Learn English with Movies – Good Boys

In the U.S., summer is for sand, sun,

Negli Stati Uniti, l'estate è per la sabbia, il sole

and blockbuster movies.

e i film di successo.

And this summer we're going to use those movies

E quest'estate useremo quei film

to learn English and study how to sound American.

per imparare l'inglese e studiare come suonare americano.

Every video this summer is going to be

Ogni video di questa estate sarà

a study English with movies video.

uno studio dell'inglese con video di film.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies

Prenderemo scene dai film più hot dell'estate

as well as favorite movies from years past.

e dai film preferiti degli anni passati.

It's amazing what we can discover by studying

È incredibile quello che possiamo scoprire studiando

even a small bit of English dialog.

anche solo un po' i dialoghi in inglese.

We'll study how to understand movies,

Studieremo come capire i film,

what makes Americans sound American, and of course,

cosa fa sembrare americani gli americani e, naturalmente,

any interesting vocabulary,

qualsiasi vocabolario interessante,

phrasal verbs, or idioms that come up

verbi frasali o espressioni idiomatiche che emergono

in the scenes we study.

nelle scene che studiamo.

I call this kind of exercise a Ben Franklin Exercise.

Chiamo questo tipo di esercizio un esercizio di Ben Franklin.

First we'll watch the scene.

Prima guarderemo la scena.

Then we'll do an in depth analysis of what we hear together.

Poi faremo un'analisi approfondita di ciò che ascolteremo insieme.

This is going to be so much fun.

Sarà molto divertente.

Be sure to tell your friends and spread the word

Assicurati di dire ai tuoi amici e di spargere la voce

that all summer long, every Tuesday,

che per tutta l'estate, ogni martedì,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

studiamo inglese con film qui a Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe

Se sei nuovo sul mio canale, fai clic su iscriviti

and don't forget the notification button.

e non dimenticare il pulsante di notifica.

Let's get started.

Iniziamo.

First, the scene.

Innanzitutto, la scena.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Ehi ragazzi, come sapete, sono uno dei produttori

on your movie Good Boys, and unfortunately

del vostro film Good Boys, e sfortunatamente

I'm here with bad news.

sono qui con brutte notizie.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Ragazzi, non potete guardare il trailer del vostro film.

What?

Are you serious? Come on!

Che cosa?

Sei serio? Dai!

Are you kidding?

Stai scherzando?

It's just too messed up for kids your age.

È semplicemente troppo incasinato per i ragazzi della tua età.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

C'è la droga, c'è la violenza, c'è la parolaccia.

And although we decided it's okay for you

E anche se abbiamo deciso che va bene per te

to do these things in the movie,

fare queste cose nel film,

you can't watch yourself do them in the trailer.

non puoi guardarti mentre le fai nel trailer.

Now, the analysis.

Ora, l'analisi.

Hey kids.

Ehi ragazzi.

Hey kids.

Ehi ragazzi.

Friendly, upbeat,

Amichevole, ottimista, il

pitch is a little bit high,

tono è un po' alto,

which to me gives it a more friendly tone.

il che per me gli conferisce un tono più amichevole.

Hey kids.

Ehi ragazzi.

Hey kids, and the pitch goes up at the end,

Ehi ragazzi, e il tono sale alla fine,

because he's going to keep going.

perché lui continuerà.

Hey kids, hey kids.

Ehi ragazzi, ehi ragazzi.

Hey kids

Ehi ragazzi,

as you know, I am one of the producers.

come sapete, sono uno dei produttori.

As you know, as you know,

Come sai, come sai,

and again pitch goes up a little bit,

e di nuovo il tono sale un po',

as you know, I,

come sai, io,

and then it links into I which is coming down.

e poi si collega in io che sta scendendo.

The word as, this vowel can reduce to the schwa,

La parola as, questa vocale può ridursi allo schwa,

but I do think I hear it is a pure at the letter a.

ma penso di sentire che è un puro alla lettera a.

The letter S pronounced as a Z and this word,

La lettera S pronunciata come una Z e questa parola,

as, as, as, as,

come, come, come, come,

as you know, as you know.

come sai, come sai.

As you know,

Come sai,

I am one of the producers.

io sono uno dei produttori.

I am one of the producers.

Sono uno dei produttori.

I am one of the producers.

Sono uno dei produttori.

So I and am both have a little bit of length,

Quindi io e io abbiamo entrambi un po' di lunghezza,

as he's thinking about exactly what to say,

mentre lui sta pensando esattamente a cosa dire,

exactly how to deliver this,

esattamente come consegnare questo,

I am.

lo sono.

I am one of the producers.

Sono uno dei produttori.

I am one of the producers,

Sono uno dei produttori,

I am one of the producers.

sono uno dei produttori.

Then we get to one of the producers.

Quindi arriviamo a uno dei produttori.

Hey guys, I wanted to pop in here

Ciao ragazzi, volevo fare un salto qui

to tell you that Skillshare is, again,

per dirvi che Skillshare sta, ancora una volta,

sponsoring this video.

sponsorizzando questo video.

I know you do a lot of learning online, so do I.

So che impari molto online, anch'io.

One of the things I'm interested in

Una delle cose che mi interessa

is increasing my productivity,

è aumentare la mia produttività,

so I can continue to make great videos for you guys

così posso continuare a realizzare fantastici video per voi

but still have more time left over to play

ma ho ancora più tempo per giocare

with my two young sons,

con il mio due figli piccoli,

and I'm super pleased to see that Skillshare

e sono davvero felice di vedere che Skillshare

has so many options for me to choose from.

ha così tante opzioni tra cui scegliere.

Come to Skillshare and search on whatever your interest is,

Vieni su Skillshare e cerca qualunque sia il tuo interesse,

you'll find courses in English,

troverai corsi in inglese,

so you'll be able to study vocabulary and phrases

così potrai studiare il vocabolario e le frasi

used when talking about this topic you're passionate about.

usate quando parli di questo argomento che ti appassiona.

It's twice the learning.

È il doppio dell'apprendimento.

If you sign up, tell me in the comments below

Se ti iscrivi, dimmi nei commenti qui sotto

what course you end up taking

quale corso finisci per seguire,

I'm so interested in learning more about you guys.

sono così interessato a saperne di più su di voi ragazzi.

Follow this link or the link in the video description

Segui questo link o il link nella descrizione del video

for your own code to get two months free.

per il tuo codice per ottenere due mesi gratis.

Okay, let's get back to the analysis.

Ok, torniamo all'analisi.

I am one of the producers,

Io sono uno dei produttori,

Then we get to one of the producers

poi arriviamo a uno dei produttori

and the pace picks up a little bit more,

e il ritmo aumenta un po' di più,

we have the stress syllables,

abbiamo le sillabe accentate,

one of the pro ducers,

uno dei produttori,

one of the pro ducers,

uno dei produttori,

so one and do have the most stress,

quindi uno e ha più lo stress,

of the, and the first syllable of producers

del, e la prima sillaba dei produttori

are said really quickly.

si dicono molto velocemente.

One of the producers,

Uno dei produttori,

One of the pro, one of the pro, one of the pro,

uno dei professionisti, uno dei professionisti, uno dei professionisti,

of and the, we have the of reduction one-a,

di e il, abbiamo la riduzione uno-a,

of and the, we have the of reduction one-a,

di e il, abbiamo la riduzione uno-a,

it's just the schwa.

è solo lo schwa .

The end links right into the schwa,

L'estremità si collega direttamente allo schwa,

the schwa links right into the word the,

lo schwa si collega direttamente alla parola the,

which is said really quickly,

che viene pronunciata molto rapidamente, la

your tongue tip does not need to come

punta della lingua non ha bisogno di passare

through the teeth there.

attraverso i denti lì.

The, the, the, the, the.

Il, il, il, il, il.

You can just make that by having the tongue forward

Puoi farlo semplicemente tenendo la lingua in avanti

in the mouth against the backs of the front teeth,

nella bocca contro il dorso dei denti anteriori,

the, the, the, the,

il, il, il, il,

one of the, one of the, one of the, one of the.

uno dei, uno dei, uno dei, uno dei.

And then the first level of producers,

E poi il primo livello di produttori,

that has the schwa too.

anche quello ha lo schwa.

Pro, pro, pro,

Pro, pro, pro,

one of the pro, one of the pro, one of the produ,

uno dei professionisti, uno dei professionisti, uno dei produttori,

before the voice slows down,

prima che la voce rallenti,

takes more time on that up down shape of du,

impieghi più tempo su quella forma dall'alto verso il basso di du,

the stress syllable of producers.

la sillaba accentata dei produttori.

One of the producers,

Uno dei produttori,

on your movie Good Boys.

nel tuo film Good Boys.

On your movie Good Boys.

Nel tuo film Good Boys.

On your movie Good Boys, again,

Nel tuo film Good Boys, di nuovo,

intonation is going up here, Boys.

l'intonazione sta salendo qui, ragazzi.

And again, that shows he's not done talking,

E ancora, questo dimostra che non ha finito di parlare,

he still has more to say about this.

ha ancora altro da dire su questo.

On your movie Good Boys,

Nel tuo film Good Boys,

In the words on your movie Good Boys,

nelle parole del tuo film Good Boys,

what's the most stressed there?

qual è la cosa più stressata lì?

On your movie Good Boys,

Nel tuo film Good Boys,

On your movie,

nel tuo film, c'è

little bit of stress there on the noun.

un po' di stress sul sostantivo.

On your movie Good Boys, Good Boys,

Nel tuo film Good Boys, Good Boys,

a little bit more stress on Good,

un po' più di enfasi su Good,

and then as I said, Boys,

e poi come ho detto, Ragazzi, il

pitch goes up on your,

tono aumenta,

said more quickly, a little bit flatter in pitch,

detto più velocemente, un tono un po' più piatto,

we do have a your reduction, it's not your,

abbiamo una vostra riduzione, è non tuo,

but it's pronounced yur, on yur, on yur, on yur.

ma si pronuncia yur, on yur, on yur, on yur.

On your movie Good Boys,

Nel tuo film Good Boys,

and unfortunately I'm here with bad news.

e sfortunatamente sono qui con cattive notizie.

And unfortunately, and,

E sfortunatamente, e,

okay, usually this word is reduced,

va bene, di solito questa parola è ridotta,

but here it's not, it's fully pronounced.

ma qui non lo è, è completamente pronunciata.

And the a vowel is even a little bit longer,

E la vocale a è anche un po' più lunga,

he holds on to that,

si aggrappa a quella,

and, and.

e, e.

and, and.

e e.

And, unfortunately,

E, sfortunatamente,

Whoa, different day, different outfit,

Whoa, giorno diverso, abbigliamento diverso,

important announcement.

annuncio importante.

Did you know that with this video I made a free

Sapevi che con questo video ho realizzato una

audio lesson that you can download?

lezione audio gratuita che puoi scaricare?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos

In effetti, lo sto facendo per ciascuno dei video di YouTube che

I'm making this summer,

realizzerò quest'estate,

all 11 of the Learn English with movies videos,

tutti e 11 i video Impara l'inglese con i film,

so follow this link,

quindi segui questo link

or find the link in the video description

o trova il link nella descrizione del video

to get your free downloadable audio lesson.

per ottenere il tuo download gratuito lezione audio.

It's where you're going to train

È qui che allenerai

all of the things that you've learned about pronunciation

tutte le cose che hai imparato sulla pronuncia

in this video.

in questo video.

Back to the lesson.

Torniamo alla lezione.

And unfortunately,

E sfortunatamente,

The D almost always dropped,

la D è quasi sempre caduta,

but I hear it here, it links into the next word,

ma la sento qui, si collega alla parola successiva,

and-un, and duh duh duh duh.

e-un, e duh duh duh duh.

And unfortunately.

E sfortunatamente.

So a fully pronounced and there

Quindi un completamente pronunciato e lì

as he holds it out, thinks about how to deliver

mentre lo tiene, pensa a come fornire

this bad news.

questa cattiva notizia.

And unfortunately,

E sfortunatamente,

Unfortunately,

purtroppo,

a longer word there,

una parola più lunga lì,

second syllable stress,

accento sulla seconda sillaba,

un for tunately.

sfortunatamente.

The rest of the syllable is a little bit flatter in pitch,

Il resto della sillaba ha un tono un po' più piatto,

said more quickly.

detto più velocemente.

This T, do you notice it's pronounced as a -ch.

Notate che questa T è pronunciata come -ch.

Un for ch,

Un for ch,

then this T is a stop T,

quindi questa T è una T ferma,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

say that with me slowly, we'll break it up by syllables,

dì che con me lentamente, lo spezzeremo per sillabe,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly ,

unfortunately, unfortunately.

purtroppo, purtroppo.

Unfortunately,

Sfortunatamente,

I'm here with bad news.

sono qui con cattive notizie.

I'm here with bad news.

Sono qui con cattive notizie.

Here, bad, and news all stressed,

Qui, cattive, e notizie tutte sottolineate,

Here, bad, and news all stressed,

Qui, cattive, e notizie tutte sottolineate,

all a little bit longer.

tutte un po' più lunghe.

I'm and with flatter,

Sono e con lusinghiero,

although we don't have any reductions here,

anche se qui non abbiamo riduzioni,

they are unstressed words,

sono parole non accentate,

I'm here with bad news.

sono qui con cattive notizie.

I'm here with bad news.

Sono qui con cattive notizie.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Ragazzi, non potete guardare il trailer del vostro film.

You guys, a little bit of a break here,

Ragazzi, un po' di pausa qui,

a little bit of a lift,

un po' di sollievo,

you guys cannot watch.

voi ragazzi non potete guardare.

He does that tiny break because it brings

Fa quella piccola pausa perché porta

more stress to the next word.

più stress alla parola successiva.

If you put a little pause, a tiny break,

Se metti una piccola pausa, una piccola interruzione,

it does bring in more stress to the following word,

porta più accento alla parola successiva,

it cannot, cannot, this is a two syllable word,

non può, non può, questa è una parola di due sillabe,

stress on the second syllable, cannot,

accento sulla seconda sillaba, non può,

no, it would be very common to say can't.

no, sarebbe molto comune dire non posso.

But he wants to stress it.

Ma vuole sottolinearlo.

So he is not reducing it by using a contraction.

Quindi non lo sta riducendo usando una contrazione.

You guys cannot watch.

Ragazzi, non potete guardare.

You guys cannot watch.

Ragazzi, non potete guardare.

Cannot watch the trailer for your own movie.

Impossibile guardare il trailer del tuo film.

Those are our longer words, our more stressed words.

Quelle sono le nostre parole più lunghe, le nostre parole più accentate.

You and guys, a little bit flatter in pitch,

Tu e ragazzi, un po' più piatti nel tono,

leading up to the most stress of cannot.

portandoci allo stress massimo dell'impossibilità.

Oh my goodness it's unbelievable.

Oh mio Dio è incredibile.

The thing with the word cannot,

La cosa con la parola non può,

we think of the word can, right,

pensiamo alla parola può, giusto,

because this is the opposite of it.

perché questo è l'opposto di essa.

But we don't want to take much time with that,

Ma non vogliamo perdere molto tempo con questo,

that's the unstressed syllable,

questa è la sillaba non accentata,

cannot, we definitely want to stress the negative cannot,

non può, vogliamo assolutamente sottolineare il negativo non può,

cannot.

non può.

We have two n's.

Abbiamo due n.

It's just a single end sound, can not, cannot.

È solo un suono a singola estremità , non può, non può.

I actually just did it there with the schwa didn't I?

In realtà l'ho appena fatto lì con lo schwa, vero?

You can pronounce it with the schwa in the first syllable,

Puoi pronunciarlo con lo schwa nella prima sillaba,

you cannot do that,

non puoi farlo,

can, can, can.

puoi, puoi, puoi.

He's not reducing it, he is doing the a vowel,

Non lo sta riducendo, sta facendo la vocale a,

but it's still unstressed compared

ma è ancora non accentata rispetto

to the stressed syllable cannot.

alla sillaba accentata che non può.

Cannot

Impossibile

watch the trailer.

guardare il trailer.

And the T is a stop T,

E la T è una T ferma,

because the next word begins with a consonant,

perché la parola successiva inizia con una consonante,

cannot watch, cannot watch.

non può guardare, non può guardare.

Then we have the,

Poi abbiamo il passo,

quickly, flattened pitch, the trailer.

veloce, appiattito, il trailer.

cannot watch the trailer.

non può guardare il trailer.

Tr cluster being pronounced as chr,

Tr cluster viene pronunciato come chr,

trailer,

trailer,

trailer, trailer.

trailer, trailer.

The trailer,

Il trailer,

for your own movie.

per il tuo film.

For your, both reduce.

Per il tuo, entrambi riducono.

They both have the schwa r,

Entrambi hanno lo schwar,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

for your own, for your own, for your own movie.

per il tuo, per il tuo, per il tuo film.

for your own movie.

per il tuo film.

What!

Che cosa!

What!

Che cosa!

What, high end pitch, showing exasperation,

Cosa, tono alto, mostrando esasperazione,

amazement, disappointment.

stupore, delusione.

What!

Che cosa!

And it really goes up in pitch.

E sale davvero di tono.

That's showing a question.

Questo sta mostrando una domanda.

This person can't believe it.

Questa persona non riesce a crederci.

What!

Che cosa!

Are you serious? Come on!

Sei serio? Dai!

Okay, now another kid says, are you serious!

Ok, ora un altro bambino dice, sei serio!

While another kid says come on.

Mentre un altro bambino dice dai.

So, again, a question,

Quindi, ancora una volta, una domanda,

and the pitch is really high.

e il tono è davvero alto.

Sometimes when people are angry or excited

A volte, quando le persone sono arrabbiate o eccitate, il

their pitch does go higher than it would

loro tono diventa più alto di quanto farebbe

in conversational English.

nell'inglese colloquiale.

Are you serious?

Sei serio?

And it goes up and pitch too, again, a question.

E si alza e si lancia anche, di nuovo, una domanda.

Are you serious? Come on!

Sei serio? Dai!

[Rachel ] And in that phrase, are you serious?

[Rachel] E in quella frase, dici sul serio?

Ser, the most stressed syllable there.

Ser, la sillaba più accentata lì.

Are you serious?

Sei serio?

Are you serious? Come on!

Sei serio? Dai!

Are you serious? Come on!

Sei serio? Dai!

Are you serious? Come on!

Sei serio? Dai!

Come on, come on!

Dai dai!

This is something you can yell when

Questo è qualcosa che puoi urlare quando

someone's doing something you don't like.

qualcuno fa qualcosa che non ti piace.

Come on!

Dai!

Stress on come,

Stress dai,

come on!

dai!

All smoothly linked together in one arch,

Tutto armoniosamente collegato insieme in un unico arco,

one thought group, ending m links into beginning vowel,

un gruppo di pensiero, collegamenti m finali nella vocale iniziale,

come on!

andiamo!

Are you serious? Come on!

Sei serio? Dai!

Are you serious? Come on!

Sei serio? Dai!

Are you serious? Come on!

Sei serio? Dai!

Are you kidding?

Are you kidding?

Stai scherzando?

Stai scherzando?

It's almost hard for me to imitate these boys a little bit,

È quasi difficile per me imitare un po' questi ragazzi,

the pitch is so high.

il tono è così alto.

Are you kidding?

Stai scherzando?

And again, pitch goes up.

E ancora, il tono sale.

Yes, no question, they can't believe it.

Sì, nessuna domanda, non possono crederci.

We do have an R reduction here.

Abbiamo una riduzione R qui.

Are you kidding?

Stai scherzando?

Are you kidding, are you kidding?

Stai scherzando, stai scherzando?

I hear it as schwa R, er,

Lo sento come schwa R, ehm,

are you, are you, are you kidding?

stai, stai, stai scherzando?

Are you kidding?

Stai scherzando?

Are you kidding?

Stai scherzando?

Are you kidding?

Stai scherzando?

It's just too messed up for kids your age.

È semplicemente troppo incasinato per i ragazzi della tua età.

It's just too messed up for kids your age.

È semplicemente troppo incasinato per i ragazzi della tua età.

One thought group, what are you hearing

Un gruppo di pensiero, quali sono

as the most stressed words there?

le parole più accentate che senti lì?

It's just too messed up for kids your age.

È semplicemente troppo incasinato per i ragazzi della tua età.

It's just too messed up for kids your age,

È semplicemente troppo incasinato per i ragazzi della tua età,

it's just too messed up for kids your age.

è semplicemente troppo incasinato per i ragazzi della tua età.

It's just too messed up for kids your age.

È semplicemente troppo incasinato per i ragazzi della tua età.

I think up is the peak of stress,

Penso che sia il picco dello stress,

kids age too, also those words have a little bit of length.

anche i bambini invecchiano, anche quelle parole hanno un po' di lunghezza.

Let's look at our first two words here, it's just.

Diamo un'occhiata alle nostre prime due parole qui, è solo.

It's just

È solo È

It's just, it's just, it's just, it's just,

solo, è solo, è solo, è solo,

the word just said really quickly,

la parola appena detta molto velocemente,

I would probably write that with the schwa,

probabilmente la scriverei con lo schwa,

it's just, it's just, it's just,

è solo, è solo, è solo,

we have an ending T, a beginning T,

abbiamo una T finale, una T iniziale,

those go together into just one true T.

quelle vanno insieme in una sola vera T.

It's just too, it's just too.

È semplicemente troppo, è semplicemente troppo.

It's just too

È semplicemente troppo

messed up for kids your age.

incasinato per i ragazzi della tua età.

It's just too messed up, messed up.

È semplicemente troppo incasinato, incasinato.

Now we have an ed ending,

Ora abbiamo una fine ed,

the sound before is unvoiced

il suono precedente è sordo

so that ed ending is pronounced as a T.

così che la fine ed è pronunciata come una T.

This word is a single syllable, meh.

Questa parola è una singola sillaba, meh.

M consonant, eh vowel, S consonant, T consonant, mest,

M consonante, eh vocale, S consonante, T consonante, mest,

messed, messed up, and it links into a word

incasinato, incasinato, e si collega in una parola

that begins with a vowel.

che inizia con una vocale.

Messed up, messed up.

Incasinato, incasinato.

Too messed up,

Troppo incasinato,

And the P is not released, it's not messed up.

E la P non è rilasciata, non è incasinata.

But it's messed up, messed up, lips come together.

Ma è incasinato, incasinato, le labbra si uniscono.

They make the stop of that stop consonant,

Fanno lo stop di quello stop consonante,

but they don't release with a puff of air.

ma non si rilasciano con un soffio d'aria.

Messed up.

Incasinato.

Too messed up,

Troppo incasinato,

for kids your age.

per ragazzi della tua età.

They released right into the F sound.

Hanno rilasciato proprio nel suono F.

Messed up for, messed up for.

Incasinato per, incasinato per.

The word for is reduced.

La parola per è ridotta.

For, for kids, your age.

Per, per i bambini, della tua età.

For, for kids, your age.

Per, per i bambini, della tua età.

The word your reduced.

La parola sei ridotto.

For kids your age.

Per i ragazzi della tua età.

For kids your age

Per i ragazzi della tua età

There's drugs, there's violence, there's swearing.

C'è la droga, c'è la violenza, c'è la bestemmia.

There's drugs, there's violence,

C'è la droga, c'è la violenza,

there's swearing.

c'è la parolaccia.

Now I want to talk about some grammar here.

Ora voglio parlare di un po' di grammatica qui.

There is something that happens a lot in American English

C'è qualcosa che accade spesso nell'inglese americano

that is recent, and it's a grammatical error.

che è recente, ed è un errore grammaticale.

It happens a ton in spoken English.

Succede un sacco nell'inglese parlato.

I used to notice it and it would bother me.

Lo notavo e mi dava fastidio.

And now, I've heard it so much, I find that I do it too.

E ora, l'ho sentito così tanto, scopro che lo faccio anch'io.

It still bothers me for the record,

Mi dà ancora fastidio per la cronaca, mi dà

it bothers me when I hear myself do it,

fastidio quando mi sento farlo,

but I don't stop and correct it,

ma non mi fermo a correggerlo,

it's just become so widespread.

è solo diventato così diffuso.

And that is there is, the contraction there's,

E cioè c'è, la contrazione c'è,

that's supposed to be used with something that is singular,

dovrebbe essere usata con qualcosa che è singolare,

a singular noun.

un sostantivo singolare.

Well this is plural, drugs.

Bene, questo è plurale, droghe.

So that should be there are drugs,

Quindi dovrebbe esserci la droga,

which we would pronounce there are,

che diremmo ci sono,

there are drugs, there are drugs,

ci sono droghe, ci sono droghe,

but we just hardly do that anymore.

ma non lo facciamo quasi più.

It just seems that everyone started using there's

Sembra solo che tutti abbiano iniziato a usare there's

for things that are either singular or plural.

per cose che sono singolari o plurali.

For example, I could say there's a problem,

Ad esempio, potrei dire che c'è un problema,

but I could also totally picture someone saying

ma potrei anche immaginare totalmente qualcuno che dice che ci sono

there's problems with this, there's problems,

problemi con questo, ci sono problemi,

it should absolutely be there are,

dovrebbe assolutamente essere che ci sono,

there are, there are problems.

ci sono, ci sono problemi.

But this is what happens so there's drugs, there's drugs.

Ma questo è quello che succede quindi c'è la droga, c'è la droga.

He is using the is contraction and then a plural noun.

Sta usando la contrazione is e poi un sostantivo plurale.

There's drugs,

Ci sono droghe,

Not grammatically correct,

non grammaticalmente corrette,

but very, very common these days.

ma molto, molto comuni di questi tempi.

And I do think that we only do that

E penso che lo facciamo solo

because it's a contraction.

perché è una contrazione.

I think if he said there is, he would not say drugs,

Penso che se dicesse che c'è, non direbbe droghe,

there is drugs, I think he would say there are drugs

c'è droga, penso che direbbe che ci sono droghe

in those cases.

in quei casi.

But when we use this reduction, this contraction,

Ma quando usiamo questa riduzione, questa contrazione,

somehow the habit is crept in where the verb doesn't agree.

in qualche modo si insinua l'abitudine dove il verbo non concorda.

So it should be there are, but it is there is,

Quindi dovrebbe esserci , ma c'è c'è, c'è la

there's drugs, there's violence, there's swearing.

droga, c'è la violenza, c'è la parolaccia.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

C'è la droga, c'è la violenza, c'è la parolaccia.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

C'è la droga, c'è la violenza, c'è la parolaccia, c'è la

there's drugs, there's violence, there's swearing.

droga, c'è la violenza, c'è la parolaccia.

And in all three of these utterances,

E in tutte e tre queste espressioni

there's drugs, there's violence,

c'è la droga, c'è la violenza,

the stress is on the thing that's there.

l'accento è sulla cosa che c'è.

There's drugs.

C'è la droga.

There's violence.

C'è violenza.

There's swearing.

C'è il giuramento.

All of these things that are in movies

Tutte queste cose che sono nei film

that kids can't watch.

che i bambini non possono guardare.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

C'è la droga, c'è la violenza, c'è la parolaccia.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

C'è la droga, c'è la violenza, c'è la parolaccia, c'è la

there's drugs, there's violence, there's swearing.

droga, c'è la violenza, c'è la parolaccia.

And although we've decided it's okay for you

E anche se abbiamo deciso che va bene per te

to do these things in the movie.

fare queste cose nel film. Una

Sort of a longer thought group,

specie di gruppo di pensiero più lungo

and some longer syllables that are stretched out

e alcune sillabe più lunghe che sono allungate

a little bit longer than they would be

un po 'più a lungo di quanto sarebbero

in just normal conversational English.

nel normale inglese colloquiale.

And although we decided

E anche se abbiamo deciso

And although we've decided,

E anche se abbiamo deciso,

And although, we decided.

E anche se, abbiamo deciso.

Actually I think he's saying we have decided.

In realtà penso che stia dicendo che abbiamo deciso.

I think I'm hearing we've, and although we've decided.

Penso di aver sentito che abbiamo, e anche se abbiamo deciso.

So, and, a little bit longer.

Quindi, e ancora un po'.

Again, he doesn't reduce it like he did before,

Ancora una volta, non lo riduce come ha fatto prima,

he's thinking about exactly what to say.

sta pensando esattamente a cosa dire.

And although we've decided,

E anche se abbiamo deciso, ho

Fully pronounced a vowel and consonant,

pronunciato completamente una vocale e una consonante,

and I do hear a D linking into the next word.

e sento una D che si collega alla parola successiva.

And although, and although,

E sebbene, e sebbene,

although.

sebbene.

The stress syllable of though really held out

La sillaba tonica di benchè abbia davvero resistito

while he's thinking of how to articulate this.

mentre lui stava pensando a come articolarlo.

And although

E anche se

we've decided

abbiamo deciso

We've decided, we've,

, abbiamo deciso, abbiamo,

we've held out.

abbiamo resistito.

This word normally would not be stressed,

Questa parola normalmente non sarebbe accentata,

and although we've decided,

e anche se abbiamo deciso,

it would normally be unstressed but he's holding it out,

normalmente non sarebbe accentata, ma lui la sta trattenendo,

because it's a crazy thing to say.

perché è una cosa folle da dire. I

Kids can do this in the movie

bambini possono farlo nel film,

but because of the ratings for movies kids can't watch it.

ma a causa delle valutazioni dei film i bambini non possono guardarlo.

He knows it's crazy, it's ridiculous.

Sa che è pazzesco, è ridicolo.

And as he's thinking about how crazy this is

E mentre sta pensando a quanto sia pazzesco

and how to tell this to these kids,

e a come dirlo a questi ragazzi,

he's holding out some words.

sta protendendo alcune parole.

We've decided,

Abbiamo deciso,

it's okay.

Decided it's okay, decided it's okay.

va bene. Ho

deciso che va bene, ho deciso che va bene.

K also a little bit longer than it may be would be

K anche un po 'più lungo di quanto potrebbe essere

in normal conversational English.

nel normale inglese colloquiale.

Decided it so, decided it so,

Deciso così, deciso così,

decide, the stress level of ci has a little bit of length,

decidi, il livello di stress di ci ha un po' di lunghezza,

although it's actually just a normal

anche se in realtà è solo un normale

conversational pace there.

ritmo di conversazione lì.

Decided it so, decided it so.

Deciso così, deciso così.

Decided it's okay, decided it's okay,

Deciso va bene, deciso va bene,

Here the ed ending comes after a D.

Qui il finale ed viene dopo un D.

In this case it's pronounced I plus the D consonant,

In questo caso si pronuncia I più la consonante D,

it adds another syllable,

aggiunge un'altra sillaba,

decided, decided.

deciso, deciso.

Decided,

Abbiamo deciso,

So now we have a couple stress words here

quindi ora abbiamo un paio di parole di stress qui

for you to do these things in the movie.

per te per fare queste cose nel film.

He's making the crazy distinction that these actors

Sta facendo la folle distinzione che questi attori

can be in the movie, doing these things

possono essere nel film, fare queste cose

but they can't watch the movie.

ma non possono guardare il film.

So in, gets a lot of stress, a lot of that up down shape.

Quindi dentro, riceve molto stress, molto di quella forma su e giù.

For, you, to, how are these three words pronounced?

Perché, tu, a, come si pronunciano queste tre parole?

For you to,

Per te, per

For you to, for you to, for you to,

te, per te, per te,

we have to reductions, the word for is reduced,

dobbiamo riduzioni, la parola per è ridotta,

fer, you just almost never fully pronounce that word.

fer, non pronunci quasi mai completamente quella parola.

The word to is reduced, it's a flap T plus schwa.

La parola to è ridotta, è un lembo T più schwa.

For you to, for you to, for you to.

Per te, per te, per te.

Try that, those three words smoothly linked together,

Prova così, quelle tre parole collegate insieme senza intoppi,

all flatter in pitch,

tutte più lusinghiere nel tono,

for you to, for you to, for you to, for you to.

per te, per te, per te, per te.

For you to do.

Per te da fare.

Then we link into the next word, the stress word,

Quindi ci colleghiamo alla parola successiva, la parola accentata,

that does have that length,

che ha quella lunghezza,

that does have that up-down shape.

che ha quella forma dall'alto verso il basso.

For you to do.

Per te da fare.

For you to do,

Per te da fare,

these things.

queste cose.

These things, these things.

Queste cose, queste cose.

This could be a little tricky.

Questo potrebbe essere un po' complicato.

We have two th sounds, these.

Abbiamo due suoni, questi.

The first one is voiced,

Il primo è sonoro,

the second one is unvoiced.

il secondo è sordo.

These things, these things.

Queste cose, queste cose.

These things,

Queste cose,

Try to use just the very,

prova a usare solo la

very tip of your tongue for these THs,

punta della tua lingua per questi TH,

see if that helps you simplify them.

vedi se questo ti aiuta a semplificarli.

These, these, these things,

Queste, queste, queste cose,

these things.

queste cose.

The S in these is a Z sound.

La S in questi è un suono Z.

These things,

Queste cose,

in the movie.

nel film.

In the movie.

Nel film.

In the movie, again, a bunch of stress on in,

Nel film, ancora una volta, c'è un po' di accento,

the word the, the pitch comes in on the way down.

la parola il, il tono arriva durante la discesa.

In the movie, and then we have a little bit more stress,

Nel film, e poi abbiamo un po' più di stress, il

movie and pitch goes up,

film e il tono aumentano,

because he's not done talking.

perché non ha finito di parlare.

In the movie,

Nel film,

You can't watch yourselves do them in the trailer.

non puoi guardarti mentre li fai nel trailer.

Okay now we get into a bunch of stressed words.

Ok, ora entriamo in un mucchio di parole accentate.

This is not like fully conversational pace and the rhythm,

Questo non è come un ritmo e un ritmo completamente colloquiali,

it's like, how would I describe it,

è come, come lo descriverei,

it's like can't believe it kind of declaration.

è come non posso crederci, una specie di dichiarazione.

You can't watch yourselves.

Non puoi guardarti.

Everything sounding a little bit stressed.

Tutto suona un po' stressato.

You can't watch yourselves,

Non potete guardarvi,

You, up down shape,

voi, dall'alto in basso,

you can't watch yourselves.

non potete guardarvi.

A normal way to say that would be

Un modo normale per dirlo sarebbe che

you can't watch yourselves, you can't watch yourselves.

non puoi guardarti, non puoi guardarti.

You and can't would be much flatter,

Tu e non puoi essere molto più lusinghiero, l'

watch would be the peak of stress,

orologio sarebbe il picco dello stress,

but here they're all their own little stressed syllable.

ma qui sono tutti la loro piccola sillaba accentata.

Even the word yourselves, I would usually say yourselves.

Anche la parola voi stessi, di solito direi voi stessi.

First syllable unstressed, it would be the schwa sound,

Prima sillaba non accentata, sarebbe il suono schwa,

yur, yur, but that's not how he does it.

yur, yur, ma non è così che lo fa.

You can't watch yourselves,

Non potete guardarvi,

He says yourselves, yourselves,

dice a voi stessi, a voi stessi,

stressing the first syllable too, fully pronouncing that,

sottolineando anche la prima sillaba , pronunciandola completamente,

and that's not normal conversational pronunciation at all,

e questa non è affatto una normale pronuncia colloquiale, non

we would never say yourselves in a more casual conversation.

diremmo mai voi stessi in una conversazione più casuale.

Yourselves,

Voi stessi,

Yourselves, or yourself,

voi stessi, o voi stessi, si

would be pronounced yourselves, or yourself.

pronuncerebbero voi stessi, o voi stessi.

but here it is five stressed syllables in a row.

ma qui sono cinque sillabe accentate di fila.

You can't watch yourselves,

Non puoi guardarti,

With the word can't,

con la parola non posso,

even though he's stressing that word, making it longer,

anche se sta sottolineando quella parola, allungandola,

he still doesn't release the T.

continua a non rilasciare la T. Non lo facciamo

We almost never do that, he makes it a stop T,

quasi mai, fa una T ferma,

can't, can't watch, can't watch,

non può , non posso guardare, non posso guardare,

so there's a little break between can't and watch,

quindi c'è una piccola pausa tra non posso e guardare,

and that little break signifies to me a stop T.

e quella piccola pausa significa per me una fermata T.

Can't watch,

Non posso guardare,

yourselves do them in the trailer.

fatele voi stessi nel trailer.

Do them in the trailer.

Falli nel trailer.

So now his voice has taken on more

Quindi ora la sua voce ha assunto più

of a normal conversational rhythm.

di un normale ritmo di conversazione.

We have reductions, we don't have every syllable stressed.

Abbiamo riduzioni, non abbiamo tutte le sillabe accentate.

So what is stressed in this part of a sentence?

Quindi cosa è sottolineato in questa parte di una frase?

Do them in the trailer,

Fateli nel trailer,

Do them in the trailer,

fateli nel trailer, fateli

do them in the trailer,

nel trailer,

do definitely longer, up-down shape,

fateli decisamente più lunghi, forma su-giù,

do them in the tray ler,

fateli nel vassoio ler,

do them in the tray ler,

fateli nel vassoio ler,

and then trailer again with a chr pronunciation, trailer.

e poi ancora trailer con una pronuncia chr, trailer.

Then in the, flatter, lower in pitch,

Poi nel, più bemolle, di tono più basso,

definitely unstressed, definitely not with

decisamente non accentato, sicuramente non con

this up-down curve with the length of a stressed syllable.

questa curva su-giù con la lunghezza di una sillaba accentata.

Do them in the trailer,

Falli nel trailer,

Them in the, them in the, them in the.

loro nel, loro nel, loro nel.

The word them, the e vowel reduces, it's the schwa,

La parola loro, la vocale e riduce, è lo schwa,

them in the, ending M linking right into beginning vowel,

loro nella, M finale che si collega a destra nella vocale iniziale,

and the N right into the th sound with no break.

e la N a destra nel suono th senza interruzione.

For the th in the word the

Per la esima nella parola

you don't have to bring your tongue tip through,

non devi far passare la punta della lingua, la

you tongue tip can be behind the teeth,

punta della lingua può essere dietro i denti,

in the, in the, in the, in the,

nella, nella, nella, nella,

them in the, them in the, them in the, them in the.

loro nella, loro nella, loro dentro il, loro nel.

Do them in the trailer.

Falli nel trailer.

Do them in the trailer,

Falli nel trailer,

Welcome to Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Benvenuti a Hollywood.

All smoothly connected, one line.

Tutto collegato senza problemi, una linea.

Welcome to, and the pitch goes up to peak

Benvenuti a, e il tono sale al massimo

on the stress syllable of Hollywood

sulla sillaba accentata di Hollywood

before the voice comes back down.

prima che la voce torni giù.

Welcome to Hollywood.

Benvenuti a Hollywood.

How is the word to pronounced?

Come si pronuncia la parola to?

Welcome to Hollywood.

Benvenuti a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Benvenuti a Hollywood.

Welcome to, welcome to,

Benvenuti a, benvenuti a,

I would say that's a flap T,

direi che è una T lembo,

quick, light, the vowel is reduced to the schwa.

veloce, leggera, la vocale si riduce allo schwa.

So we make the T a flap T in the word to

Quindi rendiamo la T un flap T nella parola a

sometimes when the sound before was voiced.

volte quando il suono prima è stato espresso.

So in this case it was the M consonant.

Quindi in questo caso era la consonante M.

He wouldn't of had to,

Non avrebbe dovuto,

he definitely could've made it a true T,

sicuramente avrebbe potuto renderlo un vero T,

welcome to Hollywood.

benvenuto a Hollywood.

T, t, t,

T, t, t,

but you will often hear that native speakers

ma sentirai spesso che i madrelingua

do make that a flap, it's just a little smoother.

lo fanno un lembo, è solo un po 'più fluido.

Welcome to Hollywood.

Benvenuti a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Benvenuti a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Benvenuti a Hollywood.

When we say welcome to something,

Quando diciamo benvenuto a qualcosa,

we sometimes use that in like a friendly way,

a volte lo usiamo in modo amichevole,

welcome to the party, or whatever,

benvenuto alla festa o altro,

but we often use it sarcastically

ma spesso lo usiamo con sarcasmo

when someone is seeing the reality

quando qualcuno vede la realtà

of a situation and it's negative.

di una situazione ed è negativa.

So these kids are seeing, oh, we can act

Quindi questi ragazzi stanno vedendo, oh, possiamo recitare

in these movies, but, because of these restrictions

in questi film, ma, a causa di queste restrizioni,

we're not supposed to actually go watch them in a theater,

non dovremmo effettivamente andare a guardarli in un cinema,

that's ironic, isn't it?

è ironico, non è vero?

And so he's saying, welcome to Hollywood,

E così sta dicendo, benvenuto a Hollywood,

a little bit sarcastically as if to say

un po' sarcastico come per dire che

you're being introduced to the way life

ti viene presentato il modo in cui la vita

really works in Hollywood.

funziona davvero a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Benvenuti a Hollywood.

Let's listen to this whole

Ascoltiamo tutta questa

conversation one more time.

conversazione ancora una volta.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Ehi ragazzi, come sapete, sono uno dei produttori

on your movie Good Boys, and unfortunately,

del vostro film Good Boys e, sfortunatamente,

I'm here with bad news.

sono qui con cattive notizie.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Ragazzi, non potete guardare il trailer del vostro film.

What?

Che cosa?

-Are you serious? -Come on!

-Sei serio? -Dai!

Are you kidding?

It's just too messed up for kids your age.

Stai scherzando?

È semplicemente troppo incasinato per i ragazzi della tua età.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

C'è la droga, c'è la violenza, ci sono le parolacce,

and although we've decided it's okay

e anche se abbiamo deciso che va bene

for you to do these things in the movie,

per te fare queste cose nel film,

you can't watch yourselves do them in the trailer.

non puoi guardarti mentre le fai nel trailer.

Welcome to Hollywood.

Benvenuti a Hollywood.

We're going to be doing a lot more

Faremo molto di più

of this kind of analysis together.

di questo tipo di analisi insieme.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Quali scene di film vorresti vedere analizzate in questo modo?

Let me know in the comments,

Fammi sapere nei commenti,

and if you want to see all my Ben Franklin videos,

e se vuoi vedere tutti i miei video di Ben Franklin,

click here.

clicca qui.

You'll also find the link in the video description.

Troverai anche il link nella descrizione del video.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

If you want to see my absolute latest video, click here.

Se vuoi vedere il mio ultimo video in assoluto, clicca qui.

If you're new to the channel,

Se sei nuovo sul canale,

check out this where to start playlist.

dai un'occhiata a questa playlist da dove iniziare.

Click here to subscribe.

Clicca qui per iscriverti.

I make new videos on American English every Tuesday.

Faccio nuovi video sull'inglese americano ogni martedì.

To be sure we can keep in touch,

Per essere sicuro che possiamo rimanere in contatto,

click here to sign up for my news letter.

clicca qui per iscriverti alla mia newsletter.

You'll get free lessons in your inbox every week.

Riceverai lezioni gratuite nella tua casella di posta ogni settimana.