EE vs. IH, Long and Short Vowels - American English

In this American English pronunciation video, we're going to talk a little more about the

Nesse vídeo de pronúncia do inglês americano vamos falar um pouco mais sobre as

vowels EE and IH.

vogais EE e IH.

Here along the Hudson River for Fleet Week, they're bringing out some old-time replica

Aqui ao longo do Rio Hudson para a Fleet Week, eles estão trazendo algumas réplicas de

ships.

navios antigos.

Like the ones taken in this photo by my friend Jovon.

Como as tiradas nesta foto pelo meu amigo Jovon.

And this made me think about the vowels EE and IH. 'Ships' has the IH as in SIT vowel.

E isso me fez pensar nas vogais EE e IH. 'Ships' tem o IH como na vogal SIT.

And 'fleet' 'week' both have the EE as in SHE vowels. Now, I just did a video on the

E 'fleet' 'week' ambos têm as vogais EE como nas vogais SHE. Agora, acabei de fazer um vídeo sobre a

IH vowel versus the EE vowel, a comparison. And I didn't talk about length at all. That's

vogal IH versus a vogal EE, uma comparação. E eu não falei nada sobre comprimento. Isso

because I don't think length really comes into play when we're talking about a vowel on its

porque não acho que a duração realmente entre em jogo quando estamos falando de uma vogal

own. But since a lot of people teach length when they teach these two vowels, I thought

isoladamente. Mas como muitas pessoas ensinam comprimento quando ensinam essas duas vogais, achei que

I should talk about it. A lot of people will say that 'ee' is a long vowel, and 'ih' is

deveria falar sobre isso. Muitas pessoas dirão que 'ee' é uma vogal longa e 'ih' é

a short vowel. But I feel like vowels themselves don't have a length. To me the length of a

uma vogal curta. Mas sinto que as próprias vogais não têm comprimento. Para mim, o comprimento de uma

syllable depends on: is it a stressed syllable, or is it unstressed? So, if the IH vowel is

sílaba depende de: é uma sílaba tônica ou átona? Portanto, se a vogal IH estiver

in the stressed syllable of a content word, then it will be long, even though some people

na sílaba tônica de uma palavra de conteúdo, ela será longa, embora algumas pessoas a

would call it a 'short' vowel.

chamem de vogal 'curta'.

Another thing that can effect vowel length is the ending consonant. If everything else

Outra coisa que pode afetar o comprimento da vogal é a consoante final. Se todo o resto

is the same, and the ending consonant is voiced, then that vowel will be a little bit longer

for o mesmo, e a consoante final for sonora, então essa vogal será um pouco mais longa

than if the ending consonant is unvoiced. So, for example, the word 'cap' will be a

do que se a consoante final for surda. Assim, por exemplo, a palavra 'cap' será um

little bit shorter than the word 'cab'. Cap, cab.

pouco mais curta que a palavra 'cab'. Tampão, táxi.

So, in looking at the 'ee' vowel and the 'ih' vowel: in the word 'beat' -- an unvoiced consonant

Então, ao olhar para a vogal 'ee' e a vogal 'ih' : na palavra 'beat' - uma consoante surda

there at the end -- that 'ee' vowel is short. Beat. But in the word 'bid' -- the ending

lá no final - aquela vogal 'ee' é curta. Bater. Mas na palavra 'bid' -- a

consonant there is voiced, so 'ih' will be a little bit longer.

consoante final é sonora, então 'ih' será um pouco mais longo.

So don't think about the length of the vowel being tied to the vowel itself. It's tied

Portanto, não pense que o comprimento da vogal está vinculado à própria vogal. Está ligado

to the syllable, and the sentence position, and maybe the ending consonant.

à sílaba, à posição da frase e talvez à consoante final.

This ship was interesting because instead of raising their sails, they had people standing

Este navio era interessante porque, em vez de içar as velas, eles tinham pessoas paradas

where the sails would have been.

onde as velas deveriam estar.

Notice how 'been', spelled with two E's, is actually pronounced with the IH as in SIT

Observe como 'been', escrito com dois E's, é na verdade pronunciado com o IH como na

vowel. Listen again. ...where the sails would have been. [3x]

vogal SIT. Ouça novamente. ...onde as velas estariam. [3x]

>> They're holding on to something.

>> Eles estão segurando algo.

>> Hey Jovon. >> Yeah?

>> Oi Jovon. >> Sim?

>> Nice socks. >> Thanks.

>> Boas meias. >> Obrigado.

>> Really like them. >> Thanks, that means a lot.

>> Realmente gosto deles. >> Obrigado, isso significa muito.

A couple interesting things happening with pronunciation here. When I said, "nice socks,"

Algumas coisas interessantes acontecendo com a pronúncia aqui. Quando eu disse, "belas meias",

notice how I didn't make two separate S sounds, nice--socks. Just one, connecting the two

observe como eu não fiz dois sons de S separados, boas meias. Apenas uma, conectando as duas

words: nice socks. I also said, "really like them," reducing the word 'them' to 'um'. And

palavras: boas meias. Eu também disse, "gosto muito deles", reduzindo a palavra 'eles' para 'um'. E

connecting that word to the word before. Like 'em, like 'em. Listen again.

conectando essa palavra à palavra anterior. Como eles, como eles. Ouça novamente.

>> Hey Jovon. >> Yeah?

>> Oi Jovon. >> Sim?

>> Nice socks. >> Thanks.

>> Boas meias. >> Obrigado.

>> Really like them. >> Thanks, that means a lot.

>> Realmente gosto deles. >> Obrigado, isso significa muito.

>> Hey guys, what do you think of these ships? >> I think these ships are great. Where I'm

>> Ei pessoal, o que acharam desses navios? >> Eu acho esses navios ótimos. De onde eu sou

from, in Arizona, there's no water. We don't even have any lakes. And so ...

, no Arizona, não há água. Não temos nem lagos. E assim...

>> So this is a totally new experience for you.

>> Esta é uma experiência totalmente nova para você.

>> It's a totally new experience. >> They're really beautiful. Um, this is the

>> É uma experiência totalmente nova. >> Eles são realmente lindos. Hum, este é o

200th anniversary of the War of 1812, so they're celebrating this and some of them are, I think

200º aniversário da Guerra de 1812, então eles estão comemorando isso e alguns deles são, acho que

are replicas from that time. >> Cool.

são réplicas daquela época. >> Legal.

>> Yeah. I didn't know that. She knows everything. >> Only a little bit. Thanks Wikipedia.

>> Sim. Eu não sabia disso. Ela sabe tudo. >> Só um pouquinho. Obrigado Wikipédia.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

I'm excited to announce that I'm running another online course, so do check out my website

Tenho o prazer de anunciar que estou realizando outro curso on-line, portanto, verifique meu site

for details. You'll find on there all sorts of information about the course, who should

para obter detalhes. Lá você encontrará todo tipo de informação sobre o curso, quem deve

take the course, and requirements. I really hope you'll check it out and consider signing

fazer o curso e os requisitos. Eu realmente espero que você dê uma olhada e considere se

up. I've had a blast with my first online course, and I'm looking forward to getting

inscrever. Eu me diverti muito com meu primeiro curso online e estou ansioso para

to know you.

conhecê-lo.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Não pare por aí. Divirta-se com meus vídeos em inglês da vida real. Ou fique mais confortável com

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

o IPA nesta lista de reprodução. Saiba mais sobre os cursos online que ofereço ou assista ao meu último

video.

vídeo.