Learn English with Movies – Good Boys

In the U.S., summer is for sand, sun,

Nos EUA, o verão é para filmes de areia, sol

and blockbuster movies.

e sucesso de bilheteria.

And this summer we're going to use those movies

E neste verão vamos usar esses filmes

to learn English and study how to sound American.

para aprender inglês e estudar como soar americano.

Every video this summer is going to be

Todo vídeo neste verão será

a study English with movies video.

um estudo de inglês com vídeos de filmes.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies

Traremos cenas dos filmes mais quentes do verão,

as well as favorite movies from years past.

bem como filmes favoritos dos anos anteriores.

It's amazing what we can discover by studying

É incrível o que podemos descobrir estudando

even a small bit of English dialog.

um pouco do diálogo em inglês.

We'll study how to understand movies,

Estudaremos como entender os filmes, o

what makes Americans sound American, and of course,

que faz os americanos parecerem americanos e, é claro,

any interesting vocabulary,

qualquer vocabulário interessante,

phrasal verbs, or idioms that come up

phrasal verbs ou expressões idiomáticas que surgirem

in the scenes we study.

nas cenas que estudarmos.

I call this kind of exercise a Ben Franklin Exercise.

Eu chamo esse tipo de exercício de Exercício de Ben Franklin.

First we'll watch the scene.

Primeiro vamos assistir a cena.

Then we'll do an in depth analysis of what we hear together.

Em seguida, faremos uma análise aprofundada do que ouvimos juntos.

This is going to be so much fun.

Isto será muito divertido.

Be sure to tell your friends and spread the word

Certifique-se de contar a seus amigos e espalhar a notícia de

that all summer long, every Tuesday,

que durante todo o verão, toda terça-feira,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

estamos estudando inglês com filmes aqui na Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe

Se você é novo no meu canal, clique em se inscrever

and don't forget the notification button.

e não se esqueça do botão de notificação.

Let's get started.

Vamos começar.

First, the scene.

Primeiro, a cena.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Olá crianças, como vocês sabem, sou um dos produtores

on your movie Good Boys, and unfortunately

do filme Good Boys e, infelizmente,

I'm here with bad news.

estou aqui com más notícias.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Vocês não podem assistir ao trailer do seu próprio filme.

What?

Are you serious? Come on!

O que?

Você está falando sério? Vamos!

Are you kidding?

Você está brincando?

It's just too messed up for kids your age.

É muito confuso para crianças da sua idade.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Tem drogas, tem violência, tem palavrões.

And although we decided it's okay for you

E embora tenhamos decidido que não há problema em você

to do these things in the movie,

fazer essas coisas no filme,

you can't watch yourself do them in the trailer.

você não pode se ver fazendo isso no trailer.

Now, the analysis.

Agora, a análise.

Hey kids.

Ei crianças.

Hey kids.

Ei crianças.

Friendly, upbeat,

Amigável, otimista, o

pitch is a little bit high,

tom é um pouco alto,

which to me gives it a more friendly tone.

o que para mim dá um tom mais amigável.

Hey kids.

Ei crianças.

Hey kids, and the pitch goes up at the end,

Ei crianças, e o tom sobe no final,

because he's going to keep going.

porque ele vai continuar.

Hey kids, hey kids.

Ei crianças, ei crianças.

Hey kids

Ei, crianças,

as you know, I am one of the producers.

como vocês sabem, eu sou um dos produtores.

As you know, as you know,

Como você sabe, como você sabe,

and again pitch goes up a little bit,

e novamente o tom sobe um pouco,

as you know, I,

como você sabe, eu,

and then it links into I which is coming down.

e então se liga ao eu que está diminuindo.

The word as, this vowel can reduce to the schwa,

A palavra as, esta vogal pode ser reduzida ao schwa,

but I do think I hear it is a pure at the letter a.

mas acho que ouvi dizer que é um puro na letra a.

The letter S pronounced as a Z and this word,

A letra S pronunciada como um Z e esta palavra,

as, as, as, as,

como, como, como,

as you know, as you know.

como você sabe, como você sabe.

As you know,

Como você sabe,

I am one of the producers.

eu sou um dos produtores.

I am one of the producers.

Eu sou um dos produtores.

I am one of the producers.

Eu sou um dos produtores.

So I and am both have a little bit of length,

Então eu e eu temos um pouco de comprimento,

as he's thinking about exactly what to say,

já que ele está pensando exatamente no que dizer,

exactly how to deliver this,

exatamente como entregar isso,

I am.

eu estou.

I am one of the producers.

Eu sou um dos produtores.

I am one of the producers,

Eu sou um dos produtores,

I am one of the producers.

eu sou um dos produtores.

Then we get to one of the producers.

Então chegamos a um dos produtores.

Hey guys, I wanted to pop in here

Ei pessoal, eu queria aparecer aqui

to tell you that Skillshare is, again,

para dizer a vocês que a Skillshare está, novamente,

sponsoring this video.

patrocinando este vídeo.

I know you do a lot of learning online, so do I.

Eu sei que vocês aprendem muito online, e eu também.

One of the things I'm interested in

Uma das coisas que me interessa

is increasing my productivity,

é aumentar minha produtividade,

so I can continue to make great videos for you guys

para que eu possa continuar a fazer ótimos vídeos para vocês,

but still have more time left over to play

mas ainda tenho mais tempo para brincar

with my two young sons,

com meus dois filhos pequenos,

and I'm super pleased to see that Skillshare

e estou muito satisfeito em ver que o Skillshare

has so many options for me to choose from.

tem tantas opções para eu escolher.

Come to Skillshare and search on whatever your interest is,

Venha para o Skillshare e pesquise sobre o que for do seu interesse,

you'll find courses in English,

você encontrará cursos em inglês,

so you'll be able to study vocabulary and phrases

assim você poderá estudar vocabulário e frases

used when talking about this topic you're passionate about.

usadas ao falar sobre esse tema que você é apaixonado.

It's twice the learning.

É o dobro do aprendizado.

If you sign up, tell me in the comments below

Se você se inscrever, diga-me nos comentários abaixo

what course you end up taking

qual curso você acaba fazendo.

I'm so interested in learning more about you guys.

Estou muito interessado em aprender mais sobre vocês.

Follow this link or the link in the video description

Siga este link ou o link na descrição do vídeo

for your own code to get two months free.

para obter seu próprio código para obter dois meses grátis.

Okay, let's get back to the analysis.

Ok, vamos voltar para a análise.

I am one of the producers,

Eu sou um dos produtores,

Then we get to one of the producers

então chegamos a um dos produtores

and the pace picks up a little bit more,

e o ritmo aumenta um pouco mais,

we have the stress syllables,

temos as sílabas tônicas,

one of the pro ducers,

um dos produtores,

one of the pro ducers,

um dos produtores,

so one and do have the most stress,

então um e temos mais acento,

of the, and the first syllable of producers

do, e a primeira sílaba dos produtores

are said really quickly.

são ditas bem rápido.

One of the producers,

Um dos produtores,

One of the pro, one of the pro, one of the pro,

um dos profissionais, um dos profissionais, um dos profissionais,

of and the, we have the of reduction one-a,

de e o, temos a redução um-a,

of and the, we have the of reduction one-a,

e o, temos a redução um-a,

it's just the schwa.

é apenas o schwa .

The end links right into the schwa,

A ponta liga direto no schwa,

the schwa links right into the word the,

o schwa liga direto na palavra the,

which is said really quickly,

que é dita bem rápido, a

your tongue tip does not need to come

ponta da sua língua não precisa

through the teeth there.

passar pelos dentes ali.

The, the, the, the, the.

O, o, o, o, o.

You can just make that by having the tongue forward

Você pode fazer isso colocando a língua para frente

in the mouth against the backs of the front teeth,

na boca contra a parte de trás dos dentes da frente,

the, the, the, the,

o, o, o, o,

one of the, one of the, one of the, one of the.

um dos, um dos, um dos, um dos.

And then the first level of producers,

E então o primeiro nível de produtores,

that has the schwa too.

que também tem o schwa.

Pro, pro, pro,

Pro, pro, pro,

one of the pro, one of the pro, one of the produ,

um dos pro, um dos pro, um dos produ,

before the voice slows down,

antes que a voz desacelere,

takes more time on that up down shape of du,

leve mais tempo naquela forma ascendente de du,

the stress syllable of producers.

a sílaba tônica dos produtores.

One of the producers,

Um dos produtores,

on your movie Good Boys.

no seu filme Good Boys.

On your movie Good Boys.

Em seu filme Good Boys.

On your movie Good Boys, again,

Em seu filme Good Boys, novamente, a

intonation is going up here, Boys.

entonação está subindo aqui, Boys.

And again, that shows he's not done talking,

E, novamente, isso mostra que ele não terminou de falar,

he still has more to say about this.

ele ainda tem mais a dizer sobre isso.

On your movie Good Boys,

Em seu filme Good Boys,

In the words on your movie Good Boys,

Nas palavras de seu filme Good Boys,

what's the most stressed there?

o que é mais enfatizado?

On your movie Good Boys,

No seu filme Good Boys,

On your movie,

no seu filme, um

little bit of stress there on the noun.

pouco de ênfase no substantivo.

On your movie Good Boys, Good Boys,

Em seu filme Good Boys, Good Boys,

a little bit more stress on Good,

um pouco mais de ênfase em Good,

and then as I said, Boys,

e então, como eu disse, Boys, o

pitch goes up on your,

tom sobe no seu,

said more quickly, a little bit flatter in pitch,

disse mais rapidamente, um pouco mais plano no tom,

we do have a your reduction, it's not your,

temos uma redução no seu, é não seu,

but it's pronounced yur, on yur, on yur, on yur.

mas é pronunciado yur, em yur, em yur, em yur.

On your movie Good Boys,

No seu filme Good Boys,

and unfortunately I'm here with bad news.

e infelizmente estou aqui com más notícias.

And unfortunately, and,

E infelizmente, e,

okay, usually this word is reduced,

ok, geralmente essa palavra é reduzida,

but here it's not, it's fully pronounced.

mas aqui não é, é totalmente pronunciada.

And the a vowel is even a little bit longer,

E a vogal a é ainda um pouco mais longa,

he holds on to that,

ele se apega a isso,

and, and.

e, e.

and, and.

e e.

And, unfortunately,

E, infelizmente,

Whoa, different day, different outfit,

Uau, dia diferente, roupa diferente,

important announcement.

anúncio importante.

Did you know that with this video I made a free

Você sabia que com este vídeo fiz uma

audio lesson that you can download?

aula de áudio gratuita que você pode baixar?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos

Na verdade, estou fazendo isso para cada um dos vídeos do YouTube que estou

I'm making this summer,

fazendo neste verão,

all 11 of the Learn English with movies videos,

todos os 11 vídeos Aprenda inglês com filmes,

so follow this link,

então siga este link

or find the link in the video description

ou encontre o link na descrição do vídeo

to get your free downloadable audio lesson.

para obter seu download gratuito aula de áudio.

It's where you're going to train

É onde você vai treinar

all of the things that you've learned about pronunciation

tudo o que aprendeu sobre pronúncia

in this video.

neste vídeo.

Back to the lesson.

De volta à lição.

And unfortunately,

E, infelizmente,

The D almost always dropped,

o D quase sempre caiu,

but I hear it here, it links into the next word,

mas eu ouço aqui, ele se liga à próxima palavra,

and-un, and duh duh duh duh.

e-un, e duh duh duh duh.

And unfortunately.

E infelizmente.

So a fully pronounced and there

Então, um totalmente pronunciado e lá

as he holds it out, thinks about how to deliver

enquanto ele o segura, pensa em como dar

this bad news.

essas más notícias.

And unfortunately,

E,

Unfortunately,

infelizmente, Infelizmente,

a longer word there,

uma palavra mais longa ali,

second syllable stress,

segunda sílaba tônica,

un for tunately.

de forma desafinada.

The rest of the syllable is a little bit flatter in pitch,

O resto da sílaba é um pouco mais monótono,

said more quickly.

dito mais rapidamente.

This T, do you notice it's pronounced as a -ch.

Este T, você notou que é pronunciado como -ch.

Un for ch,

Un for ch,

then this T is a stop T,

então este T é uma parada T,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

say that with me slowly, we'll break it up by syllables,

diga isso comigo lentamente, vamos quebrar por sílabas,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly,

un for chu nate ly ,

unfortunately, unfortunately.

Infelizmente infelizmente.

Unfortunately,

Infelizmente,

I'm here with bad news.

estou aqui com más notícias.

I'm here with bad news.

Estou aqui com más notícias.

Here, bad, and news all stressed,

Aqui, más e notícias todas estressadas,

Here, bad, and news all stressed,

Aqui, más e notícias todas estressadas,

all a little bit longer.

tudo um pouco mais.

I'm and with flatter,

Estou e com mais liso,

although we don't have any reductions here,

embora não tenhamos reduções aqui,

they are unstressed words,

são palavras átonas,

I'm here with bad news.

estou aqui com más notícias.

I'm here with bad news.

Estou aqui com más notícias.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Vocês não podem assistir ao trailer do seu próprio filme.

You guys, a little bit of a break here,

Pessoal, um pouco de pausa aqui,

a little bit of a lift,

um pouco de levantamento,

you guys cannot watch.

vocês não podem assistir.

He does that tiny break because it brings

Ele faz essa pequena pausa porque traz

more stress to the next word.

mais ênfase para a próxima palavra.

If you put a little pause, a tiny break,

Se você fizer uma pequena pausa, uma pequena pausa,

it does bring in more stress to the following word,

isso traz mais ênfase para a palavra seguinte,

it cannot, cannot, this is a two syllable word,

não pode, não pode, esta é uma palavra de duas sílabas,

stress on the second syllable, cannot,

acento na segunda sílaba, não pode,

no, it would be very common to say can't.

não, seria muito comum diga que não pode.

But he wants to stress it.

Mas ele quer enfatizar isso.

So he is not reducing it by using a contraction.

Então ele não está reduzindo usando uma contração.

You guys cannot watch.

Vocês não podem assistir.

You guys cannot watch.

Vocês não podem assistir.

Cannot watch the trailer for your own movie.

Não é possível assistir ao trailer do seu próprio filme.

Those are our longer words, our more stressed words.

Essas são nossas palavras mais longas, nossas palavras mais acentuadas.

You and guys, a little bit flatter in pitch,

Você e rapazes, um pouco mais lisos no tom,

leading up to the most stress of cannot.

levando ao máximo de estresse do impossível.

Oh my goodness it's unbelievable.

Oh meu Deus, é inacreditável.

The thing with the word cannot,

A coisa com a palavra não pode,

we think of the word can, right,

a gente pensa na palavra pode né,

because this is the opposite of it.

porque isso é o contrário disso.

But we don't want to take much time with that,

Mas não queremos gastar muito tempo com isso,

that's the unstressed syllable,

essa é a sílaba átona,

cannot, we definitely want to stress the negative cannot,

não pode, definitivamente queremos enfatizar a negativa não pode,

cannot.

não pode.

We have two n's.

Temos dois n's.

It's just a single end sound, can not, cannot.

É apenas um único som final, não pode, não pode.

I actually just did it there with the schwa didn't I?

Na verdade, acabei de fazer isso com o schwa, não foi?

You can pronounce it with the schwa in the first syllable,

Você pode pronunciar com o schwa na primeira sílaba,

you cannot do that,

não pode fazer isso,

can, can, can.

pode, pode, pode.

He's not reducing it, he is doing the a vowel,

Ele não está reduzindo, ele está fazendo a vogal a,

but it's still unstressed compared

mas ainda é átona em comparação

to the stressed syllable cannot.

com a sílaba tônica não pode.

Cannot

Não é possível

watch the trailer.

assistir ao trailer.

And the T is a stop T,

E o T é um T parado,

because the next word begins with a consonant,

porque a próxima palavra começa com uma consoante,

cannot watch, cannot watch.

não pode assistir, não pode assistir.

Then we have the,

Depois, temos o

quickly, flattened pitch, the trailer.

tom rapidamente achatado, o trailer.

cannot watch the trailer.

não pode assistir ao trailer.

Tr cluster being pronounced as chr,

Tr cluster sendo pronunciado como chr,

trailer,

trailer,

trailer, trailer.

trailer, trailer.

The trailer,

O trailer,

for your own movie.

para o seu próprio filme.

For your, both reduce.

Para o seu, ambos reduzem.

They both have the schwa r,

Ambos têm o schwa r,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

fur yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

fur yur, fur yur,

for your own, for your own, for your own movie.

for your own, for your own, for your own movie.

for your own movie.

para o seu próprio filme.

What!

O que!

What!

O que!

What, high end pitch, showing exasperation,

O que, tom agudo, mostrando exasperação,

amazement, disappointment.

espanto, desapontamento.

What!

O que!

And it really goes up in pitch.

E realmente sobe de tom.

That's showing a question.

Isso está mostrando uma pergunta.

This person can't believe it.

Esta pessoa não pode acreditar.

What!

O que!

Are you serious? Come on!

Você está falando sério? Vamos!

Okay, now another kid says, are you serious!

Ok, agora outro garoto diz, você está falando sério!

While another kid says come on.

Enquanto outra criança diz vamos lá.

So, again, a question,

Então, novamente, uma pergunta,

and the pitch is really high.

e o tom é muito alto.

Sometimes when people are angry or excited

Às vezes, quando as pessoas estão com raiva ou animadas,

their pitch does go higher than it would

seu tom de voz fica mais alto do que

in conversational English.

em conversação em inglês.

Are you serious?

Você está falando sério?

And it goes up and pitch too, again, a question.

E sobe e lança também, novamente, uma pergunta.

Are you serious? Come on!

Você está falando sério? Vamos!

[Rachel ] And in that phrase, are you serious?

[Rachel] E nessa frase, você está falando sério?

Ser, the most stressed syllable there.

Ser, a sílaba mais tônica lá.

Are you serious?

Você está falando sério?

Are you serious? Come on!

Você está falando sério? Vamos!

Are you serious? Come on!

Você está falando sério? Vamos!

Are you serious? Come on!

Você está falando sério? Vamos!

Come on, come on!

Vamos! Vamos!

This is something you can yell when

Isso é algo que você pode gritar quando

someone's doing something you don't like.

alguém está fazendo algo que você não gosta.

Come on!

Vamos!

Stress on come,

Estresse vem,

come on!

vem!

All smoothly linked together in one arch,

Tudo suavemente ligado em um arco,

one thought group, ending m links into beginning vowel,

um grupo de pensamento, terminando m links em vogal inicial,

come on!

vamos lá!

Are you serious? Come on!

Você está falando sério? Vamos!

Are you serious? Come on!

Você está falando sério? Vamos!

Are you serious? Come on!

Você está falando sério? Vamos!

Are you kidding?

Are you kidding?

Você está brincando?

Você está brincando?

It's almost hard for me to imitate these boys a little bit,

É quase difícil para mim imitar um pouco esses meninos,

the pitch is so high.

o tom é tão alto.

Are you kidding?

Você está brincando?

And again, pitch goes up.

E novamente, o tom sobe.

Yes, no question, they can't believe it.

Sim, sem dúvida, eles não podem acreditar.

We do have an R reduction here.

Nós temos uma redução de R aqui.

Are you kidding?

Você está brincando?

Are you kidding, are you kidding?

Você está brincando, você está brincando?

I hear it as schwa R, er,

Eu ouço como schwa R, er,

are you, are you, are you kidding?

você está, está, está brincando?

Are you kidding?

Você está brincando?

Are you kidding?

Você está brincando?

Are you kidding?

Você está brincando?

It's just too messed up for kids your age.

É muito confuso para crianças da sua idade.

It's just too messed up for kids your age.

É muito confuso para crianças da sua idade.

One thought group, what are you hearing

Um grupo de pensamento, o que você está ouvindo

as the most stressed words there?

como as palavras mais estressadas lá?

It's just too messed up for kids your age.

É muito confuso para crianças da sua idade.

It's just too messed up for kids your age,

É muito confuso para crianças da sua idade,

it's just too messed up for kids your age.

é muito confuso para crianças da sua idade.

It's just too messed up for kids your age.

É muito confuso para crianças da sua idade.

I think up is the peak of stress,

Eu acho que é o pico do estresse, as

kids age too, also those words have a little bit of length.

crianças também envelhecem, também essas palavras têm um pouco de comprimento.

Let's look at our first two words here, it's just.

Vamos ver nossas duas primeiras palavras aqui, é só.

It's just

É apenas

It's just, it's just, it's just, it's just,

, é apenas , é apenas, é apenas,

the word just said really quickly,

a palavra acabou de ser dita muito rapidamente,

I would probably write that with the schwa,

eu provavelmente escreveria isso com o schwa,

it's just, it's just, it's just,

é apenas, é apenas, é apenas,

we have an ending T, a beginning T,

temos um final T, um começo T,

those go together into just one true T.

aqueles vão juntos em apenas um verdadeiro T.

It's just too, it's just too.

É muito, é muito.

It's just too

É muito

messed up for kids your age.

confuso para crianças da sua idade.

It's just too messed up, messed up.

É muito confuso, confuso.

Now we have an ed ending,

Agora temos uma terminação ed,

the sound before is unvoiced

o som anterior é surdo,

so that ed ending is pronounced as a T.

de modo que a terminação ed é pronunciada como um T.

This word is a single syllable, meh.

Esta palavra é uma única sílaba, meh.

M consonant, eh vowel, S consonant, T consonant, mest,

Consoante M, vogal eh, consoante S, consoante T, mest,

messed, messed up, and it links into a word

bagunçado, bagunçado, e se liga a uma palavra

that begins with a vowel.

que começa com uma vogal.

Messed up, messed up.

Bagunçado, bagunçado.

Too messed up,

Muito bagunçado,

And the P is not released, it's not messed up.

E o P não está solto, não está bagunçado.

But it's messed up, messed up, lips come together.

Mas é confuso, confuso, os lábios se unem.

They make the stop of that stop consonant,

Eles fazem a parada dessa consoante parada,

but they don't release with a puff of air.

mas não soltam com um sopro de ar.

Messed up.

Bagunçado.

Too messed up,

Muito bagunçado,

for kids your age.

para crianças da sua idade.

They released right into the F sound.

Eles lançaram direto no som F.

Messed up for, messed up for.

Confuso para, confuso para.

The word for is reduced.

A palavra para é reduzida.

For, for kids, your age.

Para, para crianças, sua idade.

For, for kids, your age.

Para, para crianças, sua idade.

The word your reduced.

A palavra seu reduzido.

For kids your age.

Para crianças da sua idade.

For kids your age

Para crianças da sua idade.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Tem drogas, tem violência, tem palavrões.

There's drugs, there's violence,

Tem drogas, tem violência,

there's swearing.

tem palavrões.

Now I want to talk about some grammar here.

Agora eu quero falar sobre um pouco de gramática aqui.

There is something that happens a lot in American English

Tem uma coisa que acontece muito no inglês americano

that is recent, and it's a grammatical error.

que é recente, e é um erro gramatical.

It happens a ton in spoken English.

Acontece muito em inglês falado.

I used to notice it and it would bother me.

Eu costumava notar isso e me incomodava.

And now, I've heard it so much, I find that I do it too.

E agora, já ouvi tanto isso , acho que também faço isso.

It still bothers me for the record,

Ainda me incomoda para registro, me

it bothers me when I hear myself do it,

incomoda quando me ouço fazer isso,

but I don't stop and correct it,

mas não paro e corrijo,

it's just become so widespread.

apenas se tornou tão difundido.

And that is there is, the contraction there's,

E that is there is, a contração there's,

that's supposed to be used with something that is singular,

que deve ser usada com algo que é singular,

a singular noun.

um substantivo singular.

Well this is plural, drugs.

Bem, isso é plural, drogas.

So that should be there are drugs,

Deveria haver drogas,

which we would pronounce there are,

que diríamos que existem,

there are drugs, there are drugs,

existem drogas, existem drogas,

but we just hardly do that anymore.

mas dificilmente fazemos mais isso.

It just seems that everyone started using there's

Parece que todo mundo começou a usar there's

for things that are either singular or plural.

para coisas que são singulares ou plurais.

For example, I could say there's a problem,

Por exemplo, eu poderia dizer que há um problema,

but I could also totally picture someone saying

mas também poderia imaginar totalmente alguém dizendo que há

there's problems with this, there's problems,

problemas com isso, há problemas, com

it should absolutely be there are,

certeza deveria haver,

there are, there are problems.

há, há problemas.

But this is what happens so there's drugs, there's drugs.

Mas é isso que acontece, então tem drogas, tem drogas.

He is using the is contraction and then a plural noun.

Ele está usando a contração is e depois um substantivo plural.

There's drugs,

Existem drogas,

Not grammatically correct,

não gramaticalmente corretas,

but very, very common these days.

mas muito, muito comuns hoje em dia.

And I do think that we only do that

E acho que só fazemos isso

because it's a contraction.

porque é uma contração.

I think if he said there is, he would not say drugs,

Eu acho que se ele dissesse que tem, ele não diria droga,

there is drugs, I think he would say there are drugs

tem droga, acho que ele diria que tem droga

in those cases.

nesses casos.

But when we use this reduction, this contraction,

Mas quando usamos essa redução, essa contração,

somehow the habit is crept in where the verb doesn't agree.

de alguma forma o hábito se insinua onde o verbo não concorda.

So it should be there are, but it is there is,

Então deveria estar lá, mas está lá,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

tem drogas, tem violência, tem palavrões.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Tem drogas, tem violência, tem palavrões.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Tem drogas, tem violência, tem palavrões,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

tem drogas, tem violência, tem palavrões.

And in all three of these utterances,

E em todos esses três enunciados,

there's drugs, there's violence,

há drogas, há violência,

the stress is on the thing that's there.

a ênfase está na coisa que está ali.

There's drugs.

Tem drogas.

There's violence.

Há violência.

There's swearing.

Há palavrões.

All of these things that are in movies

Todas essas coisas que estão em filmes

that kids can't watch.

que as crianças não podem assistir.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Tem drogas, tem violência, tem palavrões.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Tem drogas, tem violência, tem palavrões,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

tem drogas, tem violência, tem palavrões.

And although we've decided it's okay for you

E embora tenhamos decidido que não há problema em você

to do these things in the movie.

fazer essas coisas no filme.

Sort of a longer thought group,

Uma espécie de grupo de pensamento mais longo

and some longer syllables that are stretched out

e algumas sílabas mais longas que são esticadas

a little bit longer than they would be

um pouco mais do que seriam

in just normal conversational English.

em inglês de conversação normal.

And although we decided

E embora tenhamos decidido

And although we've decided,

E embora tenhamos decidido,

And although, we decided.

E embora, tenhamos decidido.

Actually I think he's saying we have decided.

Na verdade, acho que ele está dizendo que decidimos.

I think I'm hearing we've, and although we've decided.

Acho que estou ouvindo que sim, e embora tenhamos decidido.

So, and, a little bit longer.

Então, e, um pouco mais.

Again, he doesn't reduce it like he did before,

Novamente, ele não reduz como antes,

he's thinking about exactly what to say.

ele está pensando exatamente no que dizer.

And although we've decided,

E embora tenhamos decidido,

Fully pronounced a vowel and consonant,

Pronunciei totalmente uma vogal e uma consoante,

and I do hear a D linking into the next word.

e ouço um D ligando para a próxima palavra.

And although, and although,

E embora, e embora,

although.

embora.

The stress syllable of though really held out

A sílaba tônica de though realmente resistiu

while he's thinking of how to articulate this.

enquanto ele pensava em como articular isso.

And although

E embora

we've decided

tenhamos decidido

We've decided, we've,

Nós decidimos, nós,

we've held out.

nós resistimos.

This word normally would not be stressed,

Essa palavra normalmente não seria tônica

and although we've decided,

e, embora tenhamos decidido,

it would normally be unstressed but he's holding it out,

normalmente seria átona, mas ele está segurando,

because it's a crazy thing to say.

porque é uma coisa louca de se dizer. As

Kids can do this in the movie

crianças podem fazer isso no filme,

but because of the ratings for movies kids can't watch it.

mas por causa das classificações dos filmes, as crianças não podem assistir.

He knows it's crazy, it's ridiculous.

Ele sabe que é loucura, é ridículo.

And as he's thinking about how crazy this is

E enquanto ele está pensando em como isso é louco

and how to tell this to these kids,

e como contar isso para essas crianças,

he's holding out some words.

ele está segurando algumas palavras.

We've decided,

Nós decidimos,

it's okay.

Decided it's okay, decided it's okay.

está tudo bem.

Decidiu que está tudo bem, decidiu que está tudo bem.

K also a little bit longer than it may be would be

K também um pouco mais longo do que seria

in normal conversational English.

em inglês de conversação normal.

Decided it so, decided it so,

Decidiu assim, decidiu assim,

decide, the stress level of ci has a little bit of length,

decida, o nível de estresse de ci tem um pouco de comprimento,

although it's actually just a normal

embora na verdade seja apenas um

conversational pace there.

ritmo normal de conversa lá.

Decided it so, decided it so.

Decidiu assim, decidiu assim.

Decided it's okay, decided it's okay,

Decidiu que está tudo bem, decidiu que está tudo bem,

Here the ed ending comes after a D.

Aqui a terminação ed vem depois de um D.

In this case it's pronounced I plus the D consonant,

Neste caso é pronunciado I mais a consoante D,

it adds another syllable,

acrescenta outra sílaba,

decided, decided.

decidiu, decidiu.

Decided,

Decidiu,

So now we have a couple stress words here

então agora temos algumas palavras de ênfase aqui

for you to do these things in the movie.

para você fazer essas coisas no filme.

He's making the crazy distinction that these actors

Ele está fazendo a distinção maluca de que esses atores

can be in the movie, doing these things

podem estar no filme, fazendo essas coisas,

but they can't watch the movie.

mas não podem assistir ao filme.

So in, gets a lot of stress, a lot of that up down shape.

Então, fica muito estresse, muito dessa forma de cima para baixo.

For, you, to, how are these three words pronounced?

Para, você, para, como essas três palavras são pronunciadas?

For you to,

Para você, para

For you to, for you to, for you to,

você, para você, para você,

we have to reductions, the word for is reduced,

temos que reduções, a palavra para é reduzida,

fer, you just almost never fully pronounce that word.

fer, você quase nunca pronuncia totalmente essa palavra.

The word to is reduced, it's a flap T plus schwa.

A palavra to é reduzida, é um flap T mais schwa.

For you to, for you to, for you to.

Para você, para você, para você.

Try that, those three words smoothly linked together,

Tente isso, essas três palavras suavemente ligadas entre si,

all flatter in pitch,

todas mais planas no tom,

for you to, for you to, for you to, for you to.

para você, para você, para você, para você.

For you to do.

Para você fazer.

Then we link into the next word, the stress word,

Em seguida, ligamos para a próxima palavra, a palavra tônica,

that does have that length,

que tem esse comprimento,

that does have that up-down shape.

que tem essa forma de cima para baixo.

For you to do.

Para você fazer.

For you to do,

Para você fazer

these things.

essas coisas.

These things, these things.

Essas coisas, essas coisas.

This could be a little tricky.

Isso pode ser um pouco complicado.

We have two th sounds, these.

Temos dois sons, estes.

The first one is voiced,

A primeira é sonora,

the second one is unvoiced.

a segunda é surda.

These things, these things.

Essas coisas, essas coisas.

These things,

Essas coisas,

Try to use just the very,

tente usar apenas a

very tip of your tongue for these THs,

ponta da língua para esses THs,

see if that helps you simplify them.

veja se isso ajuda a simplificá-los.

These, these, these things,

Essas, essas, essas coisas,

these things.

essas coisas.

The S in these is a Z sound.

O S nestes é um som Z.

These things,

Essas coisas,

in the movie.

no filme.

In the movie.

No filme.

In the movie, again, a bunch of stress on in,

No filme, novamente, um monte de ênfase

the word the, the pitch comes in on the way down.

na palavra o, o tom vem no caminho para baixo.

In the movie, and then we have a little bit more stress,

No filme, e então temos um pouco mais de estresse, o

movie and pitch goes up,

filme e o tom sobem,

because he's not done talking.

porque ele ainda não acabou de falar.

In the movie,

No filme,

You can't watch yourselves do them in the trailer.

você não pode se ver fazendo isso no trailer.

Okay now we get into a bunch of stressed words.

Ok, agora entramos em um monte de palavras estressadas.

This is not like fully conversational pace and the rhythm,

Isso não é como um ritmo totalmente conversacional e o ritmo, é

it's like, how would I describe it,

como, como eu descreveria, é

it's like can't believe it kind of declaration.

como não posso acreditar nesse tipo de declaração.

You can't watch yourselves.

Você não pode se vigiar.

Everything sounding a little bit stressed.

Tudo soando um pouco estressado.

You can't watch yourselves,

Vocês não podem se observar.

You, up down shape,

Vocês, de cima para baixo,

you can't watch yourselves.

vocês não podem se observar.

A normal way to say that would be

Uma maneira normal de dizer isso seria:

you can't watch yourselves, you can't watch yourselves.

você não pode se observar, você não pode se observar.

You and can't would be much flatter,

Você e não pode seria muito mais lisonjeiro,

watch would be the peak of stress,

assistir seria o pico de estresse,

but here they're all their own little stressed syllable.

mas aqui eles estão todos em sua própria pequena sílaba tônica.

Even the word yourselves, I would usually say yourselves.

Mesmo a palavra vocês mesmos, eu normalmente diria vocês mesmos.

First syllable unstressed, it would be the schwa sound,

Primeira sílaba átona, seria o som schwa,

yur, yur, but that's not how he does it.

yur, yur, mas não é assim que ele faz.

You can't watch yourselves,

Vocês não podem se observar,

He says yourselves, yourselves,

Ele diz vocês mesmos, vocês mesmos,

stressing the first syllable too, fully pronouncing that,

enfatizando a primeira sílaba também, pronunciando-a completamente,

and that's not normal conversational pronunciation at all,

e isso não é uma pronúncia normal de conversação,

we would never say yourselves in a more casual conversation.

nunca diríamos vocês mesmos em uma conversa mais casual.

Yourselves,

Yourselves,

Yourselves, or yourself,

Yourselves, ou você mesmo,

would be pronounced yourselves, or yourself.

seria pronunciado você mesmo, ou você mesmo.

but here it is five stressed syllables in a row.

mas aqui são cinco sílabas tônicas seguidas.

You can't watch yourselves,

Vocês não podem se vigiar,

With the word can't,

Com a palavra não pode,

even though he's stressing that word, making it longer,

mesmo que ele esteja acentuando essa palavra, tornando-a mais longa,

he still doesn't release the T.

ele ainda não solta o T.

We almost never do that, he makes it a stop T,

Quase nunca fazemos isso, ele faz parar T,

can't, can't watch, can't watch,

não pode , não consigo assistir, não consigo assistir,

so there's a little break between can't and watch,

então há uma pequena pausa entre não posso e assisto,

and that little break signifies to me a stop T.

e essa pequena pausa significa para mim uma parada T.

Can't watch,

Não consigo assistir,

yourselves do them in the trailer.

vocês mesmos fazem isso no trailer.

Do them in the trailer.

Faça-os no trailer.

So now his voice has taken on more

Então agora sua voz assumiu

of a normal conversational rhythm.

um ritmo de conversação normal.

We have reductions, we don't have every syllable stressed.

Temos reduções, não temos todas as sílabas tônicas.

So what is stressed in this part of a sentence?

Então, o que é enfatizado nesta parte de uma frase?

Do them in the trailer,

Faça-os no trailer,

Do them in the trailer,

faça-os no trailer,

do them in the trailer,

faça-os no trailer,

do definitely longer, up-down shape,

faça definitivamente mais longo, forma de cima para baixo,

do them in the tray ler,

faça-os na bandeja ler,

do them in the tray ler,

faça-os na bandeja ler

and then trailer again with a chr pronunciation, trailer.

e, em seguida, reboque novamente com uma pronúncia chr, reboque. Em

Then in the, flatter, lower in pitch,

seguida, no tom mais baixo, mais baixo,

definitely unstressed, definitely not with

definitivamente átono, definitivamente não com

this up-down curve with the length of a stressed syllable.

essa curva de cima para baixo com o comprimento de uma sílaba tônica.

Do them in the trailer,

Faça-os no trailer,

Them in the, them in the, them in the.

eles no, eles no, eles no.

The word them, the e vowel reduces, it's the schwa,

A palavra eles, a vogal e reduz, é o schwa,

them in the, ending M linking right into beginning vowel,

eles no, o M final ligando direto para a vogal inicial,

and the N right into the th sound with no break.

e o N direto para o som th sem interrupção.

For the th in the word the

Para o th na palavra o

you don't have to bring your tongue tip through,

você não precisa passar a ponta da língua, a

you tongue tip can be behind the teeth,

ponta da língua pode ficar atrás dos dentes,

in the, in the, in the, in the,

no, no, no, no,

them in the, them in the, them in the, them in the.

eles no, eles no, eles em o, eles no.

Do them in the trailer.

Faça-os no trailer.

Do them in the trailer,

Faça-os no trailer,

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

All smoothly connected, one line.

Tudo bem conectado, uma linha.

Welcome to, and the pitch goes up to peak

Bem-vindo, e o tom sobe até o pico

on the stress syllable of Hollywood

na sílaba tônica de Hollywood

before the voice comes back down.

antes que a voz volte a diminuir.

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

How is the word to pronounced?

Como se pronuncia a palavra to?

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

Welcome to, welcome to,

Bem-vindo, bem-vindo,

I would say that's a flap T,

eu diria que é um flap T,

quick, light, the vowel is reduced to the schwa.

rápido, leve, a vogal é reduzida ao schwa.

So we make the T a flap T in the word to

Assim, fazemos do T um flap T na palavra to

sometimes when the sound before was voiced.

às vezes quando o som anterior foi pronunciado.

So in this case it was the M consonant.

Então, neste caso, foi a consoante M.

He wouldn't of had to,

Ele não precisava,

he definitely could've made it a true T,

ele definitivamente poderia ter feito disso um verdadeiro T,

welcome to Hollywood.

bem-vindo a Hollywood.

T, t, t,

T, t, t,

but you will often hear that native speakers

mas muitas vezes você ouvirá que os falantes nativos

do make that a flap, it's just a little smoother.

fazem isso um flap, é apenas um pouco mais suave.

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

When we say welcome to something,

Quando dizemos bem-vindo a algo,

we sometimes use that in like a friendly way,

às vezes usamos isso de forma amigável,

welcome to the party, or whatever,

bem-vindo à festa, ou qualquer outra coisa,

but we often use it sarcastically

mas muitas vezes usamos sarcasticamente

when someone is seeing the reality

quando alguém está vendo a realidade

of a situation and it's negative.

de uma situação e é negativa.

So these kids are seeing, oh, we can act

Então, essas crianças estão vendo, oh, podemos atuar

in these movies, but, because of these restrictions

nesses filmes, mas, por causa dessas restrições,

we're not supposed to actually go watch them in a theater,

não devemos assisti-los no cinema,

that's ironic, isn't it?

isso é irônico, não é?

And so he's saying, welcome to Hollywood,

E então ele está dizendo, bem-vindo a Hollywood,

a little bit sarcastically as if to say

um pouco sarcasticamente, como se dissesse que

you're being introduced to the way life

você está sendo apresentado ao modo como a vida

really works in Hollywood.

realmente funciona em Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

Let's listen to this whole

Vamos ouvir toda essa

conversation one more time.

conversa mais uma vez.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Ei, crianças, como vocês sabem, sou um dos produtores

on your movie Good Boys, and unfortunately,

do filme Good Boys e, infelizmente,

I'm here with bad news.

estou aqui com más notícias.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Vocês não podem assistir ao trailer do seu próprio filme.

What?

O que? -Você está falando

-Are you serious? -Come on!

sério? -Vamos!

Are you kidding?

It's just too messed up for kids your age.

Você está brincando?

É muito confuso para crianças da sua idade.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Há drogas, há violência, há palavrões

and although we've decided it's okay

e, embora tenhamos decidido que não há problema

for you to do these things in the movie,

em vocês fazerem essas coisas no filme,

you can't watch yourselves do them in the trailer.

vocês não podem se ver fazendo isso no trailer.

Welcome to Hollywood.

Bem-vindo a Hollywood.

We're going to be doing a lot more

Faremos muito mais

of this kind of analysis together.

desse tipo de análise juntos.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Que cenas de filmes você gostaria de ver analisadas dessa forma?

Let me know in the comments,

Deixe-me saber nos comentários,

and if you want to see all my Ben Franklin videos,

e se você quiser ver todos os meus vídeos de Ben Franklin,

click here.

clique aqui.

You'll also find the link in the video description.

Você também encontrará o link na descrição do vídeo.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

If you want to see my absolute latest video, click here.

Se você quiser ver meu último vídeo absoluto, clique aqui.

If you're new to the channel,

Se você é novo no canal,

check out this where to start playlist.

veja por onde começar a lista de reprodução.

Click here to subscribe.

Clique aqui para se inscrever.

I make new videos on American English every Tuesday.

Eu faço novos vídeos sobre inglês americano toda terça-feira.

To be sure we can keep in touch,

Para ter certeza de que podemos manter contato,

click here to sign up for my news letter.

clique aqui para se inscrever na minha newsletter.

You'll get free lessons in your inbox every week.

Você receberá aulas gratuitas em sua caixa de entrada toda semana.