Learn English with News: Why Sha'Carri Richardson Won't Run at the Olympics | Rachel's English

Let’s learn English with the news.

Impariamo l'inglese con le notizie.

With the Olympics just around the corner, that means just about to happen, Sha’Carri

Con le Olimpiadi dietro l'angolo, significa che stanno per accadere, Sha'Carri

Richardson has made headlines for being banned in competing in her sport.

Richardson ha fatto notizia per essere stata bandita dalla competizione nel suo sport.

The Today’s Show did a story about it.

The Today's Show ha fatto una storia al riguardo. La

Star sprinter Sha’Carri Richardson breaking her silence about competing in the summer

velocista Sha'Carri Richardson ha rotto il silenzio sulla competizione ai

games.

giochi estivi.

If someone is breaking their silence, it means there’s been headlines or news about them,

Se qualcuno sta rompendo il silenzio, significa che ci sono stati titoli o notizie su di loro,

they haven’t said anything yet and now they are.

non hanno ancora detto nulla e ora lo sono.

You might hear this with a politician or a celebrity on a big news story about them personally

Potresti sentirlo con un politico o una celebrità in una grande notizia su di loro personalmente

or about something that they did.

o su qualcosa che hanno fatto.

They may take a few days, think about it.

Potrebbero volerci alcuni giorni, pensaci.

Think about what they want to say before they break the silence and make a public statement.

Pensa a cosa vogliono dire prima di rompere il silenzio e fare una dichiarazione pubblica. La

Star sprinter Sha’Carri Richardson breaking her silence about competing in the summer

velocista Sha'Carri Richardson ha rotto il silenzio sulla competizione ai

games.

giochi estivi.

Tweeting: I’m sorry, I can’t be y’all Olympic champ this year but I promise I’ll

Tweeting: mi dispiace, non posso essere tutti voi campioni olimpici quest'anno, ma prometto che sarò il

be your World Champ next year.

vostro campione del mondo l'anno prossimo.

Champ, simply short for champion, here assuming she was going to win the race and she will

Champ, semplicemente abbreviazione di champion, supponendo che vincerà la gara e

win the World Championship.

vincerà il campionato del mondo.

Tweeting: I’m sorry, I can’t be y’all Olympic champ this year but I promise I’ll

Tweeting: mi dispiace, non posso essere tutti voi campioni olimpici quest'anno, ma prometto che sarò il

be your World Champ next year.

vostro campione del mondo l'anno prossimo.

The 21-year old accepting a 1-month suspension after testing positive for Marijuana.

Il 21enne ha accettato una sospensione di 1 mese dopo essere risultato positivo alla marijuana.

A suspension.

Una sospensione.

This is a noun and it means temporarily preventing something, someone from participating in their

Questo è un sostantivo e significa impedire temporaneamente a qualcosa, ad esempio a qualcuno di partecipare al proprio

sport for example, a school suspension is when a kid is disciplined for misbehavior

sport, una sospensione scolastica è quando un bambino viene disciplinato per comportamento scorretto

usually and is not allowed to go to school for one day, two days, three days for example,

di solito e non gli è permesso di andare a scuola per un giorno, due giorni, tre giorni per esempio,

that would be a suspension.

sarebbe una sospensione.

The 21-year old accepting a 1-month suspension after testing positive for Marijuana.

Il 21enne ha accettato una sospensione di 1 mese dopo essere risultato positivo alla marijuana.

Marijuana.

Marijuana.

The dried flowers and leaves of the Hemp plant.

I fiori e le foglie essiccate della pianta di Canapa.

There are so many different names for this substance.

Ci sono così tanti nomi diversi per questa sostanza.

Cannabis, Marijuana, weed, reefer, pot, grass, dope, hash, Mary Jane, Ganga.

Cannabis, Marijuana, erbaccia, reefer, erba, erba, droga, hashish, Mary Jane, Ganga.

I’m probably missing some so if you can think of another word for Marijuana put it

Probabilmente me ne mancano alcuni, quindi se riesci a pensare a un'altra parola per Marijuana scrivila

in the comments below.

nei commenti qui sotto.

The 21-year old accepting a 1-month suspension after testing positive for Marijuana.

Il 21enne ha accettato una sospensione di 1 mese dopo essere risultato positivo alla marijuana. Il mese scorso ha

She turned heads with her speed and style dominating in the 100-meter dash last month.

fatto girare la testa con la sua velocità e il suo stile che dominavano nei 100 metri.

If you turn heads, this is an idiom that means you make people notice you.

Se fai girare la testa, questo è un idioma che significa che fai in modo che le persone ti notino.

So, she turn heads with her style.

Quindi, fa girare la testa con il suo stile.

Not just her speed but how she presented herself.

Non solo la sua velocità, ma anche il modo in cui si è presentata. Il mese scorso ha

She turned heads with her speed and style dominating in the 100-meter dash last month.

fatto girare la testa con la sua velocità e il suo stile che dominavano nei 100 metri.

If you’re dominating something, this means you’re the most important person in a particular

Se stai dominando qualcosa, significa che sei la persona più importante in una

situation.

situazione particolare.

So she was dominating that event, she won that event.

Quindi stava dominando quell'evento, ha vinto quell'evento.

She was the best.

Era la migliore. Il mese scorso ha

She turned heads with her speed and style dominating in the 100-meter dash last month.

fatto girare la testa con la sua velocità e il suo stile che dominavano nei 100 metri.

A victory now invalidated because of the drug violation.

Una vittoria ora invalidata a causa della violazione della droga.

If something becomes invalidated, that means it's been decided that it will not count.

Se qualcosa viene invalidato, significa che è stato deciso che non conterà.

So her victory there in the US trials which qualified her for the Olympic team has been

Quindi la sua vittoria lì nelle prove statunitensi che l'hanno qualificata per la squadra olimpica è stata

invalidated because of the drug test that she failed, her win is not allowed to count, it doesn’t

invalidata a causa del test antidroga che ha fallito, la sua vittoria non può contare, non

go in the record books.

va nei libri dei record.

A victory now invalidated because of drug violation.

Una vittoria ora invalidata per violazione di droga.

Down here on the screen they have the word “fallout”.

Quaggiù sullo schermo hanno la parola “fallout”.

Fallout is adverse or negative effects or results from a situation.

Fallout è effetti avversi o negativi o risultati di una situazione.

So another way to think of this is new negative reactions in response to this woman being

Quindi un altro modo di pensare a questo sono le nuove reazioni negative in risposta a questa donna che è stata

banned from competing.

bandita dalla competizione.

In an exclusive interview on Today, she said she used Marijuana to cope after learning

In un'intervista esclusiva su Today, ha detto di aver usato la marijuana per far fronte dopo aver appreso

the death of her biological mother from a reporter.

la morte della sua madre biologica da un giornalista.

Biological mother.

Madre biologica.

This is a term we use to define the woman who birthed, the woman who’s DNA is in Sha’Carri

Questo è un termine che usiamo per definire la donna che ha partorito, la donna il cui DNA è in Sha'Carri

Richardson.

Richardson.

So, a biological mother and father maybe different than a mother or father who raised you if

Quindi, una madre e un padre biologici potrebbero essere diversi da una madre o un padre che ti hanno cresciuto se

you’re adopted for example.

sei stato adottato, ad esempio.

So in this case, it implies that Sha’Carri was not raised by her biological mother.

Quindi, in questo caso, implica che Sha'Carri non sia stata allevata dalla madre biologica.

If we use the term biological mother, it implies that there was another mother figure who raised

Se usiamo il termine madre biologica, implica che c'era un'altra figura materna che

her.

In an exclusive interview on Today, she said she used Marijuana to cope after learning

l'ha cresciuta.

In un'intervista esclusiva su Today, ha detto di aver usato la marijuana per far fronte dopo aver appreso

the death of her biological mother from a reporter.

la morte della sua madre biologica da un giornalista. Far

Cope.

This is a verb and it means to deal with something difficult.

fronte.

Questo è un verbo e significa affrontare qualcosa di difficile.

She was coping with this very difficult news.

Stava affrontando questa notizia molto difficile.

And it was extra tough because she found out from a reporter.

Ed è stato molto difficile perché l'ha saputo da un giornalista.

In an exclusive interview on Today, she said she used Marijuana to cope after learning

In un'intervista esclusiva su Today, ha detto di aver usato la marijuana per far fronte dopo aver appreso

the death of her biological mother from a reporter.

la morte della sua madre biologica da un giornalista.

I know what I did.

So cosa ho fatto. So

I know what I’m supposed to do.

cosa dovrei fare.

Uhm, I’m allowed not to do and I still made that decision but I’m not making an excuse.

Uhm, mi è permesso di non farlo e ho comunque preso quella decisione ma non sto cercando una scusa.

So in this interview, she’s taking responsibility, she says she’s not making any excuses, she

Quindi in questa intervista si assume la responsabilità, dice che non cerca scuse,

understands she did something wrong and she has to deal with the consequences.

capisce di aver fatto qualcosa di sbagliato e deve affrontarne le conseguenze.

I feel for her.

Mi dispiace per lei.

What an awful situation.

Che brutta situazione.

Now some people will probably say why would you feel bad for her?

Ora alcune persone probabilmente diranno perché dovresti sentirti male per lei?

She broke the rules.

Ha infranto le regole.

And I would say “I hear that.”

E io direi "Lo sento".

If you say you hear that in an argument or a conversation, it’s saying you understand

Se dici di averlo sentito in una discussione o in una conversazione, significa che capisci

or acknowledge somebody else’s opinion so I hear that but still feel compassion for her.

o riconosci l'opinione di qualcun altro, quindi lo sento ma provo comunque compassione per lei.

Compassion is a noun.

Compassione è un sostantivo.

It means concern or pity for someone who is dealing with a difficult situation or has

Significa preoccupazione o pietà per qualcuno che sta affrontando una situazione difficile o ha

a hard life.

una vita difficile.

Someone who’s suffering.

Qualcuno che sta soffrendo.

Another note about the phrase I hear that, it can also mean just to show agreement.

Un'altra nota sulla frase che ho sentito, può anche significare solo per mostrare accordo.

So it’s not just acknowledging someone’s opinion but it’s like saying I agree with you.

Quindi non è solo riconoscere l'opinione di qualcuno, ma è come dire che sono d'accordo con te.

For example, let’s say there’s a new bakery in town and everyone says they have the best

Ad esempio, supponiamo che ci sia un nuovo panificio in città e tutti dicano di avere la migliore

apple pie.

torta di mele.

You go try it with a friend.

Vai a provarlo con un amico.

But you actually think your own apple pie recipe is better.

Ma in realtà pensi che la tua ricetta della torta di mele sia migliore.

You could say “I like their pie but I still think mine is better.”

Potresti dire "Mi piace la loro torta, ma continuo a pensare che la mia sia migliore".

and your friend could say “I hear that.”

e il tuo amico potrebbe dire "Lo sento". Vuol

That means I agree with you.

dire che sono d'accordo con te.

Hundreds of thousands now signing an online petition to let Sha’Carri run.

Centinaia di migliaia ora firmano una petizione online per far correre Sha'Carri.

A petition is a formal written request usually signed by lots of people that would be presented

Una petizione è una richiesta scritta formale solitamente firmata da molte persone che verrebbe presentata

to an official who maybe able to make a decision in a particular case.

a un funzionario che potrebbe prendere una decisione in un caso particolare.

So for example, petitioning the Olympic committee to let Sha’Carri run in the 100-meter dash.

Quindi, ad esempio, presentare una petizione al comitato olimpico per consentire a Sha'Carri di correre nei 100 metri.

Hundreds of thousands now signing an online petition to let Sha’Carri run.

Centinaia di migliaia ora firmano una petizione online per far correre Sha'Carri.

Athletes, celebrities and public figures coming to her defense.

Atleti, celebrità e personaggi pubblici vengono in sua difesa.

Coming to someone’s defense.

Venire in difesa di qualcuno.

This means to defend them, to stand up for someone, to voice publicly your support for

Questo significa difenderli, difendere qualcuno, esprimere pubblicamente il proprio sostegno a

somebody.

qualcuno.

Athletes, celebrities and public figures coming to her defense.

Atleti, celebrità e personaggi pubblici vengono in sua difesa.

Actor Seth Rogen denouncing the suspension tweeting “If weed made you fast, I’d be Flojo.”

L'attore Seth Rogen denuncia la sospensione twittando "Se l'erba ti rendesse veloce, sarei Flojo".

So there he is using weed.

Quindi ecco che sta usando l'erba.

One of the slang words for Marijuana.

Una delle parole gergali per Marijuana.

Flojo was a woman who ran for the US Olympic team in the 80s and broke records, was extremely fast

Flojo era una donna che ha corso per la squadra olimpica degli Stati Uniti negli anni '80 e ha battuto i record, era estremamente veloce Il

Her full name is Florence Griffith Joyner and she also had a great sense of style.

suo nome completo è Florence Griffith Joyner e aveva anche un grande senso dello stile.

Actor Seth Rogen denouncing the suspension tweeting “If weed made you fast, I’d

L'attore Seth Rogen denuncia la sospensione twittando "Se l'erba ti rendesse veloce,

be Flojo.”

sarei Flojo".

If you denounce something, you publicly declare that it is wrong, perhaps that it is evil

Se denunci qualcosa, dichiari pubblicamente che è sbagliato, forse che è male

that it should not be.

che non dovrebbe essere.

He’s denouncing the suspension, he’s saying the suspension should not stand.

Denuncia la sospensione, dice che la sospensione non dovrebbe reggere.

Actor Seth Rogen denouncing the suspension tweeting “If weed made you fast, I’d be Flojo.”

L'attore Seth Rogen denuncia la sospensione twittando "Se l'erba ti rendesse veloce, sarei Flojo".

President Biden also weighed in over the weekend.

Anche il presidente Biden è intervenuto durante il fine settimana.

If someone weighs in, this means they give their opinion on something.

Se qualcuno interviene, significa che esprime la propria opinione su qualcosa.

So he publicly commented what he thought about the situation.

Quindi ha commentato pubblicamente cosa pensava della situazione.

President Biden also weighed in over the weekend.

Anche il presidente Biden è intervenuto durante il fine settimana.

The rules are the rules.

Le regole sono le regole.

Whether they should remain at, that should remain the rule is a different issue.

Se debbano rimanere, che debbano rimanere la regola è una questione diversa.

The rules are the rules.

Le regole sono le regole.

So he’s saying we shouldn’t change the rules retroactively, that means after the

Quindi sta dicendo che non dovremmo cambiare le regole retroattivamente, cioè dopo il

fact in this case.

fatto in questo caso.

But maybe we need to look at the rules, maybe the rules themselves should be changed.

Ma forse dobbiamo guardare alle regole, forse le regole stesse dovrebbero essere cambiate.

So he’s saying the suspension shouldn’t be changed in this situation because she did

Quindi sta dicendo che la sospensione non dovrebbe essere modificata in questa situazione perché ha

break the rule.

infranto la regola.

But maybe the rule isn’t a very good rule and we need to look at what are the rules

Ma forse la regola non è un'ottima regola e dobbiamo esaminare quali sono le regole

about what drugs would cause an athlete to fail a drug test.

su quali droghe farebbero fallire un atleta in un test antidroga.

The rules are the rules.

Le regole sono le regole.

Whether they should remain at, that should remain the rule is a different issue.

Se debbano rimanere, che debbano rimanere la regola è una questione diversa.

I was really proud of it, the way she responded.

Ne ero davvero orgoglioso, il modo in cui ha risposto.

And the Olympics controversy doesn’t end there.

E la polemica sulle Olimpiadi non finisce qui.

Controversy.

Controversia.

Disagreement usually publicly over an issue.

Disaccordo di solito pubblicamente su un problema.

And the Olympics controversy doesn’t end there.

E la polemica sulle Olimpiadi non finisce qui.

The international swimming federation received swift backlash banning swim caps designed

La federazione internazionale del nuoto ha ricevuto un rapido contraccolpo che vietava le cuffie da nuoto progettate

for natural black hair.

per i capelli neri naturali.

Backlash.

Contraccolpo.

This is a strong, negative, adverse, public opinion based on something that happened.

Questa è un'opinione pubblica forte, negativa, avversa, basata su qualcosa che è accaduto.

It’s similar to fallout but probably even stronger.

È simile al fallout ma probabilmente anche più forte.

For example, let’s say there was a new tax and stated a higher sales tax.

Ad esempio, supponiamo che ci sia stata una nuova imposta e che sia stata dichiarata un'imposta sulle vendite più elevata.

There could be such a backlash, such a public outcry, so many people saying they disagree

Potrebbe esserci un tale contraccolpo, una tale protesta pubblica, così tante persone che dicono di non essere d'accordo

with it, it’s a problem but they may change what they have done so a backlash, a strong,

, è un problema ma potrebbero cambiare ciò che hanno fatto quindi un contraccolpo, una

large widespread negative reaction to a decision may cause the authorities to change that decision.

reazione negativa forte, ampia e diffusa a una decisione può causare alle autorità cambiare quella decisione.

The international swimming federation received swift backlash banning swim caps designed

La federazione internazionale del nuoto ha ricevuto un rapido contraccolpo che vietava le cuffie da nuoto progettate

for natural black hair.

per i capelli neri naturali. Il

British brand, Soul Cap responding to the rejection writing “How do we achieve participation

marchio britannico Soul Cap ha risposto al rifiuto scrivendo "Come possiamo ottenere partecipazione

and representation in the world of competition swimmers, if the governing body stops suitable

e rappresentanza nel mondo dei nuotatori agonistici, se l'organo di governo impedisce la

swimwear being available to those who are underrepresented?”

disponibilità di costumi da bagno adatti a coloro che sono sottorappresentati?"

Representation.

Rappresentazione.

People being underrepresented.

Persone sottorappresentate.

This refers to groups of people who are not typically in any given sphere.

Questo si riferisce a gruppi di persone che in genere non si trovano in una data sfera.

So, in this example the sphere of competitive swimming.

Quindi, in questo esempio la sfera del nuoto agonistico.

Traditionally has not had many black participants.

Tradizionalmente non ha avuto molti partecipanti neri.

And so we would say they are underrepresented.

E quindi diremmo che sono sottorappresentati.

When you take their proportion of the population, they’re very much so underrepresented proportion-wise

Quando prendi la loro proporzione della popolazione, sono molto sottorappresentati in proporzione

when we talk about competitive professional swimmers.

quando parliamo di nuotatori professionisti competitivi .

“How do we achieve participation and representation in the world of competition swimmers, if the

"Come possiamo ottenere partecipazione e rappresentanza nel mondo dei nuotatori agonistici, se l'

governing body stops suitable swimwear being available to those who are underrepresented?”

organo di governo impedisce la disponibilità di costumi da bagno adatti a coloro che sono sottorappresentati?"

In this quote we have three words that end in –tion and the rule for stress is the

In questa citazione abbiamo tre parole che finiscono in -tion e la regola per l'accento è che l'

stress will come on the syllable just before that ending syllable.

accento arriverà sulla sillaba appena prima di quella sillaba finale.

So let’s look for example, participation.

Quindi guardiamo ad esempio, la partecipazione.

Partici-pa-tion.

Partecipazione.

Second to last syllable.

Penultima sillaba.

Representation.

Rappresentazione.

Representa-tion.

Rappresentazione.

Stress on second to last syllable.

Accento sulla penultima sillaba.

Competition.

Concorrenza.

Compe-ti-tion.

Concorrenza.

Again, stress on second to last syllable.

Di nuovo, sottolinea la penultima sillaba.

So it doesn’t matter how many syllables there are in a word with this –tion ending,

Quindi non importa quante sillabe ci sono in una parola con questa desinenza -tion, l'

stress will be on the second to last syllable that’s also called the penultimate syllable.

accento sarà sulla penultima sillaba che è anche chiamata la penultima sillaba.

“How do we achieve participation and representation in the world of competition swimmers, if the

"Come possiamo ottenere partecipazione e rappresentanza nel mondo dei nuotatori agonistici, se l'

governing body stops suitable swimwear being available to those who are underrepresented?”

organo di governo impedisce la disponibilità di costumi da bagno adatti a coloro che sono sottorappresentati?"

The swimming federation acknowledge the reactions writing “They are reviewing the situation

La federazione di nuoto riconosce le reazioni scrivendo "Stanno rivedendo la situazione

while understanding the importance of inclusivity and representation.”

comprendendo l'importanza dell'inclusività e della rappresentanza".

Situation.

Situazione.

Representation.

Rappresentazione. Altri due

Two more examples there.

esempi lì.

“They are reviewing the situation while understanding the importance of inclusivity and representation.”

"Stanno rivedendo la situazione comprendendo l'importanza dell'inclusività e della rappresentanza".

Inclusivity.

Inclusività.

This is the practice or the policy of including people.

Questa è la pratica o la politica di includere le persone.

Providing equal access, equal opportunities to all different kinds of people.

Fornire parità di accesso, pari opportunità a tutti i diversi tipi di persone.

You’re probably familiar with the adjective included.

Probabilmente hai familiarità con l'aggettivo incluso.

You always want to feel included, right?

Vuoi sempre sentirti incluso, giusto?

It doesn’t feel good to be excluded, the opposite.

Non è bello essere esclusi, al contrario.

“They are reviewing the situation while understanding the importance inclusivity and representation.”

"Stanno rivedendo la situazione comprendendo l'importanza dell'inclusività e della rappresentazione".

Cathy back to Sha’Carri Richardson.

Cathy torna a Sha'Carri Richardson.

What’s next for her now?

Cosa le aspetta ora?

So based on what we are seeing and hearing, looks like her Olympic dreams are on hold

Quindi, in base a ciò che stiamo vedendo e ascoltando, sembra che i suoi sogni olimpici siano in attesa

at least for now.

almeno per ora.

If something is on hold, that means it’s not being addressed for now.

Se qualcosa è in attesa, significa che per ora non è stato affrontato.

So her Olympic plans, her Olympic dreams are on hold.

Quindi i suoi piani olimpici, i suoi sogni olimpici sono in attesa.

This ban will probably not be overturned.

Questo divieto probabilmente non sarà annullato.

You can use these for a lot of different situations.

Puoi usarli per molte situazioni diverse.

You could put a conversation on hold.

Potresti mettere in attesa una conversazione.

For example, let’s say, you know what, I like what you’re talking about but I need

Ad esempio, diciamo, sai una cosa, mi piace quello di cui parli ma ho bisogno

to do a little bit more research, so let’s put this conversation on hold and we’ll

di fare qualche ricerca in più, quindi mettiamo in attesa questa conversazione e ci

come back to it in a few days.

torneremo tra qualche giorno.

looks like her Olympic dreams are on hold at least for now.

sembra che i suoi sogni olimpici siano in attesa almeno per ora.

But listen, she’s 21 years old she says she has a lot of games in her, she has a lot

Ma ascolta, ha 21 anni, dice di avere molti giochi in lei, ha

of talent to back her up.

molto talento per sostenerla.

Meanwhile, her agent is actually saying that we will likely see her compete next month

Nel frattempo, il suo agente sta effettivamente dicendo che probabilmente la vedremo gareggiare il mese prossimo

at the Prefontaine Classic which is a premiere track and field meet.

al Prefontaine Classic, che è un primo incontro di atletica leggera.

People just want to see her run.

La gente vuole solo vederla correre. Lo

I know.

so.

The future is bright for her though.

Il futuro è roseo per lei però.

The future is bright for her.

Il futuro è luminoso per lei.

This is just a way of saying we think she’s going to have a lot of opportunities, we expect

Questo è solo un modo per dire che pensiamo che avrà molte opportunità, ci aspettiamo

a lot of success for her.

molto successo da lei.

People just want to see her run.

I know.

La gente vuole solo vederla correre. Lo

so.

The future is bright for her though.

Il futuro è roseo per lei però.

I think Sha’Carri has picked up a lot of fans.

Penso che Sha'Carri abbia raccolto molti fan.

By the way, this newscaster, Craig Melvin he was part of my interview of broadcaster

A proposito, questo giornalista, Craig Melvin, ha fatto parte della mia intervista alla

Youtube series that I did several years ago.

serie televisiva Youtube che ho fatto diversi anni fa.

If you want to see my interview of him, check it out here.

Se vuoi vedere la mia intervista su di lui, dai un'occhiata qui.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel .