podrás estudiar vocabulario y frases que se

used when talking about this topic you're passionate about.

usan al hablar de ese tema que te apasiona.

It's twice the learning.

Es el doble de aprendizaje.

If you sign up, tell me in the comments below

Si se inscribe, dígame en los comentarios a continuación

what course you end up taking

qué curso terminará tomando

I'm so interested in learning more about you guys.

. Estoy muy interesado en aprender más sobre ustedes.

Follow this link or the link in the video description

Siga este enlace o el enlace en la descripción del video

for your own code to get two months free.

para obtener su propio código y obtener dos meses gratis.

Okay, let's get back to the analysis.

Bien, volvamos al análisis.

I am one of the producers,

Soy uno de los productores,

Then we get to one of the producers

luego llegamos a uno de los productores

and the pace picks up a little bit more,

y el ritmo se acelera un poco más,

we have the stress syllables,

tenemos

one of the pro ducers,

las sílabas acentuadas, uno de los productores,

one of the pro ducers,

uno de los productores,

so one and do have the most stress,

así que uno y tienen la mayoría el estrés,

of the, and the first syllable of producers

del, y la primera sílaba de los productores

are said really quickly.

se dicen muy rápido.

One of the producers,

Uno de los productores,

One of the pro, one of the pro, one of the pro,

Uno de los pro, uno de los pro, uno de los pro,

of and the, we have the of reduction one-a,

de y el, tenemos el de reducción uno-a,

of and the, we have the of reduction one-a,

de y el, tenemos el de reducción uno-a

it's just the schwa.

, es solo el schwa .

The end links right into the schwa,

El final se vincula directamente con el schwa,

the schwa links right into the word the,

el schwa se vincula directamente con la palabra the,

which is said really quickly,

que se dice muy rápido,

your tongue tip does not need to come

la punta de la lengua no necesita

through the teeth there.

atravesar los dientes allí.

The, the, the, the, the.

El, el, el, el, el.

You can just make that by having the tongue forward

Simplemente puede hacer eso colocando la lengua hacia adelante

in the mouth against the backs of the front teeth,

en la boca contra la parte posterior de los dientes frontales,

the, the, the, the,

el, el, el, el,

one of the, one of the, one of the, one of the.

uno de, uno de, uno de, uno de.

And then the first level of producers,

Y luego el primer nivel de productores,

that has the schwa too.

que tiene el schwa también.

Pro, pro, pro,

Pro, pro, pro,

one of the pro, one of the pro, one of the produ,

uno de los pro, uno de los pro, uno de los produ,

before the voice slows down,

antes de que la voz se ralentice,

takes more time on that up down shape of du,

toma más tiempo en esa forma ascendente y descendente de du,

the stress syllable of producers.

la sílaba acentuada de los productores.

One of the producers,

Uno de los productores,

on your movie Good Boys.

en tu película Good Boys.

On your movie Good Boys.

En tu película Good Boys.

On your movie Good Boys, again,

En su película Good Boys, de nuevo, la

intonation is going up here, Boys.

entonación sube aquí, Boys.

And again, that shows he's not done talking,

Y de nuevo, eso demuestra que no ha terminado de hablar

he still has more to say about this.

, todavía tiene más que decir al respecto.

On your movie Good Boys,

En tu película Good Boys,

In the words on your movie Good Boys,

En las palabras de tu película Good Boys,

what's the most stressed there?

¿qué es lo que más se enfatiza allí?

On your movie Good Boys,

En su película Good Boys,

On your movie,

en su película,

little bit of stress there on the noun.

un poco de énfasis en el sustantivo.

On your movie Good Boys, Good Boys,

En su película Good Boys, Good Boys,

a little bit more stress on Good,

un poco más de énfasis en Good,

and then as I said, Boys,

y luego, como dije, Boys, el

pitch goes up on your,

tono sube en su tono,

said more quickly, a little bit flatter in pitch,

dicho más rápido, un poco más plano en el tono,

we do have a your reduction, it's not your,

tenemos una reducción de su, es no tu,

but it's pronounced yur, on yur, on yur, on yur.

pero se pronuncia yur, on yur, on yur, on yur.

On your movie Good Boys,

En tu película Good Boys,

and unfortunately I'm here with bad news.

y desafortunadamente estoy aquí con malas noticias.

And unfortunately, and,

Y desafortunadamente, y

okay, usually this word is reduced,

bueno, por lo general esta palabra se reduce,

but here it's not, it's fully pronounced.

pero aquí no, se pronuncia completamente.

And the a vowel is even a little bit longer,

Y la vocal a es incluso un poco más larga,

he holds on to that,

se aferra a eso,

and, and.

y, y.

and, and.

y y.

And, unfortunately,

Y, desafortunadamente,

Whoa, different day, different outfit,

vaya, día diferente, atuendo diferente,

important announcement.

anuncio importante.

Did you know that with this video I made a free

¿Sabías que con este video hice una

audio lesson that you can download?

lección de audio gratis que puedes descargar?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos

De hecho, estoy haciendo esto para cada uno de los videos de YouTube

I'm making this summer,

que estoy haciendo este verano,

all 11 of the Learn English with movies videos,

los 11 videos de Aprende inglés con películas,

so follow this link,

así que sigue este enlace,

or find the link in the video description

o encuentra el enlace en la descripción del video

to get your free downloadable audio lesson.

para descargar tu video gratis. lección de audio

It's where you're going to train

Es donde vas a entrenar

all of the things that you've learned about pronunciation

todas las cosas que has aprendido sobre la pronunciación

in this video.

en este video.

Back to the lesson.

De vuelta a la lección.

And unfortunately,

Y desafortunadamente,

The D almost always dropped,

la D casi siempre se cae,

but I hear it here, it links into the next word,

pero la escucho aquí, se enlaza con la siguiente palabra,

and-un, and duh duh duh duh.

y-un, y duh duh duh duh.

And unfortunately.

Y desafortunadamente.

So a fully pronounced and there

Entonces, un pronunciado completamente y allí,

as he holds it out, thinks about how to deliver

mientras lo sostiene, piensa en cómo dar

this bad news.

esta mala noticia.

And unfortunately,

Y desafortunadamente,

Unfortunately,

Desafortunadamente,

a longer word there,

una palabra más larga allí

second syllable stress,

, énfasis en la segunda sílaba,

un for tunately.

desafortunadamente.

The rest of the syllable is a little bit flatter in pitch,

El resto de la sílaba tiene un tono un poco más plano y se

said more quickly.

dice más rápido.

This T, do you notice it's pronounced as a -ch.

Esta T, ¿notas que se pronuncia como -ch?

Un for ch,

Un for ch,

then this T is a stop T,

entonces esta T es una T parada,

un for chu nate ly,

un for chu nately,

un for chu nate ly,

un for chu nately,

say that with me slowly, we'll break it up by syllables,

di eso conmigo lentamente, lo dividiremos por sílabas,

un for chu nate ly,

un for chu nately,

un for chu nate ly,

un for chu nately ,

unfortunately, unfortunately.

Lamentablemente, lamentablemente.

Unfortunately,

Desafortunadamente,

I'm here with bad news.

estoy aquí con malas noticias.

I'm here with bad news.

Estoy aquí con malas noticias.

Here, bad, and news all stressed,

Aquí, malas y noticias todas estresadas,

Here, bad, and news all stressed,

Aquí, malas y noticias todas estresadas,

all a little bit longer.

todo un poco más.

I'm and with flatter,

Estoy y con adulación,

although we don't have any reductions here,

aunque aquí no tenemos rebajas

they are unstressed words,

, son palabras átonas,

I'm here with bad news.

vengo con malas noticias.

I'm here with bad news.

Estoy aquí con malas noticias.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

No podéis ver el tráiler de vuestra propia película.

You guys, a little bit of a break here,

Chicos, un pequeño descanso aquí,

a little bit of a lift,

un pequeño impulso,

you guys cannot watch.

no pueden mirar.

He does that tiny break because it brings

Hace ese pequeño descanso porque le da

more stress to the next word.

más énfasis a la siguiente palabra.

If you put a little pause, a tiny break,

Si pones una pequeña pausa, un pequeño descanso,

it does bring in more stress to the following word,

le da más énfasis a la siguiente palabra,

it cannot, cannot, this is a two syllable word,

no puede, no puede, esta es una palabra de dos sílabas,

stress on the second syllable, cannot,

énfasis en la segunda sílaba, no puede,

no, it would be very common to say can't.

no, sería muy común decir no puedo.

But he wants to stress it.

Pero quiere subrayarlo.

So he is not reducing it by using a contraction.

Entonces no lo está reduciendo usando una contracción.

You guys cannot watch.

Ustedes no pueden mirar.

You guys cannot watch.

Ustedes no pueden mirar.

Cannot watch the trailer for your own movie.

No puedo ver el tráiler de tu propia película.

Those are our longer words, our more stressed words.

Esas son nuestras palabras más largas, nuestras palabras más acentuadas.

You and guys, a little bit flatter in pitch,

Usted y los muchachos, un tono un poco más plano, lo que

leading up to the most stress of cannot.

lleva a la mayor parte del estrés de no poder.

Oh my goodness it's unbelievable.

Oh, Dios mío, es increíble.

The thing with the word cannot,

La cosa con la palabra no puede,

we think of the word can, right,

pensamos en la palabra puede, correcto,

because this is the opposite of it.

porque esto es lo opuesto.

But we don't want to take much time with that,

Pero no queremos tomarnos mucho tiempo con eso,

that's the unstressed syllable,

esa es la sílaba átona,

cannot, we definitely want to stress the negative cannot,

can, definitivamente queremos acentuar el negativo can,

cannot.

can.

We have two n's.

Tenemos dos n.

It's just a single end sound, can not, cannot.

Es solo un sonido final único , no puede, no puede.

I actually just did it there with the schwa didn't I?

De hecho, lo hice allí con el schwa, ¿no?

You can pronounce it with the schwa in the first syllable,

Puedes pronunciarlo con el schwa en la primera sílaba,

you cannot do that,

no puedes hacer eso,

can, can, can.

can, can, can.

He's not reducing it, he is doing the a vowel,

No la está reduciendo , está haciendo la vocal a,

but it's still unstressed compared

pero aún no está acentuada en comparación

to the stressed syllable cannot.

con la sílaba acentuada can't.

Cannot

No puedo

watch the trailer.

ver el tráiler.

And the T is a stop T,

Y la T es una T parada,

because the next word begins with a consonant,

porque la siguiente palabra comienza con consonante,

cannot watch, cannot watch.

can't watch, can't watch.

Then we have the,

Luego tenemos el

quickly, flattened pitch, the trailer.

terreno de juego, rápidamente, aplanado, el tráiler.

cannot watch the trailer.

No puedo ver el tráiler.

Tr cluster being pronounced as chr,

Tr cluster se pronuncia como chr,

trailer,

trailer,

trailer, trailer.

trailer, trailer.

The trailer,

El tráiler,

for your own movie.

de tu propia película.

For your, both reduce.

Por tu, ambos reducen.

They both have the schwa r,

Ambos tienen el schwa r,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

for your own, for your own, for your own movie.

para tu propia, para tu propia, para tu propia película.

for your own movie.

para tu propia película.

What!

¡Qué!

What!

¡Qué!

What, high end pitch, showing exasperation,

Qué, tono alto, mostrando exasperación,

amazement, disappointment.

asombro, decepción.

What!

¡Qué!

And it really goes up in pitch.

Y realmente sube de tono.

That's showing a question.

Eso es mostrar una pregunta.

This person can't believe it.

Esta persona no puede creerlo.

What!

¡Qué!

Are you serious? Come on!

¿Hablas en serio? ¡Vamos!

Okay, now another kid says, are you serious!

Bien, ahora otro niño dice, ¿hablas en serio?

While another kid says come on.

Mientras otro niño dice vamos.

So, again, a question,

Entonces, nuevamente, una pregunta,

and the pitch is really high.

y el tono es realmente alto.

Sometimes when people are angry or excited

A veces, cuando las personas están enojadas o emocionadas,

their pitch does go higher than it would

su tono es más alto que

in conversational English.

en el inglés conversacional.

Are you serious?

¿Hablas en serio?

And it goes up and pitch too, again, a question.

Y sube y cabecea también, de nuevo, una pregunta.

Are you serious? Come on!

¿Hablas en serio? ¡Vamos!

[Rachel ] And in that phrase, are you serious?

[Rachel] Y en esa frase, ¿hablas en serio?

Ser, the most stressed syllable there.

Ser, la sílaba más acentuada allí.

Are you serious?

¿Hablas en serio?

Are you serious? Come on!

¿Hablas en serio? ¡Vamos!

Are you serious? Come on!

¿Hablas en serio? ¡Vamos!

Are you serious? Come on!

¿Hablas en serio? ¡Vamos!

Come on, come on!

¡Vamos vamos!

This is something you can yell when

Esto es algo que puedes gritar cuando

someone's doing something you don't like.

alguien está haciendo algo que no te gusta.

Come on!

¡Vamos!

Stress on come,

Estrés en ¡vamos,

come on!

vamos!

All smoothly linked together in one arch,

Todos unidos suavemente en un arco,

one thought group, ending m links into beginning vowel,

un grupo de pensamiento, terminando m enlaces en vocal inicial, ¡

come on!

vamos!

Are you serious? Come on!

¿Hablas en serio? ¡Vamos!

Are you serious? Come on!

¿Hablas en serio? ¡Vamos!

Are you serious? Come on!

¿Hablas en serio? ¡Vamos!

Are you kidding?

Are you kidding?

¿Estás bromeando?

¿Estás bromeando?

It's almost hard for me to imitate these boys a little bit,

Es casi difícil para mí imitar un poco a estos muchachos,

the pitch is so high.

el tono es muy alto.

Are you kidding?

¿Estás bromeando?

And again, pitch goes up.

Y de nuevo, el tono sube.

Yes, no question, they can't believe it.

Sí, no hay duda, no lo pueden creer.

We do have an R reduction here.

Tenemos una reducción de R aquí.

Are you kidding?

¿Estás bromeando?

Are you kidding, are you kidding?

¿Estás bromeando, estás bromeando?

I hear it as schwa R, er,

Lo escucho como schwa R, er,

are you, are you, are you kidding?

¿estás, estás, estás bromeando?

Are you kidding?

¿Estás bromeando?

Are you kidding?

¿Estás bromeando?

Are you kidding?

¿Estás bromeando?

It's just too messed up for kids your age.

Es demasiado complicado para niños de tu edad.

It's just too messed up for kids your age.

Es demasiado complicado para niños de tu edad.

One thought group, what are you hearing

Un grupo de pensamiento, ¿cuáles están escuchando

as the most stressed words there?

como las palabras más acentuadas allí?

It's just too messed up for kids your age.

Es demasiado complicado para niños de tu edad.

It's just too messed up for kids your age,

Es demasiado complicado para niños de tu edad

it's just too messed up for kids your age.

, es demasiado complicado para niños de tu edad.

It's just too messed up for kids your age.

Es demasiado complicado para niños de tu edad.

I think up is the peak of stress,

Creo que arriba es el pico del estrés, los

kids age too, also those words have a little bit of length.

niños también envejecen, además esas palabras tienen un poco de longitud.

Let's look at our first two words here, it's just.

Veamos nuestras dos primeras palabras aquí, es solo.

It's just

It's just, it's just, it's just, it's just,

Es solo, es solo, es solo, es solo,

the word just said really quickly,

la palabra se dijo muy rápido

I would probably write that with the schwa,

, probablemente escribiría eso con el schwa

it's just, it's just, it's just,

, es solo, es solo, es solo,

we have an ending T, a beginning T,

tenemos una T final, una T inicial,

those go together into just one true T.

esos van juntos en una sola T verdadera.

It's just too, it's just too.

Es demasiado, es demasiado.

It's just too

Es demasiado

messed up for kids your age.

complicado para niños de tu edad.

It's just too messed up, messed up.

Es demasiado desordenado, desordenado.

Now we have an ed ending,

Ahora tenemos una terminación ed,

the sound before is unvoiced

el sonido anterior es sordo,

so that ed ending is pronounced as a T.

por lo que la terminación ed se pronuncia como una T.

This word is a single syllable, meh.

Esta palabra es una sola sílaba, meh.

M consonant, eh vowel, S consonant, T consonant, mest,

M consonante, eh vocal, S consonante, T consonante, mest,

messed, messed up, and it links into a word

desordenado, desordenado, y se vincula a una palabra

that begins with a vowel.

que comienza con una vocal.

Messed up, messed up.

En mal estado, en mal estado.

Too messed up,

Demasiado desordenado,

And the P is not released, it's not messed up.

Y la P no se suelta, no está desordenada.

But it's messed up, messed up, lips come together.

Pero está desordenado, desordenado, los labios se juntan.

They make the stop of that stop consonant,

Hacen que la parada de esa parada sea consonante,

but they don't release with a puff of air.

pero no se sueltan con un soplo de aire.

Messed up.

Hecho un desastre.

Too messed up,

Demasiado desordenado,

for kids your age.

para niños de tu edad.

They released right into the F sound.

Se lanzaron directamente al sonido F.

Messed up for, messed up for.

En mal estado por, en mal estado por.

The word for is reduced.

La palabra para se reduce.

For, for kids, your age.

Para, para niños, de tu edad.

For, for kids, your age.

Para, para niños, de tu edad.

The word your reduced.

La palabra tu reducido.

For kids your age.

Para niños de tu edad.

For kids your age

Para niños de tu edad

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Hay drogas, hay violencia, hay palabrotas.

There's drugs, there's violence,

Hay drogas, hay violencia,

there's swearing.

hay palabrotas.

Now I want to talk about some grammar here.

Ahora quiero hablar de un poco de gramática aquí.

There is something that happens a lot in American English

Hay algo que sucede mucho en el inglés americano

that is recent, and it's a grammatical error.

que es reciente y es un error gramatical.

It happens a ton in spoken English.

Sucede mucho en inglés hablado.

I used to notice it and it would bother me.

Lo notaba y me molestaba.

And now, I've heard it so much, I find that I do it too.

Y ahora, lo he escuchado tanto, que me doy cuenta de que yo también lo hago.

It still bothers me for the record,

Todavía me molesta para que conste,

it bothers me when I hear myself do it,

me molesta cuando me escucho hacerlo,

but I don't stop and correct it,

pero no me detengo y lo corrijo

it's just become so widespread.

, simplemente se ha generalizado mucho.

And that is there is, the contraction there's,

Y eso es hay, la contracción hay,

that's supposed to be used with something that is singular,

eso se supone que debe usarse con algo que es singular,

a singular noun.

un sustantivo singular.

Well this is plural, drugs.

Bueno, esto es plural, drogas.

So that should be there are drugs,

Así que debería ser hay drogas,

which we would pronounce there are,

que diríamos que hay,

there are drugs, there are drugs,

hay drogas, hay drogas,

but we just hardly do that anymore.

pero ya casi no hacemos eso.

It just seems that everyone started using there's

Parece que todos comenzaron a usar there's

for things that are either singular or plural.

para cosas que son singulares o plurales.

For example, I could say there's a problem,

Por ejemplo, podría decir que hay un problema,

but I could also totally picture someone saying

pero también podría imaginarme totalmente a alguien diciendo que

there's problems with this, there's problems,

hay problemas con esto, hay problemas

it should absolutely be there are,

, debería ser absolutamente hay,

there are, there are problems.

hay, hay problemas.

But this is what happens so there's drugs, there's drugs.

Pero esto es lo que pasa, así que hay drogas, hay drogas.

He is using the is contraction and then a plural noun.

Está usando la contracción is y luego un sustantivo plural.

There's drugs,

Hay drogas,

Not grammatically correct,

no gramaticalmente correctas,

but very, very common these days.

pero muy, muy comunes en estos días.

And I do think that we only do that

Y creo que solo hacemos eso

because it's a contraction.

porque es una contracción.

I think if he said there is, he would not say drugs,

Creo que si dijera que hay, no diría drogas,

there is drugs, I think he would say there are drugs

hay drogas, creo que diría que hay drogas

in those cases.

en esos casos.

But when we use this reduction, this contraction,

Pero cuando usamos esta reducción, esta contracción, de

somehow the habit is crept in where the verb doesn't agree.

alguna manera se introduce el hábito donde el verbo no concuerda.

So it should be there are, but it is there is,

Así que debería ser que hay, pero hay hay,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

hay drogas, hay violencia, hay palabrotas.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Hay drogas, hay violencia, hay palabrotas.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Hay drogas, hay violencia, hay palabrotas,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

hay drogas, hay violencia, hay palabrotas.

And in all three of these utterances,

Y en las tres declaraciones,

there's drugs, there's violence,

hay drogas, hay violencia,

the stress is on the thing that's there.

el énfasis está en lo que está ahí.

There's drugs.

Hay drogas.

There's violence.

Hay violencia.

There's swearing.

Hay juramentos.

All of these things that are in movies

Todas estas cosas que están en las películas

that kids can't watch.

que los niños no pueden ver.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Hay drogas, hay violencia, hay palabrotas.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Hay drogas, hay violencia, hay palabrotas,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

hay drogas, hay violencia, hay palabrotas.

And although we've decided it's okay for you

Y aunque hemos decidido que está bien

to do these things in the movie.

que hagas estas cosas en la película.

Sort of a longer thought group,

Una especie de grupo de pensamiento más largo,

and some longer syllables that are stretched out

y algunas sílabas más largas que se extienden

a little bit longer than they would be

un poco más de lo que serían

in just normal conversational English.

en un inglés conversacional normal.

And although we decided

Y aunque lo decidimos

And although we've decided,

Y aunque lo hemos decidido,

And although, we decided.

Y aunque lo decidimos.

Actually I think he's saying we have decided.

En realidad creo que está diciendo que hemos decidido.

I think I'm hearing we've, and although we've decided.

Creo que estoy escuchando que lo hemos hecho, y aunque lo hemos decidido.

So, and, a little bit longer.

Así, y, un poco más.

Again, he doesn't reduce it like he did before,

Una vez más, no lo reduce como lo hacía antes

he's thinking about exactly what to say.

, está pensando exactamente qué decir.

And although we've decided,

Y aunque lo hemos decidido,

Fully pronounced a vowel and consonant,

pronuncié por completo una vocal y una consonante,

and I do hear a D linking into the next word.

y escuché una D enlazada con la siguiente palabra.

And although, and although,

Y aunque, y aunque,

although.

aunque.

The stress syllable of though really held out

La sílaba acentuada de aunque realmente se mantuvo

while he's thinking of how to articulate this.

mientras pensaba en cómo articular esto.

And although

Y aunque

we've decided

hemos decidido

We've decided, we've,

Hemos decidido, hemos,

we've held out.

hemos aguantado.

This word normally would not be stressed,

Esta palabra normalmente no estaría acentuada,

and although we've decided,

y aunque lo hemos decidido,

it would normally be unstressed but he's holding it out,

normalmente no estaría acentuada, pero él la está esperando,

because it's a crazy thing to say.

porque es una locura decirlo.

Kids can do this in the movie

Los niños pueden hacer esto en la película,

but because of the ratings for movies kids can't watch it.

pero debido a las calificaciones de las películas, los niños no pueden verla.

He knows it's crazy, it's ridiculous.

Él sabe que es una locura, es ridículo.

And as he's thinking about how crazy this is

Y mientras piensa en lo loco que es esto

and how to tell this to these kids,

y cómo decírselo a estos niños,

he's holding out some words.

les ofrece algunas palabras.

We've decided,

Hemos decidido

it's okay.

Decided it's okay, decided it's okay.

, está bien.

Decidió que está bien, decidió que está bien.

K also a little bit longer than it may be would be

K también es un poco más largo de lo que sería

in normal conversational English.

en inglés conversacional normal.

Decided it so, decided it so,

Así lo decidí, así lo decidí, así lo

decide, the stress level of ci has a little bit of length,

decidí, el nivel de estrés de ci tiene un poco de duración,

although it's actually just a normal

aunque en realidad es solo un

conversational pace there.

ritmo de conversación normal allí.

Decided it so, decided it so.

Así lo decidió, así lo decidió.

Decided it's okay, decided it's okay,

Decidió está bien, decidió que está bien,

Here the ed ending comes after a D.

Aquí la terminación ed viene después de una D.

In this case it's pronounced I plus the D consonant,

En este caso se pronuncia I más la consonante D

it adds another syllable,

, agrega otra sílaba,

decided, decided.

decidió, decidió.

Decided,

Decidido,

So now we have a couple stress words here

así que ahora tenemos un par de palabras de énfasis aquí

for you to do these things in the movie.

para que hagas estas cosas en la película.

He's making the crazy distinction that these actors

Está haciendo la loca distinción de que estos actores

can be in the movie, doing these things

pueden estar en la película, haciendo estas cosas

but they can't watch the movie.

pero no pueden ver la película.

So in, gets a lot of stress, a lot of that up down shape.

Así que entra mucho estrés , mucho de eso arriba abajo.

For, you, to, how are these three words pronounced?

For, you, to, ¿cómo se pronuncian estas tres palabras?

For you to,

For you to,

For you to, for you to, for you to,

For you to, for you to, for you to,

we have to reductions, the word for is reduced,

tenemos que reducciones, la palabra for se reduce,

fer, you just almost never fully pronounce that word.

fer, casi nunca se pronuncia completamente esa palabra.

The word to is reduced, it's a flap T plus schwa.

La palabra a se reduce , es una solapa T más schwa.

For you to, for you to, for you to.

Para que, para que, para que.

Try that, those three words smoothly linked together,

Prueba eso, esas tres palabras unidas suavemente,

all flatter in pitch,

todas más planas en tono,

for you to, for you to, for you to, for you to.

para ti, para ti, para ti, para ti.

For you to do.

Para que hagas.

Then we link into the next word, the stress word,

Luego enlazamos con la siguiente palabra, la palabra estresada,

that does have that length,

que tiene esa longitud,

that does have that up-down shape.

que tiene esa forma de arriba hacia abajo.

For you to do.

Para que hagas.

For you to do,

Para que usted haga,

these things.

estas cosas.

These things, these things.

Estas cosas, estas cosas.

This could be a little tricky.

Esto podría ser un poco complicado.

We have two th sounds, these.

Tenemos dos sonidos, estos.

The first one is voiced,

El primero es sonoro,

the second one is unvoiced.

el segundo es sordo.

These things, these things.

Estas cosas, estas cosas.

These things,

Estas cosas,

Try to use just the very,

trata de usar solo

very tip of your tongue for these THs,

la punta de tu lengua para estas TH,

see if that helps you simplify them.

mira si eso te ayuda a simplificarlas.

These, these, these things,

Estas, estas, estas cosas,

these things.

estas cosas.

The S in these is a Z sound.

La S en estos es un sonido Z.

These things,

Estas cosas,

in the movie.

en la película.

In the movie.

En la película.

In the movie, again, a bunch of stress on in,

En la película, de nuevo, un montón de énfasis en

the word the, the pitch comes in on the way down.

la palabra the, el tono entra en el camino hacia abajo.

In the movie, and then we have a little bit more stress,

En la película, y luego tenemos un poco más de estrés, la

movie and pitch goes up,

película y el tono aumentan,

because he's not done talking.

porque no ha terminado de hablar.

In the movie,

En la película,

You can't watch yourselves do them in the trailer.

no pueden verse haciéndolos en el tráiler.

Okay now we get into a bunch of stressed words.

Bien, ahora nos metemos en un montón de palabras acentuadas.

This is not like fully conversational pace and the rhythm,

Esto no es como un ritmo completamente conversacional y el ritmo

it's like, how would I describe it,

, es como, ¿cómo lo describiría? Es

it's like can't believe it kind of declaration.

como una especie de declaración que no puedo creerlo.

You can't watch yourselves.

No pueden vigilarse a sí mismos.

Everything sounding a little bit stressed.

Todo suena un poco estresado.

You can't watch yourselves,

Ustedes no pueden mirarse a sí mismos,

You, up down shape,

Ustedes, de arriba hacia abajo,

you can't watch yourselves.

no pueden mirarse a sí mismos.

A normal way to say that would be

Una forma normal de decir eso sería

you can't watch yourselves, you can't watch yourselves.

que no pueden vigilarse a sí mismos, no pueden vigilarse a sí mismos.

You and can't would be much flatter,

You y can't serían mucho más planos,

watch would be the peak of stress,

watch sería el pico de estrés,

but here they're all their own little stressed syllable.

pero aquí están todos con su pequeña sílaba acentuada.

Even the word yourselves, I would usually say yourselves.

Incluso la palabra vosotros mismos, normalmente diría vosotros mismos.

First syllable unstressed, it would be the schwa sound,

Primera sílaba sin estrés , sería el sonido schwa,

yur, yur, but that's not how he does it.

yur, yur, pero no es así como lo hace.

You can't watch yourselves,

No pueden mirarse a sí mismos,

He says yourselves, yourselves,

Él dice ustedes mismos, ustedes mismos,

stressing the first syllable too, fully pronouncing that,

acentuando la primera sílaba también, pronunciándola completamente,

and that's not normal conversational pronunciation at all,

y esa no es una pronunciación conversacional normal en absoluto,

we would never say yourselves in a more casual conversation.

nunca diríamos ustedes mismos en una conversación más informal.

Yourselves,

Vosotros mismos,

Yourselves, or yourself,

Vosotros mismos, o vosotros mismos

would be pronounced yourselves, or yourself.

, se pronunciarían vosotros mismos, o vosotros mismos.

but here it is five stressed syllables in a row.

pero aquí son cinco sílabas acentuadas seguidas.

You can't watch yourselves,

No se pueden cuidar,

With the word can't,

Con la palabra can't,

even though he's stressing that word, making it longer,

a pesar de que está acentuando esa palabra, haciéndola más larga,

he still doesn't release the T.

él todavía no suelta la

We almost never do that, he makes it a stop T,

T. Casi nunca hacemos eso, él hace una parada T,

can't, can't watch, can't watch,

can't , can't watch, can't watch,

so there's a little break between can't and watch,

así que hay una pequeña pausa entre can't y watch,

and that little break signifies to me a stop T.

y esa pequeña pausa significa para mí una parada T.

Can't watch,

Can't watch,

yourselves do them in the trailer.

ustedes mismos los hacen en el tráiler.

Do them in the trailer.

Hazlos en el tráiler.

So now his voice has taken on more

Así que ahora su voz ha adquirido

of a normal conversational rhythm.

un ritmo de conversación más normal.

We have reductions, we don't have every syllable stressed.

Tenemos reducciones, no tenemos todas las sílabas acentuadas.

So what is stressed in this part of a sentence?

Entonces, ¿qué se enfatiza en esta parte de una oración?

Do them in the trailer,

Hágalos en el tráiler

Do them in the trailer,

, hágalos en el tráiler

do them in the trailer,

, hágalos en el tráiler

do definitely longer, up-down shape,

, hágalos definitivamente más largos, de arriba hacia abajo,

do them in the tray ler,

hágalos en la bandeja ler, hágalos

do them in the tray ler,

en la bandeja ler,

and then trailer again with a chr pronunciation, trailer.

y luego tráiler nuevamente con una pronunciación chr, remolque.

Then in the, flatter, lower in pitch,

Luego, en el, más plano, de tono más bajo,

definitely unstressed, definitely not with

definitivamente sin estrés, definitivamente no con

this up-down curve with the length of a stressed syllable.

esta curva de arriba hacia abajo con la longitud de una sílaba acentuada.

Do them in the trailer,

Hazlos en el tráiler,

Them in the, them in the, them in the.

Ellos en el, ellos en el, ellos en el.

The word them, the e vowel reduces, it's the schwa,

La palabra ellos, la vocal e se reduce, es el schwa,

them in the, ending M linking right into beginning vowel,

ellos en la, la M final se une directamente a la vocal inicial,

and the N right into the th sound with no break.

y la N directamente al sonido th sin interrupción.

For the th in the word the

Para la th en la palabra

you don't have to bring your tongue tip through,

no tienes que pasar la punta de la lengua, la punta de la

you tongue tip can be behind the teeth,

lengua puede estar detrás de los dientes,

in the, in the, in the, in the,

en el, en el, en el, en el,

them in the, them in the, them in the, them in the.

ellos en el, ellos en el, ellos en el, ellos en el.

Do them in the trailer.

Hazlos en el tráiler.

Do them in the trailer,

Hazlos en el tráiler,

Welcome to Hollywood.

Bienvenidos a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenido a Hollywood.

All smoothly connected, one line.

Todo conectado sin problemas, una línea.

Welcome to, and the pitch goes up to peak

Bienvenido a, y el tono sube al máximo

on the stress syllable of Hollywood

en la sílaba acentuada de Hollywood

before the voice comes back down.

antes de que la voz vuelva a bajar.

Welcome to Hollywood.

Bienvenido a Hollywood.

How is the word to pronounced?

¿Cómo se pronuncia la palabra to?

Welcome to Hollywood.

Bienvenido a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenido a Hollywood.

Welcome to, welcome to,

Bienvenido a, bienvenido a,

I would say that's a flap T,

yo diría que es una T aleta,

quick, light, the vowel is reduced to the schwa.

rápida, ligera, la vocal se reduce a la schwa.

So we make the T a flap T in the word to

Así que hacemos que la T sea una T en la palabra a

sometimes when the sound before was voiced.

veces cuando se expresó el sonido anterior.

So in this case it was the M consonant.

Así que en este caso fue la consonante M.

He wouldn't of had to,

No hubiera tenido que hacerlo

he definitely could've made it a true T,

, definitivamente podría haberlo convertido en una verdadera T,

welcome to Hollywood.

bienvenido a Hollywood.

T, t, t,

T, t, t,

but you will often hear that native speakers

pero a menudo escuchará que los hablantes nativos

do make that a flap, it's just a little smoother.

hacen que eso sea un aleteo, es un poco más suave.

Welcome to Hollywood.

Bienvenido a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenido a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenido a Hollywood.

When we say welcome to something,

Cuando decimos bienvenido a algo, a

we sometimes use that in like a friendly way,

veces lo usamos de manera amistosa,

welcome to the party, or whatever,

bienvenido a la fiesta, o lo que sea,

but we often use it sarcastically

pero a menudo lo usamos sarcásticamente

when someone is seeing the reality

cuando alguien está viendo la realidad

of a situation and it's negative.

de una situación y es negativa.

So these kids are seeing, oh, we can act

Entonces, estos niños están viendo, oh, podemos actuar

in these movies, but, because of these restrictions

en estas películas, pero, debido a estas restricciones

we're not supposed to actually go watch them in a theater,

, se supone que no debemos ir a verlas en un cine,

that's ironic, isn't it?

eso es irónico, ¿no?

And so he's saying, welcome to Hollywood,

Y entonces dice, bienvenido a Hollywood,

a little bit sarcastically as if to say

un poco sarcásticamente como si dijera

you're being introduced to the way life

que te están presentando la forma en que la vida

really works in Hollywood.

realmente funciona en Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenido a Hollywood.

Let's listen to this whole

Escuchemos toda esta

conversation one more time.

conversación una vez más.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Hola chicos, como saben, soy uno de los productores

on your movie Good Boys, and unfortunately,

de su película Good Boys, y desafortunadamente,

I'm here with bad news.

estoy aquí con malas noticias.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

No podéis ver el tráiler de vuestra propia película.

What?

¿Qué?

-Are you serious? -Come on!

-¿Hablas en serio? -¡Vamos!

Are you kidding?

It's just too messed up for kids your age.

¿Estás bromeando?

Es demasiado complicado para niños de tu edad.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Hay drogas, hay violencia, hay palabrotas,

and although we've decided it's okay

y aunque hemos decidido que está

for you to do these things in the movie,

bien que hagan estas cosas en la película,

you can't watch yourselves do them in the trailer.

no pueden verse haciéndolas en el tráiler.

Welcome to Hollywood.

Bienvenido a Hollywood.

We're going to be doing a lot more

Vamos a hacer mucho más

of this kind of analysis together.

de este tipo de análisis juntos.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

¿Qué escenas de la película te gustaría ver analizadas así?

Let me know in the comments,

Házmelo saber en los comentarios,

and if you want to see all my Ben Franklin videos,

y si quieres ver todos mis videos de Ben Franklin, haz

click here.

clic aquí.

You'll also find the link in the video description.

También encontrarás el enlace en la descripción del video.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.

If you want to see my absolute latest video, click here.

Si quieres ver mi último video absoluto, haz clic aquí.

If you're new to the channel,

Si eres nuevo en el canal,

check out this where to start playlist.

consulta esta lista de reproducción para comenzar.

Click here to subscribe.

Haga clic aquí para suscribirse.

I make new videos on American English every Tuesday.

Hago videos nuevos en inglés americano todos los martes.

To be sure we can keep in touch,

Para estar seguros de que podemos mantenernos en contacto,

click here to sign up for my news letter.

haga clic aquí para suscribirse a mi boletín de noticias.

You'll get free lessons in your inbox every week.

Recibirás lecciones gratis en tu bandeja de entrada cada semana.