Learn English with Movies – Good Boys

In the U.S., summer is for sand, sun,

W Stanach Zjednoczonych lato to czas na piasek, słońce

and blockbuster movies.

i przeboje filmowe.

And this summer we're going to use those movies

A tego lata zamierzamy wykorzystać te filmy

to learn English and study how to sound American.

do nauki angielskiego i jak brzmieć po amerykańsku.

Every video this summer is going to be

Każdy film tego lata będzie

a study English with movies video.

nauką angielskiego z filmami wideo.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies

Wyciągniemy sceny z najgorętszych filmów lata,

as well as favorite movies from years past.

a także ulubione filmy z poprzednich lat. To

It's amazing what we can discover by studying

niesamowite, co możemy odkryć, studiując

even a small bit of English dialog.

choćby odrobinę angielskiego dialogu.

We'll study how to understand movies,

Nauczymy się, jak rozumieć filmy,

what makes Americans sound American, and of course,

co sprawia, że ​​Amerykanie brzmią jak Amerykanie, i oczywiście poznamy

any interesting vocabulary,

wszelkie interesujące słownictwo,

phrasal verbs, or idioms that come up

czasowniki frazowe lub idiomy, które pojawiają się

in the scenes we study.

w badanych przez nas scenach.

I call this kind of exercise a Ben Franklin Exercise.

Ten rodzaj ćwiczeń nazywam ćwiczeniem Bena Franklina.

First we'll watch the scene.

Najpierw obejrzymy scenę.

Then we'll do an in depth analysis of what we hear together.

Następnie wspólnie dokonamy dogłębnej analizy tego, co usłyszymy.

This is going to be so much fun.

To będzie świetna zabawa.

Be sure to tell your friends and spread the word

Pamiętaj, aby powiedzieć znajomym i rozpowszechnić wiadomość,

that all summer long, every Tuesday,

że przez całe lato, w każdy wtorek,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

uczymy się angielskiego z filmami w Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, kliknij subskrybuj

and don't forget the notification button.

i nie zapomnij o przycisku powiadomień.

Let's get started.

Zacznijmy. Po

First, the scene.

pierwsze scena.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Hej dzieciaki, jak wiecie, jestem jednym z producentów

on your movie Good Boys, and unfortunately

waszego filmu Good Boys i niestety

I'm here with bad news.

mam tu złe wieści.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Nie możecie oglądać zwiastuna własnego filmu.

What?

Are you serious? Come on!

Co?

Mówisz poważnie? Pospiesz się!

Are you kidding?

Żartujesz?

It's just too messed up for kids your age.

To jest po prostu zbyt popieprzone dla dzieci w twoim wieku.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Są narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa.

And although we decided it's okay for you

I chociaż zdecydowaliśmy, że możesz

to do these things in the movie,

robić te rzeczy w filmie,

you can't watch yourself do them in the trailer.

nie możesz patrzeć, jak robisz to w zwiastunie.

Now, the analysis.

Teraz analiza.

Hey kids.

Cześć dzieci.

Hey kids.

Cześć dzieci.

Friendly, upbeat,

Przyjazny, optymistyczny

pitch is a little bit high,

ton jest nieco wysoki,

which to me gives it a more friendly tone.

co według mnie nadaje mu bardziej przyjazny ton.

Hey kids.

Cześć dzieci.

Hey kids, and the pitch goes up at the end,

Hej dzieciaki, a na końcu ton idzie w górę,

because he's going to keep going.

bo on ma zamiar kontynuować.

Hey kids, hey kids.

Hej dzieciaki, hej dzieciaki.

Hey kids

Hej dzieciaki,

as you know, I am one of the producers.

jak wiecie, jestem jednym z producentów.

As you know, as you know,

Jak wiecie, jak wiecie,

and again pitch goes up a little bit,

i znowu ton idzie trochę w górę,

as you know, I,

jak wiecie, ja,

and then it links into I which is coming down.

a potem łączy się w ja, które schodzi.

The word as, this vowel can reduce to the schwa,

Słowo as, ta samogłoska może zredukować się do schwa,

but I do think I hear it is a pure at the letter a.

ale wydaje mi się, że słyszę, że jest to czysta na literę a.

The letter S pronounced as a Z and this word,

Litera S wymawiana jako Z i to słowo,

as, as, as, as,

jak, jak, jak, jak

as you know, as you know.

wiecie, jak wiecie.

As you know,

Jak wiecie

I am one of the producers.

jestem jednym z producentów.

I am one of the producers.

Jestem jednym z producentów.

I am one of the producers.

Jestem jednym z producentów.

So I and am both have a little bit of length,

Więc ja i ja mamy trochę długości,

as he's thinking about exactly what to say,

ponieważ on myśli o tym, co dokładnie powiedzieć,

exactly how to deliver this,

dokładnie jak to przekazać,

I am.

ja.

I am one of the producers.

Jestem jednym z producentów.

I am one of the producers,

Jestem jednym z producentów,

I am one of the producers.

jestem jednym z producentów.

Then we get to one of the producers.

Następnie trafiamy do jednego z producentów.

Hey guys, I wanted to pop in here

Hej, chciałem tu wpaść,

to tell you that Skillshare is, again,

żeby powiedzieć, że Skillshare ponownie

sponsoring this video.

sponsoruje ten film.

I know you do a lot of learning online, so do I.

Wiem, że dużo uczycie się online, ja też.

One of the things I'm interested in

Jedną z rzeczy, które mnie interesują,

is increasing my productivity,

jest zwiększenie mojej produktywności,

so I can continue to make great videos for you guys

dzięki czemu mogę nadal tworzyć dla was świetne filmy,

but still have more time left over to play

ale wciąż mam więcej czasu na zabawę

with my two young sons,

z moimi dwóch młodych synów

and I'm super pleased to see that Skillshare

i bardzo się cieszę, że Skillshare

has so many options for me to choose from.

oferuje mi tak wiele opcji do wyboru.

Come to Skillshare and search on whatever your interest is,

Wejdź na Skillshare i wyszukaj, co Cię interesuje,

you'll find courses in English,

znajdziesz kursy języka angielskiego, dzięki którym

so you'll be able to study vocabulary and phrases

będziesz mógł uczyć się słownictwa i zwrotów

used when talking about this topic you're passionate about.

używanych podczas rozmów na temat, który Cię pasjonuje.

It's twice the learning.

To dwa razy więcej nauki.

If you sign up, tell me in the comments below

Jeśli się zapiszesz, powiedz mi w komentarzach poniżej,

what course you end up taking

jaki kurs kończysz.

I'm so interested in learning more about you guys.

Jestem bardzo zainteresowany, aby dowiedzieć się więcej o was.

Follow this link or the link in the video description

Kliknij ten link lub link w opisie filmu, aby uzyskać

for your own code to get two months free.

własny kod, aby otrzymać dwa miesiące za darmo.

Okay, let's get back to the analysis.

Dobra, wróćmy do analizy.

I am one of the producers,

Jestem jednym z producentów,

Then we get to one of the producers

potem dochodzimy do jednego z producentów

and the pace picks up a little bit more,

i tempo trochę przyspiesza,

we have the stress syllables,

mamy sylaby akcentujące,

one of the pro ducers,

jeden z producentów,

one of the pro ducers,

jeden z producentów,

so one and do have the most stress,

więc jeden i mamy najwięcej akcent,

of the, and the first syllable of producers

z, i pierwsza sylaba producentów

are said really quickly.

są wypowiadane bardzo szybko.

One of the producers,

Jeden z producentów,

One of the pro, one of the pro, one of the pro,

jeden z pro, jeden z pro, jeden z pro, z i

of and the, we have the of reduction one-a,

mamy redukcję jeden-a,

of and the, we have the of reduction one-a,

z i mamy redukcję jeden-a,

it's just the schwa.

to tylko schwa .

The end links right into the schwa,

Koniec łączy się bezpośrednio ze schwa,

the schwa links right into the word the,

schwa łączy się bezpośrednio ze słowem the,

which is said really quickly,

które mówi się bardzo szybko,

your tongue tip does not need to come

czubek języka nie musi przechodzić

through the teeth there.

przez zęby.

The, the, the, the, the.

Ten, ten, ten, ten.

You can just make that by having the tongue forward

Możesz to po prostu zrobić, przesuwając język do przodu w

in the mouth against the backs of the front teeth,

jamie ustnej na tylnej części przednich zębów, jeden z

the, the, the, the,

, jeden z,

one of the, one of the, one of the, one of the.

jeden z, jeden z.

And then the first level of producers,

A potem pierwszy poziom producentów,

that has the schwa too.

który ma też schwa.

Pro, pro, pro,

Pro, pro, pro,

one of the pro, one of the pro, one of the produ,

jeden z pro, jeden z pro, jeden z produ,

before the voice slows down,

zanim głos zwolni,

takes more time on that up down shape of du,

zajmuje więcej czasu nad kształtem du,

the stress syllable of producers.

akcentowanej sylaby producentów.

One of the producers,

Jeden z producentów,

on your movie Good Boys.

przy twoim filmie Good Boys.

On your movie Good Boys.

W twoim filmie Grzeczni chłopcy.

On your movie Good Boys, again,

W twoim filmie Grzeczni chłopcy, znowu

intonation is going up here, Boys.

intonacja idzie w górę, Chłopcy.

And again, that shows he's not done talking,

I znowu, to pokazuje, że nie skończył mówić,

he still has more to say about this.

wciąż ma więcej do powiedzenia na ten temat.

On your movie Good Boys,

W twoim filmie Good Boys,

In the words on your movie Good Boys,

w słowach twojego filmu Good Boys,

what's the most stressed there?

co jest tam najbardziej zestresowane?

On your movie Good Boys,

W twoim filmie Grzeczni chłopcy, w

On your movie,

twoim filmie

little bit of stress there on the noun.

trochę stresu na rzeczowniku.

On your movie Good Boys, Good Boys,

W twoim filmie Good Boys, Good Boys,

a little bit more stress on Good,

trochę więcej nacisku na Good,

and then as I said, Boys,

a potem, jak powiedziałem, Boys,

pitch goes up on your,

ton idzie w górę na twoim,

said more quickly, a little bit flatter in pitch,

powiedziałem szybciej, trochę bardziej płaski w tonie,

we do have a your reduction, it's not your,

mamy twoją redukcję, to jest nie twój,

but it's pronounced yur, on yur, on yur, on yur.

ale wymawia się yur, on yur, on yur, on yur.

On your movie Good Boys,

Na twoim filmie Good Boys

and unfortunately I'm here with bad news.

i niestety przychodzę ze złą wiadomością.

And unfortunately, and,

I niestety, no

okay, usually this word is reduced,

dobra, zwykle to słowo jest redukowane,

but here it's not, it's fully pronounced.

ale tutaj nie, jest wymawiane w całości.

And the a vowel is even a little bit longer,

A samogłoska jest nawet trochę dłuższa,

he holds on to that,

trzyma się tego,

and, and.

i, i.

and, and.

i i.

And, unfortunately,

No i niestety

Whoa, different day, different outfit,

Uuu, inny dzień, inny strój,

important announcement.

ważne ogłoszenie. Czy

Did you know that with this video I made a free

wiesz, że w tym filmie stworzyłem bezpłatną

audio lesson that you can download?

lekcję audio, którą możesz pobrać?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos

Właściwie robię to dla każdego z filmów YouTube, które

I'm making this summer,

tworzę tego lata,

all 11 of the Learn English with movies videos,

wszystkich 11 filmów z serii Ucz się angielskiego z filmami,

so follow this link,

więc kliknij ten link

or find the link in the video description

lub znajdź link w opisie filmu,

to get your free downloadable audio lesson.

aby otrzymać darmowy materiał do pobrania lekcja dźwięku.

It's where you're going to train

To tutaj będziesz ćwiczyć

all of the things that you've learned about pronunciation

wszystkie rzeczy, których nauczyłeś się o wymowie

in this video.

w tym filmie.

Back to the lesson.

Powrót do lekcji.

And unfortunately,

I niestety,

The D almost always dropped,

D prawie zawsze spadało,

but I hear it here, it links into the next word,

ale słyszę to tutaj, łączy się z następnym słowem,

and-un, and duh duh duh duh.

and-un i duh duh duh duh.

And unfortunately.

I niestety.

So a fully pronounced and there

Tak więc w pełni wymówiony i tam,

as he holds it out, thinks about how to deliver

gdzie go trzyma, myśli o tym, jak przekazać

this bad news.

tę złą wiadomość.

And unfortunately,

I niestety,

Unfortunately,

niestety,

a longer word there,

tam dłuższe słowo,

second syllable stress,

akcent na drugą sylabę,

un for tunately.

un for tunately.

The rest of the syllable is a little bit flatter in pitch,

Reszta sylaby jest nieco bardziej płaska,

said more quickly.

powiedział szybciej.

This T, do you notice it's pronounced as a -ch.

Zauważyłeś, że to T wymawia się jako -ch.

Un for ch,

Un dla ch,

then this T is a stop T,

to to T jest stop T,

un for chu nate ly,

un dla chunate ly,

un for chu nate ly,

un dla chunate ly,

say that with me slowly, we'll break it up by syllables,

powiedz ze mną powoli, podzielimy to na sylaby,

un for chu nate ly,

un dla chunate ly,

un for chu nate ly,

un dla chu nate ly ,

unfortunately, unfortunately.

Niestety niestety.

Unfortunately,

Niestety,

I'm here with bad news.

jestem tu ze złymi wiadomościami.

I'm here with bad news.

Jestem tu ze złymi wiadomościami.

Here, bad, and news all stressed,

Tutaj złe i wszystkie wiadomości zestresowane,

Here, bad, and news all stressed,

Tutaj złe i wiadomości wszystkie zestresowane,

all a little bit longer.

wszystko trochę dłużej.

I'm and with flatter,

Jestem i z pochlebstwem,

although we don't have any reductions here,

chociaż nie mamy tutaj żadnych obniżek, to

they are unstressed words,

są słowa nieakcentowane,

I'm here with bad news.

jestem tu ze złą wiadomością.

I'm here with bad news.

Jestem tu ze złymi wiadomościami.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Nie możecie oglądać zwiastuna własnego filmu.

You guys, a little bit of a break here,

Chłopaki, trochę przerwy tutaj,

a little bit of a lift,

trochę windy, nie

you guys cannot watch.

możecie patrzeć.

He does that tiny break because it brings

Robi tę małą przerwę, ponieważ powoduje to

more stress to the next word.

większy nacisk na następne słowo.

If you put a little pause, a tiny break,

Jeśli zrobisz małą pauzę, drobną przerwę,

it does bring in more stress to the following word,

spowoduje to większy nacisk na następne słowo,

it cannot, cannot, this is a two syllable word,

nie może, nie może, to jest dwusylabowe słowo,

stress on the second syllable, cannot,

akcent na drugą sylabę, nie może,

no, it would be very common to say can't.

nie, byłoby to bardzo powszechne powiedzieć, że nie można.

But he wants to stress it.

Ale chce to podkreślić.

So he is not reducing it by using a contraction.

Więc nie zmniejsza go za pomocą skurczu. Nie

You guys cannot watch.

możecie oglądać. Nie

You guys cannot watch.

możecie oglądać. Nie

Cannot watch the trailer for your own movie.

możesz obejrzeć zwiastuna własnego filmu.

Those are our longer words, our more stressed words.

To są nasze dłuższe słowa, nasze bardziej zestresowane słowa.

You and guys, a little bit flatter in pitch,

Ty i chłopaki, trochę bardziej płaski ton, co

leading up to the most stress of cannot.

prowadzi do największego stresu związanego z niemożnością.

Oh my goodness it's unbelievable.

O mój boże to niewiarygodne.

The thing with the word cannot,

Rzecz ze słowem nie może,

we think of the word can, right,

myślimy o słowie może, prawda,

because this is the opposite of it.

ponieważ jest to jego przeciwieństwo.

But we don't want to take much time with that,

Ale nie chcemy zajmować dużo czasu, to jest

that's the unstressed syllable,

nieakcentowana sylaba,

cannot, we definitely want to stress the negative cannot,

nie możemy, zdecydowanie chcemy podkreślić przeczenie nie, nie

cannot.

możemy.

We have two n's.

Mamy dwa n.

It's just a single end sound, can not, cannot.

To tylko dźwięk jednego końca , nie może, nie może.

I actually just did it there with the schwa didn't I?

Właściwie po prostu zrobiłem to tam z schwa, prawda?

You can pronounce it with the schwa in the first syllable,

Możesz to wymówić ze schwa w pierwszej sylabie,

you cannot do that,

nie możesz tego zrobić,

can, can, can.

can, can, can.

He's not reducing it, he is doing the a vowel,

On go nie redukuje, on robi samogłoskę,

but it's still unstressed compared

ale to wciąż jest nieakcentowane w porównaniu

to the stressed syllable cannot.

do akcentowanej sylaby nie może.

Cannot

Nie można

watch the trailer.

obejrzeć zwiastuna.

And the T is a stop T,

A T jest kropką T,

because the next word begins with a consonant,

ponieważ następne słowo zaczyna się na spółgłoskę,

cannot watch, cannot watch.

nie mogę oglądać, nie mogę oglądać.

Then we have the,

Potem mamy

quickly, flattened pitch, the trailer.

szybko spłaszczony ton, zwiastun.

cannot watch the trailer.

nie moge obejrzec zwiastuna

Tr cluster being pronounced as chr,

Klaster Tr wymawia się jako chr,

trailer,

trailer,

trailer, trailer.

trailer, trailer.

The trailer,

Trailer

for your own movie.

do własnego filmu.

For your, both reduce.

Dla ciebie oba redukują.

They both have the schwa r,

Obaj mają schwar,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur,

fur yur, fur

fur yur, fur yur, fur yur,

yur, fur yur, fur yur,

for your own, for your own, for your own movie.

dla twojego własnego, dla twojego własnego, dla twojego własnego filmu.

for your own movie.

na własny film.

What!

Co!

What!

Co!

What, high end pitch, showing exasperation,

Co, wysoki ton, pokazujący irytację,

amazement, disappointment.

zdumienie, rozczarowanie.

What!

Co!

And it really goes up in pitch.

I to naprawdę idzie w górę.

That's showing a question.

To jest pokazanie pytania.

This person can't believe it.

Ta osoba nie może w to uwierzyć.

What!

Co!

Are you serious? Come on!

Mówisz poważnie? Pospiesz się!

Okay, now another kid says, are you serious!

Dobra, teraz inny dzieciak mówi, czy ty poważnie!

While another kid says come on.

Podczas gdy inny dzieciak mówi chodź.

So, again, a question,

Więc znowu pytanie,

and the pitch is really high.

a ton jest naprawdę wysoki.

Sometimes when people are angry or excited

Czasami, gdy ludzie są źli lub podekscytowani,

their pitch does go higher than it would

ich ton jest wyższy niż

in conversational English.

w konwersacyjnym angielskim.

Are you serious?

Mówisz poważnie?

And it goes up and pitch too, again, a question.

I to idzie w górę i ton , znowu, pytanie.

Are you serious? Come on!

Mówisz poważnie? Pospiesz się!

[Rachel ] And in that phrase, are you serious?

[Rachel] I mówiąc to , mówisz poważnie ???

Ser, the most stressed syllable there.

Ser, najbardziej akcentowana sylaba.

Are you serious?

Mówisz poważnie?

Are you serious? Come on!

Mówisz poważnie? Pospiesz się!

Are you serious? Come on!

Mówisz poważnie? Pospiesz się!

Are you serious? Come on!

Mówisz poważnie? Pospiesz się!

Come on, come on!

Dalej, dalej!

This is something you can yell when

To jest coś, co możesz krzyczeć, gdy

someone's doing something you don't like.

ktoś robi coś, co ci się nie podoba.

Come on!

Pospiesz się!

Stress on come,

Stres, chodź,

come on!

chodź!

All smoothly linked together in one arch,

Wszystkie płynnie połączone razem w jeden łuk,

one thought group, ending m links into beginning vowel,

jedna grupa myślowa, kończąca się m łączy w początkową samogłoskę, no

come on!

dalej!

Are you serious? Come on!

Mówisz poważnie? Pospiesz się!

Are you serious? Come on!

Mówisz poważnie? Pospiesz się!

Are you serious? Come on!

Mówisz poważnie? Pospiesz się!

Are you kidding?

Are you kidding?

Żartujesz?

Żartujesz?

It's almost hard for me to imitate these boys a little bit,

Trudno mi trochę naśladować tych chłopaków, bo

the pitch is so high.

boisko jest tak wysokie.

Are you kidding?

Żartujesz?

And again, pitch goes up.

I znowu ton idzie w górę.

Yes, no question, they can't believe it.

Tak, bez wątpienia, nie mogą w to uwierzyć.

We do have an R reduction here.

Mamy tutaj redukcję R.

Are you kidding?

Żartujesz?

Are you kidding, are you kidding?

Żartujesz, żartujesz?

I hear it as schwa R, er,

Słyszę to jako schwa R, er,

are you, are you, are you kidding?

czy ty, czy ty, czy ty żartujesz?

Are you kidding?

Żartujesz?

Are you kidding?

Żartujesz?

Are you kidding?

Żartujesz?

It's just too messed up for kids your age.

To jest po prostu zbyt popieprzone dla dzieci w twoim wieku.

It's just too messed up for kids your age.

To jest po prostu zbyt popieprzone dla dzieci w twoim wieku.

One thought group, what are you hearing

Jedna grupa myślowa, jakie

as the most stressed words there?

słowa słyszysz jako najbardziej zestresowane?

It's just too messed up for kids your age.

To jest po prostu zbyt popieprzone dla dzieci w twoim wieku.

It's just too messed up for kids your age,

To jest po prostu zbyt pomieszane dla dzieci w twoim wieku, po

it's just too messed up for kids your age.

prostu zbyt pomieszane dla dzieci w twoim wieku.

It's just too messed up for kids your age.

To jest po prostu zbyt popieprzone dla dzieci w twoim wieku.

I think up is the peak of stress,

Myślę, że góra to szczyt stresu,

kids age too, also those words have a little bit of length.

dzieci też się starzeją, też te słowa mają trochę długości.

Let's look at our first two words here, it's just.

Spójrzmy na nasze pierwsze dwa słowa tutaj, po prostu.

It's just

To po prostu To

It's just, it's just, it's just, it's just,

jest po prostu, to po prostu, to po prostu, to po prostu

the word just said really quickly,

słowo powiedziane bardzo szybko,

I would probably write that with the schwa,

prawdopodobnie napisałbym to ze schwa, to po

it's just, it's just, it's just,

prostu, to po prostu, to po prostu

we have an ending T, a beginning T,

mamy końcówkę T, początek T,

those go together into just one true T.

te idą razem w jedno prawdziwe T.

It's just too, it's just too.

To po prostu zbyt, to po prostu zbyt.

It's just too

To jest po prostu zbyt

messed up for kids your age.

popieprzone dla dzieci w twoim wieku.

It's just too messed up, messed up.

To jest po prostu zbyt pomieszane, pomieszane.

Now we have an ed ending,

Teraz mamy końcówkę ed,

the sound before is unvoiced

poprzedni dźwięk jest bezdźwięczny,

so that ed ending is pronounced as a T.

więc końcówka ed jest wymawiana jako T.

This word is a single syllable, meh.

To słowo jest pojedynczą sylabą, meh.

M consonant, eh vowel, S consonant, T consonant, mest,

M spółgłoska, eh samogłoska, S spółgłoska, T spółgłoska, mest,

messed, messed up, and it links into a word

bałagan, bałagan, i łączy się w słowo,

that begins with a vowel.

które zaczyna się od samogłoski.

Messed up, messed up.

Pomieszane, pomieszane.

Too messed up,

Zbyt pomieszane,

And the P is not released, it's not messed up.

a P nie jest zwolnione, nie jest pomieszane.

But it's messed up, messed up, lips come together.

Ale to jest pomieszane, pomieszane, usta się łączą.

They make the stop of that stop consonant,

Sprawiają, że zwarta spółgłoska zwarta jest spółgłoską,

but they don't release with a puff of air.

ale nie wypuszczają jej z powiewem powietrza.

Messed up.

Pomieszane.

Too messed up,

Zbyt popieprzone, jak

for kids your age.

na dzieci w twoim wieku.

They released right into the F sound.

Wypuścili prosto w dźwięk F.

Messed up for, messed up for.

Zawalony dla, zawalony dla.

The word for is reduced.

Słowo oznacza jest zredukowane.

For, for kids, your age.

Dla, dla dzieci, w twoim wieku.

For, for kids, your age.

Dla, dla dzieci, w twoim wieku.

The word your reduced.

Słowo twoje zredukowane.

For kids your age.

Dla dzieci w twoim wieku.

For kids your age

Dla dzieci w twoim wieku Są

There's drugs, there's violence, there's swearing.

narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa.

There's drugs, there's violence,

Są narkotyki, jest przemoc,

there's swearing.

są przekleństwa.

Now I want to talk about some grammar here.

Teraz chcę porozmawiać o gramatyce tutaj.

There is something that happens a lot in American English

Jest coś, co zdarza się często w amerykańskim angielskim

that is recent, and it's a grammatical error.

, co jest od niedawna i jest to błąd gramatyczny.

It happens a ton in spoken English.

Często zdarza się to w mówionym języku angielskim.

I used to notice it and it would bother me.

Kiedyś to zauważałem i przeszkadzało mi to.

And now, I've heard it so much, I find that I do it too.

A teraz, tak często to słyszałem , stwierdzam, że też to robię.

It still bothers me for the record,

Wciąż mnie to niepokoi,

it bothers me when I hear myself do it,

gdy słyszę, jak to robię,

but I don't stop and correct it,

ale nie zatrzymuję się i nie poprawiam tego, po

it's just become so widespread.

prostu stało się to tak powszechne.

And that is there is, the contraction there's,

I to jest tam, to jest skrócenie,

that's supposed to be used with something that is singular,

które powinno być użyte z czymś, co jest w liczbie pojedynczej, z

a singular noun.

rzeczownikiem w liczbie pojedynczej.

Well this is plural, drugs.

To jest liczba mnoga, narkotyki.

So that should be there are drugs,

Tak więc powinny być narkotyki,

which we would pronounce there are,

które powiedzielibyśmy, że są, są

there are drugs, there are drugs,

narkotyki, są narkotyki,

but we just hardly do that anymore.

ale po prostu już prawie tego nie robimy.

It just seems that everyone started using there's

Wygląda na to, że wszyscy zaczęli używać słowa tam

for things that are either singular or plural.

dla rzeczy, które są albo w liczbie pojedynczej, albo w liczbie mnogiej.

For example, I could say there's a problem,

Na przykład, mógłbym powiedzieć, że jest problem,

but I could also totally picture someone saying

ale mógłbym też całkowicie wyobrazić sobie kogoś, kto mówi, że

there's problems with this, there's problems,

są z tym problemy, są problemy,

it should absolutely be there are,

absolutnie powinno być, są,

there are, there are problems.

są, są problemy.

But this is what happens so there's drugs, there's drugs.

Ale tak się dzieje, więc są narkotyki, są narkotyki.

He is using the is contraction and then a plural noun.

Używa skrócenia is, a następnie rzeczownika w liczbie mnogiej.

There's drugs,

Są narkotyki,

Not grammatically correct,

niepoprawne gramatycznie,

but very, very common these days.

ale bardzo, bardzo powszechne w dzisiejszych czasach.

And I do think that we only do that

I myślę, że robimy to tylko

because it's a contraction.

dlatego, że to skurcz.

I think if he said there is, he would not say drugs,

Myślę, że gdyby powiedział, że są, nie powiedziałby, że są narkotyki, że są

there is drugs, I think he would say there are drugs

narkotyki, myślę, że powiedziałby, że są narkotyki

in those cases.

w tych przypadkach.

But when we use this reduction, this contraction,

Ale kiedy używamy tej redukcji, tego skrócenia,

somehow the habit is crept in where the verb doesn't agree.

w jakiś sposób nawyk wkrada się tam, gdzie czasownik się nie zgadza.

So it should be there are, but it is there is,

Więc powinno być , ale jest, są

there's drugs, there's violence, there's swearing.

narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Są narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Są narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa, są

there's drugs, there's violence, there's swearing.

narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa.

And in all three of these utterances,

We wszystkich tych trzech wypowiedziach

there's drugs, there's violence,

są narkotyki, przemoc,

the stress is on the thing that's there.

nacisk kładziony jest na to, co tam jest.

There's drugs.

Są narkotyki.

There's violence.

Jest przemoc.

There's swearing.

Jest przeklinanie.

All of these things that are in movies

Wszystkie te rzeczy, które są w filmach,

that kids can't watch.

których dzieci nie mogą oglądać.

There's drugs, there's violence, there's swearing.

Są narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Są narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa, są

there's drugs, there's violence, there's swearing.

narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa.

And although we've decided it's okay for you

I chociaż zdecydowaliśmy, że możesz

to do these things in the movie.

robić te rzeczy w filmie. Coś

Sort of a longer thought group,

w rodzaju dłuższej grupy myślowej

and some longer syllables that are stretched out

i kilku dłuższych sylab, które są

a little bit longer than they would be

nieco dłuższe niż

in just normal conversational English.

w normalnym konwersacyjnym angielskim.

And although we decided

I chociaż zdecydowaliśmy

And although we've decided,

I chociaż zdecydowaliśmy,

And although, we decided.

I chociaż zdecydowaliśmy.

Actually I think he's saying we have decided.

Właściwie myślę, że mówi, że zdecydowaliśmy.

I think I'm hearing we've, and although we've decided.

Wydaje mi się, że słyszeliśmy, i chociaż zdecydowaliśmy. A

So, and, a little bit longer.

więc jeszcze trochę.

Again, he doesn't reduce it like he did before,

Ponownie, nie zmniejsza go tak jak wcześniej,

he's thinking about exactly what to say.

myśli dokładnie o tym, co powiedzieć.

And although we've decided,

I chociaż zdecydowaliśmy,

Fully pronounced a vowel and consonant,

Wymów całkowicie samogłoskę i spółgłoskę,

and I do hear a D linking into the next word.

i słyszę D łączące się z następnym słowem.

And although, and although,

I chociaż, i chociaż,

although.

chociaż.

The stress syllable of though really held out

Akcentowa sylaba słowa „ chociaż” naprawdę wytrzymała,

while he's thinking of how to articulate this.

kiedy zastanawiał się, jak to wyartykułować.

And although

I chociaż

we've decided

zdecydowaliśmy

We've decided, we've,

, zdecydowaliśmy,

we've held out.

wytrzymaliśmy.

This word normally would not be stressed,

To słowo normalnie nie byłoby akcentowane

and although we've decided,

i chociaż zdecydowaliśmy, że

it would normally be unstressed but he's holding it out,

normalnie byłoby nieakcentowane, ale on je wstrzymuje,

because it's a crazy thing to say.

bo to szalone.

Kids can do this in the movie

Dzieci mogą to zrobić w filmie,

but because of the ratings for movies kids can't watch it.

ale z powodu ocen filmów dzieci nie mogą go oglądać.

He knows it's crazy, it's ridiculous.

Wie, że to szalone, śmieszne.

And as he's thinking about how crazy this is

A kiedy myśli o tym, jakie to szalone

and how to tell this to these kids,

i jak powiedzieć to tym dzieciakom,

he's holding out some words.

wyciąga kilka słów.

We've decided,

Zdecydowaliśmy,

it's okay.

Decided it's okay, decided it's okay.

jest w porządku.

Zdecydowałem, że jest w porządku, zdecydowałem, że jest w porządku.

K also a little bit longer than it may be would be

K również trochę dłużej, niż mogłoby to być

in normal conversational English.

w normalnym konwersacyjnym języku angielskim.

Decided it so, decided it so,

Tak zdecydowałem, tak zdecydowałem,

decide, the stress level of ci has a little bit of length,

zdecydowałem, poziom stresu ci ma trochę długości,

although it's actually just a normal

chociaż w rzeczywistości jest to normalne

conversational pace there.

tempo konwersacji.

Decided it so, decided it so.

Tak postanowiono, tak postanowiono.

Decided it's okay, decided it's okay,

Zdecydowałem, że jest w porządku, zdecydowałem, że jest w porządku.

Here the ed ending comes after a D.

Tutaj końcówka ed pojawia się po D.

In this case it's pronounced I plus the D consonant,

W tym przypadku wymawia się I plus spółgłoskę D,

it adds another syllable,

dodaje kolejną sylabę,

decided, decided.

zdecydowałem, zdecydowałem.

Decided,

Zdecydowaliśmy,

So now we have a couple stress words here

więc teraz mamy dla ciebie kilka streszczonych słów,

for you to do these things in the movie.

aby zrobić te rzeczy w filmie.

He's making the crazy distinction that these actors

Robi szalone rozróżnienie, że ci aktorzy

can be in the movie, doing these things

mogą być w filmie, robić te rzeczy,

but they can't watch the movie.

ale nie mogą oglądać filmu.

So in, gets a lot of stress, a lot of that up down shape.

Więc w, dostaje dużo stresu, dużo tego w górę w dół kształtu.

For, you, to, how are these three words pronounced?

For, you, to, jak wymawia się te trzy słowa?

For you to,

Dla ciebie, dla

For you to, for you to, for you to,

ciebie, dla ciebie, dla ciebie,

we have to reductions, the word for is reduced,

musimy redukować, słowo jest zredukowane, po prostu

fer, you just almost never fully pronounce that word.

prawie nigdy nie wymawiasz tego słowa w całości.

The word to is reduced, it's a flap T plus schwa.

Słowo do jest zredukowane, to klapa T plus schwa.

For you to, for you to, for you to.

Dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie.

Try that, those three words smoothly linked together,

Spróbuj tego, te trzy słowa płynnie połączone ze sobą,

all flatter in pitch,

wszystkie bardziej płaskie,

for you to, for you to, for you to, for you to.

dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie.

For you to do.

Dla ciebie do zrobienia.

Then we link into the next word, the stress word,

Następnie łączymy się z następnym słowem, słowem akcentującym,

that does have that length,

które ma taką długość,

that does have that up-down shape.

które ma kształt góra-dół.

For you to do.

Dla ciebie do zrobienia.

For you to do,

Dla ciebie zrobić

these things.

te rzeczy.

These things, these things.

Te rzeczy, te rzeczy.

This could be a little tricky.

To może być trochę trudne.

We have two th sounds, these.

Mamy dwa dźwięki, te.

The first one is voiced,

Pierwszy jest dźwięczny,

the second one is unvoiced.

drugi bezdźwięczny.

These things, these things.

Te rzeczy, te rzeczy.

These things,

Te rzeczy,

Try to use just the very,

spróbuj użyć tylko samego

very tip of your tongue for these THs,

czubka języka do tych TH,

see if that helps you simplify them.

zobacz, czy to pomoże ci je uprościć.

These, these, these things,

Te, te, te rzeczy,

these things.

te rzeczy.

The S in these is a Z sound.

S w nich jest dźwiękiem Z.

These things,

Te rzeczy

in the movie.

w filmie.

In the movie.

W filmie.

In the movie, again, a bunch of stress on in,

W filmie znów pojawia się stres związany ze

the word the, the pitch comes in on the way down.

spadkiem tonu.

In the movie, and then we have a little bit more stress,

W filmie, a potem mamy trochę więcej stresu,

movie and pitch goes up,

film i ton idzie w górę,

because he's not done talking.

ponieważ on nie skończył mówić.

In the movie,

W filmie

You can't watch yourselves do them in the trailer.

nie możesz oglądać siebie w zwiastunie.

Okay now we get into a bunch of stressed words.

Okay, teraz przechodzimy do kilku zestresowanych słów.

This is not like fully conversational pace and the rhythm,

To nie jest jak w pełni konwersacyjne tempo i rytm,

it's like, how would I describe it,

to jakby, jak bym to określił,

it's like can't believe it kind of declaration.

to jest jak nie do uwierzenia w to swego rodzaju deklaracja.

You can't watch yourselves.

Nie możesz na siebie patrzeć.

Everything sounding a little bit stressed.

Wszystko brzmi trochę zestresowane.

You can't watch yourselves,

Nie możecie się pilnować,

You, up down shape,

Ty, góra dół kształt,

you can't watch yourselves.

nie możesz się pilnować.

A normal way to say that would be

Normalnie można by powiedzieć, że

you can't watch yourselves, you can't watch yourselves.

nie możecie na siebie patrzeć, nie możecie na siebie patrzeć.

You and can't would be much flatter,

Ty i nie możesz być o wiele bardziej pochlebny,

watch would be the peak of stress,

zegarek byłby szczytem stresu,

but here they're all their own little stressed syllable.

ale tutaj wszyscy mają swoją własną małą akcentowaną sylabę.

Even the word yourselves, I would usually say yourselves.

Nawet słowo się, zwykle powiedziałbym się.

First syllable unstressed, it would be the schwa sound,

Pierwsza sylaba bez akcentu brzmiałaby jak schwa,

yur, yur, but that's not how he does it.

yur, yur, ale on tego nie robi.

You can't watch yourselves,

Nie możecie się pilnować,

He says yourselves, yourselves,

mówi sobie, wy,

stressing the first syllable too, fully pronouncing that,

akcentując też pierwszą sylabę , wymawiając to w pełni,

and that's not normal conversational pronunciation at all,

a to wcale nie jest normalna wymowa konwersacyjna,

we would never say yourselves in a more casual conversation.

nigdy byśmy się nie powiedzieli w bardziej swobodnej rozmowie.

Yourselves,

Wy,

Yourselves, or yourself,

Wy, lub wy,

would be pronounced yourselves, or yourself.

wymawialibyście się , lub siebie.

but here it is five stressed syllables in a row.

ale tutaj jest to pięć akcentowanych sylab z rzędu.

You can't watch yourselves,

Nie możecie się pilnować,

With the word can't,

ze słowem nie może,

even though he's stressing that word, making it longer,

mimo że akcentuje to słowo, wydłuża je,

he still doesn't release the T.

wciąż nie puszcza T.

We almost never do that, he makes it a stop T,

Prawie nigdy tego nie robimy, przerywa T,

can't, can't watch, can't watch,

nie może , nie mogę oglądać, nie mogę oglądać,

so there's a little break between can't and watch,

więc jest mała przerwa między nie mogę a nie oglądam,

and that little break signifies to me a stop T.

i ta mała przerwa oznacza dla mnie stop T.

Can't watch,

Nie mogę oglądać,

yourselves do them in the trailer.

sami róbcie to w zwiastunie.

Do them in the trailer.

Zrób je w przyczepie.

So now his voice has taken on more

Więc teraz jego głos nabrał bardziej

of a normal conversational rhythm.

normalnego, konwersacyjnego rytmu.

We have reductions, we don't have every syllable stressed.

Mamy redukcje, nie akcentujemy każdej sylaby.

So what is stressed in this part of a sentence?

Co zatem jest akcentowane w tej części zdania?

Do them in the trailer,

Zrób je w przyczepie,

Do them in the trailer,

Zrób je w przyczepie, zrób je

do them in the trailer,

w przyczepie,

do definitely longer, up-down shape,

zrób zdecydowanie dłuższy, góra-dół kształt,

do them in the tray ler,

zrób je w zasobniku,

do them in the tray ler,

zrób je w zasobniku,

and then trailer again with a chr pronunciation, trailer.

a następnie ponownie zwiastun z wymową chr, przyczepa.

Then in the, flatter, lower in pitch,

Potem w bardziej płaskim, niższym tonie,

definitely unstressed, definitely not with

zdecydowanie nieakcentowanym, zdecydowanie nie z

this up-down curve with the length of a stressed syllable.

tą krzywą góra-dół o długości akcentowanej sylaby.

Do them in the trailer,

Zrób je w przyczepie,

Them in the, them in the, them in the.

Oni w, Oni w, Oni w.

The word them, the e vowel reduces, it's the schwa,

Wyraz im, samogłoska e redukuje się, to jest schwa,

them in the, ending M linking right into beginning vowel,

ich końcówka M łączy się bezpośrednio z początkową samogłoską,

and the N right into the th sound with no break.

a N bezpośrednio z dźwiękiem th bez przerwy.

For the th in the word the

Dla th w słowie

you don't have to bring your tongue tip through,

nie musisz wkładać czubka języka,

you tongue tip can be behind the teeth,

czubek języka może być za zębami,

in the, in the, in the, in the,

w, w, w, w,

them in the, them in the, them in the, them in the.

oni w, oni w, oni w oni w.

Do them in the trailer.

Zrób je w przyczepie.

Do them in the trailer,

Zrób je w zwiastunie,

Welcome to Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Witamy w Hollywood.

All smoothly connected, one line.

Wszystko płynnie połączone, jedna linia.

Welcome to, and the pitch goes up to peak

Witamy w, a ton podnosi się do szczytu

on the stress syllable of Hollywood

na akcentowanej sylabie Hollywood,

before the voice comes back down.

zanim głos znów się ścisza.

Welcome to Hollywood.

Witamy w Hollywood.

How is the word to pronounced?

Jak wymawia się to słowo?

Welcome to Hollywood.

Witamy w Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Witamy w Hollywood.

Welcome to, welcome to,

Witaj, witaj,

I would say that's a flap T,

powiedziałbym, że to klapa T,

quick, light, the vowel is reduced to the schwa.

szybka, lekka, samogłoska jest zredukowana do schwa.

So we make the T a flap T in the word to

Więc robimy T klapę T w słowie

sometimes when the sound before was voiced.

czasami, gdy poprzedni dźwięk był dźwięczny.

So in this case it was the M consonant.

Więc w tym przypadku była to spółgłoska M.

He wouldn't of had to,

Nie musiałby,

he definitely could've made it a true T,

zdecydowanie mógłby zrobić z tego prawdziwy T,

welcome to Hollywood.

witamy w Hollywood.

T, t, t,

T, t, t,

but you will often hear that native speakers

ale często słyszysz, że native speakerzy

do make that a flap, it's just a little smoother.

robią to z klapką, jest tylko trochę gładsze.

Welcome to Hollywood.

Witamy w Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Witamy w Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Witamy w Hollywood.

When we say welcome to something,

Kiedy witamy się z czymś,

we sometimes use that in like a friendly way,

czasami używamy tego w przyjazny sposób,

welcome to the party, or whatever,

witamy na imprezie lub cokolwiek innego,

but we often use it sarcastically

ale często używamy tego sarkastycznie,

when someone is seeing the reality

gdy ktoś widzi rzeczywistość

of a situation and it's negative.

sytuacji i jest ona negatywna.

So these kids are seeing, oh, we can act

Więc te dzieciaki widzą, och, możemy grać

in these movies, but, because of these restrictions

w tych filmach, ale z powodu tych ograniczeń

we're not supposed to actually go watch them in a theater,

nie powinniśmy właściwie oglądać ich w kinie,

that's ironic, isn't it?

to ironia, prawda?

And so he's saying, welcome to Hollywood,

I tak mówi, witajcie w Hollywood,

a little bit sarcastically as if to say

trochę sarkastycznie, jakby chciał powiedzieć,

you're being introduced to the way life

jak

really works in Hollywood.

naprawdę wygląda życie w Hollywood.

Welcome to Hollywood.

Witamy w Hollywood.

Let's listen to this whole

Posłuchajmy

conversation one more time.

jeszcze raz całej tej rozmowy.

Hey kids, as you know, I am one of the producers

Hej dzieciaki, jak wiecie, jestem jednym z producentów

on your movie Good Boys, and unfortunately,

waszego filmu Good Boys i niestety

I'm here with bad news.

przychodzę tu ze złymi wieściami.

You guys cannot watch the trailer for your own movie.

Nie możecie oglądać zwiastuna własnego filmu.

What?

Co?

-Are you serious? -Come on!

-Mówisz poważnie? -Pospiesz się!

Are you kidding?

It's just too messed up for kids your age.

Żartujesz?

To jest po prostu zbyt popieprzone dla dzieci w twoim wieku.

There's drugs, there's violence, there's swearing,

Są narkotyki, jest przemoc, są przekleństwa

and although we've decided it's okay

i chociaż zdecydowaliśmy, że

for you to do these things in the movie,

możesz robić te rzeczy w filmie,

you can't watch yourselves do them in the trailer.

nie możesz oglądać siebie, jak to robisz w zwiastunie.

Welcome to Hollywood.

Witamy w Hollywood.

We're going to be doing a lot more

Będziemy robić razem znacznie więcej

of this kind of analysis together.

tego rodzaju analiz.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Jakie sceny filmowe chciałbyś zobaczyć analizowane w ten sposób?

Let me know in the comments,

Daj mi znać w komentarzach,

and if you want to see all my Ben Franklin videos,

a jeśli chcesz zobaczyć wszystkie moje filmy z Benem Franklinem,

click here.

kliknij tutaj.

You'll also find the link in the video description.

Link znajdziesz również w opisie filmu.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.

If you want to see my absolute latest video, click here.

Jeśli chcesz zobaczyć mój absolutnie najnowszy film, kliknij tutaj.

If you're new to the channel,

Jeśli jesteś nowy na kanale,

check out this where to start playlist.

sprawdź tę playlistę, od której możesz zacząć.

Click here to subscribe.

Kliknij tutaj, aby subskrybować. W każdy wtorek

I make new videos on American English every Tuesday.

robię nowe filmy o amerykańskim angielskim.

To be sure we can keep in touch,

Aby mieć pewność, że możemy pozostać w kontakcie,

click here to sign up for my news letter.

kliknij tutaj, aby zapisać się na mój newsletter. Co tydzień

You'll get free lessons in your inbox every week.

będziesz otrzymywać bezpłatne lekcje na swoją skrzynkę odbiorczą.