Learn English with News: Why Sha'Carri Richardson Won't Run at the Olympics | Rachel's English

Let’s learn English with the news.

Vamos aprender inglês com as novidades.

With the Olympics just around the corner, that means just about to happen, Sha’Carri

Com as Olimpíadas chegando, isso significa que está prestes a acontecer, Sha'Carri

Richardson has made headlines for being banned in competing in her sport.

Richardson ganhou as manchetes por ter sido proibida de competir em seu esporte.

The Today’s Show did a story about it.

O Today's Show fez uma reportagem sobre isso. A

Star sprinter Sha’Carri Richardson breaking her silence about competing in the summer

estrela do velocismo Sha'Carri Richardson quebrando seu silêncio sobre competir nos

games.

jogos de verão.

If someone is breaking their silence, it means there’s been headlines or news about them,

Se alguém está quebrando o silêncio, significa que houve manchetes ou notícias sobre essa pessoa,

they haven’t said anything yet and now they are.

ela ainda não disse nada e agora está.

You might hear this with a politician or a celebrity on a big news story about them personally

Você pode ouvir isso com um político ou uma celebridade em uma grande notícia sobre eles pessoalmente

or about something that they did.

ou sobre algo que eles fizeram.

They may take a few days, think about it.

Eles podem demorar alguns dias, pense nisso.

Think about what they want to say before they break the silence and make a public statement.

Pense no que eles querem dizer antes de quebrar o silêncio e fazer uma declaração pública. A

Star sprinter Sha’Carri Richardson breaking her silence about competing in the summer

estrela do velocismo Sha'Carri Richardson quebrando seu silêncio sobre competir nos

games.

jogos de verão.

Tweeting: I’m sorry, I can’t be y’all Olympic champ this year but I promise I’ll

Tweeting: Sinto muito, não posso ser o campeão olímpico de vocês este ano, mas prometo que

be your World Champ next year.

serei o campeão mundial no ano que vem.

Champ, simply short for champion, here assuming she was going to win the race and she will

Champ, simplesmente abreviação de campeã, aqui assumindo que ela iria vencer a corrida e ela

win the World Championship.

venceria o Campeonato Mundial.

Tweeting: I’m sorry, I can’t be y’all Olympic champ this year but I promise I’ll

Tweeting: Sinto muito, não posso ser o campeão olímpico de vocês este ano, mas prometo que

be your World Champ next year.

serei o campeão mundial no ano que vem.

The 21-year old accepting a 1-month suspension after testing positive for Marijuana.

O jovem de 21 anos aceitou uma suspensão de 1 mês após testar positivo para maconha.

A suspension.

Uma suspensão.

This is a noun and it means temporarily preventing something, someone from participating in their

Este é um substantivo e significa impedir temporariamente algo, alguém de participar de seu

sport for example, a school suspension is when a kid is disciplined for misbehavior

esporte, por exemplo, uma suspensão escolar é quando uma criança é disciplinada por mau comportamento

usually and is not allowed to go to school for one day, two days, three days for example,

geralmente e não tem permissão para ir à escola por um dia, dois dias, três dias por por exemplo,

that would be a suspension.

isso seria uma suspensão.

The 21-year old accepting a 1-month suspension after testing positive for Marijuana.

O jovem de 21 anos aceitou uma suspensão de 1 mês após testar positivo para maconha.

Marijuana.

Maconha.

The dried flowers and leaves of the Hemp plant.

As flores e folhas secas da planta de cânhamo.

There are so many different names for this substance.

Existem tantos nomes diferentes para esta substância.

Cannabis, Marijuana, weed, reefer, pot, grass, dope, hash, Mary Jane, Ganga.

Cannabis, maconha, erva daninha, maconha, maconha, grama, maconha , haxixe, Mary Jane, Ganga.

I’m probably missing some so if you can think of another word for Marijuana put it

Provavelmente estou sentindo falta de alguns, então se você puder pensar em outra palavra para maconha, coloque-a

in the comments below.

nos comentários abaixo.

The 21-year old accepting a 1-month suspension after testing positive for Marijuana.

O jovem de 21 anos aceitou uma suspensão de 1 mês após testar positivo para maconha.

She turned heads with her speed and style dominating in the 100-meter dash last month.

Ela chamou a atenção com sua velocidade e estilo dominando a corrida de 100 metros no mês passado.

If you turn heads, this is an idiom that means you make people notice you.

Se você chamar a atenção, este é um idioma que significa que você faz as pessoas notá-lo.

So, she turn heads with her style.

Então, ela chama a atenção com seu estilo.

Not just her speed but how she presented herself.

Não apenas sua velocidade, mas como ela se apresentava.

She turned heads with her speed and style dominating in the 100-meter dash last month.

Ela chamou a atenção com sua velocidade e estilo dominando a corrida de 100 metros no mês passado.

If you’re dominating something, this means you’re the most important person in a particular

Se você está dominando algo, isso significa que você é a pessoa mais importante em uma determinada

situation.

situação.

So she was dominating that event, she won that event.

Então ela estava dominando aquele evento, ela venceu aquele evento.

She was the best.

Ela era a melhor.

She turned heads with her speed and style dominating in the 100-meter dash last month.

Ela chamou a atenção com sua velocidade e estilo dominando a corrida de 100 metros no mês passado.

A victory now invalidated because of the drug violation.

Uma vitória agora invalidada por causa da violação de drogas.

If something becomes invalidated, that means it's been decided that it will not count.

Se algo for invalidado, isso significa que foi decidido que não contará.

So her victory there in the US trials which qualified her for the Olympic team has been

Então a vitória dela lá nas seletivas dos Estados Unidos que a classificou para a equipe olímpica foi

invalidated because of the drug test that she failed, her win is not allowed to count, it doesn’t

invalidada por causa do teste de drogas que ela falhou, a vitória dela não conta, não

go in the record books.

entra no livro dos recordes.

A victory now invalidated because of drug violation.

Uma vitória agora invalidada por violação de drogas.

Down here on the screen they have the word “fallout”.

Aqui embaixo na tela tem a palavra “fallout”.

Fallout is adverse or negative effects or results from a situation.

Fallout são efeitos ou resultados adversos ou negativos de uma situação.

So another way to think of this is new negative reactions in response to this woman being

Então, outra maneira de pensar nisso são as novas reações negativas em resposta a essa mulher ter sido

banned from competing.

proibida de competir.

In an exclusive interview on Today, she said she used Marijuana to cope after learning

Em entrevista exclusiva ao Today, ela disse que usou maconha para lidar com

the death of her biological mother from a reporter.

a morte de sua mãe biológica por um repórter.

Biological mother.

Mãe biológica.

This is a term we use to define the woman who birthed, the woman who’s DNA is in Sha’Carri

Este é um termo que usamos para definir a mulher que deu à luz, a mulher cujo DNA está em Sha'Carri

Richardson.

Richardson.

So, a biological mother and father maybe different than a mother or father who raised you if

Então, uma mãe e um pai biológicos podem ser diferentes de uma mãe ou pai que o criou se

you’re adopted for example.

você for adotado, por exemplo.

So in this case, it implies that Sha’Carri was not raised by her biological mother.

Portanto, neste caso, isso implica que Sha'Carri não foi criada por sua mãe biológica.

If we use the term biological mother, it implies that there was another mother figure who raised

Se usarmos o termo mãe biológica, isso implica que houve outra figura materna que

her.

In an exclusive interview on Today, she said she used Marijuana to cope after learning

a criou.

Em entrevista exclusiva ao Today, ela disse que usou maconha para lidar com

the death of her biological mother from a reporter.

a morte de sua mãe biológica por um repórter.

Cope.

This is a verb and it means to deal with something difficult.

Lidar.

Este é um verbo e significa lidar com algo difícil.

She was coping with this very difficult news.

Ela estava lidando com essa notícia muito difícil.

And it was extra tough because she found out from a reporter.

E foi muito difícil porque ela descobriu por um repórter.

In an exclusive interview on Today, she said she used Marijuana to cope after learning

Em entrevista exclusiva ao Today, ela disse que usou maconha para lidar com

the death of her biological mother from a reporter.

a morte de sua mãe biológica por um repórter.

I know what I did.

Eu sei o que fiz.

I know what I’m supposed to do.

Eu sei o que devo fazer.

Uhm, I’m allowed not to do and I still made that decision but I’m not making an excuse.

Uhm, tenho permissão para não fazer e ainda tomei essa decisão, mas não estou dando uma desculpa.

So in this interview, she’s taking responsibility, she says she’s not making any excuses, she

Então, nesta entrevista, ela está assumindo a responsabilidade, ela diz que não está dando desculpas, ela

understands she did something wrong and she has to deal with the consequences.

entende que fez algo errado e tem que arcar com as consequências.

I feel for her.

Eu sinto por ela.

What an awful situation.

Que situação terrível.

Now some people will probably say why would you feel bad for her?

Agora, algumas pessoas provavelmente dirão por que você se sentiria mal por ela?

She broke the rules.

Ela quebrou as regras.

And I would say “I hear that.”

E eu diria “eu ouvi isso”.

If you say you hear that in an argument or a conversation, it’s saying you understand

Se você disser que ouviu isso em uma discussão ou conversa, está dizendo que entende

or acknowledge somebody else’s opinion so I hear that but still feel compassion for her.

ou reconhece a opinião de outra pessoa, então eu ouço isso, mas ainda sinto compaixão por ela.

Compassion is a noun.

Compaixão e um substantivo.

It means concern or pity for someone who is dealing with a difficult situation or has

Significa preocupação ou pena de alguém que está lidando com uma situação difícil ou tem

a hard life.

uma vida difícil.

Someone who’s suffering.

Alguém que está sofrendo.

Another note about the phrase I hear that, it can also mean just to show agreement.

Outra observação sobre a frase que ouço, também pode significar apenas para mostrar concordância.

So it’s not just acknowledging someone’s opinion but it’s like saying I agree with you.

Portanto, não é apenas reconhecer a opinião de alguém, mas é como dizer que concordo com você.

For example, let’s say there’s a new bakery in town and everyone says they have the best

Por exemplo, digamos que há uma nova padaria na cidade e todo mundo diz que tem a melhor

apple pie.

torta de maçã.

You go try it with a friend.

Você vai tentar com um amigo.

But you actually think your own apple pie recipe is better.

Mas você realmente acha que sua própria receita de torta de maçã é melhor.

You could say “I like their pie but I still think mine is better.”

Você poderia dizer “Gosto da torta deles, mas ainda acho que a minha é melhor”.

and your friend could say “I hear that.”

e seu amigo poderia dizer "Eu ouvi isso."

That means I agree with you.

Isso significa que concordo com você.

Hundreds of thousands now signing an online petition to let Sha’Carri run.

Centenas de milhares agora assinam uma petição online para deixar Sha'Carri concorrer.

A petition is a formal written request usually signed by lots of people that would be presented

Uma petição é um pedido formal por escrito, geralmente assinado por muitas pessoas, que seria apresentado

to an official who maybe able to make a decision in a particular case.

a um funcionário que talvez pudesse tomar uma decisão em um caso específico.

So for example, petitioning the Olympic committee to let Sha’Carri run in the 100-meter dash.

Por exemplo, solicitar ao comitê olímpico que deixe Sha'Carri correr nos 100 metros rasos.

Hundreds of thousands now signing an online petition to let Sha’Carri run.

Centenas de milhares agora assinam uma petição online para deixar Sha'Carri concorrer.

Athletes, celebrities and public figures coming to her defense.

Atletas, celebridades e figuras públicas vêm em sua defesa.

Coming to someone’s defense.

Sair em defesa de alguém.

This means to defend them, to stand up for someone, to voice publicly your support for

Isso significa defendê-los, defender alguém, expressar publicamente seu apoio a

somebody.

alguém.

Athletes, celebrities and public figures coming to her defense.

Atletas, celebridades e figuras públicas vêm em sua defesa. O

Actor Seth Rogen denouncing the suspension tweeting “If weed made you fast, I’d be Flojo.”

ator Seth Rogen denunciando a suspensão twittando “Se a maconha te deixasse rápido, eu seria Flojo”.

So there he is using weed.

Então lá está ele usando maconha.

One of the slang words for Marijuana.

Uma das gírias para maconha.

Flojo was a woman who ran for the US Olympic team in the 80s and broke records, was extremely fast

Flojo foi uma mulher que disputou a equipe olímpica dos EUA nos anos 80 e quebrou recordes, era extremamente rápida.

Her full name is Florence Griffith Joyner and she also had a great sense of style.

Seu nome completo é Florence Griffith Joyner e ela também tinha um grande senso de estilo. O

Actor Seth Rogen denouncing the suspension tweeting “If weed made you fast, I’d

ator Seth Rogen denunciando a suspensão twittando “Se a maconha te deixasse rápido, eu

be Flojo.”

seria Flojo”.

If you denounce something, you publicly declare that it is wrong, perhaps that it is evil

Se você denuncia algo, declara publicamente que é errado, talvez que seja mau

that it should not be.

que não deveria ser.

He’s denouncing the suspension, he’s saying the suspension should not stand.

Ele está denunciando a suspensão, está dizendo que a suspensão não deve durar. O

Actor Seth Rogen denouncing the suspension tweeting “If weed made you fast, I’d be Flojo.”

ator Seth Rogen denunciando a suspensão twittando “Se a maconha te deixasse rápido, eu seria Flojo”. O

President Biden also weighed in over the weekend.

presidente Biden também se pronunciou no fim de semana.

If someone weighs in, this means they give their opinion on something.

Se alguém pesa, isso significa que eles dão sua opinião sobre algo.

So he publicly commented what he thought about the situation.

Então ele comentou publicamente o que pensava sobre a situação. O

President Biden also weighed in over the weekend.

presidente Biden também se pronunciou no fim de semana.

The rules are the rules.

Regras são regras.

Whether they should remain at, that should remain the rule is a different issue.

Se eles devem permanecer, isso deve permanecer a regra é uma questão diferente.

The rules are the rules.

Regras são regras.

So he’s saying we shouldn’t change the rules retroactively, that means after the

Então ele está dizendo que não devemos mudar as regras retroativamente, ou seja, após o

fact in this case.

fato neste caso.

But maybe we need to look at the rules, maybe the rules themselves should be changed.

Mas talvez precisemos examinar as regras, talvez as próprias regras devam ser alteradas.

So he’s saying the suspension shouldn’t be changed in this situation because she did

Então ele está dizendo que a suspensão não deveria ser alterada nesta situação porque ela

break the rule.

quebrou a regra.

But maybe the rule isn’t a very good rule and we need to look at what are the rules

Mas talvez a regra não seja uma regra muito boa e precisamos ver quais são as regras

about what drugs would cause an athlete to fail a drug test.

sobre quais drogas fariam um atleta falhar em um teste de drogas.

The rules are the rules.

Regras são regras.

Whether they should remain at, that should remain the rule is a different issue.

Se eles devem permanecer, isso deve permanecer a regra é uma questão diferente.

I was really proud of it, the way she responded.

Fiquei muito orgulhoso disso, da maneira como ela respondeu.

And the Olympics controversy doesn’t end there.

E a polêmica das Olimpíadas não para por aí.

Controversy.

Controvérsia.

Disagreement usually publicly over an issue.

Desacordo geralmente publicamente sobre um problema.

And the Olympics controversy doesn’t end there.

E a polêmica das Olimpíadas não para por aí.

The international swimming federation received swift backlash banning swim caps designed

A federação internacional de natação recebeu uma reação rápida proibindo toucas de natação projetadas

for natural black hair.

para cabelos pretos naturais.

Backlash.

Retaliação.

This is a strong, negative, adverse, public opinion based on something that happened.

Esta é uma opinião pública forte, negativa e adversa baseada em algo que aconteceu.

It’s similar to fallout but probably even stronger.

É semelhante ao fallout, mas provavelmente ainda mais forte.

For example, let’s say there was a new tax and stated a higher sales tax.

Por exemplo, digamos que houve um novo imposto e declarou um imposto sobre vendas mais alto.

There could be such a backlash, such a public outcry, so many people saying they disagree

Pode haver tal reação, tal clamor público, tantas pessoas dizendo que discordam

with it, it’s a problem but they may change what they have done so a backlash, a strong,

disso, é um problema, mas eles podem mudar o que fizeram, então uma reação, uma

large widespread negative reaction to a decision may cause the authorities to change that decision.

reação negativa forte e generalizada a uma decisão pode fazer com que as autoridades para mudar essa decisão.

The international swimming federation received swift backlash banning swim caps designed

A federação internacional de natação recebeu uma reação rápida proibindo toucas de natação projetadas

for natural black hair.

para cabelos pretos naturais. A

British brand, Soul Cap responding to the rejection writing “How do we achieve participation

marca britânica Soul Cap respondendo à rejeição escrevendo “Como podemos obter participação

and representation in the world of competition swimmers, if the governing body stops suitable

e representação no mundo dos nadadores de competição, se o órgão regulador impede que

swimwear being available to those who are underrepresented?”

roupas de banho adequadas estejam disponíveis para aqueles que estão sub-representados?”

Representation.

Representação.

People being underrepresented.

Pessoas sub-representadas.

This refers to groups of people who are not typically in any given sphere.

Isso se refere a grupos de pessoas que normalmente não estão em uma determinada esfera.

So, in this example the sphere of competitive swimming.

Portanto, neste exemplo, a esfera da natação competitiva.

Traditionally has not had many black participants.

Tradicionalmente não teve muitos participantes negros.

And so we would say they are underrepresented.

E então diríamos que eles estão sub-representados.

When you take their proportion of the population, they’re very much so underrepresented proportion-wise

Quando você considera a proporção deles na população, eles estão muito sub-representados proporcionalmente

when we talk about competitive professional swimmers.

quando falamos de nadadores profissionais competitivos .

“How do we achieve participation and representation in the world of competition swimmers, if the

“Como podemos conseguir participação e representação no mundo dos nadadores de competição, se o

governing body stops suitable swimwear being available to those who are underrepresented?”

órgão regulador impede que trajes de banho adequados estejam disponíveis para aqueles que estão sub-representados?”

In this quote we have three words that end in –tion and the rule for stress is the

Nesta citação, temos três palavras que terminam em –tion e a regra para a tonicidade é que a

stress will come on the syllable just before that ending syllable.

tonicidade virá na sílaba logo antes da sílaba final.

So let’s look for example, participation.

Vejamos, por exemplo, a participação.

Partici-pa-tion.

Participação.

Second to last syllable.

Penúltima sílaba.

Representation.

Representação.

Representa-tion.

Representação.

Stress on second to last syllable.

Acentuação na penúltima sílaba.

Competition.

Concorrência.

Compe-ti-tion.

Concorrência.

Again, stress on second to last syllable.

Novamente, enfatize a penúltima sílaba.

So it doesn’t matter how many syllables there are in a word with this –tion ending,

Portanto, não importa quantas sílabas haja em uma palavra com essa terminação -tion, a

stress will be on the second to last syllable that’s also called the penultimate syllable.

ênfase estará na penúltima sílaba, também chamada de penúltima sílaba.

“How do we achieve participation and representation in the world of competition swimmers, if the

“Como podemos conseguir participação e representação no mundo dos nadadores de competição, se o

governing body stops suitable swimwear being available to those who are underrepresented?”

órgão regulador impede que trajes de banho adequados estejam disponíveis para aqueles que estão sub-representados?”

The swimming federation acknowledge the reactions writing “They are reviewing the situation

A federação de natação reconhece as reações escrevendo “Eles estão revisando a situação

while understanding the importance of inclusivity and representation.”

enquanto entendem a importância da inclusão e representação”.

Situation.

Situação.

Representation.

Representação.

Two more examples there.

Mais dois exemplos aí.

“They are reviewing the situation while understanding the importance of inclusivity and representation.”

“Eles estão revisando a situação enquanto entendem a importância da inclusão e da representação.”

Inclusivity.

Inclusividade.

This is the practice or the policy of including people.

Esta é a prática ou a política de inclusão de pessoas.

Providing equal access, equal opportunities to all different kinds of people.

Fornecer acesso igual, oportunidades iguais para todos os diferentes tipos de pessoas.

You’re probably familiar with the adjective included.

Você provavelmente está familiarizado com o adjetivo incluído.

You always want to feel included, right?

Você sempre quer se sentir incluído, certo?

It doesn’t feel good to be excluded, the opposite.

Não é bom ser excluído, pelo contrário.

“They are reviewing the situation while understanding the importance inclusivity and representation.”

“Eles estão revisando a situação enquanto entendem a importância da inclusão e representação.”

Cathy back to Sha’Carri Richardson.

Cathy de volta para Sha'Carri Richardson.

What’s next for her now?

O que vem a seguir para ela agora?

So based on what we are seeing and hearing, looks like her Olympic dreams are on hold

Então, com base no que estamos vendo e ouvindo, parece que seus sonhos olímpicos estão suspensos

at least for now.

pelo menos por enquanto.

If something is on hold, that means it’s not being addressed for now.

Se algo está em espera, isso significa que não está sendo resolvido por enquanto.

So her Olympic plans, her Olympic dreams are on hold.

Portanto, seus planos olímpicos, seus sonhos olímpicos estão suspensos.

This ban will probably not be overturned.

Esta proibição provavelmente não será anulada.

You can use these for a lot of different situations.

Você pode usá-los para muitas situações diferentes.

You could put a conversation on hold.

Você pode colocar uma conversa em espera.

For example, let’s say, you know what, I like what you’re talking about but I need

Por exemplo, digamos, quer saber, eu gosto do que você está falando, mas preciso

to do a little bit more research, so let’s put this conversation on hold and we’ll

fazer um pouco mais de pesquisa, então vamos colocar essa conversa em espera e

come back to it in a few days.

voltaremos a ela em alguns dias.

looks like her Olympic dreams are on hold at least for now.

parece que seus sonhos olímpicos estão suspensos, pelo menos por enquanto.

But listen, she’s 21 years old she says she has a lot of games in her, she has a lot

Mas escute, ela tem 21 anos, ela diz que tem muitos jogos nela, ela tem

of talent to back her up.

muito talento para apoiá-la.

Meanwhile, her agent is actually saying that we will likely see her compete next month

Enquanto isso, seu agente está realmente dizendo que provavelmente a veremos competir no próximo mês

at the Prefontaine Classic which is a premiere track and field meet.

no Prefontaine Classic, que é um encontro de atletismo de estreia. As

People just want to see her run.

pessoas só querem vê-la correr.

I know.

Eu sei.

The future is bright for her though.

O futuro é brilhante para ela, no entanto.

The future is bright for her.

O futuro é brilhante para ela.

This is just a way of saying we think she’s going to have a lot of opportunities, we expect

Isso é só uma forma de dizer que achamos que ela terá muitas oportunidades, esperamos

a lot of success for her.

muito sucesso para ela. As

People just want to see her run.

I know.

pessoas só querem vê-la correr.

Eu sei.

The future is bright for her though.

O futuro é brilhante para ela, no entanto.

I think Sha’Carri has picked up a lot of fans.

Acho que Sha'Carri conquistou muitos fãs.

By the way, this newscaster, Craig Melvin he was part of my interview of broadcaster

A propósito, este apresentador, Craig Melvin, fez parte da minha entrevista para uma

Youtube series that I did several years ago.

série de emissoras do Youtube que fiz há vários anos.

If you want to see my interview of him, check it out here.

Se você quiser ver minha entrevista com ele, confira aqui.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .