Learn English with News: Why Sha'Carri Richardson Won't Run at the Olympics | Rachel's English

Let’s learn English with the news.

Aprendamos inglés con las noticias.

With the Olympics just around the corner, that means just about to happen, Sha’Carri

Con los Juegos Olímpicos a la vuelta de la esquina, eso significa que está a punto de suceder, Sha'Carri Richardson ha aparecido en los

Richardson has made headlines for being banned in competing in her sport.

titulares por tener prohibido competir en su deporte.

The Today’s Show did a story about it.

The Today's Show hizo una historia al respecto.

Star sprinter Sha’Carri Richardson breaking her silence about competing in the summer

La velocista estrella Sha'Carri Richardson rompió su silencio sobre competir en los

games.

juegos de verano.

If someone is breaking their silence, it means there’s been headlines or news about them,

Si alguien está rompiendo el silencio, significa que ha habido titulares o noticias sobre él

they haven’t said anything yet and now they are.

, todavía no ha dicho nada y ahora lo está.

You might hear this with a politician or a celebrity on a big news story about them personally

Es posible que escuche esto con un político o una celebridad en una gran noticia sobre ellos personalmente

or about something that they did.

o sobre algo que hicieron.

They may take a few days, think about it.

Pueden tardar unos días, piénsalo.

Think about what they want to say before they break the silence and make a public statement.

Piense en lo que quiere decir antes de romper el silencio y hacer una declaración pública.

Star sprinter Sha’Carri Richardson breaking her silence about competing in the summer

La velocista estrella Sha'Carri Richardson rompió su silencio sobre competir en los

games.

juegos de verano.

Tweeting: I’m sorry, I can’t be y’all Olympic champ this year but I promise I’ll

Tuiteando: Lo siento, no puedo ser el campeón olímpico este año, pero prometo que

be your World Champ next year.

seré su campeón mundial el próximo año.

Champ, simply short for champion, here assuming she was going to win the race and she will

Campeona, abreviatura de campeona, suponiendo aquí que iba a ganar la carrera y

win the World Championship.

ganará el Campeonato Mundial.

Tweeting: I’m sorry, I can’t be y’all Olympic champ this year but I promise I’ll

Tuiteando: Lo siento, no puedo ser el campeón olímpico este año, pero prometo que

be your World Champ next year.

seré su campeón mundial el próximo año.

The 21-year old accepting a 1-month suspension after testing positive for Marijuana.

El joven de 21 años acepta una suspensión de 1 mes después de dar positivo por marihuana.

A suspension.

una suspensión

This is a noun and it means temporarily preventing something, someone from participating in their

Este es un sustantivo y significa impedir temporalmente que alguien participe en su

sport for example, a school suspension is when a kid is disciplined for misbehavior

deporte, por ejemplo, una suspensión escolar es cuando un niño es disciplinado por mala conducta

usually and is not allowed to go to school for one day, two days, three days for example,

y no se le permite ir a la escuela por un día, dos días, tres días por ejemplo,

that would be a suspension.

eso sería una suspensión.

The 21-year old accepting a 1-month suspension after testing positive for Marijuana.

El joven de 21 años acepta una suspensión de 1 mes después de dar positivo por marihuana.

Marijuana.

Marijuana.

The dried flowers and leaves of the Hemp plant.

Las flores y hojas secas de la planta de cáñamo.

There are so many different names for this substance.

Hay tantos nombres diferentes para esta sustancia.

Cannabis, Marijuana, weed, reefer, pot, grass, dope, hash, Mary Jane, Ganga.

Cannabis, marihuana, hierba, marihuana, marihuana, hierba, droga, hachís, Mary Jane, Ganga.

I’m probably missing some so if you can think of another word for Marijuana put it

Probablemente me estoy perdiendo algunos, así que si se te ocurre otra palabra para marihuana, ponla

in the comments below.

en los comentarios a continuación.

The 21-year old accepting a 1-month suspension after testing positive for Marijuana.

El joven de 21 años acepta una suspensión de 1 mes después de dar positivo por marihuana.

She turned heads with her speed and style dominating in the 100-meter dash last month.

Llamó la atención con su velocidad y estilo dominantes en la carrera de 100 metros el mes pasado.

If you turn heads, this is an idiom that means you make people notice you.

Si llamas la atención, esta es una expresión idiomática que significa que haces que la gente se fije en ti.

So, she turn heads with her style.

Entonces, llama la atención con su estilo.

Not just her speed but how she presented herself.

No solo su velocidad sino cómo se presentó.

She turned heads with her speed and style dominating in the 100-meter dash last month.

Llamó la atención con su velocidad y estilo dominantes en la carrera de 100 metros el mes pasado.

If you’re dominating something, this means you’re the most important person in a particular

Si estás dominando algo, significa que eres la persona más importante en una

situation.

situación particular.

So she was dominating that event, she won that event.

Entonces ella estaba dominando ese evento, ganó ese evento.

She was the best.

Ella era la mejor.

She turned heads with her speed and style dominating in the 100-meter dash last month.

Llamó la atención con su velocidad y estilo dominantes en la carrera de 100 metros el mes pasado.

A victory now invalidated because of the drug violation.

Una victoria ahora invalidada por la violación de drogas.

If something becomes invalidated, that means it's been decided that it will not count.

Si algo se invalida, eso significa que se ha decidido que no contará.

So her victory there in the US trials which qualified her for the Olympic team has been

Entonces, su victoria allí en las pruebas de EE. UU. que la clasificaron para el equipo olímpico ha sido

invalidated because of the drug test that she failed, her win is not allowed to count, it doesn’t

invalidada debido a la prueba de drogas que falló, su victoria no cuenta, no

go in the record books.

va en los libros de récords.

A victory now invalidated because of drug violation.

Una victoria ahora invalidada por violación de drogas .

Down here on the screen they have the word “fallout”.

Aquí abajo en la pantalla tienen la palabra "fallout".

Fallout is adverse or negative effects or results from a situation.

Las consecuencias son los efectos o resultados adversos o negativos de una situación.

So another way to think of this is new negative reactions in response to this woman being

Entonces, otra forma de pensar en esto son las nuevas reacciones negativas en respuesta a que a esta mujer se le

banned from competing.

prohibió competir.

In an exclusive interview on Today, she said she used Marijuana to cope after learning

En una entrevista exclusiva en Today, dijo que usó marihuana para hacer frente después de enterarse de

the death of her biological mother from a reporter.

la muerte de su madre biológica por un reportero.

Biological mother.

Madre biológica.

This is a term we use to define the woman who birthed, the woman who’s DNA is in Sha’Carri

Este es un término que usamos para definir a la mujer que dio a luz, la mujer cuyo ADN está en Sha'Carri

Richardson.

Richardson.

So, a biological mother and father maybe different than a mother or father who raised you if

Entonces, una madre y un padre biológicos pueden ser diferentes a una madre o un padre que te crió si

you’re adopted for example.

eres adoptado, por ejemplo.

So in this case, it implies that Sha’Carri was not raised by her biological mother.

Entonces, en este caso, implica que Sha'Carri no fue criada por su madre biológica.

If we use the term biological mother, it implies that there was another mother figure who raised

Si usamos el término madre biológica, implica que hubo otra figura materna que la

her.

In an exclusive interview on Today, she said she used Marijuana to cope after learning

crió.

En una entrevista exclusiva en Today, dijo que usó marihuana para hacer frente después de enterarse de

the death of her biological mother from a reporter.

la muerte de su madre biológica por un reportero.

Cope.

This is a verb and it means to deal with something difficult.

Afrontar.

Este es un verbo y significa lidiar con algo difícil.

She was coping with this very difficult news.

Ella estaba lidiando con esta noticia muy difícil.

And it was extra tough because she found out from a reporter.

Y fue muy difícil porque se enteró por un reportero.

In an exclusive interview on Today, she said she used Marijuana to cope after learning

En una entrevista exclusiva en Today, dijo que usó marihuana para hacer frente después de enterarse de

the death of her biological mother from a reporter.

la muerte de su madre biológica por un reportero.

I know what I did.

Sé lo que hice.

I know what I’m supposed to do.

Sé lo que se supone que debo hacer.

Uhm, I’m allowed not to do and I still made that decision but I’m not making an excuse.

Uhm, tengo permitido no hacerlo y aún así tomé esa decisión, pero no estoy poniendo una excusa.

So in this interview, she’s taking responsibility, she says she’s not making any excuses, she

Entonces, en esta entrevista, ella asume la responsabilidad , dice que no se está poniendo ninguna excusa, que

understands she did something wrong and she has to deal with the consequences.

entiende que hizo algo mal y que tiene que lidiar con las consecuencias.

I feel for her.

siento por ella

What an awful situation.

¡Qué situación tan horrible!

Now some people will probably say why would you feel bad for her?

Ahora algunas personas probablemente dirán ¿por qué te sentirías mal por ella?

She broke the rules.

Ella rompió las reglas.

And I would say “I hear that.”

Y yo diría "Escucho eso".

If you say you hear that in an argument or a conversation, it’s saying you understand

Si dices que escuchas eso en una discusión o conversación, está diciendo que entiendes

or acknowledge somebody else’s opinion so I hear that but still feel compassion for her.

o reconoces la opinión de otra persona, así que escucho eso pero aún siento compasión por ella.

Compassion is a noun.

Compasión es un sustantivo.

It means concern or pity for someone who is dealing with a difficult situation or has

Significa preocupación o lástima por alguien que está lidiando con una situación difícil o tiene

a hard life.

una vida dura.

Someone who’s suffering.

Alguien que está sufriendo.

Another note about the phrase I hear that, it can also mean just to show agreement.

Otra nota sobre la frase Escucho eso, también puede significar simplemente mostrar acuerdo.

So it’s not just acknowledging someone’s opinion but it’s like saying I agree with you.

Entonces, no es solo reconocer la opinión de alguien, sino que es como decir que estoy de acuerdo contigo.

For example, let’s say there’s a new bakery in town and everyone says they have the best

Por ejemplo, digamos que hay una nueva panadería en la ciudad y todos dicen que tienen la mejor

apple pie.

tarta de manzana.

You go try it with a friend.

Ve a probarlo con un amigo.

But you actually think your own apple pie recipe is better.

Pero en realidad crees que tu propia receta de tarta de manzana es mejor.

You could say “I like their pie but I still think mine is better.”

Podrías decir "Me gusta su pastel, pero sigo pensando que el mío es mejor".

and your friend could say “I hear that.”

y tu amigo podría decir "Escuché eso".

That means I agree with you.

Eso significa que estoy de acuerdo contigo.

Hundreds of thousands now signing an online petition to let Sha’Carri run.

Cientos de miles ahora firman una petición en línea para permitir que Sha'Carri se presente.

A petition is a formal written request usually signed by lots of people that would be presented

Una petición es una solicitud formal por escrito, generalmente firmada por muchas personas, que se presentaría

to an official who maybe able to make a decision in a particular case.

a un funcionario que tal vez pueda tomar una decisión en un caso particular.

So for example, petitioning the Olympic committee to let Sha’Carri run in the 100-meter dash.

Así, por ejemplo, solicitar al comité olímpico que permita a Sha'Carri correr los 100 metros lisos.

Hundreds of thousands now signing an online petition to let Sha’Carri run.

Cientos de miles ahora firman una petición en línea para permitir que Sha'Carri se presente.

Athletes, celebrities and public figures coming to her defense.

Atletas, celebridades y figuras públicas salen en su defensa.

Coming to someone’s defense.

Salir en defensa de alguien.

This means to defend them, to stand up for someone, to voice publicly your support for

Esto significa defenderlos, defender a alguien, expresar públicamente su apoyo a

somebody.

alguien.

Athletes, celebrities and public figures coming to her defense.

Atletas, celebridades y figuras públicas salen en su defensa.

Actor Seth Rogen denouncing the suspension tweeting “If weed made you fast, I’d be Flojo.”

El actor Seth Rogen denunció la suspensión tuiteando "Si la hierba te hiciera rápido, sería Flojo".

So there he is using weed.

Así que ahí está usando hierba.

One of the slang words for Marijuana.

Una de las palabras del argot para la marihuana.

Flojo was a woman who ran for the US Olympic team in the 80s and broke records, was extremely fast

Flojo fue una mujer que corrió para el equipo olímpico de los Estados Unidos en los años 80 y batió récords, era extremadamente rápida.

Her full name is Florence Griffith Joyner and she also had a great sense of style.

Su nombre completo es Florence Griffith Joyner y también tenía un gran sentido del estilo.

Actor Seth Rogen denouncing the suspension tweeting “If weed made you fast, I’d

El actor Seth Rogen denunció la suspensión tuiteando "Si la hierba te hiciera rápido,

be Flojo.”

sería Flojo".

If you denounce something, you publicly declare that it is wrong, perhaps that it is evil

Si denuncias algo, declaras públicamente que está mal, tal vez que está mal

that it should not be.

que no debería estarlo.

He’s denouncing the suspension, he’s saying the suspension should not stand.

Está denunciando la suspensión, está diciendo que la suspensión no debe mantenerse.

Actor Seth Rogen denouncing the suspension tweeting “If weed made you fast, I’d be Flojo.”

El actor Seth Rogen denunció la suspensión tuiteando "Si la hierba te hiciera rápido, sería Flojo".

President Biden also weighed in over the weekend.

El presidente Biden también intervino durante el fin de semana.

If someone weighs in, this means they give their opinion on something.

Si alguien interviene, significa que da su opinión sobre algo.

So he publicly commented what he thought about the situation.

Así que comentó públicamente lo que pensaba sobre la situación.

President Biden also weighed in over the weekend.

El presidente Biden también intervino durante el fin de semana.

The rules are the rules.

Las reglas son las reglas.

Whether they should remain at, that should remain the rule is a different issue.

Si deben permanecer en, esa debe seguir siendo la regla es un tema diferente.

The rules are the rules.

Las reglas son las reglas.

So he’s saying we shouldn’t change the rules retroactively, that means after the

Entonces él está diciendo que no deberíamos cambiar las reglas retroactivamente, eso significa después del

fact in this case.

hecho en este caso.

But maybe we need to look at the rules, maybe the rules themselves should be changed.

Pero tal vez necesitamos mirar las reglas, tal vez las reglas mismas deberían cambiarse.

So he’s saying the suspension shouldn’t be changed in this situation because she did

Entonces él dice que la suspensión no debería cambiarse en esta situación porque ella

break the rule.

violó la regla.

But maybe the rule isn’t a very good rule and we need to look at what are the rules

Pero tal vez la regla no sea muy buena y necesitamos ver cuáles son las reglas

about what drugs would cause an athlete to fail a drug test.

sobre qué drogas harían que un atleta fallara en una prueba de drogas.

The rules are the rules.

Las reglas son las reglas.

Whether they should remain at, that should remain the rule is a different issue.

Si deben permanecer en, esa debe seguir siendo la regla es un tema diferente.

I was really proud of it, the way she responded.

Estaba muy orgulloso de eso, de la forma en que respondió.

And the Olympics controversy doesn’t end there.

Y la controversia de los Juegos Olímpicos no termina ahí.

Controversy.

Controversia.

Disagreement usually publicly over an issue.

Desacuerdo por lo general públicamente sobre un tema.

And the Olympics controversy doesn’t end there.

Y la controversia de los Juegos Olímpicos no termina ahí.

The international swimming federation received swift backlash banning swim caps designed

La federación internacional de natación recibió una rápida reacción negativa que prohíbe los gorros de natación diseñados

for natural black hair.

para cabello negro natural.

Backlash.

Reacción.

This is a strong, negative, adverse, public opinion based on something that happened.

Esta es una opinión pública fuerte, negativa y adversa basada en algo que sucedió.

It’s similar to fallout but probably even stronger.

Es similar a Fallout pero probablemente incluso más fuerte.

For example, let’s say there was a new tax and stated a higher sales tax.

Por ejemplo, digamos que hubo un nuevo impuesto y declaró un impuesto a las ventas más alto.

There could be such a backlash, such a public outcry, so many people saying they disagree

Podría haber tal reacción, tal protesta pública, tanta gente diciendo que no está de

with it, it’s a problem but they may change what they have done so a backlash, a strong,

acuerdo, es un problema, pero pueden cambiar lo que han hecho, por lo que una reacción negativa fuerte y

large widespread negative reaction to a decision may cause the authorities to change that decision.

generalizada a una decisión puede causar que las autoridades para cambiar esa decisión.

The international swimming federation received swift backlash banning swim caps designed

La federación internacional de natación recibió una rápida reacción negativa que prohíbe los gorros de natación diseñados

for natural black hair.

para cabello negro natural.

British brand, Soul Cap responding to the rejection writing “How do we achieve participation

La marca británica Soul Cap responde al rechazo escribiendo "¿Cómo logramos la participación

and representation in the world of competition swimmers, if the governing body stops suitable

y la representación en el mundo de los nadadores de competición , si el organismo rector impide que los

swimwear being available to those who are underrepresented?”

trajes de baño adecuados estén disponibles para aquellos que están subrepresentados?"

Representation.

Representación.

People being underrepresented.

Personas subrepresentadas.

This refers to groups of people who are not typically in any given sphere.

Esto se refiere a grupos de personas que normalmente no están en ninguna esfera determinada.

So, in this example the sphere of competitive swimming.

Entonces, en este ejemplo, la esfera de la natación competitiva.

Traditionally has not had many black participants.

Tradicionalmente no ha tenido muchos participantes negros.

And so we would say they are underrepresented.

Y entonces diríamos que están subrepresentados.

When you take their proportion of the population, they’re very much so underrepresented proportion-wise

Cuando tomas su proporción de la población , están muy poco representados proporcionalmente

when we talk about competitive professional swimmers.

cuando hablamos de nadadores profesionales competitivos .

“How do we achieve participation and representation in the world of competition swimmers, if the

“¿Cómo logramos la participación y la representación en el mundo de los nadadores de competición, si el

governing body stops suitable swimwear being available to those who are underrepresented?”

órgano rector impide que los trajes de baño adecuados estén disponibles para aquellos que están subrepresentados?”

In this quote we have three words that end in –tion and the rule for stress is the

En esta cita tenemos tres palabras que terminan en –ción y la regla para el acento es que el

stress will come on the syllable just before that ending syllable.

acento vendrá en la sílaba justo antes de la sílaba final.

So let’s look for example, participation.

Así que busquemos por ejemplo, la participación.

Partici-pa-tion.

Participación.

Second to last syllable.

Penúltima sílaba.

Representation.

Representación.

Representa-tion.

Representación.

Stress on second to last syllable.

Acentuación en la penúltima sílaba.

Competition.

Competencia.

Compe-ti-tion.

Competencia.

Again, stress on second to last syllable.

Nuevamente, enfatiza en la penúltima sílaba.

So it doesn’t matter how many syllables there are in a word with this –tion ending,

Así que no importa cuántas sílabas haya en una palabra con esta terminación –tion, el

stress will be on the second to last syllable that’s also called the penultimate syllable.

énfasis estará en la penúltima sílaba que también se llama la penúltima sílaba.

“How do we achieve participation and representation in the world of competition swimmers, if the

“¿Cómo logramos la participación y la representación en el mundo de los nadadores de competición, si el

governing body stops suitable swimwear being available to those who are underrepresented?”

órgano rector impide que los trajes de baño adecuados estén disponibles para aquellos que están subrepresentados?”

The swimming federation acknowledge the reactions writing “They are reviewing the situation

La federación de natación reconoció las reacciones y escribió: “Están revisando la situación

while understanding the importance of inclusivity and representation.”

mientras comprenden la importancia de la inclusión y la representación”.

Situation.

Situación.

Representation.

Representación.

Two more examples there.

Dos ejemplos más allí.

“They are reviewing the situation while understanding the importance of inclusivity and representation.”

“Están revisando la situación mientras comprenden la importancia de la inclusión y la representación”.

Inclusivity.

Inclusividad.

This is the practice or the policy of including people.

Esta es la práctica o la política de incluir a las personas.

Providing equal access, equal opportunities to all different kinds of people.

Proporcionar igualdad de acceso, igualdad de oportunidades a todos los diferentes tipos de personas.

You’re probably familiar with the adjective included.

Probablemente esté familiarizado con el adjetivo incluido.

You always want to feel included, right?

Siempre quieres sentirte incluido, ¿verdad?

It doesn’t feel good to be excluded, the opposite.

No se siente bien ser excluido, todo lo contrario.

“They are reviewing the situation while understanding the importance inclusivity and representation.”

“Están revisando la situación mientras comprenden la importancia de la inclusión y la representación”.

Cathy back to Sha’Carri Richardson.

Cathy vuelve a Sha'Carri Richardson.

What’s next for her now?

¿Qué sigue ahora para ella?

So based on what we are seeing and hearing, looks like her Olympic dreams are on hold

Entonces, según lo que estamos viendo y escuchando, parece que sus sueños olímpicos están en suspenso

at least for now.

al menos por ahora.

If something is on hold, that means it’s not being addressed for now.

Si algo está en espera, eso significa que no se está abordando por ahora.

So her Olympic plans, her Olympic dreams are on hold.

Así que sus planes olímpicos, sus sueños olímpicos están en suspenso.

This ban will probably not be overturned.

Esta prohibición probablemente no será anulada.

You can use these for a lot of different situations.

Puedes usarlos para muchas situaciones diferentes.

You could put a conversation on hold.

Podrías poner una conversación en espera.

For example, let’s say, you know what, I like what you’re talking about but I need

Por ejemplo, digamos, sabes qué, me gusta lo que estás hablando, pero

to do a little bit more research, so let’s put this conversation on hold and we’ll

necesito investigar un poco más, así que pongamos esta conversación en espera y

come back to it in a few days.

volveremos a ella en unos días.

looks like her Olympic dreams are on hold at least for now.

parece que sus sueños olímpicos están en suspenso al menos por ahora.

But listen, she’s 21 years old she says she has a lot of games in her, she has a lot

Pero escucha, tiene 21 años, dice que tiene muchos juegos, tiene

of talent to back her up.

mucho talento para respaldarla.

Meanwhile, her agent is actually saying that we will likely see her compete next month

Mientras tanto, su agente en realidad dice que es probable que la veamos competir el próximo mes

at the Prefontaine Classic which is a premiere track and field meet.

en el Prefontaine Classic, que es un encuentro de atletismo de primer nivel.

People just want to see her run.

La gente solo quiere verla correr.

I know.

Lo sé.

The future is bright for her though.

Sin embargo, el futuro es brillante para ella.

The future is bright for her.

El futuro es brillante para ella.

This is just a way of saying we think she’s going to have a lot of opportunities, we expect

Esta es solo una forma de decir que creemos que tendrá muchas oportunidades,

a lot of success for her.

esperamos mucho éxito para ella.

People just want to see her run.

I know.

La gente solo quiere verla correr.

Lo sé.

The future is bright for her though.

Sin embargo, el futuro es brillante para ella.

I think Sha’Carri has picked up a lot of fans.

Creo que Sha'Carri ha conseguido muchos fans.

By the way, this newscaster, Craig Melvin he was part of my interview of broadcaster

Por cierto, este locutor, Craig Melvin, formó parte de mi entrevista de la serie Youtube de la emisora

Youtube series that I did several years ago.

que hice hace varios años.

If you want to see my interview of him, check it out here.

Si quieres ver mi entrevista con él, échale un vistazo aquí.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel .