Learn English Vocabulary - 44 New Phrases

He was incensed.

Era infuriato.

Livid.

Livido.

He was on the warpath.

Era sul piede di guerra.

There are so many really interesting and colorful ways to say ‘mad’.

Ci sono così tanti modi davvero interessanti e colorati per dire "pazzo".

Let’s level up your vocabulary today by learning 44 words and phrases to use instead

Facciamo salire di livello il tuo vocabolario oggi imparando 44 parole e frasi da usare al posto

of ‘mad’.

di "pazzo".

This list is packed with idioms, we’ll cover British English expressions, American English

Questo elenco è pieno di espressioni idiomatiche, tratteremo espressioni in inglese britannico, espressioni in inglese americano

expressions, and I have no doubt that after this video you’ll be able to express yourself

e non ho dubbi che dopo questo video sarai in grado di esprimerti

with more sophistication.

con maggiore raffinatezza.

Be sure to download my Sounds of American English cheat sheet, it’s free, it’s an

Assicurati di scaricare il mio cheat sheet di Sounds of American English, è gratuito, è una

illustrated reference guide for you for all the American English sounds, including the

guida di riferimento illustrata per te per tutti i suoni dell'inglese americano, inclusi i

phonetic symbols you need to know.

simboli fonetici che devi conoscere.

Link here and in the video description.

Link qui e nella descrizione del video.

Probably the most common and obvious word you can use instead of ‘mad’ is ‘angry’.

Probabilmente la parola più comune e ovvia che puoi usare al posto di "pazzo" è "arrabbiato".

Yesterday, my two sons kept acting up, misbehaving, and I got really angry.

Ieri i miei due figli hanno continuato a fare i capricci, a comportarsi male, e io mi sono davvero arrabbiato.

‘Angry’ is fun because you can use it in ways that don’t describe a person.

"Arrabbiato" è divertente perché puoi usarlo in modi che non descrivono una persona.

You could describe the water during a storm as being angry, or a cut, bite or wound on

Potresti descrivere l'acqua durante una tempesta come arrabbiata, o un taglio, un morso o una ferita sulla

your skin as being angry: red, inflamed.

tua pelle come arrabbiata: rossa, infiammata.

There’s ‘upset’, also common and straightforward.

C'è "sconvolto", anche comune e diretto.

My husband was upset that I didn't tell him I’d be home late.

Mio marito era arrabbiato perché non gli avevo detto che sarei tornato a casa tardi. Era

He was mad.

pazzo.

Upset can also mean sad.

Sconvolto può anche significare triste.

She was really upset when she didn’t pass the choir audition.

Era davvero arrabbiata quando non ha superato l'audizione del coro.

Now, here’s a level up vocabulary word.

Ora, ecco una parola del vocabolario di livello superiore.

Apoplectic.

Apoplettico.

How do you say that?

Come lo dici?

æp ə, æp ə ˈplɛk tɪk.

æpə, æpə ˈplɛk tɪk.

It helps to break it down syllable by syllable and think about stress.

Aiuta a scomporlo sillaba per sillaba e pensare allo stress.

ˌæp ə, ˌæp ə, ˈplɛk tɪk, ˈplɛk tɪk.

ˌæp ə, ˌæp ə, ˈplɛk tɪk, ˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

Really, really mad.

Davvero, davvero arrabbiato.

Extremely angry.

Estremamente arrabbiato.

This comes from the noun ˈæp əˌplɛk si, which means a stroke, a blockage of a blood

Questo deriva dal sostantivo ˈæp əˌplɛk si, che significa un ictus, un blocco di un

vessel leading to the brain, which can result in paralysis, speech difficulties, and even death.

vaso sanguigno che porta al cervello, che può provocare paralisi, difficoltà di linguaggio e persino la morte.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

The teacher was ˌæp əˈplɛk tɪk when she found out there had been cheating on the

L'insegnante era ˌæp əˈplɛk tɪk quando ha scoperto che c'era stato un imbroglio durante il

test.

test.

I’d like to offer a quick thanks to all my supporters here on YouTube who joined my

Vorrei ringraziare rapidamente tutti i miei sostenitori qui su YouTube che si sono iscritti al mio

Youtube membership.

abbonamento Youtube.

You special badges to make your comments pop, early release of videos when available, access

Distintivi speciali per far risaltare i tuoi commenti, rilascio anticipato di video quando disponibili, accesso

to members-only posts and videos, and the top tier gets a free monthly audio lesson.

a post e video riservati agli abbonati e il livello superiore riceve una lezione audio mensile gratuita.

Thank you!

Grazie!

Click JOIN to learn more.

Fai clic su ISCRIVITI per saperne di più.

Sometimes when people are mad, they lose their temper.

A volte, quando le persone sono arrabbiate, perdono la pazienza.

Have you heard this phrase before?

Hai già sentito questa frase?

Lose control in anger.

Perdi il controllo con rabbia.

Some people get mad and you just see that they’re really mad, you can tell but they’re

Alcune persone si arrabbiano e vedi solo che sono davvero arrabbiate, puoi dirlo ma

not fully expressing it.

non lo esprimono completamente.

And then sometimes, boom!

E poi a volte, boom!

People express it and they lose their temper.

Le persone lo esprimono e perdono la pazienza.

They yell, they throw stuff.

Urlano, lanciano roba.

Now we’re going to do a bunch of idioms that begin with B. First, bent out of shape.

Ora faremo un mucchio di espressioni idiomatiche che iniziano con B. Primo, piegato fuori forma.

It’s going to be pretty common here to drop the T in 'bent’ because it comes

Sarà abbastanza comune qui far cadere la T in 'bent' perché viene

after an N, before a vowel.

dopo una N, prima di una vocale.

The T in ‘out’ is a Flap T, and the V sound in ‘of’ is probably dropped.

La T in "out" è una Flap T, e il suono V in "of" è probabilmente caduto.

So BENTtt Outtt Of Shape, there’s a good chance you’ll hear that ‘ben-ou-dah-shape’

Quindi BENTtt Outtt Of Shape, c'è una buona probabilità che tu senta che "ben-ou-dah-shape"

Bent out of shape means, literally, bent in a shape other than the one that’s normal

Bent outtt of shape significa, letteralmente, piegato in una forma diversa da quella normale

or desired.

o desiderata.

I couldn’t fit the pieces together because one got bent out of shape.

Non sono riuscito a mettere insieme i pezzi perché uno si è deformato.

But here, as an idiom, it means angry, mad.

Ma qui, come espressione idiomatica, significa arrabbiato, pazzo.

This is what we do when we get mad and yell at someone.

Questo è quello che facciamo quando ci arrabbiamo e sgridiamo qualcuno.

For example, I got in a fender bender. This means a really minor car accident, and the

Ad esempio, sono entrato in un parafango piegato. Questo significa un piccolo incidente d'auto, e la

woman totally bit my head off.

donna mi ha staccato la testa a morsi.

She was so bent out of shape.

Era così piegata fuori forma.

Now, with ‘blow’, we have several nouns we can use to make phrases that mean really

Ora, con "colpo", abbiamo diversi nomi che possiamo usare per creare frasi che significano davvero

mad.

pazzo.

Blow a fuse.

Brucia un fusibile.

A fuse is something that melts and breaks an electrical circuit if the current goes

Un fusibile è qualcosa che fonde e interrompe un circuito elettrico se la corrente

above a safe level.

supera un livello di sicurezza.

For example, if you’re running your microwave, your blender and your hairdryer all on the

Ad esempio, se utilizzi il microonde, il frullatore e l'asciugacapelli tutti sulla

same outlet, first, you're an amazing multi-tasker, and second of, you’re probably going to

stessa presa, in primo luogo sei un incredibile multi-tasker e, in secondo luogo, probabilmente

blow a fuse, and have to reset your breaker.

brucerai un fusibile e dovrai resetta il tuo interruttore.

A person blows their fuse when they lose their temper.

Una persona fa saltare la miccia quando perde la pazienza.

We also have ‘blow a gasket’.

Abbiamo anche "soffiare una guarnizione".

This is just like blow a fuse.

Questo è proprio come far saltare un fusibile.

A gasket helps seal a joint to make it watertight.

Una guarnizione aiuta a sigillare un giunto per renderlo impermeabile.

My son blew a gasket when he found out our trip to Disney was canceled due to Covid.

Mio figlio ha fatto saltare una guarnizione quando ha scoperto che il nostro viaggio alla Disney era stato cancellato a causa di Covid.

You could also say, he blew his top off.

Si potrebbe anche dire che si è fatto saltare in aria.

Got so mad, lost his temper.

Si è arrabbiato così tanto, ha perso la pazienza.

Another great word is ‘boiling’.

Un'altra grande parola è "bollire".

We all know what a pot of water looks like and you can imagine that’s

Sappiamo tutti che aspetto ha una pentola d'acqua e puoi immaginare

how you feel inside when you’re mad.

come ti senti dentro quando sei arrabbiato.

When my kid pushed another kid at the playground, I was boiling.

Quando mio figlio ha spinto un altro bambino al parco giochi, stavo bollendo.

By the way, I feel like I’m making my kids sound terrible here, they’re not, but this

A proposito, mi sento come se stessi facendo sembrare i miei figli terribili qui, non lo sono, ma questo è

just happens to be a video on ways to say I’m mad.

solo un video su come dire che sono arrabbiato. Il

Most of the time, they make me very, very happy.

più delle volte, mi rendono molto, molto felice.

A related one here is ‘makes my blood boil’.

Uno correlato qui è "mi fa ribollire il sangue".

This is something that makes you really mad.

Questo è qualcosa che ti fa davvero arrabbiare.

Pretty much everything in politics makes my blood boil.

Praticamente tutto in politica mi fa ribollire il sangue.

This next one has a couple of different meanings.

Il prossimo ha un paio di significati diversi.

It can mean mad, angry: my boss was beside himself when John didn’t show up for work

Può significare pazzo, arrabbiato: il mio capo era fuori di sé quando John non si è presentato al lavoro

today.

oggi.

But it can also mean agitated, really worried; She was beside herself when she couldn’t

Ma può significare anche agitato, veramente preoccupato; Era fuori di sé quando non

get a hold of her son.

riusciva a trattenere suo figlio.

But it can also mean really happy.

Ma può anche significare davvero felice.

When he found out he got the scholarship, he was just beside himself.

Quando ha scoperto di aver ottenuto la borsa di studio, era fuori di sé.

Cross.

Attraverso.

Now this one is British.

Ora questo è britannico.

We don’t really use this in American English.

Non lo usiamo davvero nell'inglese americano.

I was really cross with her for not waiting for me after school.

Ero davvero arrabbiato con lei per non avermi aspettato dopo la scuola.

This one is more mild and not all that common, but you'll also see the word ‘displeased’.

Questo è più mite e non così comune, ma vedrai anche la parola "dispiaciuto".

My mom was displeased with my grades last semester.

Mia madre era scontenta dei miei voti lo scorso semestre.

Now, if someone is more than displeased, if they’re really really mad, they’re enraged.

Ora, se qualcuno è più che dispiaciuto, se è davvero davvero arrabbiato, è infuriato.

Full of rage.

Pieno di rabbia.

He was enraged when he found out he was passed over for the promotion.

Era infuriato quando ha scoperto di essere stato scartato per la promozione.

That means he didn’t get it!

Significa che non l'ha capito!

Also, outraged.

Inoltre, indignato.

So angry.

Così arrabbiato.

The faculty were outraged at the changes to their health insurance.

La facoltà era indignata per le modifiche alla loro assicurazione sanitaria.

Another idiom, fit to be tied.

Un altro idioma, adatto per essere legato.

We’re not actually going to tie anyone up here, but you can imagine someone is so angry

In realtà non legheremo nessuno qui, ma puoi immaginare che qualcuno sia così arrabbiato

that you’re worried they might do something crazy or hurt someone.

che sei preoccupato che possa fare qualcosa di folle o ferire qualcuno.

And you might want to tie that person up.

E potresti voler legare quella persona.

The school administration was fit to be tied over the senior prank.

L'amministrazione scolastica era degna di essere legata allo scherzo dell'anziano. Altri

Two other ways to describe being so mad you lose your temper is flying off the handle

due modi per descrivere l'essere così arrabbiati da perdere la pazienza è volare via dalla maniglia

and flipping your lid.

e capovolgere il coperchio.

The teacher flipped her lid when she found out no one did their homework.

L'insegnante ha voltato le palpebre quando ha scoperto che nessuno faceva i compiti.

She chewed us out.

Ci ha masticato.

To chew someone out.

Masticare qualcuno.

This describes what you might do when you are mad.

Questo descrive cosa potresti fare quando sei arrabbiato.

It means to reprimand someone.

Significa rimproverare qualcuno.

You lazy kids need to start doing your homework if you care about your future!

Ragazzi pigri dovete iniziare a fare i compiti se ci tenete al vostro futuro!

Wow, she said that?

Wow, l'ha detto?

Yeah, she totally flew off the handle.

Sì, è andata completamente fuori controllo.

Foaming at the mouth means literally, foamy saliva coming out of your mouth, but it also

Schiuma alla bocca significa letteralmente, saliva schiumosa che esce dalla tua bocca, ma

means, really, really mad and has nothing to do with saliva.

significa anche, davvero, davvero pazzo e non ha nulla a che fare con la saliva.

He was foaming at the mouth when he found out about her affair.

Aveva la bava alla bocca quando ha saputo della sua relazione.

He was fuming.

Stava fumando.

I love this one too.

Anche a me piace questo.

Fuming.

Fumante.

So mad.

Così arrabbiato.

We already went over enraged, full of rage.

Siamo già andati oltre infuriati, pieni di rabbia.

We also have furious, full of fury, which is another way to say rage and a related word,

Abbiamo anche furioso, pieno di furia, che è un altro modo per dire rabbia e una parola correlata,

‘infuriating’.

"esasperante".

It is infuriating when you don’t follow the rules.

È esasperante quando non segui le regole.

It just makes me furious.

Mi rende solo furioso.

We had several phrases with ‘blow’, now we have several with ‘go’ – again these

Avevamo diverse frasi con "colpo", ora ne abbiamo diverse con "vai" - ancora una volta queste

mean to lose your temper.

significano perdere la calma.

To be so mad.

Essere così arrabbiato.

Go ballistic.

Diventa balistico. La

Ballistics is the study of projectiles like bullets or bombs.

balistica è lo studio di proiettili come proiettili o bombe.

He went ballistic when he thought they were overcharging him.

È impazzito quando ha pensato che lo stessero sovraccaricando.

Go off the deep end.

Esci dal profondo.

He went off the deep end when they accused him of cheating.

È andato fuori di testa quando lo hanno accusato di barare.

This can also mean an event in mental health when you lose control, you’re acting really

Questo può anche significare un evento nella salute mentale quando perdi il controllo, ti comporti in modo davvero

strange, not yourself.

strano, non te stesso.

Ok now this one involves a cuss word.

Ok, ora questo implica una parolaccia.

Go apeshit.

Impazzisci.

She went apeshit when she found out I quit my job.

È impazzita quando ha scoperto che ho lasciato il lavoro.

This one can also mean really, really excited, so happy.

Questo può anche significare davvero, davvero eccitato, così felice.

He went apeshit when he found out they were having a boy.

È impazzito quando ha scoperto che stavano per avere un maschio.

Go off on someone.

Vai su qualcuno.

This is when you yell at someone because you’re really mad at them.

Questo è quando urli a qualcuno perché sei davvero arrabbiato con loro.

Oh I’m so mad at her.

Oh, sono così arrabbiato con lei.

I’m going to go off on her if I ever see her again.

Me ne andrò con lei se mai la rivedrò .

Go through the roof.

Attraversa il tetto.

A similar mental image to blow your top off.

Un'immagine mentale simile per farti saltare il top.

They’re going to go through the roof when they find out you skipped school.

Andranno alle stelle quando scopriranno che hai saltato la scuola.

There’s also hit the roof.

C'è anche un colpo al tetto.

Same idea.

Stessa idea.

They hit the roof when they found out the rent was going up by more than $300.

Hanno raggiunto il tetto quando hanno scoperto che l' affitto stava aumentando di oltre $ 300.

You might also hear ‘hot under the collar’.

Potresti anche sentire "caldo sotto il colletto".

Some shirts have a collar.

Alcune camicie hanno il colletto.

If you're hot under your collar, ooh, you might blow your top!

Se hai caldo sotto il colletto, ooh, potresti farti saltare in aria! Le

Our next three, great vocabulary words: incensed, irate, irked.

nostre prossime tre grandi parole del vocabolario: incensato, irato, infastidito.

Incensed and irate are both really mad.

Incensato e arrabbiato sono entrambi davvero pazzi.

Irked is only sort or mad, more like annoyed.

Irked è solo gentile o arrabbiato, piuttosto infastidito.

I’m a little irked that she didn’t call me back.

Sono un po' infastidito dal fatto che non mi abbia richiamato.

That’s different from: “I’m incensed.

È diverso da: “Sono infuriato.

She continues to disrespect me.”

Continua a mancarmi di rispetto".

She was irate that her Apple watch was stolen at the gym.

Era arrabbiata perché il suo orologio Apple era stato rubato in palestra.

This next one, also a great vocabulary word, livid.

La prossima, anch'essa una grande parola del vocabolario, livida.

The word has two meanings; one is bluish in color.

La parola ha due significati; uno è di colore bluastro.

But the second is furiously angry.

Ma il secondo è furiosamente arrabbiato.

I like to think of someone so mad that their face turns blue.

Mi piace pensare a qualcuno così arrabbiato che la sua faccia diventa blu.

They said I have to redo this whole project; I am livid that they didn’t let me know sooner.

Hanno detto che devo rifare l'intero progetto; Sono livido che non me lo abbiano fatto sapere prima.

Three phrases with lose: lose it, lose your cool, and, less common, lose your rag.

Tre frasi con perdere: perdere, perdere la calma e, meno comune, perdere lo straccio.

When he stood up my friend on their third date, I lost my cool, I lost it.

Quando ha difeso il mio amico al loro terzo appuntamento, ho perso la calma, l'ho perso.

To stand someone up is to not show up.

Alzare qualcuno significa non presentarsi.

Let’s say you and I are supposed to meet for coffee tomorrow.

Diciamo che io e te dovremmo incontrarci per un caffè domani.

I go, I get coffee, I wait at the coffee shop for 30 minutes, you never show up.

Vado, prendo il caffè, aspetto al bar per 30 minuti, non ti fai mai vedere.

You stood me up.

Mi hai dato buca.

Lose your rag.

Perdi il tuo straccio.

We hired movers, and they broke my grandmother’s serving bowl.

Abbiamo assunto dei traslocatori e hanno rotto la ciotola da portata di mia nonna.

I lost my rag.

Ho perso il mio straccio.

Another phrase you can use for someone who is really mad is to say they are ‘on the warpath’.

Un'altra frase che puoi usare per qualcuno che è davvero pazzo è dire che sono "sul sentiero di guerra".

Try to avoid Kristin today.

Cerca di evitare Kristin oggi.

She just got fired and she’s on a warpath.

È appena stata licenziata ed è sul sentiero di guerra.

Now, this is one I use a lot: I’m pissed.

Ora, questo è uno che uso molto: sono incazzato.

That really pisses me off.

Mi fa davvero incazzare.

Now pissed, in British English, can mean drunk.

Ora pissed, in inglese britannico, può significare ubriaco.

In American English, it means mad.

In inglese americano significa pazzo.

I get really pissed when someone gives me advice I didn’t ask for.

Mi incazzo davvero quando qualcuno mi dà consigli che non ho chiesto.

It pisses me off when people try to tell me what to do.

Mi fa incazzare quando le persone cercano di dirmi cosa fare.

An idiom: seeing red.

Un modo di dire: vedere rosso.

Can’t you just picture it?

Non puoi semplicemente immaginarlo?

You’re so mad, you’re seeing red.

Sei così arrabbiato, vedi rosso.

“Was she mad?”

«Era pazza?»

“Oh, totally.

“Oh, assolutamente.

She was seeing red.”

Stava vedendo rosso.

Seething, an excellent vocabulary word.

Ribollente, un'eccellente parola del vocabolario.

You know how we talked about someone losing their temper, expressing their anger?

Sai come abbiamo parlato di qualcuno che perde la pazienza, che esprime la propria rabbia?

This is the opposite.

Questo è l'opposto.

You’re so mad, but you don’t express it, but everyone can tell.

Sei così arrabbiato, ma non lo esprimi, ma tutti possono dirlo.

You’re just seething.

Stai solo ribollendo.

This next one.

Questo prossimo.

Less intense, but you’re still mad.

Meno intenso, ma sei ancora arrabbiato.

You’re sore.

Sei dolorante.

She was kind of sore at us because we went out for drinks after work and didn’t invite her.

Era piuttosto irritata con noi perché siamo usciti per un drink dopo il lavoro e non l'abbiamo invitata.

Also, another definition, if you do a really hard workout, afterwards, your muscles might

Inoltre, un'altra definizione, se fai un allenamento davvero duro, dopo, i tuoi muscoli potrebbero

be sore.

essere doloranti.

Up in arms.

In armi.

This can mean protesting, but it can also just mean upset about something; upset and

Questo può significare protestare, ma può anche significare semplicemente arrabbiarsi per qualcosa; sconvolto e

letting people know.

far sapere alla gente.

The students were up in arms about the new testing rules.

Gli studenti erano in armi per le nuove regole di test.

I absolutely love teaching you English here on YouTube and Facebook.

Adoro insegnarti l'inglese qui su YouTube e Facebook.

Keep your learning going now with this video, and don’t forget to subscribe with notifications

Continua a imparare ora con questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche

on here on YouTube or to follow my page on Facebook.

qui su YouTube o di seguire la mia pagina su Facebook.

If you want to go beyond learning and move into training, check out my online courses

Se vuoi andare oltre l'apprendimento e passare alla formazione, dai un'occhiata ai miei corsi online

at RachelsEnglishAcademy.com where I take you step by step, through everything you need

su RachelsEnglishAcademy.com dove ti accompagno passo dopo passo, attraverso tutto ciò che devi

to know to master spoken English and develop your American voice.

sapere per padroneggiare l'inglese parlato e sviluppare la tua voce americana.

I’d love to have you as my student.

Mi piacerebbe averti come mio studente.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.