Pronunciation Book NOW AVAILABLE!!

It is June 9, 2015, and today is the day that my book, American English Pronunciation, is

É 9 de junho de 2015 e hoje é o dia em que meu livro American English Pronunciation está

available. I’ve been working for months on this book. It’s 290 pages, and each page

disponível. Estou trabalhando há meses neste livro. São 290 páginas e cada página

is going to help you speak better American English. You’re going to understand what

ajudará você a falar melhor o inglês americano. Você vai entender

you hear better, when you’re listening to Americans, and you’re going to feel more

melhor o que ouve, quando estiver ouvindo americanos, e vai se sentir mais

comfortable making the sounds and speaking in the character of American English.

confortável fazendo os sons e falando no caráter do inglês americano. O

American English can be pretty hard. A lot of words are not pronounced the way that they

inglês americano pode ser bem difícil. Muitas palavras não são pronunciadas da maneira que

look like they should be pronounced. That’s frustrating. But in this book, we’re going

deveriam ser pronunciadas. Isso é frustrante. Mas neste livro, vamos

to solve a lot of those mysteries for you so that you get it.

resolver muitos desses mistérios para que você entenda.

Maybe you’ve seen one of my videos before and thought, “this is great, but how does

Talvez você já tenha visto um dos meus vídeos antes e pensado: “isso é ótimo, mas como

it fit into the bigger picture? Where should I start?” This book is for you. It takes

isso se encaixa no cenário geral? Por onde devo começar?” Este livro é para você. Leva

over 200 of my videos and organizes them into a system, into a map to help you get form

mais de 200 dos meus vídeos e os organiza em um sistema, em um mapa para ajudá-lo a ir de

where you are to where you want to be with your spoken American English.

onde você está para onde deseja estar com o seu inglês americano falado.

This book has everything you need to know from sounds to rhythm and intonation, the

Este livro tem tudo o que você precisa saber, desde sons até ritmo e entonação, o

character of American English, words that reduce, content words, and of course, lots

caráter do inglês americano, palavras que reduzem, palavras de conteúdo e, claro, muita

of American English conversation. This book talks about placement and how to imitate.

conversa em inglês americano. Este livro fala sobre colocação e como imitar.

One of my favorite things about this book is that you’ll learn concepts together.

Uma das minhas coisas favoritas sobre este livro é que vocês aprenderão conceitos juntos.

It’s an integrated approach. So you don’t learn just the sounds, then just a little

É uma abordagem integrada. Então você não aprende só os sons, depois só um

bit about rhythm and so on, but you learn everything together. When you’re learning

pouquinho sobre ritmo e assim por diante, mas você aprende tudo junto. Quando você está aprendendo

sounds, you’re learning about placement. And you’re definitely learning about rhythm

sons, está aprendendo sobre posicionamento. E você definitivamente está aprendendo sobre ritmo

and stress because when you learn a sound, you learn what it’s like in a stressed syllable,

e ênfase porque quando você aprende um som, você aprende como é uma sílaba tônica

and what it’s like in an unstressed syllable. I can’t see any other way to teach them.

e como é uma sílaba átona. Não vejo outra maneira de ensiná-los.

In addition to the videos, there are over 150 audio files with both male and female

Além dos vídeos, são mais de 150 arquivos de áudio com vozes masculinas e femininas

voices. So, there’s a lot of content to work with, both for listening practice and

. Então, tem muito conteúdo para trabalhar, tanto para a prática de escuta quanto

for repetition practice. And that is truly what is so important. That is what will transform

para a prática de repetição. E isso é verdadeiramente o que é tão importante. Isso é o que vai transformar

your pronunciation. Some of the audio files are slowed down. That’s really important

sua pronúncia. Alguns dos arquivos de áudio estão mais lentos. Isso é muito importante

because you start to listen to them in a different way, and you’re going to notice things about

porque você começa a ouvi-los de uma maneira diferente e vai perceber coisas sobre

them that you couldn’t notice at regular pace.

eles que não notaria no ritmo normal.

So, it’s a complete system to speak better English, supported by 200 videos and 150 audio

Então, é um sistema completo para falar inglês melhor, suportado por 200 vídeos e 150

files. It’s truly my best work: buy it! You'll love it, and you’ll speak better English.

arquivos de áudio. É realmente o meu melhor trabalho: compre! Você vai adorar e falará inglês melhor.

If you buy the book, you get free updates for life. So anytime I make a change to the

Se você comprar o livro, receberá atualizações gratuitas vitalícias. Portanto, sempre que eu fizer uma alteração no

book or add more audio, you’ll get it free. Go to RachelsEnglish.com/book. And now I’m

livro ou adicionar mais áudio, você receberá gratuitamente. Acesse RachelsEnglish.com/book. E agora vou

going to take you on a little tour of how to buy the book, and how best to use the materials

levá-lo em um pequeno passeio sobre como comprar o livro e como usar melhor os materiais

that you’ll get.

que você receberá.

To buy the book, simply go to the sales page and click “Get the Book!” This takes you

Para comprar o livro, basta acessar a página de vendas e clicar em “Adquira o livro!” Isso leva você

to Gumroad, where the file is hosted for sale. Click the button “I want this!” This takes

ao Gumroad, onde o arquivo está hospedado para venda. Clique no botão “Eu quero isso!” Isso leva

you to the payment page. Enter your information. You can either pay with credit card or PayPal.

você à página de pagamento. Insira suas informações. Você pode pagar com cartão de crédito ou PayPal.

And, complete your purchase. You’ll be sent an email that has a link to download the PDF

E finalize sua compra. Você receberá um e-mail com um link para baixar o PDF

and the audio files. If you want, create a password. When you click on the link in your

e os arquivos de áudio. Se quiser, crie uma senha. Quando você clicar no link em seu

email, it will always take you to the product page. You can read the PDF online from the

e-mail, ele sempre o levará à página do produto. Você pode ler o PDF online no

Gumroad website by clicking ‘read’. But, it’s best viewed from an application that

site da Gumroad clicando em 'ler'. Porém, é melhor visualizá-lo em um aplicativo que

allows you to view the bookmarks. For example, Firefox. You can simply drag the file into

permite visualizar os favoritos. Por exemplo, Firefox. Você pode simplesmente arrastar o arquivo para

a page in Firefox, and it will load their PDF viewer. This button here will allow you

uma página no Firefox e ele carregará o visualizador de PDF. Este botão aqui permitirá que você

to toggle to see the sidebar. You can either see all of the pages in preview mode, or,

alterne para ver a barra lateral. Você pode ver todas as páginas no modo de visualização ou

you can click this button to see the Table of Contents. That allows you to skip around

clicar neste botão para ver o Índice. Isso permite que você pule

from chapter to chapter. Click on any link in blue to open the webpage.

de capítulo para capítulo. Clique em qualquer link em azul para abrir a página da web.

There are 165 audio files that have been broken up into four different zip files. You can

Existem 165 arquivos de áudio que foram divididos em quatro arquivos zip diferentes. Você pode

download them here after clicking the link ‘View Product’ in your email. Remember,

baixá-los aqui depois de clicar no link 'Ver produto' em seu e-mail. Lembre-se,

these are zip files. So don’t download them to your mobile device. But download them to

estes são arquivos zip. Portanto, não os baixe para o seu dispositivo móvel. Mas baixe-os para

your computer to unzip. Then you can put the audio files on any of your devices.

o seu computador para descompactar. Então você pode colocar os arquivos de áudio em qualquer um dos seus dispositivos.

I can’t wait to hear what you think of the book. That’s it, and thanks so much for

Mal posso esperar para saber o que você achou do livro. É isso, e muito obrigado por

using Rachel’s English.

usar o inglês da Rachel.