Conversation: Embarrassing Moments┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast.

Rachel: Bem-vindos ao podcast de inglês da Rachel.

In today's episode, I'm sitting down with my husband, David, and we've chosen some interesting questions  

No episódio de hoje, estou sentada com meu marido, David, e escolhemos algumas perguntas interessantes

to get us talking about ourselves and our lives. And as we go, we will identify phrasal verbs,  

para nos fazer falar sobre nós mesmos e nossas vidas. E à medida que avançamos, identificaremos verbos frasais,

idioms or interesting vocabulary words that come up as we speak naturally. We'll pause the  

expressões idiomáticas ou palavras de vocabulário interessantes que surgem à medida que falamos naturalmente. Vamos pausar a

conversation and we'll discuss those words. We’ll make sure they get defined and that  

conversa e discutir essas palavras. Nós garantiremos que eles sejam definidos e que

you understand how to use them.  If you'd like a free copy of the  

você entenda como usá-los. Se você quiser uma cópia gratuita da

transcript for this podcast, please visit  rachelsenglish.com/podcast and look for this  

transcrição deste podcast, visite rachelsenglish.com/podcast e procure por este

episode. Let's get started. Okay, David I’ll  start with a question and we’ll both answer. 

episódio. Vamos começar. Ok, David, vou começar com uma pergunta e nós dois responderemos.

So, I would like you to describe an embarrassing moment or two that you've had as an adult. 

Então, eu gostaria que você descrevesse um ou dois momentos embaraçosos que você passou como adulto.

David: Oh, nice you have me go first on that,  

David: Ah, que bom que você me fez começar com isso,

that's -- I see what you did there. Rachel: 

isso é -- eu entendi o que você fez. Rachel:

Yeah, that's how I did it. David: 

Sim, foi assim que eu fiz. David:

Alright, so, my recent embarrassing moment was a couple years ago when you and I were traveling,  

Certo, então, meu momento embaraçoso mais recente foi há alguns anos, quando você e eu estávamos viajando,

on one of our road trips. And all of a sudden, I realized that I had scheduled a phone session with  

em uma de nossas viagens de carro. E de repente, percebi que tinha agendado uma sessão por telefone com

one of my clients here and bang, out of nowhere I just got this thought that I realized that I  

um dos meus clientes aqui e, de repente, tive esse pensamento:

had totally missed that session, and that’s  not a good thing. I'm a therapist and so,  

tinha perdido totalmente a sessão, e isso não é uma coisa boa. Eu sou terapeuta e, portanto,

therapists, you know, you're not supposed miss your sessions. So, that was really embarrassing.  

terapeutas, vocês sabem, não devem faltar às suas sessões. Então, isso foi realmente embaraçoso.

He was very gracious. I called him and he really rolled with it, but man that's not a good feeling,  

Ele foi muito gentil. Liguei para ele e ele realmente aceitou, mas cara, isso não é uma sensação boa,

to know that you've missed something and that the other person is really depending on you. 

saber que você perdeu alguma coisa e que a outra pessoa está realmente dependendo de você.

Rachel: Right, so,  

Rachel: Certo, então,

“roll with it” means something unexpected has happened, but you don't let it mess you up.  

“roll with it” significa que algo inesperado aconteceu, mas você não deixa que isso te atrapalhe.

Another example would be, during my presentation, my projector broke, but I rolled with it. I kept  

Outro exemplo seria, durante minha apresentação, meu projetor quebrou, mas eu continuei com ele.

going without the visuals. So, you called him, like, after the session was supposed to have  

Continuei sem os visuais. Então, você ligou para ele, tipo, depois que a sessão deveria ter

happened? David: 

acontecido? David:

I think so or maybe he texted or sort of like, “Hey, where are you?”. I don't remember exactly  

Acho que sim, ou talvez ele tenha mandado uma mensagem ou algo assim: “Ei, onde você está?”. Não me lembro exatamente

what happened, who realized it first. Rachel: 

o que aconteceu, quem percebeu primeiro. Rachel:

I remember that. Do you remember where we were?

Eu lembro disso. Você se lembra onde estávamos?

David:  On some kind of bridge thing at  fisherman's wharf in San Francisco? 

David: Em algum tipo de ponte no Fisherman's Wharf em São Francisco?

Rachel: Yep. 

Rachel: Sim.

David: On our way to get the, what are they called? Cable car. 

David: Estamos indo pegar o, como eles se chamam? Teleférico.

Rachel: Yeah, well, I think actually, we were taking a trolley that time. There was like that bus-shaped  

Rachel: Sim, bem, acho que na verdade, estávamos pegando um bonde naquela época. Havia algo em forma de ônibus

thing. It was different than the cable cars  I think- [crosstalk] -we took that time. 

. Era diferente dos bondes, eu acho - [interferência] - nós pegamos aquele tempo.

David: Yeah, alright so that's mine, what's yours?  

David: Sim, tudo bem, então esse é meu, qual é o seu?

Rachel: Well, I have a couple that I thought of.  

Rachel: Bem, pensei em algumas.

One of them was, I was doing this YouTube program and there were 36 different channels that had been  

Um deles foi que eu estava fazendo um programa no YouTube e havia 36 canais diferentes que foram

invited to Los Angeles to the YouTube space. We were getting a channel work-up where we  

convidados para Los Angeles no espaço do YouTube. Estávamos fazendo um trabalho de desenvolvimento do canal, onde

were getting all sorts of advice on how to make our channel better. So, of those 36 channels,  

recebíamos todos os tipos de conselhos sobre como melhorar nosso canal. Então, desses 36 canais,

there were maybe five or six or where were two people working on the channel, a male and a  

havia talvez cinco ou seis ou havia duas pessoas trabalhando no canal, um homem e uma

female. Most of them were just one person like me. But so, there were some, what looked like couples,  

mulher. A maioria deles era apenas uma pessoa como eu. Mas havia alguns, que pareciam casais,

working on YouTube channels together which is not uncommon. And I realized that not all of those  

trabalhando juntos em canais do YouTube, o que não é incomum. E percebi que nem todas essas

male-female partnerships were couples. They were not all romantically involved, some were married,  

parcerias entre homens e mulheres eram casais. Nem todos estavam envolvidos romanticamente, alguns eram casados,

and I knew at least one that was just a business relationship. And so, then I sort of felt like,  

e eu conhecia pelo menos um que era apenas um relacionamento comercial. E então, eu meio que senti que,

you know, I didn’t want to assume that everybody was a couple, just because it was a man and a  

você sabe, eu não queria presumir que todo mundo era um casal, só porque era um homem e uma

woman working on the same channel.

mulher trabalhando no mesmo canal.

David: Mm-hmm.

David: Hum-hum.

Rachel: I asked one of the sets of people

Rachel: Perguntei a um dos grupos de pessoas

what made them decide to start working together. I was  

o que os fez decidir começar a trabalhar juntos. Eu estava

clearly assuming they were not a couple and they very awkwardly answered, I don't remember what,  

claramente assumindo que eles não eram um casal e eles responderam muito sem jeito, não me lembro o que,

they didn't say, “Well we're married, Rachel.” But I could tell that it seemed weird that I had  

eles não disseram, "Bem, nós somos casados, Rachel". Mas eu percebi que parecia estranho eu ter

assumed that they weren't married, so then, I was like, well it's weird to assume that  

presumido que eles não eram casados, então pensei: bem, é estranho presumir que

someone is married. So, I felt like I was stuck  between a rock and a hard place there, like,  

alguém é casado. Então, eu me senti como se estivesse entre a cruz e a espada, como se

no assumption was going to be socially acceptable if it was wrong -- if it was the wrong one. 

nenhuma suposição fosse socialmente aceitável se estivesse errada -- se fosse a errada.

David: And you didn't want to just ask? 

David: E você não queria simplesmente perguntar?

Rachel: Yeah, I mean you  

Rachel: Sim, quero dizer que você

don’t just go up to someone in a professional environment say, “Hey, are you guys married?” 

não chega até alguém em um ambiente profissional e diz: "Ei, vocês são casados?"

David: That's true. 

David: Isso é verdade.

Rachel: I mean that's awkward as anything. 

Rachel: Quero dizer, isso é muito estranho.

David: That’s true. 

David: Isso é verdade.

Rachel: Now let's back up really quick. I said sort  

Rachel: Agora vamos voltar bem rápido. Eu disse uma espécie de

of a funny idiom. I was stuck between a rock and a hard place. Okay, so that means, you are in it,  

expressão engraçada. Eu estava preso entre a cruz e a espada. Certo, então isso significa que você está nisso,

you're trying to make a decision between two things, and neither of them really seemed like a  

está tentando tomar uma decisão entre duas coisas, e nenhuma delas realmente parece uma

great option. I felt like I could assume they were married and tried to interact with them on that  

ótima opção. Eu senti que podia presumir que eles eram casados ​​e tentei interagir com eles dessa

way, I could assume that they weren't married and tried to interact with them that way, but neither  

forma, eu podia presumir que eles não eram casados ​​e tentei interagir com eles dessa forma, mas nenhum

one of them felt like the right thing to do I just found it very hard to figure out what to assume.  

deles parecia a coisa certa a fazer. achei muito difícil descobrir o que assumir.

David: Right. 

David: Certo.

Rachel: And then, you might think, well,  

Rachel: E então, você pode pensar, bem,

“Why did you have to assume one or the other?”  Well, you don't, but when you're in this social  

“Por que você teve que assumir uma coisa ou outra?” Bom, você não precisa, mas quando você está nessa

slash professional situation, because there's a lot of hanging out, too, for a whole week. I  

situação social/profissional, porque há muito tempo para sair, também, durante uma semana inteira.

mean that it, it's just hard to not interact with somebody without knowing what that relationship is  

Quero dizer, é difícil não interagir com alguém sem saber qual é o relacionamento

between other people in your group.

entre outras pessoas do seu grupo.

David: Right, and I think it brings up this thing that we talk about a lot where for people  

David: Certo, e acho que isso traz à tona essa coisa de que falamos muito, onde para as pessoas

who are learning English and who want to sound like a native speaker, there's the desire to  

que estão aprendendo inglês e querem soar como um falante nativo, há o desejo de

sound natural and to use slang, which you've been talking about a lot or to just be a little bit  

soar natural e usar gírias, que você tem tenho falado muito ou apenas para ser um pouco

more informal. And it is really tough in those situations where it is one-part professional,  

mais informal. E é realmente difícil naquelas situações em que é uma parte profissional e

one-part social. Another example of that is, if you're out after work with coworkers, let's  

uma parte social. Outro exemplo disso é, se você sai depois do trabalho com colegas de trabalho,

say you're out for happy hour getting a drink, it's really difficult sometimes to know, “Well,  

digamos que você está saindo para um happy hour para tomar uma bebida, às vezes é muito difícil saber: "Bem,

wait a minute is this -- how should I be talking this person?” Maybe they are your supervisor or  

espere um minuto, é isso -- como eu deveria estar falando com essa pessoa?” Talvez eles sejam seu supervisor ou

your supervisee and it's tough.

seu supervisionado e isso seja difícil.

Rachel: I agree. When those lines get blurred, it can be hard, even as a native speaker among Americans to  

Rachel: Concordo. Quando essas linhas ficam confusas, pode ser difícil, mesmo para um falante nativo entre os americanos,

know exactly how to be and what to say.

saber exatamente como ser e o que dizer.

David: Yeah, that's a good point, actually people should not feel like it's just their  

David: Sim, essa é uma boa observação. Na verdade, as pessoas não deveriam sentir que é apenas seu

accent or fluency that's making them feel  awkward in those situations. That's true,  

sotaque ou fluência que as faz se sentirem estranhas nessas situações. É verdade,

those are tough for all of us.

essas são difíceis para todos nós.

Rachel: Yeah, okay, David. Do you want to ask a question?

Rachel: Sim, tudo bem, David. Você quer fazer uma pergunta?

David:  Alright so, another question I want to ask you is, what's one thing

David: Certo, então, outra pergunta que quero fazer é: o que

you would like to change  about yourself?

você gostaria de mudar em si mesmo?

Rachel: I guess I would try to change -- I think sometimes I'm not very focused. I sit down at my desk to do  

Rachel: Acho que tentaria mudar. Às vezes acho que não sou muito focada. Sento-me à minha mesa para fazer

something and you know like, 10 minutes later, I am doing who knows what, but it's not what I set  

alguma coisa e, tipo, 10 minutos depois, estou fazendo sabe-se lá o quê, mas não é o que me

down to do and I can’t even remember what I sat down to do. And I feel like some days, I'm really  

propus a fazer e nem consigo lembrar o que me propus a fazer. E eu sinto que em alguns dias estou realmente

focused and it's like “Wow!” I can feel it, I can tell it feels great, but that just doesn't happen  

focado e penso: "Uau!" Eu posso sentir isso, posso dizer que é ótimo, mas isso simplesmente não acontece

that much. So, I guess that's what I would say I wish that I could -- I wish that my mind wasn't so  

muito. Então, acho que é isso que eu gostaria de dizer. Gostaria que minha mente não estivesse tão

open to distractions all the time.

aberta a distrações o tempo todo.

David: But that really surprises me. you're someone who is -- you know you have your own business.  

David: Mas isso realmente me surpreende. você é alguém que é -- você sabe que tem seu próprio negócio.

There's no one making demands of you in terms of deadlines

Ninguém exige de você prazos

and yet you always seem to be working really hard. 

e, ainda assim, você parece estar sempre trabalhando muito duro.

Rachel: Well, but maybe sometimes, I'm just up there watching YouTube videos. [Laughs] 

Rachel: Bem, mas às vezes eu só estou lá assistindo a vídeos no YouTube. [Risos]

David: Good to know. 

David: Bom saber.

Rachel: Here's the thing, though,  

Rachel: Mas a questão é que

I do do that sometimes, because I subscribe to this newsletter that's like online video news,  

às vezes eu faço isso, porque assino uma newsletter que é como notícias de vídeo online,

YouTube news it’s called Tube Filter, I think, because I feel like I should know what's going  

notícias do YouTube, é chamada Tube Filter, eu acho, porque sinto que devo saber o que está

on in the world of YouTube. It's never related to what I'm doing, but every once in a while,  

acontecendo no mundo de YouTube. Nunca tem relação com o que estou fazendo, mas de vez em quando

I’ll get sucked down a whole like that’s how I found out. [Laughter], this is so stupid,  

sou sugado para dentro de um buraco, como se fosse assim que descobri. [Risos], isso é tão estúpido,

I don't listen to the radio ever. I know I know no music but that's how I found out that that song  

eu nunca ouço rádio. Eu sei que não entendo de música, mas foi assim que descobri que a música

Despacito was topping the charts. It was because 

Despacito estava no topo das paradas. Foi porque

it was talking about how the YouTube video was topping the charts - 

estava falando sobre como o vídeo do YouTube estava no topo das paradas -

David: [Laughter] right.

David: [Risos] certo.

Rachel: - and then I started listening to it.

Rachel: - e então comecei a ouvir.

David: [laughter] Right.

David: [risos] Certo.

Rachel:  “Topping the charts” means really popular. It's used a lot with music, movies  

Rachel: “No topo das paradas” significa realmente popular. É muito usado com música, filmes

or video. And I think it comes from Billboard charts, which are used to keep track of the most  

ou vídeos. E acho que isso vem das paradas da Billboard, que são usadas para acompanhar as

popular songs in any given week.

músicas mais populares de uma determinada semana.

David: Which you know what story that makes me think of.

David: Você sabe que história me faz lembrar?

Rachel: What?

Rachel: O quê?

David: When you and I were first dating and we were walking around Manhattan- 

David: Quando você e eu começamos a namorar e andávamos por Manhattan...

Rachel: Ah, yeah 

Rachel: Ah, sim.

David: And blaring out of this sort  

David: E saindo dessa

of on like teen clothing shop was this music, and the song was wildly popular at the time,  

loja de roupas para adolescentes, tinha uma música tocando, e a música era muito popular na época.

it was Call Me Maybe. And I turn to you and I said so, is this -- something along the  

era Me Chame Talvez. E eu me viro para você e digo, isso é algo

lines of,” Is this just absolute trash or is  this the epitome of pop music?” and you said,  

como: "Isso é lixo absoluto ou é o epítome da música pop?" e você disse:

“I don't know what you're talking about.  I've never heard that song before.”  

“Não sei do que você está falando. “ Eu nunca tinha ouvido essa música antes.”

Rachel: Right. 

Rachel: Certo.

David: I was stunned. 

David: Fiquei chocado.

Rachel: Well, for the record, when it came to the  

Rachel: Bem, para que fique registrado, quando se trata do

chorus. I did recognize the chorus. Mostly because  I'd seen like internet satires of the song. 

refrão. Eu reconheci o refrão. Principalmente porque eu tinha visto sátiras da música na internet.

David: [laughter] Yeah, again, an awkward way to  

David: [risos] Sim, de novo, uma maneira estranha de

know about the song.

saber sobre a música.

Rachel: Yeah. A couple idioms we used. David said,  “…along the lines of…” We use this when we  

Rachel: Sim. Algumas expressões idiomáticas que usamos. David disse: “…na linha de…” Usamos isso quando

are not describing something exactly. Maybe we don't remember it the exact details, but we're  

não estamos descrevendo algo exatamente. Talvez não nos lembremos dos detalhes exatos, mas estamos

giving the general idea of it. And I said, “for  the record” which we use sometimes when we're  

dando uma ideia geral disso. E eu disse, “para registro”, que usamos às vezes quando estamos

correcting or clarifying something that someone has said. I'm just not much of a -- I just do not  

corrigindo ou esclarecendo algo que alguém disse. Eu simplesmente não

like pop music. I'll admit it.

gosto muito de música pop. Eu admito.

David: That's one of your few character  flaws I would say [laughter]. 

David: Essa é uma das suas poucas falhas de caráter, eu diria [risos].

Rachel: And see I would not call it a character flaw. What is a character flaw?  

Rachel: E veja, eu não chamaria isso de falha de caráter. O que é uma falha de caráter?

David:  Character flaw, something that is just fundamentally, a personality trait that is  

David: Falha de caráter, algo que é fundamentalmente, um traço de personalidade que é

just really difficult to change and-

realmente difícil de mudar e-

Rachel: Is seen as negative?

Rachel: É visto como negativo?

David: - Is seen as a negative.

David: - É visto como algo negativo.

Rachel: So, you were joking when you said that?

Rachel: Então você estava brincando quando disse isso?

David: I was joking, mostly.

David: Eu estava brincando, principalmente.

Rachel: Now. Would you would you ever tell someone that they had a character flaw,  

Rachel: Agora. Você diria a alguém que essa pessoa tem uma falha de caráter,

like seriously, because it's sort of a  harsh thing to say to somebody, isn’t it? 

sério, porque é meio duro dizer isso a alguém, não é?

David: No, it's very harsh and no,  

David: Não, é muito duro e não,

you would--that has to be in a very informal setting with someone that you know well.  

você faria isso em um ambiente muito informal com alguém que você conhece bem.

Rachel: Would it maybe be that you  

Rachel: Será que você

are talking about someone who is not there? Like, “Oh, [crosstalk] he has a lot of anxiety. It's a  

está falando de alguém que não está lá? Tipo, “Ah, [interferência] ele tem muita ansiedade. É uma

character flaw.” Can you say that? David: Yeah.

falha de caráter.” Você consegue dizer isso? David: Sim.

Rachel: I don’t know that’s kind of mean.

Rachel: Não sei, isso é meio maldoso.

David: That’s pretty biting. That's not casual gossip. That is a pretty biting accusation. 

David: Isso é bem mordaz. Isso não é fofoca casual. Essa é uma acusação bastante mordaz.

Rachel: Do we use it jokingly more than we use it for real? 

Rachel: Nós usamos isso mais de brincadeira do que de verdade?

David: I think so, and often you would --  it's safe to direct it at yourself. 

David: Acho que sim, e muitas vezes você faria isso -- é seguro direcionar isso para você mesmo.

Rachel: Yes,  

Rachel: Sim,

self-deprecating, to be like, “It's a character  flaw I love chocolate.” or something like that. 

autodepreciativo, tipo, "É uma falha de caráter, eu amo chocolate." ou algo assim.

David: Right. 

David: Certo.

Rachel: Okay David, what's one thing you  

Rachel: Certo, David, o que você

would like to change about yourself?

gostaria de mudar em si mesmo?

David: Yeah, I was so. I was thinking about that question, too. And there was a while,  

David: Sim, eu estava. Eu também estava pensando sobre essa questão. E houve um tempo,

several years ago where I was doing a sitting meditation practice. Every day or almost every  

há vários anos, em que eu estava fazendo uma prática de meditação sentada. Todos os dias ou quase todos os

day for 10 or 20 minutes and it was great. I  really felt like It helped me throughout the day,  

dias durante 10 ou 20 minutos e foi ótimo. Eu realmente senti que isso me ajudou ao longo do dia,

just be present to each moment, to not be spending a lot time anticipating what was coming next or  

apenas estar presente em cada momento, não gastar muito tempo antecipando o que viria a seguir ou me

worrying about what had already taken place during the day. I really liked that, my mind was just  

preocupando com o que já havia acontecido durante o dia. Gostei muito disso, minha mente ficou

more calm and still. And then, in the years,  since when I haven't been doing that as much,  

mais calma e tranquila. E então, ao longo dos anos, desde quando não tenho feito isso tanto,

I really notice the difference. So, I sort of  always want to be meditating more and doing that  

realmente notei a diferença. Então, eu meio que sempre quis meditar mais e fazer essa

practice and I haven't. The thing that I would like to change is I want to get back to that.  

prática, mas não fiz isso. O que eu gostaria de mudar é que eu quero voltar a isso.

I want to get back to sitting more and having  that feeling of just yeah, your mind being calm. 

Quero voltar a sentar mais e ter aquela sensação de simplesmente sim, sua mente está calma.

Rachel: So, the change that you can tell that  

Rachel: Então, a mudança que você pode dizer que

has happened since you stopped doing that, how would you describe what your mind is doing now? 

aconteceu desde que você parou de fazer isso, como você descreveria o que sua mente está fazendo agora?

David: Well, I was thinking about it when  

David: Bem, eu estava pensando sobre isso quando

you said hard to focus, it is related to that. And I think it's hard to focus but also what I noticed  

você disse que é difícil se concentrar, está relacionado a isso. E acho que é difícil se concentrar, mas também o que notei

when I was doing more meditation was that thoughts that I had just sort of slid past. It was like,  

quando comecei a meditar mais foi que os pensamentos que eu tinha simplesmente passaram despercebidos. Foi como se

I described it as my brain had Teflon.  Thoughts just weren't sticky and annoying—  

eu tivesse descrito que meu cérebro tinha Teflon. Os pensamentos não eram pegajosos e irritantes...

Rachel: Oh, what’s Teflon? people out there  

Rachel: Ah, o que é Teflon? as pessoas por aí

might not know what Teflon is.

talvez não saibam o que é Teflon.

David: Teflon, I don’t even know if that's still what they call it but that's the lining of  

David: Teflon, nem sei se ainda é assim que chamam, mas é o revestimento de

a nonstick pan,

uma panela antiaderente.

Rachel: Yeah.

David: -so if you’re, some pans have this coating on it that makes it so that food doesn't stick to the  

Rachel: Sim.

David: - Então, se você estiver, algumas panelas têm esse revestimento que faz com que a comida não grude na

pan when you're cooking.

panela quando você está cozinhando.

Rachel: Is the theory that you can use less oil then when you cook with that kind of a pan? 

Rachel: A teoria é que você pode usar menos óleo do que quando cozinha com esse tipo de panela?

David: Less oil and easy cleaning. So,  

David: Menos óleo e fácil limpeza. Então,

it's just supposed to wipe right out and you  don't have that like brown stuck to the pan. 

é para ser facilmente limpo e você não terá aquela coisa marrom grudada na panela.

Rachel: Yeah. So,  

Rachel: Sim. Então,

now that you don't have the Teflon brain, you have the brown food residue stuck to your brain  

agora que você não tem o cérebro de Teflon, você tem resíduos marrons de comida grudados no seu cérebro,

from the thoughts.

por causa dos pensamentos.

David: Yeah, I have cheap cookware brain.

David: Sim, eu tenho um cérebro de panelas baratas.

Rachel: Yeah, that's the analogy. Okay, so, Teflon

Rachel: Sim, essa é a analogia. Certo, então, Teflon

David: Teflon.

David: Teflon.

Rachel: Nonstick surface, for those of you who don't know that word. Okay, David, well what's one thing that  

Rachel: Superfície antiaderente, para aqueles que não conhecem essa palavra. Certo, David, o que

you love about yourself?

você mais ama em si mesmo?

David: Well, I went to sort of a character trait of mine, I guess. And thinking about in conversation,  

David: Bem, eu fui por uma espécie de traço de caráter meu, eu acho. E pensando em conversas,

I tend to really pay a lot of attention to  asking people good questions, making people feel  

eu costumo realmente prestar muita atenção em fazer boas perguntas às pessoas, fazer com que elas se sintam

comfortable in a situation or in a conversation and I really enjoy getting people talking  

confortáveis ​​em uma situação ou em uma conversa e eu realmente gosto de fazer as pessoas falarem

in depth, about what's going on with  them, what they're thinking about,  

profundamente sobre o que está acontecendo com elas, o que eles estão pensando sobre

what their worries are, what their hopes are. That kind of stuff,  

quais são suas preocupações, quais são suas esperanças. Esse tipo de coisa,

I think that, yeah, I’m just good at sort of  drawing people out. That's a -- what is that? 

eu acho que, sim, eu sou bom em atrair as pessoas. Isso é um -- o que é isso?

Rachel: Yes, so, to draw someone out,  

Rachel: Sim, então, "extrair alguém",

that's a phrasal verb, to draw out.

esse é um verbo frasal, "extrair".

David: Right it's not an idiom or anything, it’s just—

David: Certo, não é uma expressão idiomática nem nada, é só...

Rachel: Well, phrasal verbs are sort of idiomatic, I would say, but this would be categorized as a  

Rachel: Bem, verbos frasais são meio idiomáticos, eu diria, mas isso seria categorizado como um

phrasal verb. And when you draw someone out, then that means you sort of bring them out of their  

verbo frasal. E quando você atrai alguém, isso significa que você meio que o tira da

shell. You get them to maybe be a little bit more vulnerable with you, maybe tell you things that  

concha. Você os faz ser um pouco mais vulneráveis ​​com você, talvez dizer coisas que

they wouldn't just tell to just anybody. You're drawing them out, you're sort of getting them  

eles não diriam a qualquer um. Você está atraindo-os, relaxando-os

relaxed and talking more freely about results.

e falando mais livremente sobre os resultados.

David: I wonder where that comes from, where that common usage came in? Because if I think  

David: Eu me pergunto de onde isso vem, de onde surgiu esse uso comum? Porque se eu pensar

about a turtle…

em uma tartaruga…

Rachel: Yeah.

Rachel: Sim.

David: …when they're really safe and feeling at ease then they come out from under their shell. 

David: ...quando eles estão realmente seguros e se sentindo à vontade, então eles saem de suas conchas.

Rachel: Mmh 

Rachel: Mmh

David: Which is kind of a nice  

David: O que é uma

positive way to think about it.

maneira positiva e agradável de pensar sobre isso.

Rachel: Yeah.

David: But drawing out, we also would use in a hunting situation, where like dogs maybe I guess they  

Rachel: Sim.

David: Mas, estendendo a palavra, também a usaríamos em uma situação de caça, onde, como cães, talvez eu ache que eles

would say dogs are flushing birds out of a field.

diriam que cães estão expulsando pássaros de um campo.

Rachel: Yeah, but I get what you are saying.

Rachel: Sim, mas entendo o que você está dizendo.

David: They are drawing them out.

David: Eles estão atraindo-os para fora.

Rachel: And we also use it, phrasal verbs are often used in various different ways. And if we say that  

Rachel: E também usamos verbos frasais, que geralmente são usados ​​de várias maneiras diferentes. E se dizemos que

something is drawn out, that often  means that it took too long to happen. 

algo se prolonga, isso geralmente significa que demorou muito para acontecer.

David: Oh, right. 

David: Ah, certo.

Rachel: Like, if you're watching a movie,  

Rachel: Tipo, se você estiver assistindo a um filme,

and it sort of, the pace is slow and it's really long and it's unfolding really slowly. Someone  

o ritmo é lento, é muito longo e se desenrola muito lentamente. Alguém

might say, “Hey did you like it?” and you could say, “Well, I did, but it just seems kind of  

pode dizer: “Ei, você gostou?” e você poderia dizer: “Bem, eu fiz, mas parece meio

drawn out.”

extravagante”.

David: Interesting. You can see the connection there, but it's a pretty different meaning. 

David: Interessante. Você pode ver a conexão aí, mas é um significado bem diferente.

Rachel: Yeah, I think when you draw someone out,  

Rachel: Sim, acho que quando você atrai alguém,

that scene is a positive.

essa cena é positiva.

David: Yes.

David: Sim.

Rachel: When you're getting someone to open up, there's another phrasal verb that means the same thing  

Rachel: Quando você está fazendo alguém se abrir, há outro verbo frasal que significa a mesma coisa

when you're talking about people.

quando você está falando sobre pessoas.

David: Right.

David: Certo.

Rachel: Okay so, one of the things you love about yourself is your ability to make people feel comfortable  

Rachel: Certo, então, uma das coisas que você ama em si mesma é sua capacidade de fazer as pessoas se sentirem confortáveis

and drawing them out. David 

e atraí-las. David

Yes, so, what about you what would you say?

Sim, então, e você, o que diria?

Rachel: Well, actually, today is a great example of this, I am pretty okay with mess. When I'm working on a  

Rachel: Bem, na verdade, hoje é um ótimo exemplo disso. Eu não tenho problemas com bagunça. Quando estou trabalhando em um

project, I just kind of leave it out until  I'm done, which might be never. And today,  

projeto, eu simplesmente o deixo de lado até terminar, o que pode ser nunca. E hoje,

we had a cable guy over to our house changing out our internet and he came up to my office and, you  

um técnico de TV a cabo veio até nossa casa para trocar nossa internet e ele veio até meu escritório e, você

know, there's piles of equipment everywhere. And I said, “You know what? I'm okay with this.” And  

sabe, há pilhas de equipamentos por todo lugar. E eu disse: “Quer saber? Estou bem com isso.” E

he was there observing it and he was, okay, he was here being really gracious working among my  

ele estava lá observando e ele estava, ok, ele estava aqui sendo muito gentil trabalhando entre minhas

piles of stuff, but it just like looking at that,  looking at my room, my office was just like, “Yep,  

pilhas de coisas, mas era como olhar para aquilo, olhar para meu quarto, meu escritório e pensar: "Sim,

I'm a messy person.” And I'm not always, I  definite like things to have their place,  

eu estou uma pessoa bagunceira.” E eu nem sempre, eu definitivamente gosto que as coisas tenham seu lugar,

but most of the time they're not in their place.

mas na maioria das vezes elas não estão em seu lugar.

David: And so, okay, so the question was what you love about yourself. So, what about that is something  

David: E então, ok, então a questão era o que você ama em si mesmo. Então, o que há nisso

that you love?

que você ama?

Rachel: To me, it reflects not a strictness to how things are supposed to be. And also, like, how do you  

Rachel: Para mim, isso não reflete uma rigidez de como as coisas deveriam ser. E também, tipo, como você

value time? I valued time in a way that I do not think that spending time picking up my room is  

valoriza o tempo? Eu valorizava o tempo de uma forma que não acho que gastar tempo arrumando meu quarto seja

always the best way to spend my time. Like at the end of the day, if I had to choose between picking  

sempre a melhor maneira de gastar meu tempo. No final das contas, se eu tivesse que escolher entre

up my office and putting everything in its spot or coming down to hang out with you and Stony,  

arrumar meu escritório e colocar tudo em seu devido lugar ou ir até lá para ficar com você e Stony,

I am going to choose that. That's more important to me. I'm okay with the mess, I let the mess be  

eu escolheria isso. Isso é mais importante para mim. Estou bem com a bagunça, deixo a bagunça acontecer

and I let my life carry on around it, so that,  because other things are more important to me.  

e deixo minha vida continuar em torno dela, porque outras coisas são mais importantes para mim.

And also, I think another thing that I like about myself is sort of along those same lines, which is  

E também, acho que outra coisa que gosto em mim é mais ou menos nessa mesma linha, que é que

I'm not that interested in rule following.  I use the phrase “along those same lines”.  

não estou tão interessado em seguir regras. Eu uso a frase “na mesma linha”.

This means you're saying something that is related or similar to something you've already said. Along  

Isso significa que você está dizendo algo relacionado ou semelhante a algo que você já disse. Na

those same lines. Different from the earlier  phrase “along the lines of” which means I'm not  

mesma linha. Diferente da frase anterior “ao longo das linhas de”, que significa que não estou

saying exactly what happened or what the thing is but I'm speaking generally about it. Okay,  

dizendo exatamente o que aconteceu ou o que é a coisa, mas estou falando de forma geral sobre isso. Ok,

back to how I don't follow rules. I mean, I’m not like a horrible person, disobedient kid or  

voltando a como eu não sigo regras. Quer dizer, eu não sou uma pessoa horrível, uma criança desobediente ou

anything.

algo assim.

David: [laughter]

Rachel: But I don't think that I have followed the like the normal path that a lot of people  

David: [risos]

Rachel: Mas não acho que tenha seguido o caminho normal que muitas pessoas

like me have followed with education and job and yada, yada, yada. I'm making my own way,  

como eu seguiram com educação e emprego e blá, blá, blá. Estou seguindo meu próprio caminho,

choosing how I was going to do things. Actually, I just said “yada, yada, yada” and it made me think  

escolhendo como fazer as coisas. Na verdade, eu só disse "blá, blá, blá" e isso me fez pensar

about you know how we use that. That was sort of a Seinfeld thing for a while, isn’t it? Like it was  

em como usamos isso. Isso foi meio que uma coisa do Seinfeld por um tempo, não é? Como se fosse

part of a Seinfeld episode.

parte de um episódio de Seinfeld.

David: Maybe but, it predates for sure.

David: Talvez, mas certamente é anterior.

Rachel: Yeah. I think Seinfeld may have used it and may have had a little bit of a heyday under Seinfeld,  

Rachel: Sim. Acho que Seinfeld pode ter usado isso e pode ter tido um pequeno apogeu com Seinfeld,

another thing I have to define. But  when you say “yada, yada, yada”,  

outra coisa que tenho que definir. Mas quando você diz “blá, blá, blá”,

it's like saying, “You know what I mean,  I could keep going but I'm not going to.”  

é como dizer: “Você sabe o que quero dizer, eu poderia continuar, mas não vou”.

David: Or you could say et cetera, et cetera, et cetera. 

David: Ou você poderia dizer et cetera, et cetera, et cetera.

Rachel: Right, right,  

Rachel: Certo, certo,

it's like writing etc. and yada, yada, yada.

é como escrever etc. e blá, blá, blá.

David: Mmh.

Rachel: Okay, so, I said it had a heyday under Seinfeld. When you have a heyday,  

David: Hum.

Rachel: Ok, então eu disse que teve um apogeu com Seinfeld. Quando você tem um apogeu,

that means sort of like a golden moment where in popularity or in everything going right. 

isso significa uma espécie de momento de ouro em popularidade ou em que tudo está dando certo.

David: Mmh. 

Rachel: So, I think that this  

David: Hummm.

Rachel: Então, acho que esse

term, “yada, yada, yada” might have been in a Seinfeld episode and it might have sort of  

termo, “yada, yada, yada” pode ter aparecido em um episódio de Seinfeld e pode ter se

taken off as something that people referenced a lot. And if the if I'm right on that, then it  

tornado algo que as pessoas referenciavam muito. E se eu estiver certo, então

might have been a little heyday for that phrase where it was sort of more popular than normal. 

pode ter sido um pequeno apogeu para essa frase, onde ela se tornou mais popular do que o normal.

David: So, what's another example? I'm thinking  

David: Então, qual é outro exemplo? Estou pensando

of newspapers. Newspapers in their heyday, or extremely commonplace and were the number one  

em jornais. Os jornais, em seu apogeu, eram extremamente comuns e eram a mídia número um

media for Daily News consumption.

para consumo de notícias diárias.

Rachel: Right.

David: In their heyday

Rachel: Certo.

David: No auge deles

Rachel: Yeah, and now how many people get a paper newspaper delivered? Probably almost no one. 

Rachel: Sim, e agora quantas pessoas recebem um jornal impresso? Provavelmente quase ninguém.

David: Right. 

David: Certo.

Rachel: So that means their heyday is past.  

Rachel: Então isso significa que o apogeu deles já passou.

David: Right 

Rachel: They're not as popular  

David: Certo.

Rachel: Eles não são tão populares

as they used to be.

como costumavam ser.

David: Right.

Rachel: Yeah. Good example.

David: Certo.

Rachel: Sim. Bom exemplo.

David: Thanks. So, you know what I was thinking about when you said about room for messiness in your  

David: Obrigado. Então, você sabe o que eu estava pensando quando você disse sobre espaço para bagunça no seu

office? Well, number one, thank you for coming downstairs instead of cleaning up, I love that. 

escritório? Bem, número um, obrigado por descer em vez de limpar, adorei isso.

Rachel: You’re welcome 

Rachel: De nada.

David: I would much rather have you have a  

David: Eu preferiria que você tivesse um

messy office and more time with me and Stony.

escritório bagunçado e mais tempo comigo e Stony.

Rachel: Right? Who needs a beautiful office up there when no one 's in there anyway? 

Rachel: Certo? Quem precisa de um lindo escritório lá em cima quando não tem ninguém lá dentro?

David: Right, but… 

Rachel: Go down be with the family. 

David: Certo, mas…

Rachel: Vá lá embaixo e fique com a família.

David: Yeah, but you know,  

what I was thinking was when your office,  for a long time, doubled as our living room. 

David: Sim, mas você sabe,

o que eu estava pensando era quando seu escritório, por muito tempo, também serviu como nossa sala de estar.

Rachel: Yeah. 

Rachel: Sim.

David: Then your comfort with messiness  

David: Então seu conforto com a bagunça

was a little bit of a situation.

foi um pouco problemático.

Rachel: Was it? You never said anything.

Rachel: Foi? Você nunca disse nada.

David: I maybe hinted at it.

David: Talvez eu tenha insinuado isso.

Rachel: What I mean –

Rachel: O que eu quero dizer –

David: I was being a good person probably.

Rachel: It was pretty contained though there was just like piles on the desk, at least,  

David: Eu provavelmente estava sendo uma boa pessoa.

Rachel: Estava bem contido, embora houvesse apenas pilhas na mesa, pelo menos,

when my office was in the living room, I feel like I didn't have piles all over the floor in general. 

quando meu escritório ficava na sala de estar, eu sinto que não tinha pilhas espalhadas pelo chão em geral.

David: Yeah. That's true,  

David: Sim. Isso é verdade,

but it was— Rachel: 

mas foi... Rachel:

But it bothered you? David: 

Mas isso te incomodou? David:

Well, not really because, who cares? But because  I think I have a decent messiness tolerance, too. 

Bem, na verdade não, porque quem se importa? Mas porque acho que também tenho uma tolerância decente à bagunça.

Rachel: Yeah, you're more neat, but you do tolerate  

Rachel: Sim, você é mais organizada, mas você

me sick very well for how neat you are. David: 

me tolera muito bem quando estou doente, considerando o quão organizada você é. David:

Yeah, you know what I just said? I said  it was a little bit of a situation. 

Sim, você sabe o que eu acabei de dizer? Eu disse que era uma pequena situação.

Rachel: Oh, yeah, what did you mean by that? 

Rachel: Ah, sim, o que você quis dizer com isso?

David: I meant that, oh,  

David: Eu quis dizer isso, cara,

man how do you even describe that? I meant  that it was an issue. it was noticeable. 

como você descreve isso? Eu quis dizer que era um problema. era perceptível.

Rachel: Yeah when you  

Rachel: Sim, quando você

say we have a situation or this is a little bit of  a situation. It means it's something that needs to  

diz que temos uma situação ou que isso é um pouco uma situação. Isso significa que é algo que precisa

be addressed. There's a little problem. David: 

ser resolvido. Há um pequeno problema. David:

Right. Rachel: 

Certo. Rachel:

Like if let's say when David cooks, he  cleans up as he goes and I don't. So,  

Por exemplo, quando David cozinha, ele limpa enquanto cozinha e eu não. Então,

when I cook at the end of - [laughs] 

quando eu cozinho no final de - [risos]

Rachel: - At the end of whatever meal I’ve prepared,  

Rachel: - No final de qualquer refeição que eu preparei,

the kitchen is a little bit of a situation. David: 

a cozinha é um pouco uma situação. David:

This is true. Rachel: 

It needs some help. [laughs] David: 

Isso é verdade. Rachel:

Precisa de ajuda. [risos] David:

Great example. Rachel: 

Ótimo exemplo. Rachel:

Thank you. David: 

Obrigada. David:

Alright, so let's talk about another question and  tell us, what is the best job you've ever had? 

Certo, então vamos falar sobre outra questão e nos diga, qual foi o melhor emprego que você já teve?

Rachel: Okay. Well, I mean  

Rachel: Certo. Bom, quero dizer,

I love Rachel's English. I'm going to say current  job doesn't count, also it's not really a job it's  

eu adoro o inglês da Rachel. Eu diria que o emprego atual não conta, e também não é realmente um emprego, é

like the whole thing. I'm not working for somebody  else. I'm going to say the best job I ever had was  

como se fosse tudo. Não estou trabalhando para outra pessoa. Eu diria que o melhor emprego que já tive foi

working at a guest house in Manhattan. It was in  a great location I got to live there, so I got to  

trabalhando em uma casa de hóspedes em Manhattan. Era uma ótima localização, eu pude morar lá, então pude

live in this amazing location in Manhattan and it  was a crazy job because I was the only employee,  

morar nesse lugar incrível em Manhattan e era um trabalho louco porque eu era o único funcionário,

so I had to do everything. I had to greet the  guests. I had to, you know, set up the calendar,  

então eu tinha que fazer tudo. Eu tive que cumprimentar os convidados. Eu tive que, sabe, configurar o calendário,

accept the payment. I had to do all laundry,  make up all the rooms. It was like maid service,  

aceitar o pagamento. Eu tive que lavar toda a roupa e arrumar todos os quartos. Era como serviço de limpeza,

laundry service, guest services. The worst  part of it was the physical plant. That's  

serviço de lavanderia, atendimento aos hóspedes. A pior parte era a planta física. Esse é

the department that's taking care of buildings,  usually. I had to take care of the building and  

o departamento que cuida dos edifícios, geralmente. Eu tive que cuidar do prédio e

it was over 150 years old. And it was an old  brownstone close to the East Village and oh,  

ele tinha mais de 150 anos. E era uma antiga casa de arenito perto do East Village e,

men, I mean that thing was crumbling.  I remember a day where I had a handyman  

nossa, aquela coisa estava desmoronando. Lembro-me de um dia em que tinha um faz-tudo

that I called regularly to help with things and  I called on a Sunday and I said, “What do I do?  

que eu chamava regularmente para ajudar com as coisas e liguei num domingo e disse: “O que eu faço?

There are gallons of water coming in through  this one wall.” and he came over and was like,  

Há galões de água entrando por esta parede.” e ele veio e disse:

“I don't really know what I can do.” But, yeah,  so it was an everything kind of job and I  

"Eu realmente não sei o que posso fazer." Mas, sim, então era um trabalho que envolvia tudo e eu

think even though there are parts that I  didn’t like that appealed to me. And then,  

acho que, embora houvesse partes que eu não gostava, isso me atraía. E então,

the other thing that appealed to me is, I was  the only person who worked there so there was  

a outra coisa que me atraiu foi que eu era a única pessoa que trabalhava lá, então havia

a board who I had to check in with they were my  boss collectively. But there was no one looking  

um conselho com quem eu tinha que entrar em contato, eles eram meus chefes coletivamente. Mas não havia ninguém olhando

over my shoulder telling me what to do in a  given day. I did what I thought needed to be  

por cima do meu ombro me dizendo o que fazer em um determinado dia. Fiz o que pensei que precisava ser

done and that’s really how I operate. That's, you  know, that's one of the things that I enjoy about  

feito e é assim que realmente opero. Essa é, você sabe, uma das coisas que eu gosto na

my current situation, to being my own boss  is, I just, I love being in control of how  

minha situação atual, além de ser meu próprio chefe , eu simplesmente adoro ter o controle de como

I choose to spend every minute, and I'm always  choosing to get things done, it's not like I'm  

escolho gastar cada minuto, e estou sempre escolhendo obter coisas feitas, não é como se eu

going surfing at Rockaway beach or something.  But I like deciding when I do the laundry and. 

fosse surfar na praia de Rockaway ou algo assim. Mas eu gosto de decidir quando lavo a roupa e.

David: [laugher] surfing at Rockaway beach? [laughs] 

David: [risos] surfando na praia de Rockaway? [risos]

Rachel: I've never surfed, for the record,  

Rachel: Eu nunca surfei, para que fique registrado,

I don't know that came into my mind – David: 

não sei se isso me veio à mente – David:

Have you been to Rockaway beach? Rachel: 

Você já foi à praia de Rockaway? Rachel:

Yeah. David: 

Okay, so that’s half possible. Rachel: 

Sim. David:

Ok, então isso é metade possível. Rachel:

Yeah, I know it's one of the beaches  that you go to when you live in New York. 

Sim, eu sei que é uma das praias que você frequenta quando mora em Nova York.

David: Okay. 

Rachel: And they're surfing there. As I  

David: Certo.

Rachel: E eles estão surfando lá. Enquanto eu

was speaking and I was trying to think of what's  an example of like totally shirking your duties,  

falava e tentava pensar em um exemplo de como fugir totalmente dos seus deveres, foi

that's what came to mind. “Shirk your duties”  that means to not do what you're supposed to do. 

isso que me veio à mente. “Shirk your functions” significa não fazer o que você deveria fazer.

David: What’s a shirk? Is it like a shrugging off? 

David: O que é um shirk? É como dar de ombros?

Rachel: Yeah, I guess. I mean, I don't  

Rachel: Sim, eu acho. Quer dizer, não

know that it's a physical thing, but when you  shirk your duties, you don't take care of your,  

sei se é algo físico, mas quando você foge dos seus deveres, você não cuida dos seus,

you do not do what you’re supposed to do. David: 

você não faz o que deveria fazer. David:

Correct. I just wonder what that comes from. Rachel: 

Correto. Só queria saber de onde veio isso. Rachel:

I don't know where that comes from I feel like  there's a theme on this podcast of you asking me  

Não sei de onde isso vem. Sinto que há um tema neste podcast em que você me pergunta de

where English words come from and I never know. David: 

onde vêm as palavras em inglês e eu nunca sei. David:

Because it doesn't matter. Rachel: 

Porque não importa. Rachel:

Because it doesn't-- it will  matter, it’s interesting— 

Porque não importa, é interessante.

David: It matters,  

David: Importa,

but in order to sound more like a native speaker,  it doesn't matter so much where it comes from. 

mas para soar mais como um falante nativo, não importa tanto de onde vem.

Rachel: Right. I think that you should start a blog where  

Rachel: Certo. Acho que você deveria começar um blog onde

you follow up every podcast by researching all  the words that you are curious about in your blog. 

você acompanha cada podcast pesquisando todas as palavras sobre as quais você tem curiosidade em seu blog.

David: That sounds kind of fun, actually. 

David: Isso parece divertido, na verdade.

Rachel: Okay 

David: I’d enjoy that. 

Rachel: Ok

David: Eu adoraria isso.

Rachel: davidsenglish.com, everybody. [laughter] 

Rachel: davidsenglish.com, pessoal. [risos]

David: NO, no it can be on yours. It’s  

David: NÃO, não, pode ser no seu.

going to go on the rachelsenglish. Rachel: 

Vai para o rachelsenglish. Rachel:

What about you, David, what's  the best job you ever had? 

E você, David, qual foi o melhor emprego que você já teve?

David: Well, I'm a therapist or you could say counselor.  

David: Bem, eu sou um terapeuta ou você poderia dizer conselheiro.

Those words are pretty much interchangeable, and  I've been a counselor therapist for a long time,  

Essas palavras são praticamente intercambiáveis, e sou terapeuta conselheiro há muito tempo,

about 15 years. But about 10 years ago, I started a private practice, and that means  

cerca de 15 anos. Mas há cerca de 10 anos, comecei um consultório particular, e isso significa,

basically, well, the phrase is putting out your  shingle, which is used by a lot of different  

basicamente, bem, a frase é colocar sua placa, que é usada por muitas

professions I think. Rachel: 

profissões diferentes, eu acho. Rachel:

I've never heard that phrase, actually. David: 

Na verdade, nunca ouvi essa frase. David:

Are you serious? Rachel: 

Você está falando sério? Rachel:

Yeah. David: 

Sim. David:

If you're putting out your shingle, that  means starting up your own shop. You're  

Se você está colocando sua placa, isso significa abrir sua própria loja. Você está

hanging a sign above your door. So, starting my  own private practice meant that similar to you,  

pendurando uma placa acima da sua porta. Então, começar meu próprio consultório particular significou que, assim como você,

there's no one above me. I'm able to have my  office and see my clients and it's been really  

não há ninguém acima de mim. Posso ter meu escritório e atender meus clientes, e tem sido muito

rewarding for that reason. But also, it's my best  job ever, because I really enjoy working with  

gratificante por esse motivo. Mas também é o meu melhor trabalho, porque eu realmente gosto de trabalhar com

people who are motivated to work on their issues  and work hard in counseling. So, that's definitely  

pessoas motivadas a trabalhar em seus problemas e se esforçar no aconselhamento. Então, esse é definitivamente

the best job I've ever had. Rachel: 

o melhor trabalho que já tive. Rachel:

You said that you've been a counselor  therapist for 15 years and you've  

Você disse que é conselheira terapeuta há 15 anos e que

been doing that for 10 years. What were  you doing for the 5 years before that? 

faz isso há 10 anos. O que você estava fazendo nos 5 anos anteriores a isso?

David: I was doing counseling, but just not for myself. 

David: Eu estava fazendo aconselhamento, mas não para mim mesmo.

Rachel: You were working for somebody? 

Rachel: Você estava trabalhando para alguém?

David: I was a family therapist,  

David: Eu era um terapeuta familiar, durante

two years going into individuals’ homes and  doing family counseling and then, for two years,  

dois anos indo às casas dos indivíduos e fazendo aconselhamento familiar e depois, durante dois anos,

in what's called a residential treatment facility,  doing therapy with kids and their families there. 

no que é chamado de centro de tratamento residencial, fazendo terapia com crianças e suas famílias lá.

Rachel: But you prefer being  

Rachel: Mas você prefere ser

your own boss. Also, are the people who are coming  to you, people who are choosing to go to therapy  

seu próprio chefe. Além disso, as pessoas que vêm até você são pessoas que estão escolhendo fazer terapia,

whereas maybe in those first 5 years, was it  people who had good therapy for a certain reason? 

enquanto que talvez naqueles primeiros 5 anos, foram pessoas que fizeram uma boa terapia por um determinado motivo?

David: Yeah that's -- I think that's a big difference. I  

David: Sim, acho que é uma grande diferença. Quer

mean, basically, the whole 15 years it's been both  private practice and other things, but there's  

dizer, basicamente, durante todos esses 15 anos, tenho sido consultório particular e outras coisas, mas há

something unique about, in my practice in which people are, yeah, motivated and eager. They're  

algo único na minha prática, em que as pessoas são, sim, motivadas e ansiosas. Eles estão

actively seeking out the hard work of therapy,  and I think that there's something about that,  

buscando ativamente o trabalho duro da terapia, e acho que há algo nisso

that makes it really rewarding. Rachel: 

que o torna realmente gratificante. Rachel:

Yeah. So, here the word “practice” is a noun.  David's practice is his group of clients that  

Sim. Então, aqui a palavra “prática” é um substantivo. A prática de David é o grupo de clientes que

come to him. Usually, it's more common to  see practice in its verb form, and this is  

vêm até ele. Geralmente, é mais comum ver a prática na forma verbal, e isso é

something that we do to get better at something.  You practice the piano, you practice your English,  

algo que fazemos para melhorar em alguma coisa. Você pratica piano, pratica seu inglês,

so I guess it could also be used with the clients.  They're practicing, talking to you about their  

então acho que também poderia ser usado com os clientes. Eles estão praticando, falando com você sobre seus

feelings or practicing processing, maybe. David: 

sentimentos ou praticando processamento, talvez. David:

Well that's a good -- that's very Rachel: 

Bem, isso é bom -- isso é muito Rachel:

In order to get better. David: 

Para melhorar. David:

And I would say that I am a practitioner. Rachel: 

E eu diria que sou um praticante. Rachel:

So, that's another noun. David: 

Então, esse é outro substantivo. David:

That’s another noun. Rachel: 

Esse é outro substantivo. Rachel:

Related. David: 

Relacionado. David:

-some sort of practice now. Rachel: 

-algum tipo de prática agora. Rachel:

Practitioner. Cool, I hadn't thought about that.  I think it's interesting, right now I'm working  

Praticante. Legal, eu não tinha pensado nisso. Acho interessante, agora estou trabalhando

for my online school on stressed words and  thinking about words and their different forms  

para minha escola on-line sobre palavras tônicas e pensando sobre palavras e suas diferentes formas

when they’re a noun versus a verb, how they  can be pronounced differently. For example,  

quando são um substantivo versus um verbo, como elas podem ser pronunciadas de forma diferente. Por exemplo,

the noun “house” is different from the name  verb “house”, which ends in z-sound. Where  

o substantivo “casa” é diferente do verbo “casa”, que termina com o som z. Onde

will they be housed? Or you live in a house?  That ends in an S sound and there's all sorts  

eles serão alojados? Ou você mora em uma casa? Isso termina com o som de S e há todos os tipos

of different examples of that when the part of  speech changes the pronunciation of the word. 

de exemplos diferentes disso quando a classe gramatical muda a pronúncia da palavra.

David: Man, that's such  

David: Cara, essa é

a specific difference. I mean, I've talked about  this before, but it's so different than Spanish  

uma diferença muito específica. Quer dizer, eu já falei sobre isso antes, mas é tão diferente do espanhol,

where I can read Spanish even when I don't know  what I'm reading, because each letter that you see  

onde eu consigo ler espanhol mesmo quando não sei o que estou lendo, porque cada letra que você vê

correlates to a sound, right? Rachel: 

se correlaciona com um som, certo? Rachel:

Yeah because it's phonetic. David: 

Sim, porque é fonético. David:

What I mean -- yeah. Rachel: 

O que quero dizer é... sim. Rachel:

Well, and another thing that's confusing is,  often when a change happens in pronunciation,  

Bem, outra coisa que é confusa é que, muitas vezes, quando ocorre uma mudança na pronúncia,

it's also stress. So, for example, you can say  the word “address”. “He addressed the public.”,  

também há ênfase. Então, por exemplo, você pode dizer a palavra “endereço”. “Ele se dirigiu ao público.”,

“He spoke to the public.” But you  might say, “What’s your address?” 

“Ele falou ao público.” Mas você pode dizer: “Qual é o seu endereço?”

David: Mmh. 

Rachel: And there, it's a  

David: Hummm.

Rachel: E aí, é um

noun and the stress is different, ad-DRESS,  AD-dress. So, it's the sounds that are changed,  

substantivo e a tônica é diferente, ad-DRESS, AD-dress. Então, são os sons que mudam,

but it's also the stress. David: 

mas também é o estresse. David:

Impossible. Rachel: 

Impossível. Rachel:

Impossible, except not- David: 

Impossível, exceto que não- David:

Unless you are a great teacher. Rachel: 

A menos que você seja um ótimo professor. Rachel:

Well, lot of people out there working  really hard and they're getting it. 

Bem, muitas pessoas por aí estão trabalhando muito duro e estão conseguindo.

David: It’s true. 

David: É verdade.

Rachel: Okay, David, thank you for sitting down with me to  

Rachel: Certo, David, obrigada por sentar comigo para

discuss these questions and think about English. David: 

discutir essas questões e pensar sobre inglês. David:

Yeah, that was really fun. That brought up a whole  bunch of different kinds of things. That's great.  

Sim, foi muito divertido. Isso trouxe à tona um monte de coisas diferentes. Isso é ótimo.

I like that. Rachel: 

Eu gosto disso. Rachel:

Brought up, phrasal verb. [laughs] To cause  something to come to the surface to be discussed. 

Brought up, verbo frasal. [risos] Para fazer com que algo venha à tona para ser discutido.

David: There you go. 

David: Aí está.

Rachel: Yeah, you really drew me out. [Laughs] 

Rachel: Sim, você realmente me atraiu. [Risos]

David: Alright. [Ba-dum-tss] 

David: Tudo bem. [Ba-dum-tss]

Rachel: Alright, seriously,  

Rachel: Certo, sério,

thank you for your time to come here and you know,  lend your time to the Rachel’s English audience. I  

obrigada pelo seu tempo para vir aqui e, você sabe, emprestar seu tempo para o público inglês da Rachel. Eu

appreciate it and I know they appreciate it, too. David: 

aprecio isso e sei que eles também apreciam. David: De

You're welcome Rachel: 

nada. Rachel:

And again, if you need some help with the words  you couldn't understand everything, no problem at  

E, novamente, se precisar de ajuda com as palavras, se não conseguiu entender tudo, não tem problema

all. Visit rachelsenglish.com/podcast and you  can find a tree a free copy of the transcript  

algum. Visite rachelsenglish.com/podcast e você poderá encontrar uma cópia gratuita da transcrição

for this episode. If you're not subscribed  to this podcast, please be sure to do that at  

deste episódio. Se você não estiver inscrito neste podcast, faça isso no

iTunes or Stitcher. And if you're inclined,  please feel free to leave a review. I do  

iTunes ou no Stitcher. E se você tiver interesse, sinta-se à vontade para deixar uma avaliação. Eu

read them all and it's great for me to get  feedback on what you like about this podcast.

leio todos eles e é ótimo receber feedback sobre o que você gosta neste podcast.