Learn English Vocabulary - 44 New Phrases

He was incensed.

Ele ficou furioso.

Livid.

Lívido.

He was on the warpath.

Ele estava em pé de guerra.

There are so many really interesting and colorful ways to say ‘mad’.

Existem tantas maneiras realmente interessantes e coloridas de dizer 'louco'.

Let’s level up your vocabulary today by learning 44 words and phrases to use instead

Vamos aumentar seu vocabulário hoje aprendendo 44 palavras e frases para usar em vez

of ‘mad’.

de 'louco'.

This list is packed with idioms, we’ll cover British English expressions, American English

Esta lista está repleta de expressões idiomáticas, abordaremos expressões do inglês britânico, expressões do inglês americano

expressions, and I have no doubt that after this video you’ll be able to express yourself

e não tenho dúvidas de que após este vídeo você poderá se expressar

with more sophistication.

com mais sofisticação.

Be sure to download my Sounds of American English cheat sheet, it’s free, it’s an

Certifique-se de baixar minha folha de dicas de sons do inglês americano, é grátis, é um

illustrated reference guide for you for all the American English sounds, including the

guia de referência ilustrado para você para todos os sons do inglês americano, incluindo os

phonetic symbols you need to know.

símbolos fonéticos que você precisa saber.

Link here and in the video description.

Link aqui e na descrição do vídeo.

Probably the most common and obvious word you can use instead of ‘mad’ is ‘angry’.

Provavelmente, a palavra mais comum e óbvia que você pode usar em vez de “louco” é “raiva”.

Yesterday, my two sons kept acting up, misbehaving, and I got really angry.

Ontem, meus dois filhos continuaram agindo mal, se comportando mal, e eu fiquei muito brava.

‘Angry’ is fun because you can use it in ways that don’t describe a person.

'Irritado' é divertido porque você pode usá-lo de maneiras que não descrevem uma pessoa.

You could describe the water during a storm as being angry, or a cut, bite or wound on

Você poderia descrever a água durante uma tempestade como sendo raivosa, ou um corte, mordida ou ferida em

your skin as being angry: red, inflamed.

sua pele como sendo raivosa: vermelha, inflamada.

There’s ‘upset’, also common and straightforward.

Há 'chateado', também comum e direto.

My husband was upset that I didn't tell him I’d be home late.

Meu marido ficou chateado porque eu não disse a ele que chegaria tarde em casa.

He was mad.

Ele estava Louco.

Upset can also mean sad.

Chateado também pode significar triste.

She was really upset when she didn’t pass the choir audition.

Ela ficou muito chateada quando não passou no teste do coral.

Now, here’s a level up vocabulary word.

Agora, aqui está uma palavra de nível de vocabulário.

Apoplectic.

Apoplético.

How do you say that?

Como você diz isso?

æp ə, æp ə ˈplɛk tɪk.

æp ə, æp ə ˈplɛk tɪk.

It helps to break it down syllable by syllable and think about stress.

Ajuda a quebrar sílaba por sílaba e pensar sobre o estresse.

ˌæp ə, ˌæp ə, ˈplɛk tɪk, ˈplɛk tɪk.

ˌæp ə, ˌæp ə, ˈplɛk tɪk, ˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

Really, really mad.

Muito, muito louco.

Extremely angry.

Extremamente zangado.

This comes from the noun ˈæp əˌplɛk si, which means a stroke, a blockage of a blood

Isso vem do substantivo ˈæp əˌplɛk si, que significa um derrame, um bloqueio de um

vessel leading to the brain, which can result in paralysis, speech difficulties, and even death.

vaso sanguíneo que leva ao cérebro, o que pode resultar em paralisia, dificuldades de fala e até a morte.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

The teacher was ˌæp əˈplɛk tɪk when she found out there had been cheating on the

A professora ficou ˌæp əˈplɛk tɪk quando descobriu que havia colado na

test.

prova.

I’d like to offer a quick thanks to all my supporters here on YouTube who joined my

Gostaria de agradecer rapidamente a todos os meus apoiadores aqui no YouTube que aderiram à minha

Youtube membership.

assinatura do YouTube.

You special badges to make your comments pop, early release of videos when available, access

Seus distintivos especiais para destacar seus comentários, lançamento antecipado de vídeos quando disponíveis, acesso

to members-only posts and videos, and the top tier gets a free monthly audio lesson.

a postagens e vídeos exclusivos para membros e o nível superior recebe uma aula de áudio mensal gratuita.

Thank you!

Obrigado!

Click JOIN to learn more.

Clique em PARTICIPAR para saber mais.

Sometimes when people are mad, they lose their temper.

Às vezes, quando as pessoas estão bravas, elas perdem a paciência.

Have you heard this phrase before?

Você já ouviu essa frase antes?

Lose control in anger.

Perder o controle na raiva.

Some people get mad and you just see that they’re really mad, you can tell but they’re

Algumas pessoas ficam bravas e você apenas vê que elas estão realmente bravas, você pode dizer, mas elas

not fully expressing it.

não estão expressando isso totalmente.

And then sometimes, boom!

E então, às vezes, bum! As

People express it and they lose their temper.

pessoas expressam isso e perdem a paciência.

They yell, they throw stuff.

Eles gritam, jogam coisas.

Now we’re going to do a bunch of idioms that begin with B. First, bent out of shape.

Agora vamos fazer um monte de expressões idiomáticas que começam com B. Primeiro, dobrado fora de forma.

It’s going to be pretty common here to drop the T in 'bent’ because it comes

Vai ser bem comum aqui deixar cair o T em 'bent' porque vem

after an N, before a vowel.

depois de um N, antes de uma vogal.

The T in ‘out’ is a Flap T, and the V sound in ‘of’ is probably dropped.

O T in 'out' é um Flap T, e o som V em 'of' provavelmente caiu.

So BENTtt Outtt Of Shape, there’s a good chance you’ll hear that ‘ben-ou-dah-shape’

Então BENTtt Outtt Of Shape, há uma boa chance de você ouvir que ‘ben-ou-dah-shape’

Bent out of shape means, literally, bent in a shape other than the one that’s normal

Bent out of shape significa, literalmente, dobrado em uma forma diferente daquela que é normal

or desired.

ou desejada.

I couldn’t fit the pieces together because one got bent out of shape.

Não consegui encaixar as peças porque uma delas se deformou.

But here, as an idiom, it means angry, mad.

Mas aqui, como expressão idiomática, significa zangado, bravo.

This is what we do when we get mad and yell at someone.

Isso é o que fazemos quando ficamos bravos e gritamos com alguém.

For example, I got in a fender bender. This means a really minor car accident, and the

Por exemplo, entrei em um pára-choque. Isso significa um acidente de carro realmente pequeno, e a

woman totally bit my head off.

mulher totalmente arrancou minha cabeça.

She was so bent out of shape.

Ela estava tão fora de forma.

Now, with ‘blow’, we have several nouns we can use to make phrases that mean really

Agora, com ‘blow’, temos vários substantivos que podemos usar para fazer frases que significam realmente

mad.

louco.

Blow a fuse.

Queimar um fusível.

A fuse is something that melts and breaks an electrical circuit if the current goes

Um fusível é algo que derrete e quebra um circuito elétrico se a corrente

above a safe level.

ultrapassar um nível seguro.

For example, if you’re running your microwave, your blender and your hairdryer all on the

Por exemplo, se você estiver ligando o micro-ondas, o liquidificador e o secador de cabelo na

same outlet, first, you're an amazing multi-tasker, and second of, you’re probably going to

mesma tomada, em primeiro lugar, você é um multitarefa incrível e, em segundo lugar, provavelmente vai

blow a fuse, and have to reset your breaker.

queimar um fusível e terá que reinicie seu disjuntor.

A person blows their fuse when they lose their temper.

Uma pessoa queima o fusível quando perde a paciência.

We also have ‘blow a gasket’.

Também temos 'explodir uma junta'.

This is just like blow a fuse.

Isso é como queimar um fusível.

A gasket helps seal a joint to make it watertight.

Uma junta ajuda a vedar uma junta para torná-la estanque.

My son blew a gasket when he found out our trip to Disney was canceled due to Covid.

Meu filho estourou quando descobriu que nossa viagem para a Disney foi cancelada devido a Covid.

You could also say, he blew his top off.

Você também pode dizer que ele estourou a blusa.

Got so mad, lost his temper.

Ficou tão bravo, perdeu a paciência.

Another great word is ‘boiling’.

Outra grande palavra é "ferver".

We all know what a pot of water looks like and you can imagine that’s

Todos nós sabemos como é um pote de água e você pode imaginar

how you feel inside when you’re mad.

como se sente por dentro quando está com raiva.

When my kid pushed another kid at the playground, I was boiling.

Quando meu filho empurrou outro garoto no parquinho, eu estava fervendo.

By the way, I feel like I’m making my kids sound terrible here, they’re not, but this

A propósito, sinto que estou fazendo meus filhos parecerem terríveis aqui, eles não estão, mas este é

just happens to be a video on ways to say I’m mad.

apenas um vídeo sobre maneiras de dizer que estou bravo. Na

Most of the time, they make me very, very happy.

maioria das vezes, eles me deixam muito, muito feliz.

A related one here is ‘makes my blood boil’.

Um relacionado aqui é 'faz meu sangue ferver'.

This is something that makes you really mad.

Isso é algo que te deixa realmente bravo.

Pretty much everything in politics makes my blood boil.

Praticamente tudo na política faz meu sangue ferver.

This next one has a couple of different meanings.

Este próximo tem alguns significados diferentes.

It can mean mad, angry: my boss was beside himself when John didn’t show up for work

Pode significar bravo, zangado: meu chefe ficou fora de si quando John não apareceu para trabalhar

today.

hoje.

But it can also mean agitated, really worried; She was beside herself when she couldn’t

Mas também pode significar agitado, muito preocupado; Ela ficou fora de si quando não

get a hold of her son.

conseguiu falar com o filho.

But it can also mean really happy.

Mas também pode significar muito feliz.

When he found out he got the scholarship, he was just beside himself.

Quando ele descobriu que conseguiu a bolsa, ficou fora de si.

Cross.

Cruzar.

Now this one is British.

Agora este é britânico.

We don’t really use this in American English.

Nós realmente não usamos isso no inglês americano.

I was really cross with her for not waiting for me after school.

Eu estava realmente chateado com ela por não ter me esperado depois da escola.

This one is more mild and not all that common, but you'll also see the word ‘displeased’.

Este é mais suave e não tão comum, mas você também verá a palavra 'descontente'.

My mom was displeased with my grades last semester.

Minha mãe estava descontente com minhas notas no semestre passado.

Now, if someone is more than displeased, if they’re really really mad, they’re enraged.

Agora, se alguém está mais do que descontente, se está realmente muito bravo, está furioso.

Full of rage.

Cheio de raiva.

He was enraged when he found out he was passed over for the promotion.

Ele ficou furioso quando descobriu que foi preterido para a promoção.

That means he didn’t get it!

Isso significa que ele não entendeu!

Also, outraged.

Além disso, indignado.

So angry.

Tão zangado.

The faculty were outraged at the changes to their health insurance.

O corpo docente ficou indignado com as mudanças em seu seguro de saúde.

Another idiom, fit to be tied.

Outro idioma, digno de ser amarrado.

We’re not actually going to tie anyone up here, but you can imagine someone is so angry

Na verdade, não vamos amarrar ninguém aqui, mas você pode imaginar que alguém está com tanta raiva

that you’re worried they might do something crazy or hurt someone.

que você está preocupado que eles possam fazer algo louco ou machucar alguém.

And you might want to tie that person up.

E você pode querer amarrar essa pessoa.

The school administration was fit to be tied over the senior prank.

A administração da escola estava pronta para ser amarrada sobre a pegadinha do último ano.

Two other ways to describe being so mad you lose your temper is flying off the handle

Duas outras maneiras de descrever estar tão bravo que você perde a paciência é perder o controle

and flipping your lid.

e virar a tampa.

The teacher flipped her lid when she found out no one did their homework.

A professora perdeu o controle quando descobriu que ninguém fez o dever de casa.

She chewed us out.

Ela nos masturbou.

To chew someone out.

Para mastigar alguém.

This describes what you might do when you are mad.

Isso descreve o que você pode fazer quando está com raiva.

It means to reprimand someone.

Significa repreender alguém.

You lazy kids need to start doing your homework if you care about your future!

Vocês, crianças preguiçosas, precisam começar a fazer sua lição de casa se se preocupam com seu futuro!

Wow, she said that?

Uau, ela disse isso?

Yeah, she totally flew off the handle.

Sim, ela perdeu totalmente o controle.

Foaming at the mouth means literally, foamy saliva coming out of your mouth, but it also

Espumar pela boca significa literalmente, saliva espumosa saindo de sua boca, mas também

means, really, really mad and has nothing to do with saliva.

significa, muito, muito louco e não tem nada a ver com saliva.

He was foaming at the mouth when he found out about her affair.

Ele estava espumando pela boca quando descobriu sobre o caso dela.

He was fuming.

Ele estava furioso.

I love this one too.

Eu amo este também.

Fuming.

Furioso.

So mad.

Tão louco.

We already went over enraged, full of rage.

Já passamos enfurecidos, cheios de raiva.

We also have furious, full of fury, which is another way to say rage and a related word,

Também temos furioso, cheio de fúria, que é outra maneira de dizer raiva e uma palavra relacionada,

‘infuriating’.

“irritante”.

It is infuriating when you don’t follow the rules.

É irritante quando você não segue as regras.

It just makes me furious.

Isso só me deixa furiosa.

We had several phrases with ‘blow’, now we have several with ‘go’ – again these

Tínhamos várias frases com 'blow', agora temos várias com 'go' - novamente

mean to lose your temper.

significam perder a paciência.

To be so mad.

Para ser tão louco.

Go ballistic.

Vá balístico. A

Ballistics is the study of projectiles like bullets or bombs.

balística é o estudo de projéteis como balas ou bombas.

He went ballistic when he thought they were overcharging him.

Ele enlouqueceu quando pensou que estavam cobrando demais dele.

Go off the deep end.

Vá até o fundo do poço.

He went off the deep end when they accused him of cheating.

Ele foi ao fundo do poço quando o acusaram de trapacear.

This can also mean an event in mental health when you lose control, you’re acting really

Isso também pode significar um evento na saúde mental quando você perde o controle, você está agindo de forma muito

strange, not yourself.

estranha, não você mesmo.

Ok now this one involves a cuss word.

Ok, agora este envolve um palavrão.

Go apeshit.

Vá de merda.

She went apeshit when she found out I quit my job.

Ela enlouqueceu quando descobriu que larguei meu emprego.

This one can also mean really, really excited, so happy.

Este também pode significar muito, muito animado, muito feliz.

He went apeshit when he found out they were having a boy.

Ele enlouqueceu quando descobriu que eles teriam um menino.

Go off on someone.

Vá em cima de alguém.

This is when you yell at someone because you’re really mad at them.

É quando você grita com alguém porque está realmente bravo com essa pessoa.

Oh I’m so mad at her.

Oh, eu estou tão bravo com ela.

I’m going to go off on her if I ever see her again.

Vou explodir com ela se a vir novamente.

Go through the roof.

Atravesse o telhado.

A similar mental image to blow your top off.

Uma imagem mental semelhante para explodir sua blusa.

They’re going to go through the roof when they find out you skipped school.

Eles vão explodir quando descobrirem que você faltou à escola.

There’s also hit the roof.

Também atingiu o telhado.

Same idea.

Mesma ideia.

They hit the roof when they found out the rent was going up by more than $300.

Eles bateram no teto quando descobriram que o aluguel estava subindo mais de $ 300.

You might also hear ‘hot under the collar’.

Você também pode ouvir 'quente sob o colarinho'.

Some shirts have a collar.

Algumas camisas têm gola.

If you're hot under your collar, ooh, you might blow your top!

Se você está com calor sob o colarinho, ooh, você pode explodir!

Our next three, great vocabulary words: incensed, irate, irked.

Nossas próximas três palavras de grande vocabulário: indignado, irado, irritado.

Incensed and irate are both really mad.

Irritado e irado são ambos realmente loucos.

Irked is only sort or mad, more like annoyed.

Irriked é apenas meio ou louco, mais como irritado.

I’m a little irked that she didn’t call me back.

Estou um pouco irritado por ela não ter me ligado de volta.

That’s different from: “I’m incensed.

Isso é diferente de: “Estou furioso.

She continues to disrespect me.”

Ela continua a me desrespeitar.

She was irate that her Apple watch was stolen at the gym.

Ela ficou furiosa porque seu relógio Apple foi roubado na academia.

This next one, also a great vocabulary word, livid.

Este próximo, também uma grande palavra de vocabulário, lívido.

The word has two meanings; one is bluish in color.

A palavra tem dois significados; um é de cor azulada.

But the second is furiously angry.

Mas o segundo está furiosamente zangado.

I like to think of someone so mad that their face turns blue.

Gosto de pensar em alguém tão bravo que seu rosto fica azul.

They said I have to redo this whole project; I am livid that they didn’t let me know sooner.

Disseram que tenho que refazer todo esse projeto; Estou furioso por não terem me avisado antes.

Three phrases with lose: lose it, lose your cool, and, less common, lose your rag.

Três frases com perder: perder, perder a calma e, menos comum, perder o controle.

When he stood up my friend on their third date, I lost my cool, I lost it.

Quando ele deu um bolo no meu amigo no terceiro encontro, perdi a calma, perdi a cabeça.

To stand someone up is to not show up.

Levantar alguém é não aparecer.

Let’s say you and I are supposed to meet for coffee tomorrow.

Digamos que você e eu devemos nos encontrar para um café amanhã.

I go, I get coffee, I wait at the coffee shop for 30 minutes, you never show up.

Eu vou, tomo café, espero 30 minutos na cafeteria, você nunca aparece.

You stood me up.

Você me levantou.

Lose your rag.

Perca seu trapo.

We hired movers, and they broke my grandmother’s serving bowl.

Contratamos mudanças e eles quebraram a tigela de servir da minha avó.

I lost my rag.

Perdi meu trapo.

Another phrase you can use for someone who is really mad is to say they are ‘on the warpath’.

Outra frase que você pode usar para alguém que está realmente bravo é dizer que eles estão “em pé de guerra”.

Try to avoid Kristin today.

Tente evitar Kristin hoje.

She just got fired and she’s on a warpath.

Ela acabou de ser demitida e está em pé de guerra.

Now, this is one I use a lot: I’m pissed.

Agora, este é um que eu uso muito: estou chateado.

That really pisses me off.

Isso realmente me irrita.

Now pissed, in British English, can mean drunk.

Agora chateado, em inglês britânico, pode significar bêbado.

In American English, it means mad.

No inglês americano, significa louco.

I get really pissed when someone gives me advice I didn’t ask for.

Eu fico muito chateado quando alguém me dá um conselho que eu não pedi.

It pisses me off when people try to tell me what to do.

Me irrita quando as pessoas tentam me dizer o que fazer.

An idiom: seeing red.

Uma expressão: ver vermelho.

Can’t you just picture it?

Você não pode apenas imaginar isso?

You’re so mad, you’re seeing red.

Você está tão bravo que está vendo vermelho.

“Was she mad?”

"Ela estava brava?"

“Oh, totally.

“Ah, totalmente.

She was seeing red.”

Ela estava vendo vermelho.

Seething, an excellent vocabulary word.

Fervendo, uma excelente palavra de vocabulário.

You know how we talked about someone losing their temper, expressing their anger?

Você sabe como falamos sobre alguém perdendo a paciência, expressando sua raiva?

This is the opposite.

Este é o oposto.

You’re so mad, but you don’t express it, but everyone can tell.

Você está tão bravo, mas não expressa isso, mas todos podem perceber.

You’re just seething.

Você está apenas fervendo.

This next one.

Este próximo.

Less intense, but you’re still mad.

Menos intenso, mas você ainda está bravo.

You’re sore.

Você está dolorido.

She was kind of sore at us because we went out for drinks after work and didn’t invite her.

Ela ficou meio chateada conosco porque saímos para beber depois do trabalho e não a convidamos.

Also, another definition, if you do a really hard workout, afterwards, your muscles might

Além disso, outra definição, se você fizer um treino muito difícil, depois, seus músculos podem

be sore.

ficar doloridos.

Up in arms.

Em pé de guerra.

This can mean protesting, but it can also just mean upset about something; upset and

Isso pode significar protesto, mas também pode significar apenas chateado com alguma coisa; chateado e

letting people know.

deixando as pessoas saberem.

The students were up in arms about the new testing rules.

Os alunos estavam em pé de guerra com as novas regras de teste.

I absolutely love teaching you English here on YouTube and Facebook.

Eu absolutamente amo ensinar inglês aqui no YouTube e no Facebook.

Keep your learning going now with this video, and don’t forget to subscribe with notifications

Continue seu aprendizado agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever para receber notificações

on here on YouTube or to follow my page on Facebook.

aqui no YouTube ou seguir minha página no Facebook.

If you want to go beyond learning and move into training, check out my online courses

Se você quer ir além do aprendizado e passar para o treinamento, confira meus cursos online

at RachelsEnglishAcademy.com where I take you step by step, through everything you need

em RachelsEnglishAcademy.com, onde eu o acompanho passo a passo, através de tudo o que você precisa

to know to master spoken English and develop your American voice.

saber para dominar o inglês falado e desenvolver sua voz americana.

I’d love to have you as my student.

Adoraria ter você como meu aluno.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.