ENGLISH VOCABULARY

In this English vocabulary video, you're going to help me do some laundry.

Neste vídeo de vocabulário em inglês, você vai me ajudar a lavar roupa.

My laundry room is in my basement so we're going to head down there.

Minha lavanderia fica no porão, então vamos para lá.

It would be awesome to have a laundry room where you didn't have to go down

Seria incrível ter uma lavanderia onde você não precisasse descer

into the dark scary part of your house, but I don't.

para a parte escura e assustadora da sua casa, mas eu não preciso.

So laundry room.

Então lavanderia.

Laundry room. The word ‘laundry’ is interesting

Lavandaria. A palavra 'lavanderia' é interessante

because it has a DR cluster. And often, Americans pronounce the DR cluster so it sounds like

porque tem um cluster DR. E, muitas vezes, os americanos pronunciam o cluster DR para soar como

JR. jjj Laundry, jjj, -dry.

JR. jjj Lavanderia, jjj, -secar.

You can make aDR cluster, dd, -dry. But you don’t have to.

Você pode criar um cluster de DR, dd, -dry. Mas você não precisa.

You may find it easier to make a JR cluster, that’s fine. That’s what most Americans do.

Você pode achar mais fácil fazer um cluster JR, tudo bem. Isso é o que a maioria dos americanos faz.

Laundry. Laundry.

Lavanderia. Lavanderia.

Try that with me. Laundry. Laundry room.

Tente isso comigo. Lavanderia. Lavandaria.

And my laundry room is in my, basement.

E minha lavanderia fica no meu porão.

All right, let's go to the basement.

Tudo bem, vamos para o porão.

All right we made it to the basement.

Tudo bem, chegamos ao porão.

So, first of all this is a laundry basket. I have two different laundry baskets.

Então, antes de tudo, este é um cesto de roupa suja. Tenho dois cestos de roupa diferentes.

Now, these should probably be in here.

Agora, estes provavelmente devem estar aqui.

Laundry basket.

Cesto de roupa suja.

Basket with the AA as in BAT vowel.

Cesta com o AA como na vogal BAT.

The unstressed syllable has a very quick IH vowel. –it.

A sílaba átona tem uma vogal IH muito rápida. -isto.

Basket.

Cesta.

Basket.

Cesta.

Say that with me. Basket.

Diga isso comigo. Cesta.

Laundry basket.

Cesto de roupa suja.

All right we made it to the basement.

Tudo bem, chegamos ao porão.

So, first of all, this is a laundry basket.

Então, antes de tudo, este é um cesto de roupa suja.

I have two different laundry baskets.

Tenho dois cestos de roupa diferentes.

Now, these should probably be in here.

Agora, estes provavelmente devem estar aqui.

Hard to tell. Okay, so we have lights or whites and darks.

Difícil dizer. Ok, então temos claros ou brancos e escuros.

And that's sort of funny because light, dark, white,

E isso é meio engraçado porque claro, escuro, branco,

those are adjectives but we put an S at the end of them turning them into a noun.

esses são adjetivos, mas colocamos um S no final deles transformando-os em um substantivo.

So if this was all white, I could call it whites.

Então, se tudo isso fosse branco, eu poderia chamá-lo de branco.

But since I also have other stuff in here,

Mas como também tenho outras coisas aqui,

like Stoney's cute little gray jeans,

como o lindo jeans cinza do Stoney,

I'm going to call this my lights.

vou chamar isso de minhas luzes.

It's not all white.

Não é tudo branco.

And these are darks, you could also call them colors.

E estes são escuros, você também pode chamá-los de cores.

Usually we just split our laundry into lights and darks.

Normalmente, apenas dividimos nossa roupa em claros e escuros.

Lights, darks, whites, colors.

Luzes, sombras, brancos, cores.

We have four plurals here.

Temos quatro plurais aqui.

The rule for plurals is, the S is pronounced as an S when the sound before was unvoiced.

A regra para plurais é que o S é pronunciado como um S quando o som anterior não foi pronunciado.

So that’s an S sound for lights, darks, and whites.

Então esse é um som S para claros, escuros e brancos.

If the sound before was voiced, then it’s a Z sound.

Se o som anterior foi dublado, então é um som Z.

That’s for ‘colors’.

Isso é para 'cores'. Os

Ending Z sounds are weak, and they usually sound like a really weak S:

sons finais de Z são fracos e geralmente soam como um S muito fraco:

colors, ss, sss, ss, instead of SS like in ‘darks’.

cores, ss, sss, ss, em vez de SS como em 'darks'.

TS cluster can confuse people.

Cluster TS pode confundir as pessoas.

The tongue tip can actually stay down.

A ponta da língua pode realmente ficar para baixo.

Lift a part of the tongue further back to the roof of the mouth and stop the sound.

Levante uma parte da língua mais para trás até o céu da boca e pare o som.

Tss, tss.

Tss, tss.

When you lower that part of the tongue,

Quando você abaixa essa parte da língua,

the tongue is in position to make the S.

a língua está em posição de fazer o S.

Whites.

Whites.

Lights.

Luzes.

Whites, lights.

Brancos, luzes.

Try all four of those with me:

Experimente todos os quatro comigo:

lights, darks, whites, colors.

claros, escuros, brancos, coloridos.

Hard to tell. Okay, so we have lights, or whites and darks.

Difícil dizer. Ok, então temos claros ou brancos e escuros.

Washing machine.

Máquina de lavar.

Washing machine.

Máquina de lavar.

Look, we have the SH sound twice.

Olha, nós temos o som SH duas vezes.

Once, it’s spelled with a SH

Uma vez, escreve-se com SH

and in ‘machine’, with a CH.

e em ‘máquina’, com CH.

Same sound, spelled differently.

Mesmo som, escrito de forma diferente.

Wassssshhhhing maccccchhhhine.

Wassssshhhhing maccccchhhhine.

Washing machine.

Máquina de lavar.

Try that with me.

Tente isso comigo.

Washing machine.

Máquina de lavar.

Washing machine and dryer.

Máquina de lavar e secar roupa.

Dryer. Another DR cluster.

Secador. Outro cluster DR.

So you can either make it a D, dd-- dryer,

Portanto, você pode torná-lo um D, dd-- dryer

or a J sound: jj-- jryer.

ou um som de J: jj-- jryer.

The AI diphthong, lots of jaw drop for that.

O ditongo AI, muito queixo caído por isso.

Draiiiii-- yer.

Draiiii-- yer.

Then a quick ER at the end. No break.

Em seguida, um rápido ER no final. Sem intervalo.

Dryer, dryer. Smooth connection. Dryer.

Secador, secador. Conexão suave. Secador.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Dryer.

Secador.

Washing machine and dryer.

Máquina de lavar e secar roupa.

And for clothes that you're not going to put on a dryer,

E para as roupas que você não vai colocar na secadora,

we have a drying rack.

temos estendal.

Very useful.

Muito útil.

Drying rack.

Prateleira de secagem.

Now instead of –er, we have an –ing ending.

Agora, em vez de –er, temos um final –ing.

Drying, drying.

Secando, secando.

A smooth transition between syllables, no break.

Uma transição suave entre as sílabas, sem pausa.

Drying.

Secagem.

Rack.

Prateleira.

Tight circle for the beginning R.

Círculo apertado para o começo R.

Ra-ah-- then lots of jaw drop.

Ra-ah - então muito queixo caído.

Rack. Drying rack.

Prateleira. Prateleira de secagem.

Try that with me.

Tente isso comigo.

Drying rack.

Prateleira de secagem.

And for clothes that you're not going to put on a dryer, we have a drying rack.

E para as roupas que você não vai colocar na secadora, temos estendal.

Very useful.

Muito útil.

We also have a utility sink, where we can hand wash clothes.

Temos também uma pia utilitária, onde podemos lavar as roupas à mão.

Utility sink.

Pia utilitária.

The T here comes between two vowels,

O T aqui vem entre duas vogais,

that’s a Flap T, unless it begins a stressed syllable,

é um Flap T, a menos que comece uma sílaba tônica,

which is what happens here.

que é o que acontece aqui.

So it’s a True T.

Portanto, é um True T.

U-til.

U-til.

Util-ity.

Utilitário.

The second T is between two vowels and doesn’t start a stressed syllable, so it's a Flap.

O segundo T está entre duas vogais e não inicia uma sílaba tônica, então é um Flap.

Utility.

Utilitário.

Try that with me.

Tente isso comigo.

Utility.

Utilitário.

Sink.

Afundar.

The IH vowel here is followed by the NG consonant.

A vogal IH aqui é seguida pela consoante NG.

The letter N always makes an NG sound when it’s followed by a K.

A letra N sempre faz um som NG quando é seguida por um K.

So it’s made with the back of the tongue,

Portanto, é feita com a parte de trás da língua,

Sing-- instead of the front, NN.

Sing-- em vez da frente, NN.

When IH is followed by the NG,

Quando o IH é seguido pelo NG,

which happens all the time with ING words,

que acontece o tempo todo com palavras em ING,

the IH vowel is a little tighter, it’s closer to ee.

a vogal IH é um pouco mais apertada, fica mais próxima do ee.

So it’s not ih-si, si-ih-nk.

Então não é ih-si, si-ih-nk.

But ee, si-sink.

Mas ee, si-sink.

Sink. Say that with me.

Afundar. Diga isso comigo.

Utility sink.

Pia utilitária.

We also have a utility sink, we're we can hand wash clothes.

Também temos uma pia utilitária, onde podemos lavar as roupas à mão.

So sometimes, you don't put it on a washer, you hand wash it.

Então, às vezes, você não coloca na máquina de lavar, você lava à mão.

Hand wash.

Lavar à mão.

This is a case where you can drop the D.

Este é um caso em que você pode descartar o D.

It’s not uncommon to drop the D between two other consonants,

Não é incomum descartar o D entre duas outras consoantes,

and I think it sounds just fine to say ‘han-wash’.

e acho que soa bem dizer 'han-wash'.

Hann-wash.

Hann-wash.

The requirement for dropping the D is you have to link the two words together, no separation.

O requisito para descartar o D é que você deve vincular as duas palavras, sem separação.

Hand wash, hand wash.

Lavar à mão, lavar à mão.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Hand wash.

Lavar à mão.

So sometimes you don't put it on a washer, you hand wash it.

Então às vezes você não coloca na máquina de lavar, você lava à mão.

Iron.

Ferro.

That's a pretty tough word.

Essa é uma palavra bem difícil.

Iron.

Ferro.

And then we also have an ironing board.

E também temos uma tábua de passar.

Iron and ironing board.

Ferro e tábua de engomar.

Okay, tough words here.

Ok, palavras difíceis aqui.

It looks like it should be i-ron, but it’s not.

Parece que deveria ser de ferro, mas não é.

Actually, the R comes after the vowel in the second syllable.

Na verdade, o R vem depois da vogal na segunda sílaba.

Since the vowel there is the schwa, you don’t even need to try to make a vowel sound there.

Como a vogal ali é o schwa, você nem precisa tentar fazer um som de vogal ali.

When R comes after schwa, it absorbs it.

Quando R vem depois de schwa, ele o absorve.

Errrr, just one sound, rrrrrr.

Errrr, apenas um som, rrrrrr.

I—rr—nn. Iron.

Eu—rr—nn. Ferro.

It might help you connect these two syllables if you think of a Y sound being in between them.

Pode ajudar você a conectar essas duas sílabas se pensar em um som de Y entre elas.

I—yyyrrrn.

Eu - aaaarrn.

Iron.

Ferro.

Iron.

Ferro.

So separate what the word looks like based on the letters, from the pronunciation.

Portanto, separe como é a palavra com base nas letras, da pronúncia.

If you focus on the how the word looks, it will probably mess up how you say it.

Se você se concentrar na aparência da palavra, provavelmente vai atrapalhar a forma como você a pronuncia.

I---yyyrn, iron.

Eu --- aaaa, ferro.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Iron.

Ferro.

Try it now with ING ending.

Experimente agora com o final ING.

I-yr-ning. Ironing, ironing board.

Eu-ano. Passar roupa, tábua de passar roupa.

Again don't focus too much on the letters,

Novamente, não se concentre muito nas letras,

that might mess you up, just imitate what you're hearing me say.

isso pode atrapalhar você, apenas imite o que você está me ouvindo dizer.

Ironing.

Passar roupa.

Ironing, ironing board.

Passar roupa, tábua de passar roupa.

Try that with me.

Tente isso comigo.

Ironing board.

Tabua de passar.

Iron.

Ferro.

And then we also have an ironing board.

E também temos uma tábua de passar.

So you can see we have the load size and the temperature.

Então você pode ver que temos o tamanho da carga e a temperatura.

Load size. We have two diphthongs here.

Tamanho da carga. Temos dois ditongos aqui.

First, an OH diphthong, jaw drop, then lip rounding.

Primeiro, um ditongo OH, queixo caído, depois arredondamento labial.

Load. Load.

Carregar. Carregar. Em

Then the AI diphthong.

seguida, o ditongo AI.

Jaw drop then the tongue arching towards the roof of the mouth.

Queda da mandíbula, em seguida, a língua arqueando em direção ao céu da boca.

Ai, si-- size.

Ai, si- tamanho.

Load size.

Tamanho da carga.

Notice what’s happening with the D.

Observe o que está acontecendo com o D.

I don’t release it, but I don’t drop it.

Eu não libero, mas não o largo.

I make a really quick D sound, dd-- in my vocal cords before the S.

Eu faço um som D muito rápido, dd-- em minhas cordas vocais antes do S.

Load—dd-dd size.

Load-tamanho dd-dd.

Load size.

Tamanho da carga.

Connect the two words. Try that with me.

Conecte as duas palavras. Tente isso comigo.

Load size.

Tamanho da carga.

Load size.

Tamanho da carga.

So you can see we have the load size and the temperature.

Então você pode ver que temos o tamanho da carga e a temperatura.

Temperature. This is a tricky word.

Temperatura. Esta é uma palavra complicada.

It looks like it should be four syllables: Temp-er-a-ture.

Parece que deveria ter quatro sílabas: Temp-er-a-ture.

But many Americans will make this just three, it’s a simpler pronunciation.

Mas muitos americanos farão apenas três, é uma pronúncia mais simples.

TEM-pra-ture.

TEM-pra-ture.

Try it. TEM-pra-ture.

Tente. TEM-pra-ture.

Notice the second T here is a CH sound. Tem-pra-ture.

Observe que o segundo T aqui é um som CH. Tem-pra-ture.

Temperature.

Temperatura.

Try that with me.

Tente isso comigo.

Temperature.

Temperatura.

So you can see we have the load size and the temperature.

Então você pode ver que temos o tamanho da carga e a temperatura.

Temperature. So load size, anywhere from small to super,

Temperatura. Portanto, carregue o tamanho, de pequeno a super,

which means really big.

o que significa realmente grande.

Precise fill just means the machine will figure out how much you have in there.

Preenchimento preciso significa apenas que a máquina descobrirá quanto você tem lá.

For temperature, we have anywhere from cold to hot.

Para temperatura, temos de frio a quente.

Passing thru warm and colors.

Passando pelo calor e pelas cores.

Tap cold, what does that mean?

Toque frio, o que isso significa?

That just means that the machine doesn't try to make it cold, it just uses

Isso significa apenas que a máquina não tenta resfriá-lo, apenas usa

whatever the temperature is as the cold comes out of the tap.

qualquer temperatura à medida que o frio sai da torneira.

Then we have several different options here, so these are all dials,

Então, temos várias opções diferentes aqui, portanto, todos são mostradores

and these of course are buttons.

e, claro, botões.

Dials and buttons: Let’s start with dials.

Mostradores e botões: vamos começar com mostradores.

We have AI diphthong, and then a Dark L.

Temos o ditongo AI e, em seguida, um Dark L.

Dia-uhl, uhl, uhl.

Dia-uhl, uhl, uhl. A

Tongue tip stays down, it does not lift before the S.

ponta da língua fica abaixada, não se levanta antes do S.

Dia-uhls.

Dia-uhls.

The back of the tongue does the work here for the dark L.

A parte de trás da língua faz o trabalho aqui para o L escuro.

Pulls back, presses down a little bit.

Puxa para trás, pressiona um pouco para baixo.

Uhl, uhl. Dial.

Uhl, uhl. Discar.

Dials. Try that with me.

Mostradores. Tente isso comigo.

Dials.

Mostradores. A

Is your tongue tip lifting? Don’t let it.

ponta da língua está levantando? Não deixe.

Try again.

Tente novamente.

Dia-uhls, Dials.

Dia-uhls, Dials.

Buttons.

Botões.

The double T here is a Stop T because it comes before schwa-N.

O duplo T aqui é um Stop T porque vem antes de schwa-N.

So put your tongue into position for the T, stop the air,

Portanto, coloque sua língua em posição para o T, pare o ar,

butt-nns, then make a N sound.

butt-nns e faça um som de N.

Button. Buttons.

Botão. Botões.

Say that with me. Buttons.

Diga isso comigo. Botões.

So these are all dials, and these of course are buttons.

Portanto, estes são todos mostradores e, claro, são botões.

This is where you choose your wash cycle.

Aqui é onde você escolhe o seu ciclo de lavagem.

I don't usually get too crazy here but we have a wash cycle.

Normalmente não fico muito louco aqui, mas temos um ciclo de lavagem.

You can also choose an extra rinse for a rinse or an extra spin for the spin cycle.

Você também pode escolher um enxágue extra para um enxágue ou uma centrifugação extra para o ciclo de centrifugação.

So cycle is another word that we use with laundry.

Portanto, ciclo é outra palavra que usamos com lavanderia.

Wash, rinse, spin cycle.

Lavar, enxaguar, centrifugar.

Careful with the P not to put too much air in it.

Cuidado com o P para não colocar muito ar nele.

Some people want to, pph, put a lot of air in,

Algumas pessoas querem, pph, colocar muito ar,

making almost an extra H sound. Spin. Spin. Pph--

fazendo quase um som de H extra. Rodar. Rodar. Pph--

It's just spin. Pp, pp, pp.

É só girar. Pp, pp, pp.

A very light separation of the lips.

Uma separação muito leve dos lábios.

Not a B, sbbin, but a very light P. Pp--

Não um B, sbbin, mas um P bem leve. Pp--

Spin.

Spin.

Wash, rinse, spin cycle.

Lavar, enxaguar, centrifugar.

Say those with me.

Diga esses comigo.

Wash, rinse, spin cycle.

Lavar, enxaguar, centrifugar.

So cycle is another word that we use with laundry.

Portanto, ciclo é outra palavra que usamos com lavanderia.

So that's it for the washer. We have a top-loader, more fancy ones are front loaders.

Então é isso para a máquina de lavar. Temos um carregador superior, os mais sofisticados são carregadores frontais.

Top-loader and front-loader.

Carregador superior e carregador frontal.

Both P and T are stop consonants.

Tanto P quanto T são consoantes oclusivas.

That means there’s a stop of air, and a release.

Isso significa que há uma parada de ar e uma liberação.

When stop consonants at the end of a word are followed by another consonant,

Quando as consoantes oclusivas no final de uma palavra são seguidas por outra consoante,

we usually don’t release them.

geralmente não as liberamos.

Pp, tt, we just move on to the next sound.

Pp, tt, passamos para o próximo som.

So top loader looks like this: top—loader.

Portanto, o carregador superior se parece com isto: carregador superior.

My lips come together for the P, that stops the sound, top—loader.

Meus lábios se juntam para o P, que interrompe o som, top-loader.

But then I just to into the L sound.

Mas então eu só para o som L.

Top loader. Top loader.

Carregador superior. Carregador superior.

Front loader, front---loader.

Carregador frontal, carregador frontal ---.

Stop the air in between.

Pare o ar no meio.

This is not the same as fron-loader, fron-loader,

Isso não é o mesmo que fron-loader, fron-loader,

where there is no T at all.

onde não há nenhum T.

I am making a T by making the stop of air. The stop is needed. Front loader.

Estou fazendo um T fazendo a parada do ar. A parada é necessária. Carregador frontal.

Front loader.

Carregador frontal.

Say these two with me: top-loader, front-loader.

Diga estes dois comigo: top-loader, front-loader.

So that's it for the washer.

Então é isso para a máquina de lavar.

We have a top-loader, more fancy ones are front loaders,

A gente tem top-loader, os mais chiques são front loaders,

and ours has...if you can bring the camera over here, ours has this thing in the middle,

e o nosso tem... se puder trazer a câmera pra cá, o nosso tem essa coisa no meio,

which is called an agitator, some washers don't have an agitator.

que se chama agitador, algumas lavadoras não tem agitador.

Agitator.

Agitador.

We have two T’s between vowels.

Temos dois T's entre as vogais.

The first is a True T, and the second is a flap.

O primeiro é um True T e o segundo é um flap.

Why?

Por que?

Because the first one begins a stressed syllable.

Porque o primeiro começa uma sílaba tônica.

You might say, wait a second Rachel.

Você pode dizer, espere um segundo, Rachel.

Agitator. Stress is on the first syllable.

Agitador. A ênfase está na primeira sílaba.

Okay, you’re right. But there’s secondary stress on the third syllable.

Ok, você está certo. Mas há ênfase secundária na terceira sílaba.

A-gi-ta-tor.

Agitador. O

Secondary stress generally doesn’t mean much.

estresse secundário geralmente não significa muito.

It’s really just like an unstressed syllable.

É realmente como uma sílaba átona.

But when it comes to this True T rule,

Mas quando se trata dessa regra True T,

it does matter.

isso importa.

A T is always a True T if it starts a stressed syllable,

Um T é sempre um verdadeiro T se iniciar uma sílaba tônica,

and that includes secondary stress.

e isso inclui a tônica secundária.

The second T, between two vowels, starts an unstressed syllable, so it’s a flap. Rra--

O segundo T, entre duas vogais, inicia uma sílaba átona, então é um flap. Rra--

Agitator.

Agitador.

Agitator.

Agitador.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Agitator.

Agitador. A

Ours has this thing in the middle which is called an agitator.

nossa tem essa coisa no meio que se chama agitador.

Some washers don't have an agitator.

Algumas lavadoras não possuem agitador.

We have laundry detergent.

Temos sabão em pó.

Laundry detergent.

Detergente para roupa.

Detergent. First T a True T because it begins a stressed syllable.

Detergente. Primeiro T um verdadeiro T porque começa uma sílaba tônica.

Detergent.

Detergente.

Say that with me, detergent.

Diga isso comigo, detergente.

This can also be called laundry soap.

Isso também pode ser chamado de sabão em pó.

Soap. A light release of the P.

Sabão. Uma leve liberação do P.

Soap, or not, soap.

Sabonete, ou não, sabonete.

Say that with me.

Diga isso comigo.

Soap.

Sabão.

We have laundry detergent.

Temos sabão em pó.

And we have... Oh, this is heavy! Bleach.

E nós temos... Oh, isso é pesado! Água sanitária.

Bleach. BL consonant cluster.

Água sanitária. encontro consonantal BL.

As soon as the lips part, the tip of the tongue is right

Assim que os lábios se separam, a ponta da língua está bem

at the roof of the mouth, blll, bllleach.

no céu da boca, blll, bllleach.

Say that with me: bleach.

Diga isso comigo: alvejante.

Oh, this is heavy! Bleach.

Ah, isso é pesado! Água sanitária.

We don't have fabric softener but that's another thing you can put in a washing machine.

Não temos amaciante, mas isso é outra coisa que você pode colocar na máquina de lavar.

Fabric softener.

Amaciante de roupa.

Softener – this word is interesting because in the word ‘soft’,

Softener – esta palavra é interessante porque na palavra ‘soft’,

we pronounce the T. Soft.

pronunciamos o T. Soft.

But in the word ‘soften’ or ‘softener’, the T is silent.

Mas na palavra 'suavizar' ou 'suavizar', o T é silencioso.

Sof-en-er. Say that with me. Softener. Fabric softener.

Sof-en-er. Diga isso comigo. Amaciante. Amaciante de roupa.

We don't have fabric softener but that's another thing you can put in a washing machine.

Não temos amaciante, mas isso é outra coisa que você pode colocar na máquina de lavar.

We also have stain remover. Of course, with the kid, we need to use it all the time.

Também temos removedor de manchas. Claro que com criança a gente precisa usar o tempo todo.

Stain remover. So important to have.

Removedor de mancha. Tão importante ter.

I like the word ‘remover’ because it’s a stressed syllable, ‘move’,

Gosto da palavra 'remover' porque é uma sílaba tônica, 'mover',

with a really quick R sound before and after.

com um R bem rápido antes e depois.

The quickest R sound you can make: rr, remover, remover.

O som R mais rápido que você pode fazer: rr, removedor, removedor.

Most non-native speakers make their unstressed syllables too long.

A maioria dos falantes não nativos torna suas sílabas átonas muito longas.

How short can you make these unstressed syllables?

Quão curtas você pode tornar essas sílabas átonas?

Rr move rr, Remover.

Rr move rr, removedor.

Stain remover.

Removedor de mancha.

Try that with me.

Tente isso comigo.

Stain remover.

Removedor de mancha.

We also have stain remover. Of course with the kid, we need to use it all the time.

Também temos removedor de manchas. Claro que com criança a gente precisa usar o tempo todo.

I think, usually, when I refer to this, I just refer to the brand.

Acho que, geralmente, quando me refiro a isso, me refiro apenas à marca.

Like, "David, I think we need more Zout."

Tipo, "David, acho que precisamos de mais Zout."

Is this Zout or Z-out? I don't know.

Isso é Zout ou Z-out? Não sei.

Spray-On Wash. Stain Stick.

Spray-On Wash. Stain Stick.

Oxiclean. Max Force.

Oxiclean. Força Máxima.

You got to have a variety.

Você tem que ter uma variedade.

So for the dryer, you have a couple different options. Automatic Dry. That's what I always use.

Portanto, para o secador, você tem algumas opções diferentes. Secagem Automática. É o que sempre uso.

Automatic dry. Both T’s are flap Ts.

Secagem automática. Ambos os Ts são flap Ts.

Automatic. I’ll do it with two true T’s: automatic.

Automático. Farei isso com dois verdadeiros T's: automático.

Wow. Automatic.

Uau. Automático. Os

Flap T’s really help to smooth out and make an American sound: automatic.

Flap T's ajudam muito a suavizar e fazer um som americano: automático.

We love that smooth flow of sound in American English.

Adoramos esse fluxo suave de som no inglês americano.

Automatic.

Automático.

Try it with me.

Experimente comigo.

Automatic.

Automático.

So for the dryer, you have a couple different options.

Portanto, para o secador, você tem algumas opções diferentes.

Automatic Dry. That's what I always use.

Secagem Automática. É o que sempre uso.

And of course these are dials just like on the washing machine.

E, claro, esses são mostradores como na máquina de lavar.

And don't forget to empty...

E não se esqueça de esvaziar...

the lint screen.

a tela de fiapos.

Lint screen, lint screen.

Tela de fiapos, tela de fiapos.

What am I doing with that T?

O que estou fazendo com esse T?

Lint screen.

Tela de fiapos.

I’m making it a stop.

Estou fazendo uma parada.

Lint screen.

Tela de fiapos.

It’s different from ‘lin-screen’, where there's no break.

É diferente do 'lin-screen', onde não há quebra.

We need that little break, lint screen.

Precisamos dessa pequena pausa, tela de fiapos.

That little stop, to know a T was there.

Aquela paradinha, para saber que um T estava ali.

Lint screen.

Tela de fiapos.

Lint screen. Say that with me. Lint screen.

Tela de fiapos. Diga isso comigo. Tela de fiapos.

And don't forget to empty...

E não se esqueça de esvaziar...

the lint screen.

a tela de fiapos.

We don't have any, but you might put dryer sheets in.

Não temos, mas você pode colocar lenços umedecidos.

Dryer sheets. Remember, you can make this word with a D sound, dryer, or a J sound, “jryer”.

Lençóis secadores. Lembre-se, você pode fazer esta palavra com um som de D, secador, ou um som de J, “jryer”.

Dryer sheets. Say that with me now.

Folhas de secador. Diga isso comigo agora.

Dryer sheets.

Folhas de secador.

We don't have any, but you might put dryer sheets in

Não temos nenhum, mas você pode colocar lenços umedecidos

to keep your clothes from getting staticky.

para evitar que suas roupas fiquem estáticas.

Static, staticky.

Estático, estático.

T’s in beginning clusters are usually True T’s.

T's em clusters iniciais são geralmente True T's.

St. St. The second T, is a Flap.

St. St. O segundo T, é um Flap.

Static. Staticky.

Estático. Estático.

Try that with me: static, staticky.

Tente isso comigo: estático, estático.

We don't have any, but you might put dryer sheets in

Não temos nenhum, mas você pode colocar lenços umedecidos

to keep your clothes from getting staticky.

para evitar que suas roupas fiquem estáticas.

All right I have a load to do.

Tudo bem, eu tenho uma carga para fazer.

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

This is a big one, this is going to be a super.

Este é grande, este vai ser um super.

I'm not sure if that sweater should go in, I think it's okay.

Não tenho certeza se esse suéter deve entrar, acho que está tudo bem.

Some stuff is dry clean only.

Algumas coisas são apenas limpas a seco.

Do you ever put dry clean only stuff in your washing machine?

Você já colocou apenas roupas limpas e secas em sua máquina de lavar?

I know I do.

Eu sei o que faço.

I'm guilty of that.

Eu sou culpado disso.

Dry clean. It’s a compound word, written with a space, and a compound word has stress

Lavagem a seco. É uma palavra composta, escrita com um espaço, e uma palavra composta tem ênfase

on the first word, like ‘eyeball’ or ‘bedroom’.

na primeira palavra, como 'olho' ou 'quarto'.

Dry clean.

Lavagem a seco.

So rather than ‘clean’, it’s ‘clean’.

Então, ao invés de 'limpo', é 'limpo'.

Unstressed. Dry clean.

Não estressado. Lavagem a seco.

Try that with me: dry clean.

Tente isso comigo: limpeza a seco.

Some stuff is dry clean only.

Algumas coisas são apenas limpas a seco.

Do you ever put dry clean only stuff in your washing machine?

Você já colocou apenas roupas limpas e secas em sua máquina de lavar?

I know I do.

Eu sei o que faço.

I'm guilty of that.

Eu sou culpado disso.

Stuff it down around the agitator.

Encha-o ao redor do agitador.

Wow that's really full.

Uau, isso é realmente cheio.

Okay, I'm pretty sure you're supposed to put this in first

Ok, tenho certeza que você deveria colocar isso primeiro,

but I have never ever done that in my entire life of doing the laundry.

mas nunca fiz isso em toda a minha vida lavando roupa.

And I did have to start doing my own laundry when I was in the fourth grade.

E tive que começar a lavar minha própria roupa quando estava na quarta série. Com

About nine years old, that's when my Mom was like "I'm not doing your laundry anymore."

cerca de nove anos de idade, foi quando minha mãe disse "Não estou mais lavando sua roupa".

Okay, normal, super, tap cold.

Ok, normal, super, toque frio.

There we go.

Aqui vamos nós.

I should probably go fold that laundry.

Eu provavelmente deveria ir dobrar essa roupa.

I have several vocabulary videos like this one,

Tenho vários vídeos de vocabulário como este,

click here to see that playlist.

clique aqui para ver a playlist.

I cover topics like cars, family relationships,

Eu abordo tópicos como carros, relacionamentos familiares

and items in the kitchen.

e itens na cozinha.

What other vocabulary lists would you like to see?

Que outras listas de vocabulário você gostaria de ver?

Let me know in the comments below.

Deixe-me saber nos comentários abaixo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.