Conversation: Embarrassing Moments┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast.

Rachel: Witamy w podcaście Rachel's English.

In today's episode, I'm sitting down with my husband, David, and we've chosen some interesting questions  

W dzisiejszym odcinku rozmawiam z moim mężem, Davidem, i wybraliśmy kilka ciekawych pytań, które

to get us talking about ourselves and our lives. And as we go, we will identify phrasal verbs,  

skłonią nas do rozmowy o nas samych i naszym życiu. W międzyczasie będziemy identyfikować czasowniki frazowe,

idioms or interesting vocabulary words that come up as we speak naturally. We'll pause the  

idiomy i ciekawe słowa, które pojawią się w trakcie naszej naturalnej mowy. Zatrzymamy

conversation and we'll discuss those words. We’ll make sure they get defined and that  

rozmowę i omówimy te słowa. Upewnimy się, że zostaną zdefiniowane i że

you understand how to use them.  If you'd like a free copy of the  

wiesz, jak z nich korzystać. Jeśli chcesz otrzymać bezpłatną kopię

transcript for this podcast, please visit  rachelsenglish.com/podcast and look for this  

transkrypcji tego podcastu, odwiedź stronę rachelsenglish.com/podcast i poszukaj tego

episode. Let's get started. Okay, David I’ll  start with a question and we’ll both answer. 

odcinka. Zaczynajmy. Dobrze, David, zacznę od pytania i oboje na nie odpowiemy.

So, I would like you to describe an embarrassing moment or two that you've had as an adult. 

Chciałbym, abyś opisał jedną lub dwie żenujące sytuacje, które przytrafiły ci się jako osobie dorosłej.

David: Oh, nice you have me go first on that,  

David: O, miło, że pozwoliłeś mi wypowiedzieć się jako pierwszemu

that's -- I see what you did there. Rachel: 

. Widzę, co zrobiłeś. Rachel:

Yeah, that's how I did it. David: 

Tak, tak to zrobiłam. David:

Alright, so, my recent embarrassing moment was a couple years ago when you and I were traveling,  

Dobrze, więc moja ostatnia żenująca sytuacja miała miejsce parę lat temu, kiedy podróżowaliśmy,

on one of our road trips. And all of a sudden, I realized that I had scheduled a phone session with  

w trakcie jednej z naszych wycieczek samochodowych. I nagle zdałem sobie sprawę, że zaplanowałem sesję telefoniczną z

one of my clients here and bang, out of nowhere I just got this thought that I realized that I  

jednym z moich klientów i bum, zupełnie znikąd przyszła mi do głowy myśl, że

had totally missed that session, and that’s  not a good thing. I'm a therapist and so,  

całkowicie przegapiłem tę sesję, a to nie jest dobra rzecz. Jestem terapeutą, więc

therapists, you know, you're not supposed miss your sessions. So, that was really embarrassing.  

terapeuci, wiecie, nie powinni opuszczać swoich sesji. No cóż, to było naprawdę żenujące.

He was very gracious. I called him and he really rolled with it, but man that's not a good feeling,  

Był bardzo uprzejmy. Zadzwoniłam do niego i naprawdę się z tym pogodził, ale człowieku, to nie jest przyjemne uczucie,

to know that you've missed something and that the other person is really depending on you. 

wiedzieć, że coś przegapiłeś i że druga osoba naprawdę na tobie polega.

Rachel: Right, so,  

Rachel: Jasne, więc

“roll with it” means something unexpected has happened, but you don't let it mess you up.  

„godzić się z tym” oznacza, że ​​wydarzyło się coś nieoczekiwanego, ale nie pozwalasz, żeby to cię popsuło.

Another example would be, during my presentation, my projector broke, but I rolled with it. I kept  

Innym przykładem jest sytuacja, gdy w trakcie mojej prezentacji zepsuł mi się projektor, ale poradziłem sobie z tym.

going without the visuals. So, you called him, like, after the session was supposed to have  

Kontynuowałem bez wizualizacji. Czyli zadzwoniłeś do niego, po tym jak sesja miała się

happened? David: 

odbyć? Dawid:

I think so or maybe he texted or sort of like, “Hey, where are you?”. I don't remember exactly  

Chyba tak, albo może napisał SMS-a albo coś w stylu: „Hej, gdzie jesteś?”. Nie pamiętam dokładnie,

what happened, who realized it first. Rachel: 

co się stało, ani kto pierwszy to zauważył. Rachel:

I remember that. Do you remember where we were?

Pamiętam to. Czy pamiętasz gdzie byliśmy?

David:  On some kind of bridge thing at  fisherman's wharf in San Francisco? 

David: Na jakimś moście na Fishman's Wharf w San Francisco?

Rachel: Yep. 

Rachel: Tak.

David: On our way to get the, what are they called? Cable car. 

David: Idziemy po nie, jak się nazywają? Kolejka linowa.

Rachel: Yeah, well, I think actually, we were taking a trolley that time. There was like that bus-shaped  

Rachel: Tak, cóż, tak naprawdę myślę, że wtedy jechaliśmy trolejbusem. Było coś w kształcie autobusu

thing. It was different than the cable cars  I think- [crosstalk] -we took that time. 

. To było inne niż w przypadku kolejek linowych, myślę – [przesłuchy] – my wykorzystaliśmy ten czas.

David: Yeah, alright so that's mine, what's yours?  

Dawid: No dobrze, to moje, a co twoje?

Rachel: Well, I have a couple that I thought of.  

Rachel: Cóż, przyszło mi do głowy kilka.

One of them was, I was doing this YouTube program and there were 36 different channels that had been  

Jednym z nich było to, że brałem udział w programie na YouTube i było 36 różnych kanałów, które zostały

invited to Los Angeles to the YouTube space. We were getting a channel work-up where we  

zaproszone do Los Angeles do przestrzeni YouTube. Otrzymywaliśmy porady dotyczące ulepszania kanału, w ramach których

were getting all sorts of advice on how to make our channel better. So, of those 36 channels,  

udzielano nam wszelkich wskazówek, jak ulepszyć nasz kanał. Zatem z tych 36 kanałów

there were maybe five or six or where were two people working on the channel, a male and a  

nad kanałem pracowało może pięć, sześć, ewentualnie dwie osoby – mężczyzna i

female. Most of them were just one person like me. But so, there were some, what looked like couples,  

kobieta. Większość z nich to po prostu jedna osoba, taka jak ja. Ale zdarzało się, że niektórzy, wyglądający na pary,

working on YouTube channels together which is not uncommon. And I realized that not all of those  

pracowali razem nad kanałami na YouTube, co nie jest niczym niezwykłym. I zdałem sobie sprawę, że nie wszystkie te

male-female partnerships were couples. They were not all romantically involved, some were married,  

związki damsko-męskie były parami. Nie wszyscy byli w związkach romantycznych, niektórzy byli w związkach małżeńskich,

and I knew at least one that was just a business relationship. And so, then I sort of felt like,  

a znałem co najmniej jednego, którego związek był czysto biznesowy. I wtedy poczułam, że

you know, I didn’t want to assume that everybody was a couple, just because it was a man and a  

nie chcę zakładać, że wszyscy są parą, tylko dlatego, że

woman working on the same channel.

na tym samym kanale pracują mężczyzna i kobieta.

David: Mm-hmm.

Dawid: Mhm.

Rachel: I asked one of the sets of people

Rachel: Zapytałam jedną z grup osób,

what made them decide to start working together. I was  

co skłoniło ich do podjęcia współpracy.

clearly assuming they were not a couple and they very awkwardly answered, I don't remember what,  

Założyłam, że najwyraźniej nie są parą, a oni niezręcznie odpowiedzieli, nie pamiętam co,

they didn't say, “Well we're married, Rachel.” But I could tell that it seemed weird that I had  

nie powiedzieli: „Cóż, jesteśmy małżeństwem, Rachel”. Ale zauważyłam, że dziwnie by było, gdybym

assumed that they weren't married, so then, I was like, well it's weird to assume that  

założyła, że ​​nie są małżeństwem, więc pomyślałam sobie, że dziwnie byłoby zakładać, że

someone is married. So, I felt like I was stuck  between a rock and a hard place there, like,  

ktoś jest żonaty. Poczułam się więc, jakbym była między młotem a kowadłem, bo

no assumption was going to be socially acceptable if it was wrong -- if it was the wrong one. 

żadne założenie nie będzie społecznie akceptowalne, jeśli okaże się błędne.

David: And you didn't want to just ask? 

Dawid: I nie chciałeś po prostu zapytać?

Rachel: Yeah, I mean you  

Rachel: Tak, mam na myśli, że

don’t just go up to someone in a professional environment say, “Hey, are you guys married?” 

nie podchodzisz po prostu do kogoś w środowisku zawodowym i nie mówisz: „Hej, czy jesteście małżeństwem?”

David: That's true. 

Dawid: To prawda.

Rachel: I mean that's awkward as anything. 

Rachel: Mam na myśli, że to jest po prostu niezręczne.

David: That’s true. 

Dawid: To prawda.

Rachel: Now let's back up really quick. I said sort  

Rachel: A teraz cofnijmy się szybko. Powiedziałem coś w

of a funny idiom. I was stuck between a rock and a hard place. Okay, so that means, you are in it,  

rodzaju zabawnego idiomu. Znalazłem się między młotem a kowadłem. Okej, więc to oznacza, że ​​jesteś w tym zaangażowany,

you're trying to make a decision between two things, and neither of them really seemed like a  

próbujesz podjąć decyzję pomiędzy dwiema rzeczami i żadna z nich nie wydaje się być

great option. I felt like I could assume they were married and tried to interact with them on that  

dobrą opcją. Miałem wrażenie, że mogę założyć, że są małżeństwem i spróbować nawiązać z nimi kontakt w ten

way, I could assume that they weren't married and tried to interact with them that way, but neither  

sposób, mogłem założyć, że nie są małżeństwem i spróbować nawiązać z nimi kontakt w ten sposób, ale

one of them felt like the right thing to do I just found it very hard to figure out what to assume.  

żadne z nich nie wydawało mi się właściwym rozwiązaniem. po prostu trudno mi było ustalić, co założyć.

David: Right. 

Dawid: Jasne.

Rachel: And then, you might think, well,  

Rachel: I wtedy możesz pomyśleć:

“Why did you have to assume one or the other?”  Well, you don't, but when you're in this social  

„Dlaczego musiałaś założyć jedno albo drugie?” Cóż, nie musisz, ale kiedy jesteś w tej towarzysko-

slash professional situation, because there's a lot of hanging out, too, for a whole week. I  

zawodowej sytuacji, bo też dużo się dzieje przez cały tydzień. Mam

mean that it, it's just hard to not interact with somebody without knowing what that relationship is  

na myśli to, że trudno nie wchodzić w interakcje z kimś, nie wiedząc, jakie relacje panują

between other people in your group.

między innymi osobami w grupie.

David: Right, and I think it brings up this thing that we talk about a lot where for people  

David: Tak, i myślę, że to porusza kwestię, o której dużo mówimy, a mianowicie, że u osób

who are learning English and who want to sound like a native speaker, there's the desire to  

uczących się angielskiego, które chcą brzmieć jak rodzimi użytkownicy tego języka, istnieje potrzeba

sound natural and to use slang, which you've been talking about a lot or to just be a little bit  

brzmieć naturalnie i używania slangu, o czym już wspomniałeś. dużo rozmawialiśmy lub po prostu chcieliśmy być trochę

more informal. And it is really tough in those situations where it is one-part professional,  

bardziej nieformalni. A jest to naprawdę trudne w sytuacjach, w których jest to w części kwestia zawodowa,

one-part social. Another example of that is, if you're out after work with coworkers, let's  

w części społeczna. Innym przykładem jest sytuacja, gdy po pracy wychodzisz ze współpracownikami,

say you're out for happy hour getting a drink, it's really difficult sometimes to know, “Well,  

powiedzmy na happy hour, żeby napić się drinka. Czasami naprawdę trudno jest stwierdzić: „No dobrze,

wait a minute is this -- how should I be talking this person?” Maybe they are your supervisor or  

czekaj, czy to jest – jak mam się zachować?” rozmawiasz z tą osobą?” Być może jest to Twój przełożony lub osoba, którą

your supervisee and it's tough.

nadzorujesz i jest to trudne.

Rachel: I agree. When those lines get blurred, it can be hard, even as a native speaker among Americans to  

Rachel: Zgadzam się. Kiedy te granice się zacierają, nawet będąc rodowitym Amerykaninem, trudno jest

know exactly how to be and what to say.

dokładnie wiedzieć, jak się zachowywać i co mówić.

David: Yeah, that's a good point, actually people should not feel like it's just their  

David: Tak, to dobry argument. Ludzie nie powinni mieć wrażenia, że ​​to ich

accent or fluency that's making them feel  awkward in those situations. That's true,  

akcent czy płynność językowa sprawiają, że czują się niezręcznie w takich sytuacjach. To prawda,

those are tough for all of us.

są to trudne chwile dla nas wszystkich.

Rachel: Yeah, okay, David. Do you want to ask a question?

Rachel: Jasne, OK, David. Chcesz zadać pytanie?

David:  Alright so, another question I want to ask you is, what's one thing

David: Dobrze, więc mam jeszcze jedno pytanie, które chciałbym ci zadać: co

you would like to change  about yourself?

chciałbyś w sobie zmienić?

Rachel: I guess I would try to change -- I think sometimes I'm not very focused. I sit down at my desk to do  

Rachel: Chyba spróbowałabym się zmienić – myślę, że czasami nie potrafię się zbyt skupić. Siadam przy biurku, żeby

something and you know like, 10 minutes later, I am doing who knows what, but it's not what I set  

coś zrobić i wiesz, jakieś 10 minut później robię nie wiadomo co, ale to nie jest to, co

down to do and I can’t even remember what I sat down to do. And I feel like some days, I'm really  

zamierzałem zrobić i nawet nie pamiętam, co zamierzałem zrobić. I mam wrażenie, że są dni, kiedy jestem naprawdę

focused and it's like “Wow!” I can feel it, I can tell it feels great, but that just doesn't happen  

skupiona i myślę sobie: „Wow!” Czuję to, widzę, że to wspaniałe uczucie, ale to po prostu nie zdarza się

that much. So, I guess that's what I would say I wish that I could -- I wish that my mind wasn't so  

zbyt często. Myślę więc, że to właśnie powiedziałbym: „Żałuję, że nie mogę... Chciałbym, żeby mój umysł nie był

open to distractions all the time.

cały czas tak podatny na rozproszenia”.

David: But that really surprises me. you're someone who is -- you know you have your own business.  

David: Ale to mnie naprawdę zaskakuje. jesteś kimś, kto -- wiesz, że masz własny biznes.

There's no one making demands of you in terms of deadlines

Nikt nie stawia ci wymagań odnośnie terminów,

and yet you always seem to be working really hard. 

a mimo to zawsze sprawiasz wrażenie, że pracujesz naprawdę ciężko.

Rachel: Well, but maybe sometimes, I'm just up there watching YouTube videos. [Laughs] 

Rachel: No cóż, czasami po prostu oglądam filmy na YouTube. [Śmiech]

David: Good to know. 

David: Dobrze wiedzieć.

Rachel: Here's the thing, though,  

Rachel: Chodzi o to, że

I do do that sometimes, because I subscribe to this newsletter that's like online video news,  

czasami tak robię, ponieważ subskrybuję newsletter z wiadomościami wideo online,

YouTube news it’s called Tube Filter, I think, because I feel like I should know what's going  

YouTube News, nazywa się Tube Filter, chyba, ponieważ czuję, że powinnam wiedzieć, co dzieje się

on in the world of YouTube. It's never related to what I'm doing, but every once in a while,  

na świecie. YouTube'a. Nigdy nie ma to związku z tym, co robię, ale od czasu do czasu

I’ll get sucked down a whole like that’s how I found out. [Laughter], this is so stupid,  

zdarza mi się dać się wciągnąć całkowicie, tak właśnie się dowiedziałem. [Śmiech], to jest takie głupie, że

I don't listen to the radio ever. I know I know no music but that's how I found out that that song  

w ogóle nie słucham radia. Wiem, że nie znam się na muzyce, ale tak właśnie dowiedziałem się, że piosenka

Despacito was topping the charts. It was because 

Despacito jest na szczycie list przebojów. Ponieważ

it was talking about how the YouTube video was topping the charts - 

mówiło o tym, że film na YouTube znalazł się na szczycie list przebojów -

David: [Laughter] right.

David: [Śmiech] tak.

Rachel: - and then I started listening to it.

Rachel: - a potem zaczęłam tego słuchać.

David: [laughter] Right.

Dawid: [śmiech] Jasne.

Rachel:  “Topping the charts” means really popular. It's used a lot with music, movies  

Rachel: „Na szczycie list przebojów” oznacza coś naprawdę popularnego. Jest często używany w muzyce, filmach

or video. And I think it comes from Billboard charts, which are used to keep track of the most  

i wideo. Myślę, że pochodzi to z list przebojów Billboardu, które służą do śledzenia

popular songs in any given week.

najpopularniejszych piosenek w danym tygodniu.

David: Which you know what story that makes me think of.

Dawid: Wiesz, jaka historia mi to przypomina.

Rachel: What?

Rachel: Co?

David: When you and I were first dating and we were walking around Manhattan- 

David: Kiedy się poznaliśmy i spacerowaliśmy po Manhattanie...

Rachel: Ah, yeah 

Rachel: Ach, tak

David: And blaring out of this sort  

David: I z

of on like teen clothing shop was this music, and the song was wildly popular at the time,  

jakiegoś sklepu z odzieżą dla nastolatków rozbrzmiewała ta muzyka, a piosenka była w tamtym czasie bardzo popularna.

it was Call Me Maybe. And I turn to you and I said so, is this -- something along the  

było Call Me Maybe. Zwracam się do ciebie i pytam: czy to jest coś w

lines of,” Is this just absolute trash or is  this the epitome of pop music?” and you said,  

rodzaju: „Czy to jest po prostu kompletny śmieć, czy też kwintesencja muzyki pop?” i powiedziałeś:

“I don't know what you're talking about.  I've never heard that song before.”  

„Nie wiem, o czym mówisz. Nigdy wcześniej nie słyszałem tej piosenki.

Rachel: Right. 

Rachel: Jasne.

David: I was stunned. 

Dawid: Byłem oszołomiony.

Rachel: Well, for the record, when it came to the  

Rachel: Cóż, tak na marginesie, jeśli chodzi o

chorus. I did recognize the chorus. Mostly because  I'd seen like internet satires of the song. 

refren. Rozpoznałem refren. Przede wszystkim dlatego, że widziałem internetowe satyry tej piosenki.

David: [laughter] Yeah, again, an awkward way to  

David: [śmiech] Tak, znowu dziwny sposób

know about the song.

poznania tej piosenki.

Rachel: Yeah. A couple idioms we used. David said,  “…along the lines of…” We use this when we  

Rachel: Tak. Kilka idiomów, których użyliśmy. Dawid powiedział: „…w tym sensie…” Używamy tego określenia, gdy

are not describing something exactly. Maybe we don't remember it the exact details, but we're  

nie opisujemy czegoś dokładnie. Być może nie pamiętamy dokładnych szczegółów, ale

giving the general idea of it. And I said, “for  the record” which we use sometimes when we're  

podajemy ogólny zarys sprawy. I powiedziałem „dla protokołu”, czego czasami używamy, kiedy chcemy

correcting or clarifying something that someone has said. I'm just not much of a -- I just do not  

poprawić lub wyjaśnić coś, co ktoś powiedział. Po prostu nie jestem wielkim

like pop music. I'll admit it.

fanem muzyki pop. Przyznam się.

David: That's one of your few character  flaws I would say [laughter]. 

Dawid: Powiedziałbym, że to jedna z niewielu twoich wad charakteru [śmiech].

Rachel: And see I would not call it a character flaw. What is a character flaw?  

Rachel: Ale widzisz, nie nazwałabym tego wadą charakteru. Czym jest wada charakteru?

David:  Character flaw, something that is just fundamentally, a personality trait that is  

David: Wada charakteru, coś, co jest po prostu fundamentalną cechą osobowości, którą

just really difficult to change and-

po prostu trudno zmienić i...

Rachel: Is seen as negative?

Rachel: Czy jest postrzegana jako coś negatywnego?

David: - Is seen as a negative.

Dawid: - Jest postrzegane negatywnie.

Rachel: So, you were joking when you said that?

Rachel: Więc żartowałeś, kiedy to mówiłeś?

David: I was joking, mostly.

Dawid: Żartowałem, głównie.

Rachel: Now. Would you would you ever tell someone that they had a character flaw,  

Rachel: Teraz. Czy kiedykolwiek powiedziałbyś komuś, że ma wadę charakteru?

like seriously, because it's sort of a  harsh thing to say to somebody, isn’t it? 

Serio, bo to trochę przykre, jak się to mówi, prawda?

David: No, it's very harsh and no,  

Dawid: Nie, to bardzo surowe i nie,

you would--that has to be in a very informal setting with someone that you know well.  

musiałbyś – musiałoby się to odbyć w bardzo nieformalnej atmosferze, z kimś, kogo dobrze znasz.

Rachel: Would it maybe be that you  

Rachel: Czy może

are talking about someone who is not there? Like, “Oh, [crosstalk] he has a lot of anxiety. It's a  

mówisz o kimś, kogo nie ma? Na przykład: „Och, [przesłuchy], on ma dużo niepokoju. To

character flaw.” Can you say that? David: Yeah.

wada charakteru.” Czy możesz to powiedzieć? Dawid: Tak.

Rachel: I don’t know that’s kind of mean.

Rachel: Nie wiem, to trochę podłe.

David: That’s pretty biting. That's not casual gossip. That is a pretty biting accusation. 

David: To było dość kąśliwe. To nie są zwykłe plotki. To dość kąśliwe oskarżenie.

Rachel: Do we use it jokingly more than we use it for real? 

Rachel: Czy używamy go częściej żartobliwie, niż w rzeczywistości?

David: I think so, and often you would --  it's safe to direct it at yourself. 

Dawid: Myślę, że tak. Często tak jest – można to śmiało skierować do siebie.

Rachel: Yes,  

Rachel: Tak, z

self-deprecating, to be like, “It's a character  flaw I love chocolate.” or something like that. 

autoironią, coś w stylu: „To wada charakteru, uwielbiam czekoladę”. lub coś w tym stylu.

David: Right. 

Dawid: Jasne.

Rachel: Okay David, what's one thing you  

Rachel: Okej David, co

would like to change about yourself?

chciałbyś w sobie zmienić?

David: Yeah, I was so. I was thinking about that question, too. And there was a while,  

Dawid: Tak, byłem taki. Ja też się nad tym zastanawiałem. I był taki czas,

several years ago where I was doing a sitting meditation practice. Every day or almost every  

kilka lat temu, kiedy praktykowałem siedzącą medytację. Codziennie lub prawie

day for 10 or 20 minutes and it was great. I  really felt like It helped me throughout the day,  

codziennie przez 10 lub 20 minut i było wspaniale. Naprawdę czułam, że to mi pomaga w ciągu dnia –

just be present to each moment, to not be spending a lot time anticipating what was coming next or  

po prostu bycie obecnym w każdej chwili, nie marnowanie czasu na oczekiwanie na to, co będzie dalej lub

worrying about what had already taken place during the day. I really liked that, my mind was just  

martwienie się o to, co już miało miejsce w ciągu dnia. To mi się naprawdę podobało, mój umysł był po prostu

more calm and still. And then, in the years,  since when I haven't been doing that as much,  

spokojniejszy i wyciszony. A potem, w latach, od kiedy nie robię tego tak często,

I really notice the difference. So, I sort of  always want to be meditating more and doing that  

naprawdę zauważam różnicę. Więc zawsze chciałem więcej medytować i

practice and I haven't. The thing that I would like to change is I want to get back to that.  

praktykować, ale mi się to nie udało. Rzeczą, którą chciałbym zmienić, jest powrót do tego.

I want to get back to sitting more and having  that feeling of just yeah, your mind being calm. 

Chcę znowu więcej siedzieć i mieć to uczucie, że mój umysł jest spokojny.

Rachel: So, the change that you can tell that  

Rachel: A więc widzisz zmianę, jaka

has happened since you stopped doing that, how would you describe what your mind is doing now? 

zaszła odkąd przestałaś to robić. Jak opisałabyś to, co teraz robi twój umysł?

David: Well, I was thinking about it when  

David: No cóż, myślałem o tym, kiedy

you said hard to focus, it is related to that. And I think it's hard to focus but also what I noticed  

powiedziałeś, że trudno się skupić. To jest z tym związane. I myślę, że trudno jest się skupić, ale zauważyłam też, że

when I was doing more meditation was that thoughts that I had just sort of slid past. It was like,  

kiedy zaczęłam medytować, myśli, które miałam, po prostu mi umknęły. To było tak,

I described it as my brain had Teflon.  Thoughts just weren't sticky and annoying—  

jakbym powiedział, że mój mózg jest pokryty teflonem. Myśli nie były już lepkie i irytujące —

Rachel: Oh, what’s Teflon? people out there  

Rachel: O, co to jest teflon? Ludzie

might not know what Teflon is.

mogą nie wiedzieć, czym jest teflon.

David: Teflon, I don’t even know if that's still what they call it but that's the lining of  

David: Teflon, nie wiem nawet, czy tak to się jeszcze nazywa, ale to powłoka

a nonstick pan,

patelni z powłoką zapobiegającą przywieraniu.

Rachel: Yeah.

David: -so if you’re, some pans have this coating on it that makes it so that food doesn't stick to the  

Rachel: Tak.

David: - więc jeśli tak, niektóre patelnie mają powłokę, która zapobiega przywieraniu jedzenia do

pan when you're cooking.

patelni podczas gotowania.

Rachel: Is the theory that you can use less oil then when you cook with that kind of a pan? 

Rachel: Czy teoria jest taka, że ​​można użyć mniej oleju, gdy gotuje się na takiej patelni?

David: Less oil and easy cleaning. So,  

David: Mniej oleju i łatwe czyszczenie. Więc

it's just supposed to wipe right out and you  don't have that like brown stuck to the pan. 

to po prostu powinno się wytrzeć i nie powinno się mieć brązowego nalotu przyklejonego do patelni.

Rachel: Yeah. So,  

Rachel: Tak. Teraz,

now that you don't have the Teflon brain, you have the brown food residue stuck to your brain  

gdy nie masz już teflonowego mózgu, do mózgu przykleiły ci się brązowe resztki jedzenia, będące efektem twoich

from the thoughts.

myśli.

David: Yeah, I have cheap cookware brain.

Dawid: Tak, mam mózg zwolennika tanich naczyń kuchennych.

Rachel: Yeah, that's the analogy. Okay, so, Teflon

Rachel: Tak, to jest ta analogia. Dobrze, więc Teflon

David: Teflon.

David: Teflon.

Rachel: Nonstick surface, for those of you who don't know that word. Okay, David, well what's one thing that  

Rachel: Powierzchnia nieprzywierająca, dla tych, którzy nie znają tego słowa. Dobrze, Davidzie, a jaka jest jedna rzecz, którą

you love about yourself?

w sobie kochasz?

David: Well, I went to sort of a character trait of mine, I guess. And thinking about in conversation,  

Dawid: Cóż, myślę, że poszedłem w kierunku pewnej cechy mojego charakteru. I myśląc o rozmowie,

I tend to really pay a lot of attention to  asking people good questions, making people feel  

staram się naprawdę zwracać uwagę na zadawanie ludziom dobrych pytań, sprawianie, by czuli się

comfortable in a situation or in a conversation and I really enjoy getting people talking  

komfortowo w danej sytuacji lub rozmowie, i naprawdę lubię sprawiać, że ludzie rozmawiają

in depth, about what's going on with  them, what they're thinking about,  

dogłębnie o tym, co się z nimi dzieje, co... Myślą o tym,

what their worries are, what their hopes are. That kind of stuff,  

co ich martwi, a co ich dręczy. Myślę, że tego typu rzeczy

I think that, yeah, I’m just good at sort of  drawing people out. That's a -- what is that? 

po prostu dobrze mi wychodzą na dobre. To jest -- co to jest?

Rachel: Yes, so, to draw someone out,  

Rachel: Tak, więc „wyciągnąć kogoś”

that's a phrasal verb, to draw out.

to czasownik frazowy, „wyciągnąć”.

David: Right it's not an idiom or anything, it’s just—

David: Jasne, to nie jest idiom ani nic takiego, to po prostu...

Rachel: Well, phrasal verbs are sort of idiomatic, I would say, but this would be categorized as a  

Rachel: Cóż, powiedziałabym, że czasowniki frazowe są w pewnym sensie idiomatyczne, ale to można by zakwalifikować jako

phrasal verb. And when you draw someone out, then that means you sort of bring them out of their  

czasownik frazowy. A kiedy wyciągasz kogoś na światło dzienne, to znaczy, że niejako wyciągasz go ze

shell. You get them to maybe be a little bit more vulnerable with you, maybe tell you things that  

skorupy. Sprawisz, że będą wobec ciebie odrobinę bardziej wrażliwi, może powiedzą ci rzeczy, których

they wouldn't just tell to just anybody. You're drawing them out, you're sort of getting them  

nie powiedzieliby każdemu innemu. Przyciągasz ich,

relaxed and talking more freely about results.

rozluźniasz i sprawiasz, że swobodniej mówią o wynikach.

David: I wonder where that comes from, where that common usage came in? Because if I think  

David: Zastanawiam się, skąd się to wzięło, skąd wzięło się to powszechne użycie? Bo jeśli pomyślę

about a turtle…

o żółwiu…

Rachel: Yeah.

Rachel: Tak.

David: …when they're really safe and feeling at ease then they come out from under their shell. 

Dawid: …kiedy poczują się naprawdę bezpiecznie i swobodnie, wtedy wyjdą spod skorupy.

Rachel: Mmh 

Rachel: Mhm

David: Which is kind of a nice  

David: To całkiem miły,

positive way to think about it.

pozytywny sposób myślenia.

Rachel: Yeah.

David: But drawing out, we also would use in a hunting situation, where like dogs maybe I guess they  

Rachel: Tak.

David: Ale wywoływanie wykorzystujemy też w sytuacjach myśliwskich, na przykład gdy

would say dogs are flushing birds out of a field.

psy płoszą ptaki z pola.

Rachel: Yeah, but I get what you are saying.

Rachel: Tak, ale rozumiem, co masz na myśli.

David: They are drawing them out.

Dawid: Oni ich przyciągają.

Rachel: And we also use it, phrasal verbs are often used in various different ways. And if we say that  

Rachel: I my również używamy czasowników frazowych, często używanych na wiele różnych sposobów. A jeśli powiemy, że

something is drawn out, that often  means that it took too long to happen. 

coś się przeciąga, często oznacza to, że trwało to zbyt długo.

David: Oh, right. 

Dawid: O, racja.

Rachel: Like, if you're watching a movie,  

Rachel: Na przykład, jeśli oglądasz film, to

and it sort of, the pace is slow and it's really long and it's unfolding really slowly. Someone  

tempo jest wolne, akcja jest naprawdę długa i wszystko dzieje się bardzo powoli. Ktoś

might say, “Hey did you like it?” and you could say, “Well, I did, but it just seems kind of  

może powiedzieć: „Hej, podobało ci się?” i możesz powiedzieć: „Cóż, zrobiłem to, ale wydaje się to trochę

drawn out.”

rozwlekłe”.

David: Interesting. You can see the connection there, but it's a pretty different meaning. 

Dawid: Interesujące. Można tu dostrzec związek, ale znaczenie jest zupełnie inne.

Rachel: Yeah, I think when you draw someone out,  

Rachel: Tak, myślę, że kiedy kogoś wyciągasz,

that scene is a positive.

taka scena jest pozytywna.

David: Yes.

Dawid: Tak.

Rachel: When you're getting someone to open up, there's another phrasal verb that means the same thing  

Rachel: Kiedy chcesz, żeby ktoś się otworzył, istnieje inny czasownik frazowy, który oznacza to samo,

when you're talking about people.

gdy mówisz o ludziach.

David: Right.

Dawid: Jasne.

Rachel: Okay so, one of the things you love about yourself is your ability to make people feel comfortable  

Rachel: Okej, więc jedną z rzeczy, które w sobie lubisz, jest twoja umiejętność sprawiania, że ​​ludzie czują się komfortowo

and drawing them out. David 

i angażowania ich. David

Yes, so, what about you what would you say?

Tak, a co byś powiedział?

Rachel: Well, actually, today is a great example of this, I am pretty okay with mess. When I'm working on a  

Rachel: Cóż, tak naprawdę dzisiejszy dzień jest tego świetnym przykładem. Nie mam nic przeciwko bałaganowi. Kiedy pracuję nad

project, I just kind of leave it out until  I'm done, which might be never. And today,  

projektem, po prostu odkładam go na później, aż go skończę, co może nigdy nie nastąpić. A dziś

we had a cable guy over to our house changing out our internet and he came up to my office and, you  

przyszedł do nas do domu fachowiec od telewizji kablowej, żeby zmienić nam internet, a potem przyszedł do mojego biura i,

know, there's piles of equipment everywhere. And I said, “You know what? I'm okay with this.” And  

wiecie, wszędzie leżało mnóstwo sprzętu. I powiedziałem: „Wiesz co? „Jestem z tym OK.” I

he was there observing it and he was, okay, he was here being really gracious working among my  

on tam był i to obserwował, i on, okej, był tutaj, był naprawdę uprzejmy, pracując wśród moich

piles of stuff, but it just like looking at that,  looking at my room, my office was just like, “Yep,  

stosów rzeczy, ale patrząc na to, patrząc na mój pokój, moje biuro, pomyślałem sobie: „Tak,

I'm a messy person.” And I'm not always, I  definite like things to have their place,  

jestem „osoba bałaganiarska.” Nie zawsze lubię, gdy rzeczy mają swoje miejsce,

but most of the time they're not in their place.

ale w większości przypadków nie ma ich na swoim miejscu.

David: And so, okay, so the question was what you love about yourself. So, what about that is something  

Dawid: No więc, pytanie brzmiało, co w sobie kochasz. A więc co w tym jest takiego,

that you love?

co kochasz?

Rachel: To me, it reflects not a strictness to how things are supposed to be. And also, like, how do you  

Rachel: Dla mnie nie odzwierciedla to żadnych ścisłych reguł odnośnie tego, jak rzeczy powinny wyglądać. A także, jak

value time? I valued time in a way that I do not think that spending time picking up my room is  

cenisz czas? Cenię sobie czas w taki sposób, że nie uważam, aby poświęcanie go na sprzątanie pokoju było

always the best way to spend my time. Like at the end of the day, if I had to choose between picking  

zawsze najlepszym sposobem na spędzenie go. Gdybym miał wybierać między powrotem do

up my office and putting everything in its spot or coming down to hang out with you and Stony,  

biura i uporządkowaniem wszystkich spraw a przyjściem, żeby spotkać się z tobą i Stonym, to

I am going to choose that. That's more important to me. I'm okay with the mess, I let the mess be  

wybrałbym to. To jest dla mnie ważniejsze. Akceptuję bałagan, pozwalam mu być

and I let my life carry on around it, so that,  because other things are more important to me.  

i pozwalam, by moje życie toczyło się wokół niego, ponieważ inne rzeczy są dla mnie ważniejsze.

And also, I think another thing that I like about myself is sort of along those same lines, which is  

Myślę też, że jeszcze jedna rzecz, która mi się w sobie podoba, jest z tym związana, a mianowicie to, że

I'm not that interested in rule following.  I use the phrase “along those same lines”.  

nie jestem specjalnie zainteresowany przestrzeganiem zasad. Używam sformułowania „w tym samym duchu”.

This means you're saying something that is related or similar to something you've already said. Along  

Oznacza to, że mówisz coś, co jest powiązane lub podobne do czegoś, co już powiedziałeś. W tym

those same lines. Different from the earlier  phrase “along the lines of” which means I'm not  

samym duchu. Różni się od wcześniejszego sformułowania „według”, które oznacza, że ​​nie

saying exactly what happened or what the thing is but I'm speaking generally about it. Okay,  

mówię dokładnie, co się wydarzyło lub o co chodzi, ale mówię o tym ogólnie. Dobra,

back to how I don't follow rules. I mean, I’m not like a horrible person, disobedient kid or  

wróćmy do tego, że nie przestrzegam zasad. Chcę powiedzieć, że nie jestem okropną osobą, niegrzecznym dzieciakiem czy

anything.

kimś takim.

David: [laughter]

Rachel: But I don't think that I have followed the like the normal path that a lot of people  

David: [śmiech]

Rachel: Ale nie sądzę, żebym podążyła normalną ścieżką, którą podąża wiele osób takich jak

like me have followed with education and job and yada, yada, yada. I'm making my own way,  

ja, jeśli chodzi o edukację, pracę i bla, bla, bla. Podążam własną drogą,

choosing how I was going to do things. Actually, I just said “yada, yada, yada” and it made me think  

wybierając sposób, w jaki zamierzam działać. Tak naprawdę, powiedziałem po prostu „bla, bla, bla” i to sprawiło, że pomyślałem

about you know how we use that. That was sort of a Seinfeld thing for a while, isn’t it? Like it was  

o tym, jak my to wykorzystujemy. Przez jakiś czas to było coś w rodzaju serialu Seinfeld, prawda? Jakby to była

part of a Seinfeld episode.

część odcinka serialu Seinfeld.

David: Maybe but, it predates for sure.

Dawid: Być może, ale na pewno jest starsze.

Rachel: Yeah. I think Seinfeld may have used it and may have had a little bit of a heyday under Seinfeld,  

Rachel: Tak. Myślę, że Seinfeld mógł z tego korzystać i mógł mieć swój okres świetności za czasów Seinfelda, to

another thing I have to define. But  when you say “yada, yada, yada”,  

kolejna rzecz, którą muszę zdefiniować. Ale kiedy mówisz „bla, bla, bla”,

it's like saying, “You know what I mean,  I could keep going but I'm not going to.”  

to tak jakbyś mówił: „Wiesz, co mam na myśli, mógłbym tak dalej, ale nie zamierzam”.

David: Or you could say et cetera, et cetera, et cetera. 

David: Albo można powiedzieć et cetera, et cetera, et cetera.

Rachel: Right, right,  

Rachel: Jasne, jasne,

it's like writing etc. and yada, yada, yada.

to jest jak pisanie itd. i bla, bla, bla.

David: Mmh.

Rachel: Okay, so, I said it had a heyday under Seinfeld. When you have a heyday,  

Dawid: Mhm.

Rachel: Okej, więc powiedziałam, że miało swój rozkwit za czasów Seinfelda. Kiedy przeżywasz okres świetności,

that means sort of like a golden moment where in popularity or in everything going right. 

oznacza to coś w rodzaju złotego momentu, w którym popularność lub wszystko idzie dobrze.

David: Mmh. 

Rachel: So, I think that this  

Dawid: Hmm.

Rachel: Myślę więc, że to

term, “yada, yada, yada” might have been in a Seinfeld episode and it might have sort of  

określenie „bla, bla, bla” mogło pojawić się w odcinku serialu Seinfeld i

taken off as something that people referenced a lot. And if the if I'm right on that, then it  

ludzie zaczęli do niego często nawiązywać. A jeśli mam rację, to

might have been a little heyday for that phrase where it was sort of more popular than normal. 

być może był to mały okres świetności tego wyrażenia, kiedy było bardziej popularne niż zwykle.

David: So, what's another example? I'm thinking  

David: A jaki jest inny przykład? Mam na myśli

of newspapers. Newspapers in their heyday, or extremely commonplace and were the number one  

gazety. Gazety w czasach swojej świetności były niezwykle powszechne i stanowiły główne

media for Daily News consumption.

źródło codziennych wiadomości.

Rachel: Right.

David: In their heyday

Rachel: Jasne.

David: W czasach świetności

Rachel: Yeah, and now how many people get a paper newspaper delivered? Probably almost no one. 

Rachel: Tak, a teraz, ilu osobom dostarczana jest papierowa gazeta? Prawdopodobnie prawie nikt.

David: Right. 

Dawid: Jasne.

Rachel: So that means their heyday is past.  

Rachel: To znaczy, że ich czasy świetności już minęły.

David: Right 

Rachel: They're not as popular  

David: Jasne.

Rachel: Nie są już tak popularne,

as they used to be.

jak kiedyś.

David: Right.

Rachel: Yeah. Good example.

Dawid: Jasne.

Rachel: Tak. Dobry przykład.

David: Thanks. So, you know what I was thinking about when you said about room for messiness in your  

Dawid: Dziękuję. Więc wiesz, o czym myślałam, kiedy powiedziałaś, że w Twoim biurze jest miejsce na bałagan

office? Well, number one, thank you for coming downstairs instead of cleaning up, I love that. 

? No cóż, po pierwsze, dziękuję, że zeszłaś na dół zamiast sprzątać, bardzo mi się to podoba.

Rachel: You’re welcome 

Rachel: Proszę bardzo.

David: I would much rather have you have a  

David: Wolałbym, żebyś miał

messy office and more time with me and Stony.

bałagan w biurze i spędzał więcej czasu ze mną i Stonym.

Rachel: Right? Who needs a beautiful office up there when no one 's in there anyway? 

Rachel: Tak? Kto potrzebuje pięknego biura, skoro i tak nikogo w nim nie ma?

David: Right, but… 

Rachel: Go down be with the family. 

David: Jasne, ale…

Rachel: Idź i bądź z rodziną.

David: Yeah, but you know,  

what I was thinking was when your office,  for a long time, doubled as our living room. 

David: Tak, ale wiesz,

myślałem o tym, że przez długi czas twoje biuro służyło również jako nasz salon.

Rachel: Yeah. 

Rachel: Tak.

David: Then your comfort with messiness  

David: W takim razie twoje pogodzenie się z bałaganem

was a little bit of a situation.

było trochę problematyczne.

Rachel: Was it? You never said anything.

Rachel: Naprawdę? Nigdy nic nie powiedziałeś.

David: I maybe hinted at it.

David: Może zasugerowałem to.

Rachel: What I mean –

Rachel: Co mam na myśli –

David: I was being a good person probably.

Rachel: It was pretty contained though there was just like piles on the desk, at least,  

David: Prawdopodobnie byłem dobrą osobą.

Rachel: Chociaż było tego dość dużo, na biurku były sterty rzeczy, przynajmniej

when my office was in the living room, I feel like I didn't have piles all over the floor in general. 

kiedy moje biuro znajdowało się w salonie. Mam wrażenie, że nie było ich wszędzie na podłodze.

David: Yeah. That's true,  

Dawid: Tak. To prawda,

but it was— Rachel: 

ale to było... Rachel:

But it bothered you? David: 

Ale to cię martwiło? Dawid:

Well, not really because, who cares? But because  I think I have a decent messiness tolerance, too. 

Cóż, niekoniecznie, bo kogo to obchodzi? Ale myślę, że mam też niezłą tolerancję na bałagan.

Rachel: Yeah, you're more neat, but you do tolerate  

Rachel: Tak, jesteś bardziej schludna, ale

me sick very well for how neat you are. David: 

bardzo dobrze znosisz moje wymioty, biorąc pod uwagę, jak bardzo jesteś schludna. David:

Yeah, you know what I just said? I said  it was a little bit of a situation. 

Tak, wiesz co przed chwilą powiedziałem? Powiedziałem, że to była pewna sytuacja.

Rachel: Oh, yeah, what did you mean by that? 

Rachel: O, tak, co miałaś na myśli?

David: I meant that, oh,  

David: Miałem na myśli, że... och,

man how do you even describe that? I meant  that it was an issue. it was noticeable. 

człowieku, jak w ogóle możesz to opisać? Miałem na myśli, że to był problem. było to zauważalne.

Rachel: Yeah when you  

Rachel: Tak, kiedy

say we have a situation or this is a little bit of  a situation. It means it's something that needs to  

mówisz, że mamy sytuację lub że to jest mała sytuacja. Oznacza to, że jest to coś, czym należy się

be addressed. There's a little problem. David: 

zająć. Jest mały problem. Dawid:

Right. Rachel: 

Dobrze. Rachel:

Like if let's say when David cooks, he  cleans up as he goes and I don't. So,  

Powiedzmy, że kiedy David gotuje, to on sprząta w trakcie, a ja nie. Więc

when I cook at the end of - [laughs] 

kiedy gotuję pod koniec... [śmiech]

Rachel: - At the end of whatever meal I’ve prepared,  

Rachel: Pod koniec każdego posiłku, który przygotowałam,

the kitchen is a little bit of a situation. David: 

kuchnia staje się pewną sytuacją. Dawid:

This is true. Rachel: 

It needs some help. [laughs] David: 

To prawda. Rachel:

Potrzebna jest pomoc. [śmiech] David:

Great example. Rachel: 

Świetny przykład. Rachel:

Thank you. David: 

Dziękuję. David:

Alright, so let's talk about another question and  tell us, what is the best job you've ever had? 

Dobrze, porozmawiajmy o innym pytaniu i powiedz nam, jaka była najlepsza praca, jaką kiedykolwiek miałeś?

Rachel: Okay. Well, I mean  

Rachel: Okej. Cóż,

I love Rachel's English. I'm going to say current  job doesn't count, also it's not really a job it's  

uwielbiam angielski Rachel. Powiem, że obecna praca się nie liczy, bo to nie jest prawdziwa praca, tylko

like the whole thing. I'm not working for somebody  else. I'm going to say the best job I ever had was  

cała ta sprawa. Nie pracuję dla kogoś innego. Powiem, że najlepszą pracą jaką kiedykolwiek miałem była

working at a guest house in Manhattan. It was in  a great location I got to live there, so I got to  

praca w pensjonacie na Manhattanie. Było to świetne miejsce, w którym mogłem mieszkać, więc mogłem

live in this amazing location in Manhattan and it  was a crazy job because I was the only employee,  

mieszkać w tej niesamowitej okolicy na Manhattanie. To była szalona praca, ponieważ byłem jedynym pracownikiem,

so I had to do everything. I had to greet the  guests. I had to, you know, set up the calendar,  

więc musiałem robić wszystko. Musiałem powitać gości. Musiałem, wiesz, ustawić kalendarz,

accept the payment. I had to do all laundry,  make up all the rooms. It was like maid service,  

zaakceptować zapłatę. Musiałam zrobić całe pranie i posprzątać wszystkie pokoje. To było coś w rodzaju usług sprzątania,

laundry service, guest services. The worst  part of it was the physical plant. That's  

prania, obsługi gości. Najgorszą częścią była sama roślina. Zazwyczaj jest to

the department that's taking care of buildings,  usually. I had to take care of the building and  

wydział, który dba o budynki . Musiałem zająć się budynkiem, który

it was over 150 years old. And it was an old  brownstone close to the East Village and oh,  

miał ponad 150 lat. A to był stary, brązowy budynek blisko East Village i, no cóż,

men, I mean that thing was crumbling.  I remember a day where I had a handyman  

ludzie, ta kamienica zaczynała się rozpadać. Pamiętam dzień, w którym miałem fachowca, do

that I called regularly to help with things and  I called on a Sunday and I said, “What do I do?  

którego regularnie dzwoniłem, żeby pomógł mi z różnymi rzeczami. Zadzwoniłem w niedzielę i zapytałem: „Co mam zrobić?

There are gallons of water coming in through  this one wall.” and he came over and was like,  

Przez tę jedną ścianę wlewają się galony wody. i przyszedł i powiedział:

“I don't really know what I can do.” But, yeah,  so it was an everything kind of job and I  

„Naprawdę nie wiem, co mogę zrobić”. Ale tak, to była praca obejmująca wszystko i

think even though there are parts that I  didn’t like that appealed to me. And then,  

myślę, że mimo że były w niej fragmenty, które mi się nie podobały, to jednak przypadły mi do gustu. A

the other thing that appealed to me is, I was  the only person who worked there so there was  

drugą rzeczą, która mi się spodobała, było to, że byłem tam jedyną osobą pracującą, więc

a board who I had to check in with they were my  boss collectively. But there was no one looking  

musiałem się z zarządem kontaktować, bo oni byli moimi szefami. Ale nie było nikogo, kto by patrzył

over my shoulder telling me what to do in a  given day. I did what I thought needed to be  

mi przez ramię i mówił, co mam robić w danym dniu. Zrobiłem to, co uważałem za

done and that’s really how I operate. That's, you  know, that's one of the things that I enjoy about  

konieczne i tak właśnie działam. To jest, wiesz, to jest jedna z rzeczy, które lubię w

my current situation, to being my own boss  is, I just, I love being in control of how  

mojej obecnej sytuacji, bycie swoim własnym szefem , po prostu, uwielbiam mieć kontrolę nad tym, jak

I choose to spend every minute, and I'm always  choosing to get things done, it's not like I'm  

spędzam każdą minutę i zawsze wybieram, aby ją zdobyć. zrobione, to nie tak, że

going surfing at Rockaway beach or something.  But I like deciding when I do the laundry and. 

idę surfować na plaży Rockaway czy coś takiego. Ale lubię decydować, kiedy zrobię pranie i.

David: [laugher] surfing at Rockaway beach? [laughs] 

David: [śmiech] surfing na plaży Rockaway? [śmiech]

Rachel: I've never surfed, for the record,  

Rachel: Przyznam szczerze, że nigdy nie surfowałam,

I don't know that came into my mind – David: 

nie wiem, co przyszło mi do głowy – David:

Have you been to Rockaway beach? Rachel: 

Byłaś na plaży Rockaway? Rachel:

Yeah. David: 

Okay, so that’s half possible. Rachel: 

Tak. Dawid:

Okej, więc to jest w połowie możliwe. Rachel:

Yeah, I know it's one of the beaches  that you go to when you live in New York. 

Tak, wiem, że to jedna z plaż, na które jeździ się, mieszkając w Nowym Jorku.

David: Okay. 

Rachel: And they're surfing there. As I  

Dawid: Dobrze.

Rachel: I oni tam surfują. Kiedy

was speaking and I was trying to think of what's  an example of like totally shirking your duties,  

mówiłem, starałem się wymyślić przykład całkowitego uchylania się od obowiązków i

that's what came to mind. “Shirk your duties”  that means to not do what you're supposed to do. 

to właśnie przyszło mi do głowy. „Uchylać się od obowiązków” oznacza nie robić tego, co się do kogoś należy.

David: What’s a shirk? Is it like a shrugging off? 

David: Co to jest shirk? Czy to jest takie wzruszenie ramion?

Rachel: Yeah, I guess. I mean, I don't  

Rachel: Chyba tak. Chcę powiedzieć, że nie

know that it's a physical thing, but when you  shirk your duties, you don't take care of your,  

wiem, czy to jest coś fizycznego, ale kiedy uchylasz się od swoich obowiązków, nie dbasz o swoje,

you do not do what you’re supposed to do. David: 

nie robisz tego, co powinieneś robić. Dawid:

Correct. I just wonder what that comes from. Rachel: 

Zgadza się. Zastanawiam się tylko, skąd się to wzięło. Rachel:

I don't know where that comes from I feel like  there's a theme on this podcast of you asking me  

Nie wiem, skąd to się wzięło. Wydaje mi się, że w tym podcaście przewija się wątek, że pytasz mnie,

where English words come from and I never know. David: 

skąd pochodzą angielskie słowa, a ja nigdy nie wiem. Dawid:

Because it doesn't matter. Rachel: 

Ponieważ to nie ma znaczenia. Rachel:

Because it doesn't-- it will  matter, it’s interesting— 

Ponieważ nie ma to znaczenia, to ciekawe —

David: It matters,  

David: Ma znaczenie,

but in order to sound more like a native speaker,  it doesn't matter so much where it comes from. 

ale żeby brzmieć bardziej jak rodzimy użytkownik języka, nie ma aż tak dużego znaczenia, skąd to pochodzi.

Rachel: Right. I think that you should start a blog where  

Rachel: Jasne. Myślę, że powinieneś założyć bloga, na którym po

you follow up every podcast by researching all  the words that you are curious about in your blog. 

każdym podcaście będziesz wyszukiwał informacje na temat wszystkich słów, które Cię interesują w Twoim blogu.

David: That sounds kind of fun, actually. 

David: To brzmi całkiem zabawnie.

Rachel: Okay 

David: I’d enjoy that. 

Rachel: Dobrze.

David: Chętnie.

Rachel: davidsenglish.com, everybody. [laughter] 

Rachel: davidsenglish.com, wszyscy. [śmiech]

David: NO, no it can be on yours. It’s  

Dawid: NIE, nie, może być na twoim miejscu. To

going to go on the rachelsenglish. Rachel: 

będzie na rachelsenglish. Rachel: A

What about you, David, what's  the best job you ever had? 

co z tobą, Davidzie? Jaka była najlepsza praca, jaką kiedykolwiek miałeś?

David: Well, I'm a therapist or you could say counselor.  

David: Cóż, jestem terapeutą, albo można powiedzieć doradcą.

Those words are pretty much interchangeable, and  I've been a counselor therapist for a long time,  

Te słowa można w zasadzie stosować zamiennie, a ja jestem terapeutą-doradcą od dłuższego czasu,

about 15 years. But about 10 years ago, I started a private practice, and that means  

około 15 lat. Ale około 10 lat temu założyłem prywatną praktykę, co w

basically, well, the phrase is putting out your  shingle, which is used by a lot of different  

zasadzie oznacza, że ​​można powiedzieć, że jest to określenie wystawienia swojego szyldu, które jest używane w wielu różnych

professions I think. Rachel: 

zawodach, jak sądzę. Rachel:

I've never heard that phrase, actually. David: 

Szczerze mówiąc, nigdy nie słyszałam tego określenia. Dawid:

Are you serious? Rachel: 

Mówisz poważnie? Rachel:

Yeah. David: 

Tak. David:

If you're putting out your shingle, that  means starting up your own shop. You're  

Jeśli chcesz otworzyć własny sklep, oznacza to, że chcesz rozpocząć własną działalność.

hanging a sign above your door. So, starting my  own private practice meant that similar to you,  

Wieszasz znak nad drzwiami. Zatem rozpoczęcie własnej praktyki prywatnej oznaczało, że podobnie jak w Twoim przypadku,

there's no one above me. I'm able to have my  office and see my clients and it's been really  

nikt nie jest nade mną lepszy. Mogę mieć swoje biuro i spotykać się z klientami, co jest

rewarding for that reason. But also, it's my best  job ever, because I really enjoy working with  

dla mnie naprawdę satysfakcjonujące. Ale jest to też moja najlepsza praca, ponieważ naprawdę lubię pracować z

people who are motivated to work on their issues  and work hard in counseling. So, that's definitely  

ludźmi, którzy są zmotywowani do pracy nad swoimi problemami i ciężko pracują podczas terapii. Zdecydowanie była to

the best job I've ever had. Rachel: 

najlepsza praca jaką kiedykolwiek miałem. Rachel:

You said that you've been a counselor  therapist for 15 years and you've  

Powiedziałaś, że jesteś terapeutką-doradcą od 15 lat, a

been doing that for 10 years. What were  you doing for the 5 years before that? 

robisz to już od 10 lat. Co robiłeś przez poprzednie 5 lat?

David: I was doing counseling, but just not for myself. 

David: Uczestniczyłem w terapii, ale nie dla siebie.

Rachel: You were working for somebody? 

Rachel: Pracowałaś dla kogoś?

David: I was a family therapist,  

David: Byłem terapeutą rodzinnym. Przez

two years going into individuals’ homes and  doing family counseling and then, for two years,  

dwa lata chodziłem do domów pacjentów i udzielałem porad rodzinnych, a potem przez dwa lata pracowałem

in what's called a residential treatment facility,  doing therapy with kids and their families there. 

w ośrodku leczenia stacjonarnego, gdzie prowadziłem terapię z dziećmi i ich rodzinami.

Rachel: But you prefer being  

Rachel: Ale ty wolisz być

your own boss. Also, are the people who are coming  to you, people who are choosing to go to therapy  

swoim własnym szefem. Czy osoby, które przychodzą do Ciebie, to osoby, które decydują się na terapię,

whereas maybe in those first 5 years, was it  people who had good therapy for a certain reason? 

podczas gdy w tych pierwszych 5 latach były to osoby, które z jakiegoś powodu przeszły dobrą terapię?

David: Yeah that's -- I think that's a big difference. I  

David: Tak, to jest — myślę, że to duża różnica.

mean, basically, the whole 15 years it's been both  private practice and other things, but there's  

Zasadniczo przez całe 15 lat zajmowałem się zarówno praktyką prywatną, jak i innymi rzeczami, ale jest

something unique about, in my practice in which people are, yeah, motivated and eager. They're  

coś wyjątkowego w mojej praktyce, w której ludzie są, tak, zmotywowani i chętni.

actively seeking out the hard work of therapy,  and I think that there's something about that,  

Aktywnie doceniają ciężką pracę terapii i myślę, że jest w tym coś,

that makes it really rewarding. Rachel: 

co sprawia, że ​​jest ona naprawdę satysfakcjonująca. Rachel:

Yeah. So, here the word “practice” is a noun.  David's practice is his group of clients that  

Tak. Tak więc w tym przypadku słowo „praktyka” jest rzeczownikiem. Praktyką Davida jest grupa klientów, którzy

come to him. Usually, it's more common to  see practice in its verb form, and this is  

do niego przychodzą. Zwykle częściej spotyka się formę czasownika „praktyka” i jest to

something that we do to get better at something.  You practice the piano, you practice your English,  

coś, co robimy, aby stać się w czymś lepszym. Ćwiczysz grę na pianinie, ćwiczysz swój angielski,

so I guess it could also be used with the clients.  They're practicing, talking to you about their  

więc myślę, że można by to również wykorzystać w pracy z klientami. Ćwiczą, rozmawiają z tobą o swoich

feelings or practicing processing, maybe. David: 

uczuciach lub ćwiczą przetwarzanie, być może. David:

Well that's a good -- that's very Rachel: 

Cóż, to dobrze – to bardzo Rachel:

In order to get better. David: 

Aby stać się lepszym. Dawid:

And I would say that I am a practitioner. Rachel: 

Powiedziałbym, że jestem praktykiem. Rachel:

So, that's another noun. David: 

To jest kolejny rzeczownik. Dawid:

That’s another noun. Rachel: 

To jest kolejny rzeczownik. Rachel:

Related. David: 

Powiązane. Dawid: -teraz

-some sort of practice now. Rachel: 

jakaś praktyka. Rachel:

Practitioner. Cool, I hadn't thought about that.  I think it's interesting, right now I'm working  

Praktykująca. Fajnie, nie pomyślałem o tym. Myślę, że to ciekawe, że teraz pracuję

for my online school on stressed words and  thinking about words and their different forms  

nad słowami akcentowanymi w mojej szkole internetowej i myślę o słowach i ich różnych formach,

when they’re a noun versus a verb, how they  can be pronounced differently. For example,  

gdy są rzeczownikami i czasownikami, i jak można je wymawiać inaczej. Na przykład

the noun “house” is different from the name  verb “house”, which ends in z-sound. Where  

rzeczownik „dom” różni się od czasownika „dom”, który kończy się na głoskę „z”. Gdzie

will they be housed? Or you live in a house?  That ends in an S sound and there's all sorts  

będą zakwaterowani? A może mieszkasz w domu? Kończy się dźwiękiem S i istnieje wiele

of different examples of that when the part of  speech changes the pronunciation of the word. 

różnych przykładów tego, kiedy część mowy zmienia wymowę słowa.

David: Man, that's such  

David: Człowieku, to naprawdę

a specific difference. I mean, I've talked about  this before, but it's so different than Spanish  

konkretna różnica. Jasne, już o tym wspominałem, ale to zupełnie inne od hiszpańskiego,

where I can read Spanish even when I don't know  what I'm reading, because each letter that you see  

gdzie mogę czytać po hiszpańsku, nawet jeśli nie wiem, co czytam, bo każda litera, którą widzisz,

correlates to a sound, right? Rachel: 

odpowiada dźwiękowi, prawda? Rachel:

Yeah because it's phonetic. David: 

Tak, bo to zapis fonetyczny. David:

What I mean -- yeah. Rachel: 

Tak, mam na myśli. Rachel:

Well, and another thing that's confusing is,  often when a change happens in pronunciation,  

No cóż, inną mylącą rzeczą jest to, że często, gdy następuje zmiana w wymowie, pojawia się

it's also stress. So, for example, you can say  the word “address”. “He addressed the public.”,  

także akcent. Możesz na przykład powiedzieć słowo „adres”. „Przemawiał do publiczności.”, „

“He spoke to the public.” But you  might say, “What’s your address?” 

Przemawiał do publiczności.” Ale możesz zapytać: „Jaki jest twój adres?”

David: Mmh. 

Rachel: And there, it's a  

Dawid: Hmm.

Rachel: A tam jest to

noun and the stress is different, ad-DRESS,  AD-dress. So, it's the sounds that are changed,  

rzeczownik, a akcent jest inny: ad-DRESS, AD-dress. Tak więc to dźwięki się zmieniają,

but it's also the stress. David: 

ale także stres. Dawid:

Impossible. Rachel: 

Niemożliwe. Rachel:

Impossible, except not- David: 

Niemożliwe, chyba że... David:

Unless you are a great teacher. Rachel: 

Chyba że jesteś świetnym nauczycielem. Rachel:

Well, lot of people out there working  really hard and they're getting it. 

Cóż, wiele osób ciężko pracuje i im się to udaje.

David: It’s true. 

Dawid: To prawda.

Rachel: Okay, David, thank you for sitting down with me to  

Rachel: Okej, Davidzie, dziękuję, że usiadłeś ze mną, aby

discuss these questions and think about English. David: 

omówić te pytania i pomyśleć o języku angielskim. David:

Yeah, that was really fun. That brought up a whole  bunch of different kinds of things. That's great.  

Tak, to była naprawdę fajna zabawa. To wywołało całą masę różnych rzeczy. To wspaniale.

I like that. Rachel: 

Podoba mi się to. Rachel:

Brought up, phrasal verb. [laughs] To cause  something to come to the surface to be discussed. 

Wychowana, czasownik frazowy. [śmiech] Spowodować, że coś wypłynie na powierzchnię i zostanie omówione.

David: There you go. 

Dawid: No i masz.

Rachel: Yeah, you really drew me out. [Laughs] 

Rachel: Tak, naprawdę mnie wciągnęłaś. [Śmiech]

David: Alright. [Ba-dum-tss] 

David: Dobrze. [Ba-dum-tss]

Rachel: Alright, seriously,  

Rachel: Dobrze, poważnie,

thank you for your time to come here and you know,  lend your time to the Rachel’s English audience. I  

dziękuję za poświęcony czas i za to, że tu przyszedłeś. Wiesz, za poświęcenie swojego czasu angielskiej publiczności Rachel.

appreciate it and I know they appreciate it, too. David: 

Doceniam to i wiem, że oni również to doceniają. David:

You're welcome Rachel: 

Nie ma za co Rachel:

And again, if you need some help with the words  you couldn't understand everything, no problem at  

I jeszcze raz, jeśli potrzebujesz pomocy ze słowami, bo nie wszystko zrozumiałeś, nie ma problemu

all. Visit rachelsenglish.com/podcast and you  can find a tree a free copy of the transcript  

. Odwiedź stronę rachelsenglish.com/podcast, gdzie znajdziesz bezpłatną kopię transkryptu

for this episode. If you're not subscribed  to this podcast, please be sure to do that at  

tego odcinka. Jeśli nie jesteś subskrybentem tego podcastu, koniecznie zrób to na

iTunes or Stitcher. And if you're inclined,  please feel free to leave a review. I do  

iTunes lub Stitcher. Jeśli masz ochotę, możesz zostawić recenzję.

read them all and it's great for me to get  feedback on what you like about this podcast.

Przeczytałem je wszystkie i bardzo miło jest mi otrzymać opinię na temat tego, co podoba Ci się w tym podcaście.