Learn English with Movies – Good Boys

In the U.S., summer is for sand, sun,

Aux États-Unis, l'été est pour les films de sable, de soleil

and blockbuster movies.

et à succès.

And this summer we're going to use those movies

Et cet été, nous allons utiliser ces films

to learn English and study how to sound American.

pour apprendre l'anglais et apprendre à parler américain.

Every video this summer is going to be

Chaque vidéo de cet été sera

a study English with movies video.

une étude d'anglais avec des vidéos de films.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies

Nous tirerons des scènes des films les plus chauds de l'été

as well as favorite movies from years past.

ainsi que des films préférés des années passées.

It's amazing what we can discover by studying

C'est incroyable ce que nous pouvons découvrir en étudiant

even a small bit of English dialog.

ne serait-ce qu'un tout petit peu les dialogues en anglais.

We'll study how to understand movies,

Nous étudierons comment comprendre les films,

what makes Americans sound American, and of course,

ce qui fait que les Américains sonnent américains et, bien sûr,

any interesting vocabulary,

tout vocabulaire

phrasal verbs, or idioms that come up

, verbe à particule ou idiome intéressant qui apparaît

in the scenes we study.

dans les scènes que nous étudions.

I call this kind of exercise a Ben Franklin Exercise.

J'appelle ce genre d'exercice un exercice de Ben Franklin.

First we'll watch the scene.

Nous allons d'abord observer la scène.

Then we'll do an in depth analysis of what we hear together.

Ensuite, nous ferons une analyse approfondie de ce que nous entendrons ensemble.

This is going to be so much fun.

Cela va être tellement amusant.

Be sure to tell your friends and spread the word

Assurez-vous de dire à vos amis et de faire passer le mot

that all summer long, every Tuesday,

que tout l'été, tous les mardis,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

nous étudions l'anglais avec des films ici à Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, cliquez sur s'abonner

and don't forget the notification button.

et n'oubliez pas le bouton de notification.

Let's get started.

Commençons.

First, the scene.

Tout d'abord, la scène.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Hé les enfants, comme vous le savez, je suis l'un des producteurs

on your movie Good Boys, and unfortunately

de votre film Good Boys, et malheureusement

I'm here with bad news.

je suis ici avec de mauvaises nouvelles.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Vous ne pouvez pas regarder la bande-annonce de votre propre film.

What?

Are you serious? Come on!

Quoi?

Êtes-vous sérieux? Allez!

Are you kidding?

Est-ce que vous plaisantez?

It's just too messed up for kids your age.

C'est juste trop foiré pour les enfants de ton âge.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons.

And although we decided it's okay for you

Et bien que nous ayons décidé que vous pouviez

to do these things in the movie,

faire ces choses dans le film,

you can't watch yourself do them in the trailer.

vous ne pouvez pas vous regarder les faire dans la bande-annonce.

Now, the analysis.

Maintenant, l'analyse.

Hey kids.

Hé les enfants.

Hey kids.

Hé les enfants.

Friendly, upbeat,

Amical, optimiste, le

pitch is a little bit high,

ton est un peu élevé,

which to me gives it a more friendly tone.

ce qui me donne un ton plus amical.

Hey kids.

Hé les enfants.

Hey kids, and the pitch goes up at the end,

Hé les enfants, et le ton monte à la fin,

because he's going to keep going.

parce qu'il va continuer.

Hey kids, hey kids.

Hé les enfants, hé les enfants.

Hey kids

Hé les enfants

as you know, I am one of the producers.

comme vous le savez, je suis l'un des producteurs.

As you know, as you know,

Comme vous le savez, comme vous le savez,

and again pitch goes up a little bit,

et encore une fois, la hauteur monte un peu,

as you know, I,

comme vous le savez, je,

and then it links into I which is coming down.

et puis elle se connecte à je qui descend.

The word as, this vowel can reduce to the schwa,

Le mot as, cette voyelle peut se réduire au schwa,

but I do think I hear it is a pure at the letter a.

mais je crois bien entendre qu'il s'agit d'un pur à la lettre a.

The letter S pronounced as a Z and this word,

La lettre S prononcée comme un Z et ce mot,

as, as, as, as,

comme, comme, comme, comme,

as you know, as you know.

comme vous le savez, comme vous le savez.

As you know,

Comme vous le savez,

I am one of the producers.

je suis l'un des producteurs.

I am one of the producers.

Je suis l'un des producteurs.

I am one of the producers.

Je suis l'un des producteurs.

So I and am both have a little bit of length,

Donc, moi et moi avons tous les deux un peu de longueur,

as he's thinking about exactly what to say,

car il réfléchit exactement à ce qu'il faut dire,

exactly how to deliver this,

exactement comment livrer cela,

I am.

je le suis.

I am one of the producers.

Je suis l'un des producteurs.

I am one of the producers,

Je suis l'un des producteurs,

I am one of the producers.

je suis l'un des producteurs.

Then we get to one of the producers.

Ensuite, nous arrivons à l'un des producteurs.

Hey guys, I wanted to pop in here

Hé les gars, je voulais

to tell you that Skillshare is, again,

passer ici pour vous dire que Skillshare sponsorise, encore une fois,

sponsoring this video.

cette vidéo.

I know you do a lot of learning online, so do I.

Je sais que vous apprenez beaucoup en ligne, moi aussi.

One of the things I'm interested in

L'une des choses qui m'intéressent

is increasing my productivity,

est d'augmenter ma productivité,

so I can continue to make great videos for you guys

afin que je puisse continuer à faire de superbes vidéos pour vous,

but still have more time left over to play

mais il me reste encore plus de temps pour jouer

with my two young sons,

avec mon deux jeunes fils,

and I'm super pleased to see that Skillshare

et je suis ravi de voir que

has so many options for me to choose from.

Skillshare m'offre autant d'options.

Come to Skillshare and search on whatever your interest is,

Venez à Skillshare et recherchez quel que soit votre intérêt,

you'll find courses in English,

vous trouverez des cours d'anglais

so you'll be able to study vocabulary and phrases

, vous pourrez ainsi étudier le vocabulaire et les phrases

used when talking about this topic you're passionate about.

utilisés pour parler de ce sujet qui vous passionne.

It's twice the learning.

C'est le double de l'apprentissage.

If you sign up, tell me in the comments below

Si vous vous inscrivez, dites-moi dans les commentaires ci-dessous

what course you end up taking

quel cours vous finissez par suivre.

I'm so interested in learning more about you guys.

Je suis tellement intéressé à en savoir plus sur vous.

Follow this link or the link in the video description

Suivez ce lien ou le lien dans la description de la vidéo

for your own code to get two months free.

pour obtenir votre propre code et obtenir deux mois gratuits.

Okay, let's get back to the analysis.

Bon, revenons à l'analyse.

I am one of the producers,

Je suis l'un des producteurs,

Then we get to one of the producers

puis nous arrivons à l'un des producteurs

and the pace picks up a little bit more,

et le rythme s'accélère un peu plus,

we have the stress syllables,

nous avons les syllabes accentuées, l'

one of the pro ducers,

one of the pro ducers,

un des producteurs, l'un des producteurs,

so one and do have the most stress,

donc un et ont le plus l'accent,

of the, and the first syllable of producers

du, et la première syllabe de producteurs

are said really quickly.

sont dites très rapidement.

One of the producers,

Un des producteurs,

One of the pro, one of the pro, one of the pro,

Un des pro, un des pro, un des pro,

of and the, we have the of reduction one-a,

du et de la, on a la de la réduction un-a,

of and the, we have the of reduction one-a,

de la et la, on a la de la réduction un-a,

it's just the schwa.

c'est juste la schwa .

The end links right into the schwa,

La fin se connecte directement au schwa,

the schwa links right into the word the,

le schwa se connecte directement au mot le,

which is said really quickly,

qui est dit très rapidement,

your tongue tip does not need to come

votre bout de langue n'a pas besoin de passer

through the teeth there.

par les dents là-bas.

The, the, the, the, the.

Le, le, le, le, le.

You can just make that by having the tongue forward

Vous pouvez simplement faire cela en ayant la langue en avant

in the mouth against the backs of the front teeth,

dans la bouche contre le dos des dents de devant,

the, the, the, the,

le, le, le, le, l'

one of the, one of the, one of the, one of the.

un des, l'un des, l' un des, l'un des.

And then the first level of producers,

Et puis le premier niveau de producteurs,

that has the schwa too.

qui a aussi le schwa.

Pro, pro, pro,

Pro, pro, pro, l'

one of the pro, one of the pro, one of the produ,

un des pro, l'un des pro, l'un des produ,

before the voice slows down,

avant que la voix ne ralentisse,

takes more time on that up down shape of du,

prend plus de temps sur cette forme ascendante de du,

the stress syllable of producers.

la syllabe accentuée des producteurs.

One of the producers,

Un des producteurs,

on your movie Good Boys.

sur votre film Good Boys.

On your movie Good Boys.

Sur votre film Good Boys.

On your movie Good Boys, again,

Sur votre film Good Boys, encore une fois, l'

intonation is going up here, Boys.

intonation monte ici, Boys.

And again, that shows he's not done talking,

Et encore une fois, cela montre qu'il n'a pas fini de parler,

he still has more to say about this.

il a encore plus à dire à ce sujet.

On your movie Good Boys,

Sur votre film Good Boys,

In the words on your movie Good Boys,

dans les mots de votre film Good Boys,

what's the most stressed there?

qu'est-ce qui est le plus stressé là-bas ?

On your movie Good Boys,

Sur votre film Good Boys,

On your movie,

sur votre film,

little bit of stress there on the noun.

un peu de stress là-bas sur le nom.

On your movie Good Boys, Good Boys,

Sur votre film Good Boys, Good Boys,

a little bit more stress on Good,

un peu plus d'accent sur Good,

and then as I said, Boys,

et puis comme je l'ai dit, Boys, le

pitch goes up on your,

pitch monte sur votre,

said more quickly, a little bit flatter in pitch,

dit plus rapidement, un peu plus plat en pitch,

we do have a your reduction, it's not your,

nous avons une réduction de votre, c'est pas votre,

but it's pronounced yur, on yur, on yur, on yur.

mais ça se prononce yur, on yur, on yur, on yur.

On your movie Good Boys,

Sur votre film Good Boys,

and unfortunately I'm here with bad news.

et malheureusement je suis ici avec de mauvaises nouvelles.

And unfortunately, and,

Et malheureusement, et, d'

okay, usually this word is reduced,

accord, généralement ce mot est réduit,

but here it's not, it's fully pronounced.

mais ici ce n'est pas le cas, il est entièrement prononcé.

And the a vowel is even a little bit longer,

Et la voyelle a est même un peu plus longue,

he holds on to that,

il tient à ça,

and, and.

et, et.

and, and.

et et.

And, unfortunately,

Et, malheureusement,

Whoa, different day, different outfit,

Whoa, jour différent, tenue différente,

important announcement.

annonce importante.

Did you know that with this video I made a free

Saviez-vous qu'avec cette vidéo, j'ai créé une

audio lesson that you can download?

leçon audio gratuite que vous pouvez télécharger ?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos

En fait, je le fais pour chacune des vidéos YouTube que

I'm making this summer,

je fais cet été,

all 11 of the Learn English with movies videos,

les 11 vidéos Apprendre l' anglais avec des films,

so follow this link,

alors suivez ce lien,

or find the link in the video description

ou trouvez le lien dans la description de la vidéo

to get your free downloadable audio lesson.

pour obtenir votre téléchargement gratuit leçon audio.

It's where you're going to train

C'est là que vous allez apprendre

all of the things that you've learned about pronunciation

tout ce que vous avez appris sur la prononciation

in this video.

dans cette vidéo.

Back to the lesson.

Retour à la leçon.

And unfortunately,

Et malheureusement,

The D almost always dropped,

le D a presque toujours chuté,

but I hear it here, it links into the next word,

mais je l'entends ici, il est lié au mot suivant,

and-un, and duh duh duh duh.

et-un, et duh duh duh duh.

And unfortunately.

Et malheureusement.

So a fully pronounced and there

Alors un pleinement prononcé et là

as he holds it out, thinks about how to deliver

pendant qu'il le tend, réfléchit à la manière d'annoncer

this bad news.

cette mauvaise nouvelle.

And unfortunately,

Et malheureusement,

Unfortunately,

malheureusement,

a longer word there,

un mot plus long là-bas,

second syllable stress,

accentuation de la deuxième syllabe,

un for tunately.

un pour tunately.

The rest of the syllable is a little bit flatter in pitch,

Le reste de la syllabe est un peu plus plat,

said more quickly.

dit plus rapidement.

This T, do you notice it's pronounced as a -ch.

Ce T, remarquez-vous qu'il se prononce comme un -ch.

Un for ch,

Un pour ch,

then this T is a stop T,

alors ce T est un T stop,

un for chu nate ly,

un pour chu nate ly,

un for chu nate ly,

un pour chu nate ly,

say that with me slowly, we'll break it up by syllables,

dis ça avec moi lentement, on va le décomposer par syllabes,

un for chu nate ly,

un pour chu nate ly,

un for chu nate ly,

un pour chu nate ly ,

unfortunately, unfortunately.

Malheureusement, malheureusement.

Unfortunately,

Malheureusement,

I'm here with bad news.

je suis ici avec de mauvaises nouvelles.

I'm here with bad news.

Je suis ici avec de mauvaises nouvelles.

Here, bad, and news all stressed,

Ici, mauvais, et nouvelles tous stressés,

Here, bad, and news all stressed,

Ici, mauvais, et nouvelles tous stressés, le

all a little bit longer.

tout un peu plus longtemps.

I'm and with flatter,

Je suis et avec plus plat,

although we don't have any reductions here,

bien que nous n'ayons pas de réductions ici,

they are unstressed words,

ce sont des mots non accentués,

I'm here with bad news.

je suis ici avec de mauvaises nouvelles.

I'm here with bad news.

Je suis ici avec de mauvaises nouvelles.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Vous ne pouvez pas regarder la bande-annonce de votre propre film.

You guys, a little bit of a break here,

Vous les gars, une petite pause ici,

a little bit of a lift,

un peu d'ascenseur,

you guys cannot watch.

vous ne pouvez pas regarder.

He does that tiny break because it brings

Il fait cette petite pause parce que cela apporte

more stress to the next word.

plus de stress au mot suivant.

If you put a little pause, a tiny break,

Si vous mettez une petite pause, une toute petite pause,

it does bring in more stress to the following word,

ça met plus d'accent sur le mot suivant,

it cannot, cannot, this is a two syllable word,

ça ne peut pas, ça ne peut pas, c'est un mot de deux syllabes, l'

stress on the second syllable, cannot,

accent est mis sur la deuxième syllabe, ça ne peut pas,

no, it would be very common to say can't.

non, ce serait très courant de dire ne peut pas.

But he wants to stress it.

Mais il veut le souligner.

So he is not reducing it by using a contraction.

Il ne le réduit donc pas en utilisant une contraction.

You guys cannot watch.

Vous ne pouvez pas regarder.

You guys cannot watch.

Vous ne pouvez pas regarder.

Cannot watch the trailer for your own movie.

Impossible de regarder la bande-annonce de votre propre film.

Those are our longer words, our more stressed words.

Ce sont nos mots les plus longs, nos mots les plus accentués.

You and guys, a little bit flatter in pitch,

Vous et les gars, un ton un peu plus plat,

leading up to the most stress of cannot.

menant au plus de stress possible.

Oh my goodness it's unbelievable.

Oh mon dieu c'est incroyable.

The thing with the word cannot,

La chose avec le mot ne peut pas,

we think of the word can, right,

nous pensons au mot peut, n'est-ce pas,

because this is the opposite of it.

parce que c'est son contraire.

But we don't want to take much time with that,

Mais nous ne voulons pas prendre beaucoup de temps avec ça,

that's the unstressed syllable,

c'est la syllabe non accentuée,

cannot, we definitely want to stress the negative cannot,

ne peut pas, nous voulons vraiment souligner le négatif ne peut pas,

cannot.

ne peut pas.

We have two n's.

Nous avons deux n.

It's just a single end sound, can not, cannot.

C'est juste un son de fin unique, impossible, impossible.

I actually just did it there with the schwa didn't I?

En fait, je viens de le faire là-bas avec le schwa, n'est-ce pas?

You can pronounce it with the schwa in the first syllable,

Vous pouvez le prononcer avec le schwa dans la première syllabe,

you cannot do that,

vous ne pouvez pas faire cela,

can, can, can.

pouvez, pouvez, pouvez.

He's not reducing it, he is doing the a vowel,

Il ne le réduit pas, il fait la voyelle a,

but it's still unstressed compared

mais c'est toujours non accentué par rapport

to the stressed syllable cannot.

à la syllabe accentuée ne peut pas.

Cannot

Impossible de

watch the trailer.

regarder la bande-annonce.

And the T is a stop T,

Et le T est un T stop,

because the next word begins with a consonant,

car le mot suivant commence par une consonne,

cannot watch, cannot watch.

ne peut pas regarder, ne peut pas regarder.

Then we have the,

Ensuite, nous avons le

quickly, flattened pitch, the trailer.

terrain, rapidement, aplati, la remorque.

cannot watch the trailer.

ne peut pas regarder la bande-annonce.

Tr cluster being pronounced as chr,

Tr cluster se prononce chr,

trailer,

trailer,

trailer, trailer.

trailer, trailer.

The trailer,

La bande-annonce,

for your own movie.

pour votre propre film.

For your, both reduce.

Pour votre, les deux réduisent.

They both have the schwa r,

Ils ont tous les deux le schwa r,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

fur yur, fur yur, fur yur,

for your own, for your own, for your own movie.

pour le vôtre, pour le vôtre, pour votre propre film.

for your own movie.

pour votre propre film.

What!

Quoi!

What!

Quoi!

What, high end pitch, showing exasperation,

Quoi, pitch haut de gamme, montrant de l'exaspération, de l'

amazement, disappointment.

étonnement, de la déception.

What!

Quoi!

And it really goes up in pitch.

Et ça monte vraiment en hauteur.

That's showing a question.

Cela montre une question.

This person can't believe it.

Cette personne n'arrive pas à y croire.

What!

Quoi!

Are you serious? Come on!

Êtes-vous sérieux? Allez!

Okay, now another kid says, are you serious!

Bon, maintenant un autre enfant dit, es-tu sérieux !

While another kid says come on.

Alors qu'un autre enfant dit allez.

So, again, a question,

Donc, encore une fois, une question,

and the pitch is really high.

et le ton est vraiment élevé.

Sometimes when people are angry or excited

Parfois, lorsque les gens sont en colère ou excités,

their pitch does go higher than it would

leur ton va plus haut qu'il ne le ferait

in conversational English.

dans l'anglais conversationnel.

Are you serious?

Êtes-vous sérieux?

And it goes up and pitch too, again, a question.

Et ça monte et ça monte aussi, encore une fois, une question.

Are you serious? Come on!

Êtes-vous sérieux? Allez!

[Rachel ] And in that phrase, are you serious?

[Rachel ] Et dans cette phrase, êtes-vous sérieux ?

Ser, the most stressed syllable there.

Ser, la syllabe la plus accentuée ici.

Are you serious?

Êtes-vous sérieux?

Are you serious? Come on!

Êtes-vous sérieux? Allez!

Are you serious? Come on!

Êtes-vous sérieux? Allez!

Are you serious? Come on!

Êtes-vous sérieux? Allez!

Come on, come on!

Allez allez!

This is something you can yell when

C'est quelque chose que vous pouvez crier quand

someone's doing something you don't like.

quelqu'un fait quelque chose que vous n'aimez pas.

Come on!

Allez!

Stress on come,

Stress, allez,

come on!

allez !

All smoothly linked together in one arch,

Tous reliés en douceur dans une arche,

one thought group, ending m links into beginning vowel,

un groupe de pensée, se terminant par des liens dans la voyelle du début,

come on!

allez !

Are you serious? Come on!

Êtes-vous sérieux? Allez!

Are you serious? Come on!

Êtes-vous sérieux? Allez!

Are you serious? Come on!

Êtes-vous sérieux? Allez!

Are you kidding?

Are you kidding?

Est-ce que vous plaisantez?

Est-ce que vous plaisantez?

It's almost hard for me to imitate these boys a little bit,

C'est presque difficile pour moi d' imiter un peu ces garçons,

the pitch is so high.

le ton est tellement haut.

Are you kidding?

Est-ce que vous plaisantez?

And again, pitch goes up.

Et encore une fois, la hauteur monte.

Yes, no question, they can't believe it.

Oui, sans aucun doute, ils ne peuvent pas y croire.

We do have an R reduction here.

Nous avons une réduction R ici.

Are you kidding?

Est-ce que vous plaisantez?

Are you kidding, are you kidding?

Tu plaisantes, tu plaisantes ?

I hear it as schwa R, er,

Je l'entends comme schwa R, euh,

are you, are you, are you kidding?

es-tu, es-tu, tu plaisantes?

Are you kidding?

Est-ce que vous plaisantez?

Are you kidding?

Est-ce que vous plaisantez?

Are you kidding?

Est-ce que vous plaisantez?

It's just too messed up for kids your age.

C'est juste trop foiré pour les enfants de ton âge.

It's just too messed up for kids your age.

C'est juste trop foiré pour les enfants de ton âge.

One thought group, what are you hearing

Un groupe de réflexion, qu'entendez-vous

as the most stressed words there?

comme mots les plus accentués ?

It's just too messed up for kids your age.

C'est juste trop foiré pour les enfants de ton âge.

It's just too messed up for kids your age,

C'est juste trop foiré pour les enfants de ton âge,

it's just too messed up for kids your age.

c'est juste trop foiré pour les enfants de ton âge.

It's just too messed up for kids your age.

C'est juste trop foiré pour les enfants de ton âge.

I think up is the peak of stress,

Je pense que c'est le pic du stress, les

kids age too, also those words have a little bit of length.

enfants vieillissent aussi, aussi ces mots ont un peu de longueur.

Let's look at our first two words here, it's just.

Regardons nos deux premiers mots ici, c'est juste.

It's just

It's just, it's just, it's just, it's just,

C'est juste, c'est juste, c'est juste, c'est juste,

the word just said really quickly,

le mot vient de dire très vite,

I would probably write that with the schwa,

j'écrirais probablement ça avec le schwa,

it's just, it's just, it's just,

c'est juste, c'est juste, c'est juste,

we have an ending T, a beginning T,

nous avons une fin T, un début T,

those go together into just one true T.

ceux vont ensemble dans un seul vrai T.

It's just too, it's just too.

C'est juste trop, c'est juste trop.

It's just too

C'est juste trop

messed up for kids your age.

foiré pour les enfants de ton âge.

It's just too messed up, messed up.

C'est juste trop foiré, foiré.

Now we have an ed ending,

Maintenant, nous avons une terminaison ed,

the sound before is unvoiced

le son avant est muet de

so that ed ending is pronounced as a T.

sorte que la terminaison ed se prononce comme un T.

This word is a single syllable, meh.

Ce mot est une syllabe unique, meh.

M consonant, eh vowel, S consonant, T consonant, mest,

Consonne M, eh voyelle, consonne S, consonne T, mest,

messed, messed up, and it links into a word

foiré, foiré, et il se lie en un mot

that begins with a vowel.

qui commence par une voyelle.

Messed up, messed up.

Gâché, gâché.

Too messed up,

Trop foiré,

And the P is not released, it's not messed up.

Et le P n'est pas relâché, ce n'est pas foiré.

But it's messed up, messed up, lips come together.

Mais c'est foiré, foiré, les lèvres se rejoignent.

They make the stop of that stop consonant,

Ils font l'arrêt de cette consonne d'arrêt,

but they don't release with a puff of air.

mais ils ne relâchent pas avec une bouffée d'air.

Messed up.

Gâché.

Too messed up,

Trop foiré,

for kids your age.

pour les enfants de votre âge.

They released right into the F sound.

Ils sont sortis directement dans le son F.

Messed up for, messed up for.

Fâché pour, foiré pour.

The word for is reduced.

Le mot pour est réduit.

For, for kids, your age.

Pour, pour les enfants, votre âge.

For, for kids, your age.

Pour, pour les enfants, votre âge.

The word your reduced.

Le mot votre réduit.

For kids your age.

Pour les enfants de votre âge.

For kids your age

Pour les enfants de ton âge

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons.

There's drugs, there's violence,

Il y a de la drogue, il y a de la violence,

there's swearing.

il y a des jurons.

Now I want to talk about some grammar here.

Maintenant, je veux parler de grammaire ici.

There is something that happens a lot in American English

Il y a quelque chose qui se passe beaucoup dans l'anglais américain

that is recent, and it's a grammatical error.

qui est récent, et c'est une erreur grammaticale.

It happens a ton in spoken English.

Cela arrive une tonne en anglais parlé.

I used to notice it and it would bother me.

Je le remarquais et ça me dérangeait.

And now, I've heard it so much, I find that I do it too.

Et maintenant, je l'ai tellement entendu , je trouve que je le fais aussi.

It still bothers me for the record,

Ça me dérange toujours pour l'enregistrement,

it bothers me when I hear myself do it,

ça me dérange quand je m'entends le faire,

but I don't stop and correct it,

mais je ne m'arrête pas et je ne le corrige pas,

it's just become so widespread.

c'est juste devenu tellement répandu.

And that is there is, the contraction there's,

Et c'est il y a, la contraction il y a,

that's supposed to be used with something that is singular,

c'est censé être utilisé avec quelque chose qui est singulier,

a singular noun.

un nom singulier.

Well this is plural, drugs.

Eh bien c'est au pluriel, la drogue.

So that should be there are drugs,

Donc ça devrait être qu'il y a de la drogue,

which we would pronounce there are,

ce que nous dirions qu'il y a,

there are drugs, there are drugs,

il y a de la drogue, il y a de la drogue,

but we just hardly do that anymore.

mais nous ne le faisons presque plus.

It just seems that everyone started using there's

Il semble juste que tout le monde ait commencé à utiliser there's

for things that are either singular or plural.

pour des choses au singulier ou au pluriel.

For example, I could say there's a problem,

Par exemple, je pourrais dire qu'il y a un problème,

but I could also totally picture someone saying

mais je pourrais aussi tout à fait imaginer quelqu'un dire

there's problems with this, there's problems,

qu'il y a des problèmes avec cela, il y a des problèmes,

it should absolutely be there are,

ça devrait absolument être il y a,

there are, there are problems.

il y a, il y a des problèmes.

But this is what happens so there's drugs, there's drugs.

Mais c'est ce qui se passe donc il y a de la drogue, il y a de la drogue.

He is using the is contraction and then a plural noun.

Il utilise la contraction est puis un nom pluriel.

There's drugs,

Il y a des drogues,

Not grammatically correct,

pas grammaticalement correctes,

but very, very common these days.

mais très, très courantes de nos jours.

And I do think that we only do that

Et je pense que nous ne le faisons que

because it's a contraction.

parce que c'est une contraction.

I think if he said there is, he would not say drugs,

Je pense que s'il disait qu'il y a, il ne dirait pas de la drogue,

there is drugs, I think he would say there are drugs

il y a de la drogue, je pense qu'il dirait qu'il y a de la drogue

in those cases.

dans ces cas.

But when we use this reduction, this contraction,

Mais quand nous utilisons cette réduction, cette contraction,

somehow the habit is crept in where the verb doesn't agree.

l'habitude s'insinue là où le verbe ne s'accorde pas.

So it should be there are, but it is there is,

Alors ça devrait être là, mais c'est là,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons.

And in all three of these utterances,

Et dans ces trois énoncés,

there's drugs, there's violence,

il y a de la drogue, il y a de la violence,

the stress is on the thing that's there.

l'accent est mis sur ce qui est là.

There's drugs.

Il y a de la drogue.

There's violence.

Il y a des violences.

There's swearing.

Il y a des jurons.

All of these things that are in movies

Toutes ces choses qui sont dans les films

that kids can't watch.

que les enfants ne peuvent pas regarder.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons,

there's drugs, there's violence, there's swearing.

il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons.

And although we've decided it's okay for you

Et bien que nous ayons décidé que vous pouvez

to do these things in the movie.

faire ces choses dans le film.

Sort of a longer thought group,

Une sorte de groupe de pensée plus long,

and some longer syllables that are stretched out

et quelques syllabes plus longues qui sont étirées

a little bit longer than they would be

un peu plus longtemps qu'elles ne le seraient

in just normal conversational English.

dans un anglais conversationnel normal.

And although we decided

Et bien que nous ayons décidé

And although we've decided,

Et bien que nous ayons décidé,

And although, we decided.

Et bien que nous ayons décidé.

Actually I think he's saying we have decided.

En fait, je pense qu'il dit que nous avons décidé.

I think I'm hearing we've, and although we've decided.

Je pense que j'entends que nous avons, et bien que nous ayons décidé.

So, and, a little bit longer.

Alors, et, un peu plus longtemps.

Again, he doesn't reduce it like he did before,

Encore une fois, il ne le réduit pas comme il le faisait auparavant,

he's thinking about exactly what to say.

il réfléchit exactement à quoi dire.

And although we've decided,

Et bien que nous ayons décidé,

Fully pronounced a vowel and consonant,

entièrement prononcé une voyelle et une consonne,

and I do hear a D linking into the next word.

et j'entends un D lié au mot suivant.

And although, and although,

Et bien que, et bien que,

although.

quoique.

The stress syllable of though really held out

La syllabe accentuée de quoique s'est vraiment tenue

while he's thinking of how to articulate this.

pendant qu'il réfléchissait à la façon d'articuler cela.

And although

Et bien que

we've decided

nous ayons décidé

We've decided, we've,

Nous avons décidé, nous avons,

we've held out.

nous avons tenu bon.

This word normally would not be stressed,

Ce mot ne serait normalement pas accentué,

and although we've decided,

et bien que nous ayons décidé,

it would normally be unstressed but he's holding it out,

il serait normalement non accentué, mais il le retient,

because it's a crazy thing to say.

car c'est une chose folle à dire.

Kids can do this in the movie

Les enfants peuvent le faire dans le film,

but because of the ratings for movies kids can't watch it.

mais à cause des cotes d'écoute des films, les enfants ne peuvent pas le regarder.

He knows it's crazy, it's ridiculous.

Il sait que c'est fou, c'est ridicule.

And as he's thinking about how crazy this is

Et alors qu'il réfléchit à quel point c'est fou

and how to tell this to these kids,

et comment le dire à ces enfants,

he's holding out some words.

il tient quelques mots.

We've decided,

Nous avons décidé,

it's okay.

Decided it's okay, decided it's okay.

c'est bon.

J'ai décidé que c'était bon, j'ai décidé que c'était bon.

K also a little bit longer than it may be would be

K également un peu plus long qu'il ne le serait

in normal conversational English.

en anglais conversationnel normal.

Decided it so, decided it so,

J'en ai décidé ainsi, j'en ai décidé ainsi,

decide, the stress level of ci has a little bit of length,

décidez, le niveau de stress de ci a un peu de longueur,

although it's actually just a normal

bien qu'il ne s'agisse en fait que d'un

conversational pace there.

rythme de conversation normal.

Decided it so, decided it so.

J'en ai décidé ainsi, j'en ai décidé ainsi.

Decided it's okay, decided it's okay,

Décidé que ça va, décidé que ça va,

Here the ed ending comes after a D.

Ici, la terminaison ed vient après un D.

In this case it's pronounced I plus the D consonant,

Dans ce cas, il se prononce I plus la consonne D,

it adds another syllable,

il ajoute une autre syllabe,

decided, decided.

décidé, décidé.

Decided,

Décidé,

So now we have a couple stress words here

alors maintenant nous avons quelques mots de stress ici

for you to do these things in the movie.

pour que vous fassiez ces choses dans le film.

He's making the crazy distinction that these actors

Il fait la distinction folle que ces acteurs

can be in the movie, doing these things

peuvent être dans le film, faire ces choses

but they can't watch the movie.

mais ils ne peuvent pas regarder le film.

So in, gets a lot of stress, a lot of that up down shape.

Donc, ça fait beaucoup de stress , beaucoup de cette forme de haut en bas.

For, you, to, how are these three words pronounced?

Car, toi, to, comment se prononcent ces trois mots ?

For you to,

Pour vous,

For you to, for you to, for you to,

pour vous, pour vous, pour vous,

we have to reductions, the word for is reduced,

nous devons réduire, le mot pour est réduit,

fer, you just almost never fully pronounce that word.

fer, vous ne prononcez presque jamais complètement ce mot.

The word to is reduced, it's a flap T plus schwa.

Le mot to est réduit, c'est un flap T plus schwa.

For you to, for you to, for you to.

Pour vous, pour vous, pour vous.

Try that, those three words smoothly linked together,

Essayez ça, ces trois mots liés en douceur,

all flatter in pitch,

tous plus plats,

for you to, for you to, for you to, for you to.

pour vous, pour vous, pour vous, pour vous.

For you to do.

A vous de faire.

Then we link into the next word, the stress word,

Ensuite, nous relions le mot suivant, le mot accentué,

that does have that length,

qui a cette longueur,

that does have that up-down shape.

qui a cette forme de haut en bas.

For you to do.

A vous de faire.

For you to do,

A vous de faire

these things.

ces choses.

These things, these things.

Ces choses, ces choses.

This could be a little tricky.

Cela pourrait être un peu délicat.

We have two th sounds, these.

Nous avons deux sons, ceux-ci.

The first one is voiced,

Le premier est voisé,

the second one is unvoiced.

le second non voisé.

These things, these things.

Ces choses, ces choses.

These things,

Ces choses,

Try to use just the very,

essayez d'utiliser juste

very tip of your tongue for these THs,

le bout de votre langue pour ces TH,

see if that helps you simplify them.

voyez si cela vous aide à les simplifier.

These, these, these things,

Ces, ces, ces choses,

these things.

ces choses.

The S in these is a Z sound.

Le S dans ceux-ci est un son Z.

These things,

Ces choses,

in the movie.

dans le film.

In the movie.

Dans le film.

In the movie, again, a bunch of stress on in,

Dans le film, encore une fois, un tas de stress sur,

the word the, the pitch comes in on the way down.

le mot le, le ton arrive en descendant.

In the movie, and then we have a little bit more stress,

Dans le film, et puis nous avons un peu plus de stress, le

movie and pitch goes up,

film et le pitch montent,

because he's not done talking.

parce qu'il n'a pas fini de parler.

In the movie,

Dans le film,

You can't watch yourselves do them in the trailer.

vous ne pouvez pas vous regarder les faire dans la bande-annonce.

Okay now we get into a bunch of stressed words.

Bon maintenant nous entrons dans un tas de mots accentués.

This is not like fully conversational pace and the rhythm,

Ce n'est pas comme un rythme entièrement conversationnel et le rythme,

it's like, how would I describe it,

c'est comme, comment le décrirais-je, c'est comme si je ne

it's like can't believe it kind of declaration.

pouvais pas y croire, une sorte de déclaration.

You can't watch yourselves.

Vous ne pouvez pas vous surveiller.

Everything sounding a little bit stressed.

Tout semble un peu stressé.

You can't watch yourselves,

Vous ne pouvez pas vous surveiller,

You, up down shape,

Vous, en forme,

you can't watch yourselves.

vous ne pouvez pas vous surveiller.

A normal way to say that would be

Une façon normale de dire cela serait que

you can't watch yourselves, you can't watch yourselves.

vous ne pouvez pas vous surveiller, vous ne pouvez pas vous surveiller.

You and can't would be much flatter,

You et can't seraient bien plus flatteurs,

watch would be the peak of stress,

watch serait le summum du stress,

but here they're all their own little stressed syllable.

mais ici, ils ont tous leur propre petite syllabe accentuée.

Even the word yourselves, I would usually say yourselves.

Même le mot vous-mêmes, je dirais habituellement vous-mêmes.

First syllable unstressed, it would be the schwa sound,

Première syllabe non accentuée, ce serait le son schwa,

yur, yur, but that's not how he does it.

yur, yur, mais ce n'est pas comme ça qu'il le fait.

You can't watch yourselves,

Vous ne pouvez pas vous regarder,

He says yourselves, yourselves,

Il se dit, vous-mêmes, en

stressing the first syllable too, fully pronouncing that,

insistant également sur la première syllabe, en prononçant complètement cela,

and that's not normal conversational pronunciation at all,

et ce n'est pas du tout une prononciation conversationnelle normale,

we would never say yourselves in a more casual conversation.

nous ne dirions jamais vous-mêmes dans une conversation plus décontractée.

Yourselves,

Vous-

Yourselves, or yourself,

mêmes, vous-mêmes, ou vous-même,

would be pronounced yourselves, or yourself.

se prononcent vous-mêmes, ou vous-même.

but here it is five stressed syllables in a row.

mais ici, il s'agit de cinq syllabes accentuées d'affilée.

You can't watch yourselves,

Vous ne pouvez pas vous regarder,

With the word can't,

Avec le mot ne peut pas,

even though he's stressing that word, making it longer,

même s'il insiste sur ce mot, le rend plus long,

he still doesn't release the T.

il ne libère toujours pas le T.

We almost never do that, he makes it a stop T,

Nous ne faisons presque jamais cela, il en fait un T d'arrêt,

can't, can't watch, can't watch,

ne peut pas , ne peut pas regarder, ne peut pas regarder,

so there's a little break between can't and watch,

donc il y a une petite pause entre ne peut pas et regarder,

and that little break signifies to me a stop T.

et cette petite pause signifie pour moi un arrêt T.

Can't watch,

Je ne peux pas regarder,

yourselves do them in the trailer.

vous les faites vous-mêmes dans la bande-annonce.

Do them in the trailer.

Faites-les dans la remorque.

So now his voice has taken on more

Alors maintenant, sa voix a pris

of a normal conversational rhythm.

un rythme de conversation plus normal.

We have reductions, we don't have every syllable stressed.

Nous avons des réductions, nous n'accentuons pas chaque syllabe.

So what is stressed in this part of a sentence?

Alors, qu'est-ce qui est accentué dans cette partie d'une phrase ?

Do them in the trailer,

Faites-les dans la bande-annonce,

Do them in the trailer,

faites-les dans la bande-annonce,

do them in the trailer,

faites-les dans la bande-annonce,

do definitely longer, up-down shape,

faites définitivement plus longtemps, forme de haut en bas,

do them in the tray ler,

faites-les dans le plateau ler,

do them in the tray ler,

faites-les dans le plateau ler,

and then trailer again with a chr pronunciation, trailer.

puis remorquez à nouveau avec une prononciation chr, bande annonce.

Then in the, flatter, lower in pitch,

Puis dans le, plus plat, plus grave,

definitely unstressed, definitely not with

définitivement non accentué, certainement pas avec

this up-down curve with the length of a stressed syllable.

cette courbe haut-bas de la longueur d'une syllabe accentuée.

Do them in the trailer,

Faites-les dans la caravane,

Them in the, them in the, them in the.

Eux dans le, eux dans le, eux dans le.

The word them, the e vowel reduces, it's the schwa,

Le mot eux, la voyelle e réduit, c'est le schwa,

them in the, ending M linking right into beginning vowel,

eux dans le, fin M reliant directement à la voyelle de début,

and the N right into the th sound with no break.

et le N directement dans le ème son sans interruption.

For the th in the word the

Pour le e dans le mot le

you don't have to bring your tongue tip through,

vous n'avez pas à faire passer le bout de votre langue,

you tongue tip can be behind the teeth,

votre bout de langue peut être derrière les dents,

in the, in the, in the, in the,

dans le, dans le, dans le, dans le,

them in the, them in the, them in the, them in the.

eux dans le, eux dans le, eux dans le, eux dans le.

Do them in the trailer.

Faites-les dans la remorque.

Do them in the trailer,

Faites-les dans la bande-annonce,

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

All smoothly connected, one line.

Tous connectés en douceur, une seule ligne.

Welcome to, and the pitch goes up to peak

Bienvenue à, et le ton monte jusqu'à culminer

on the stress syllable of Hollywood

sur la syllabe accentuée d'Hollywood

before the voice comes back down.

avant que la voix ne redescende.

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

How is the word to pronounced?

Comment prononcer le mot ?

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

Welcome to, welcome to,

Bienvenue à, bienvenue à,

I would say that's a flap T,

je dirais que c'est un volet T,

quick, light, the vowel is reduced to the schwa.

rapide, léger, la voyelle se réduit au schwa.

So we make the T a flap T in the word to

Nous faisons donc du T un volet T dans le mot

sometimes when the sound before was voiced.

parfois lorsque le son précédent a été exprimé.

So in this case it was the M consonant.

Donc dans ce cas c'était la consonne M.

He wouldn't of had to,

Il n'aurait pas dû le faire,

he definitely could've made it a true T,

il aurait certainement pu en faire un vrai T,

welcome to Hollywood.

bienvenue à Hollywood.

T, t, t,

T, t, t,

but you will often hear that native speakers

mais vous entendrez souvent que les locuteurs natifs

do make that a flap, it's just a little smoother.

font un rabat, c'est juste un peu plus fluide.

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

When we say welcome to something,

Lorsque nous disons bienvenue à quelque chose,

we sometimes use that in like a friendly way,

nous l'utilisons parfois de manière amicale,

welcome to the party, or whatever,

bienvenue à la fête, ou autre,

but we often use it sarcastically

mais nous l'utilisons souvent de manière sarcastique

when someone is seeing the reality

lorsque quelqu'un voit la réalité

of a situation and it's negative.

d'une situation et que c'est négatif.

So these kids are seeing, oh, we can act

Donc ces enfants voient, oh, nous pouvons jouer

in these movies, but, because of these restrictions

dans ces films, mais, à cause de ces restrictions,

we're not supposed to actually go watch them in a theater,

nous ne sommes pas censés aller les regarder dans un cinéma,

that's ironic, isn't it?

c'est ironique, n'est-ce pas ?

And so he's saying, welcome to Hollywood,

Et donc il dit, bienvenue à Hollywood,

a little bit sarcastically as if to say

un peu sarcastiquement comme pour dire

you're being introduced to the way life

qu'on vous présente la façon dont la vie

really works in Hollywood.

fonctionne vraiment à Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

Let's listen to this whole

Écoutons toute cette

conversation one more time.

conversation une fois de plus.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Hé les enfants, comme vous le savez, je suis l'un des producteurs

on your movie Good Boys, and unfortunately,

de votre film Good Boys, et malheureusement,

I'm here with bad news.

je suis ici avec de mauvaises nouvelles.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Vous ne pouvez pas regarder la bande-annonce de votre propre film.

What?

Quoi?

-Are you serious? -Come on!

-Êtes-vous sérieux? -Allez!

Are you kidding?

It's just too messed up for kids your age.

Est-ce que vous plaisantez?

C'est juste trop foiré pour les enfants de ton âge.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Il y a de la drogue, il y a de la violence, il y a des jurons,

and although we've decided it's okay

et bien que nous ayons décidé

for you to do these things in the movie,

que vous pouvez faire ces choses dans le film,

you can't watch yourselves do them in the trailer.

vous ne pouvez pas vous regarder les faire dans la bande-annonce.

Welcome to Hollywood.

Bienvenue à Hollywood.

We're going to be doing a lot more

Nous allons faire beaucoup plus

of this kind of analysis together.

d'analyses de ce genre ensemble.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Quelles scènes de film aimeriez-vous voir analysées de la sorte ?

Let me know in the comments,

Faites-le moi savoir dans les commentaires,

and if you want to see all my Ben Franklin videos,

et si vous voulez voir toutes mes vidéos de Ben Franklin,

click here.

cliquez ici.

You'll also find the link in the video description.

Vous trouverez également le lien dans la description de la vidéo.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

If you want to see my absolute latest video, click here.

Si vous voulez voir ma dernière vidéo absolue, cliquez ici.

If you're new to the channel,

Si vous êtes nouveau sur la chaîne,

check out this where to start playlist.

consultez cette liste de lecture par où commencer.

Click here to subscribe.

Cliquez ici pour vous abonner.

I make new videos on American English every Tuesday.

Je fais de nouvelles vidéos sur l' anglais américain tous les mardis.

To be sure we can keep in touch,

Pour être sûr que nous pouvons rester en contact,

click here to sign up for my news letter.

cliquez ici pour vous inscrire à ma lettre d'information.

You'll get free lessons in your inbox every week.

Vous recevrez des leçons gratuites dans votre boîte de réception chaque semaine.