EE vs. IH, Long and Short Vowels - American English

In this American English pronunciation video, we're going to talk a little more about the

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, nous allons parler un peu plus des

vowels EE and IH.

voyelles EE et IH.

Here along the Hudson River for Fleet Week, they're bringing out some old-time replica

Ici, le long de la rivière Hudson, pour la Fleet Week, ils sortent des répliques de

ships.

navires d'antan.

Like the ones taken in this photo by my friend Jovon.

Comme celles prises sur cette photo par mon ami Jovon.

And this made me think about the vowels EE and IH. 'Ships' has the IH as in SIT vowel.

Et cela m'a fait penser aux voyelles EE et IH. 'Ships' a le IH comme dans la voyelle SIT.

And 'fleet' 'week' both have the EE as in SHE vowels. Now, I just did a video on the

Et 'flotte' 'semaine' ont tous deux l'EE comme dans les voyelles SHE. Maintenant, je viens de faire une vidéo sur la

IH vowel versus the EE vowel, a comparison. And I didn't talk about length at all. That's

voyelle IH par rapport à la voyelle EE, une comparaison. Et je n'ai pas du tout parlé de longueur. C'est

because I don't think length really comes into play when we're talking about a vowel on its

parce que je ne pense pas que la longueur entre vraiment en jeu lorsque nous parlons d'une voyelle

own. But since a lot of people teach length when they teach these two vowels, I thought

seule. Mais comme beaucoup de gens enseignent la longueur lorsqu'ils enseignent ces deux voyelles, j'ai pensé que

I should talk about it. A lot of people will say that 'ee' is a long vowel, and 'ih' is

je devrais en parler. Beaucoup de gens diront que « ee » est une voyelle longue et que « ih » est

a short vowel. But I feel like vowels themselves don't have a length. To me the length of a

une voyelle courte. Mais j'ai l'impression que les voyelles elles -mêmes n'ont pas de longueur. Pour moi, la longueur d'une

syllable depends on: is it a stressed syllable, or is it unstressed? So, if the IH vowel is

syllabe dépend de : est-ce une syllabe accentuée ou est-elle non accentuée ? Donc, si la voyelle IH est

in the stressed syllable of a content word, then it will be long, even though some people

dans la syllabe accentuée d'un mot de contenu, alors elle sera longue, même si certaines personnes

would call it a 'short' vowel.

l'appelleraient une voyelle « courte ».

Another thing that can effect vowel length is the ending consonant. If everything else

Une autre chose qui peut affecter la longueur des voyelles est la consonne finale. Si tout le reste

is the same, and the ending consonant is voiced, then that vowel will be a little bit longer

est le même et que la consonne de fin est prononcée, alors cette voyelle sera un peu plus longue

than if the ending consonant is unvoiced. So, for example, the word 'cap' will be a

que si la consonne de fin n'est pas prononcée. Ainsi, par exemple, le mot 'cap' sera un

little bit shorter than the word 'cab'. Cap, cab.

peu plus court que le mot 'cab'. Casquette, cabine.

So, in looking at the 'ee' vowel and the 'ih' vowel: in the word 'beat' -- an unvoiced consonant

Ainsi, en regardant la voyelle 'ee' et la voyelle 'ih' : dans le mot 'beat' -- une consonne muette

there at the end -- that 'ee' vowel is short. Beat. But in the word 'bid' -- the ending

là à la fin -- cette voyelle 'ee' est courte. Battre. Mais dans le mot 'bid' -- la

consonant there is voiced, so 'ih' will be a little bit longer.

consonne finale y est prononcée, donc 'ih' sera un peu plus long.

So don't think about the length of the vowel being tied to the vowel itself. It's tied

Alors ne pensez pas à la longueur de la voyelle liée à la voyelle elle-même. C'est lié

to the syllable, and the sentence position, and maybe the ending consonant.

à la syllabe, à la position de la phrase et peut-être à la consonne finale.

This ship was interesting because instead of raising their sails, they had people standing

Ce navire était intéressant car au lieu de hisser leurs voiles, ils avaient des gens debout

where the sails would have been.

là où les voiles auraient dû se trouver.

Notice how 'been', spelled with two E's, is actually pronounced with the IH as in SIT

Remarquez comment 'été', orthographié avec deux E, se prononce en fait avec le IH comme dans la

vowel. Listen again. ...where the sails would have been. [3x]

voyelle SIT. Écoute encore. ... où les voiles auraient été. [3x]

>> They're holding on to something.

>> Ils s'accrochent à quelque chose.

>> Hey Jovon. >> Yeah?

>> Salut Jovon. >> Ouais ?

>> Nice socks. >> Thanks.

>> Belles chaussettes. >> Merci.

>> Really like them. >> Thanks, that means a lot.

>> Je les aime vraiment. >> Merci, cela signifie beaucoup.

A couple interesting things happening with pronunciation here. When I said, "nice socks,"

Quelques choses intéressantes se passent avec la prononciation ici. Quand j'ai dit "jolies chaussettes",

notice how I didn't make two separate S sounds, nice--socks. Just one, connecting the two

remarquez que je n'ai pas fait deux sons S séparés, " jolies chaussettes". Un seul, reliant les deux

words: nice socks. I also said, "really like them," reducing the word 'them' to 'um'. And

mots : belles chaussettes. J'ai aussi dit, « vraiment comme eux », en réduisant le mot « eux » à « euh ». Et

connecting that word to the word before. Like 'em, like 'em. Listen again.

reliant ce mot au mot avant. Aimez-les, aimez-les. Écoute encore.

>> Hey Jovon. >> Yeah?

>> Salut Jovon. >> Ouais ?

>> Nice socks. >> Thanks.

>> Belles chaussettes. >> Merci.

>> Really like them. >> Thanks, that means a lot.

>> Je les aime vraiment. >> Merci, cela signifie beaucoup.

>> Hey guys, what do you think of these ships? >> I think these ships are great. Where I'm

>> Salut les gars, que pensez-vous de ces vaisseaux ? >> Je pense que ces navires sont géniaux. D'où je

from, in Arizona, there's no water. We don't even have any lakes. And so ...

viens, en Arizona, il n'y a pas d'eau. Nous n'avons même pas de lacs. Et donc...

>> So this is a totally new experience for you.

>> C'est donc une toute nouvelle expérience pour vous.

>> It's a totally new experience. >> They're really beautiful. Um, this is the

>> C'est une toute nouvelle expérience. >> Ils sont vraiment beaux. Euh, c'est le

200th anniversary of the War of 1812, so they're celebrating this and some of them are, I think

200e anniversaire de la guerre de 1812, donc ils célèbrent ça et certains d'entre eux sont, je pense,

are replicas from that time. >> Cool.

des répliques de cette époque. >> Froid.

>> Yeah. I didn't know that. She knows everything. >> Only a little bit. Thanks Wikipedia.

>> Ouais. Je ne le savais pas. Elle sait tout. >> Juste un peu. Merci Wikipédia.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

I'm excited to announce that I'm running another online course, so do check out my website

Je suis ravi d'annoncer que je propose un autre cours en ligne, alors consultez mon site Web

for details. You'll find on there all sorts of information about the course, who should

pour plus de détails. Vous y trouverez toutes sortes d'informations sur le cours, qui devrait

take the course, and requirements. I really hope you'll check it out and consider signing

suivre le cours et les exigences. J'espère vraiment que vous le vérifierez et que vous envisagerez de vous

up. I've had a blast with my first online course, and I'm looking forward to getting

inscrire. Je me suis bien amusé avec mon premier cours en ligne et j'ai hâte de

to know you.

faire votre connaissance.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Ne vous arrêtez pas là. Amusez-vous avec mes vidéos en anglais réelles. Ou familiarisez-vous avec

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

l'IPA dans cette liste de lecture. Découvrez les cours en ligne que je propose ou regardez ma dernière

video.

vidéo.