Learn English Vocabulary - 44 New Phrases

He was incensed.

Il était furieux.

Livid.

Livide.

He was on the warpath.

Il était sur le sentier de la guerre.

There are so many really interesting and colorful ways to say ‘mad’.

Il y a tellement de façons vraiment intéressantes et colorées de dire "fou".

Let’s level up your vocabulary today by learning 44 words and phrases to use instead

Améliorons votre vocabulaire aujourd'hui en apprenant 44 mots et expressions à utiliser au lieu

of ‘mad’.

de "fou".

This list is packed with idioms, we’ll cover British English expressions, American English

Cette liste regorge d'idiomes, nous couvrirons les expressions anglaises britanniques, les expressions anglaises américaines

expressions, and I have no doubt that after this video you’ll be able to express yourself

, et je ne doute pas qu'après cette vidéo, vous pourrez vous exprimer

with more sophistication.

avec plus de sophistication.

Be sure to download my Sounds of American English cheat sheet, it’s free, it’s an

Assurez-vous de télécharger ma feuille de triche Sounds of American English, c'est gratuit, c'est un

illustrated reference guide for you for all the American English sounds, including the

guide de référence illustré pour vous pour tous les sons de l'anglais américain, y compris les

phonetic symbols you need to know.

symboles phonétiques que vous devez connaître.

Link here and in the video description.

Lien ici et dans la description de la vidéo.

Probably the most common and obvious word you can use instead of ‘mad’ is ‘angry’.

Le mot le plus courant et le plus évident que vous pouvez utiliser à la place de "fou" est probablement "en colère".

Yesterday, my two sons kept acting up, misbehaving, and I got really angry.

Hier, mes deux fils ont continué à faire des siennes, à se conduire mal, et je me suis mis vraiment en colère.

‘Angry’ is fun because you can use it in ways that don’t describe a person.

"En colère" est amusant parce que vous pouvez l'utiliser d'une manière qui ne décrit pas une personne.

You could describe the water during a storm as being angry, or a cut, bite or wound on

Vous pourriez décrire l'eau pendant une tempête comme étant en colère, ou une coupure, une morsure ou une blessure sur

your skin as being angry: red, inflamed.

votre peau comme étant en colère : rouge, enflammée.

There’s ‘upset’, also common and straightforward.

Il y a "bouleversé", aussi commun et simple.

My husband was upset that I didn't tell him I’d be home late.

Mon mari était contrarié que je ne lui ai pas dit que je rentrerais tard.

He was mad.

Il était fou.

Upset can also mean sad.

Bouleversé peut aussi signifier triste.

She was really upset when she didn’t pass the choir audition.

Elle était vraiment bouleversée quand elle n'a pas réussi l'audition de la chorale.

Now, here’s a level up vocabulary word.

Maintenant, voici un mot de vocabulaire de niveau supérieur.

Apoplectic.

Apoplectique.

How do you say that?

Comment dites-vous cela?

æp ə, æp ə ˈplɛk tɪk.

æp ə, æp ə ˈplɛk tɪk.

It helps to break it down syllable by syllable and think about stress.

Cela aide à le décomposer syllabe par syllabe et à penser au stress.

ˌæp ə, ˌæp ə, ˈplɛk tɪk, ˈplɛk tɪk.

ˌæp ə, ˌæp ə, ˈplɛk tɪk, ˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

Really, really mad.

Vraiment, vraiment fou.

Extremely angry.

Extrêmement en colère.

This comes from the noun ˈæp əˌplɛk si, which means a stroke, a blockage of a blood

Cela vient du nom ˈæp əˌplɛk si, qui signifie un accident vasculaire cérébral, un blocage d'un

vessel leading to the brain, which can result in paralysis, speech difficulties, and even death.

vaisseau sanguin menant au cerveau, qui peut entraîner une paralysie, des difficultés d'élocution et même la mort.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

The teacher was ˌæp əˈplɛk tɪk when she found out there had been cheating on the

L'enseignante était ˌæp əˈplɛk tɪk lorsqu'elle a découvert qu'il y avait triché au

test.

test.

I’d like to offer a quick thanks to all my supporters here on YouTube who joined my

Je voudrais remercier rapidement tous mes supporters ici sur YouTube qui ont rejoint mon

Youtube membership.

abonnement Youtube.

You special badges to make your comments pop, early release of videos when available, access

Vous avez des badges spéciaux pour faire ressortir vos commentaires, la publication anticipée de vidéos lorsqu'elles sont disponibles, l'accès

to members-only posts and videos, and the top tier gets a free monthly audio lesson.

aux publications et vidéos réservées aux membres, et le niveau supérieur reçoit une leçon audio mensuelle gratuite.

Thank you!

Merci!

Click JOIN to learn more.

Cliquez sur REJOINDRE pour en savoir plus.

Sometimes when people are mad, they lose their temper.

Parfois, quand les gens sont fous, ils perdent leur sang-froid.

Have you heard this phrase before?

Avez-vous déjà entendu cette phrase ?

Lose control in anger.

Perdre le contrôle de la colère.

Some people get mad and you just see that they’re really mad, you can tell but they’re

Certaines personnes deviennent folles et vous voyez juste qu'elles sont vraiment folles, vous pouvez le dire, mais elles

not fully expressing it.

ne l'expriment pas pleinement.

And then sometimes, boom!

Et puis parfois, boum !

People express it and they lose their temper.

Les gens l'expriment et ils s'emportent.

They yell, they throw stuff.

Ils crient, ils jettent des trucs.

Now we’re going to do a bunch of idioms that begin with B. First, bent out of shape.

Maintenant, nous allons faire un tas d'idiomes qui commencent par B. Tout d'abord, déformé.

It’s going to be pretty common here to drop the T in 'bent’ because it comes

Il va être assez courant ici de laisser tomber le T dans 'bent' parce qu'il vient

after an N, before a vowel.

après un N, avant une voyelle.

The T in ‘out’ is a Flap T, and the V sound in ‘of’ is probably dropped.

Le T dans 'out' est un Flap T, et le son V dans 'of' est probablement abandonné.

So BENTtt Outtt Of Shape, there’s a good chance you’ll hear that ‘ben-ou-dah-shape’

Alors BENTtt Outtt Of Shape, il y a de fortes chances que vous entendiez que "ben-ou-dah-shape"

Bent out of shape means, literally, bent in a shape other than the one that’s normal

Bent outtt signifie, littéralement, plié dans une forme autre que celle qui est normale

or desired.

ou souhaitée.

I couldn’t fit the pieces together because one got bent out of shape.

Je n'ai pas pu assembler les pièces car l' une s'est déformée.

But here, as an idiom, it means angry, mad.

Mais ici, en tant qu'idiome, cela signifie en colère, fou.

This is what we do when we get mad and yell at someone.

C'est ce que nous faisons lorsque nous nous fâchons et crions après quelqu'un.

For example, I got in a fender bender. This means a really minor car accident, and the

Par exemple, je suis entré dans une cintreuse d'aile. Cela signifie un accident de voiture vraiment mineur, et la

woman totally bit my head off.

femme m'a totalement mordu la tête.

She was so bent out of shape.

Elle était tellement déformée.

Now, with ‘blow’, we have several nouns we can use to make phrases that mean really

Maintenant, avec 'coup', nous avons plusieurs noms que nous pouvons utiliser pour faire des phrases qui signifient vraiment

mad.

fou.

Blow a fuse.

Faire sauter un fusible.

A fuse is something that melts and breaks an electrical circuit if the current goes

Un fusible est quelque chose qui fond et coupe un circuit électrique si le courant

above a safe level.

dépasse un niveau de sécurité.

For example, if you’re running your microwave, your blender and your hairdryer all on the

Par exemple, si vous faites fonctionner votre micro-ondes, votre mixeur et votre sèche-cheveux sur la

same outlet, first, you're an amazing multi-tasker, and second of, you’re probably going to

même prise, premièrement, vous êtes un multitâche incroyable, et deuxièmement, vous allez probablement faire

blow a fuse, and have to reset your breaker.

sauter un fusible et devoir réinitialiser votre disjoncteur.

A person blows their fuse when they lose their temper.

Une personne fait sauter son fusible quand elle perd son sang-froid.

We also have ‘blow a gasket’.

Nous avons également « souffler un joint ».

This is just like blow a fuse.

C'est comme sauter un fusible.

A gasket helps seal a joint to make it watertight.

Un joint permet de sceller un joint pour le rendre étanche.

My son blew a gasket when he found out our trip to Disney was canceled due to Covid.

Mon fils a fait sauter un joint lorsqu'il a découvert que notre voyage à Disney avait été annulé à cause de Covid.

You could also say, he blew his top off.

On pourrait aussi dire qu'il a fait sauter son haut.

Got so mad, lost his temper.

Il s'est mis tellement en colère qu'il a perdu son sang-froid.

Another great word is ‘boiling’.

Un autre grand mot est « bouillir ».

We all know what a pot of water looks like and you can imagine that’s

Nous savons tous à quoi ressemble un pot d'eau et vous pouvez imaginer que c'est ce

how you feel inside when you’re mad.

que vous ressentez à l'intérieur lorsque vous êtes en colère.

When my kid pushed another kid at the playground, I was boiling.

Quand mon enfant a poussé un autre enfant dans la cour de récréation, j'étais en ébullition.

By the way, I feel like I’m making my kids sound terrible here, they’re not, but this

Au fait, j'ai l'impression que mes enfants ont l'air terrible ici, ce n'est pas le cas, mais

just happens to be a video on ways to say I’m mad.

il se trouve que c'est une vidéo sur les façons de dire que je suis fou.

Most of the time, they make me very, very happy.

La plupart du temps, ils me rendent très, très heureux.

A related one here is ‘makes my blood boil’.

Un lien connexe ici est "fait bouillir mon sang".

This is something that makes you really mad.

C'est quelque chose qui vous rend vraiment fou.

Pretty much everything in politics makes my blood boil.

À peu près tout en politique me fait bouillir le sang.

This next one has a couple of different meanings.

Ce prochain a deux significations différentes.

It can mean mad, angry: my boss was beside himself when John didn’t show up for work

Cela peut signifier fou, en colère : mon patron était hors de lui quand John ne s'est pas présenté au travail

today.

aujourd'hui.

But it can also mean agitated, really worried; She was beside herself when she couldn’t

Mais cela peut aussi signifier agité, vraiment inquiet ; Elle était hors d'elle quand elle n'a pas

get a hold of her son.

pu joindre son fils.

But it can also mean really happy.

Mais cela peut aussi signifier vraiment heureux.

When he found out he got the scholarship, he was just beside himself.

Quand il a appris qu'il avait obtenu la bourse, il était juste hors de lui.

Cross.

Croix.

Now this one is British.

Maintenant, celui-ci est britannique.

We don’t really use this in American English.

Nous ne l'utilisons pas vraiment en anglais américain.

I was really cross with her for not waiting for me after school.

J'étais vraiment en colère contre elle de ne pas m'avoir attendu après l'école.

This one is more mild and not all that common, but you'll also see the word ‘displeased’.

Celui-ci est plus doux et pas si courant, mais vous verrez également le mot «mécontent».

My mom was displeased with my grades last semester.

Ma mère était mécontente de mes notes le semestre dernier.

Now, if someone is more than displeased, if they’re really really mad, they’re enraged.

Maintenant, si quelqu'un est plus que mécontent, s'il est vraiment vraiment en colère, il est enragé.

Full of rage.

Plein de rage.

He was enraged when he found out he was passed over for the promotion.

Il était furieux quand il a découvert qu'il avait été ignoré pour la promotion.

That means he didn’t get it!

Cela signifie qu'il n'a pas compris !

Also, outraged.

Aussi, indigné.

So angry.

Tellement en colère.

The faculty were outraged at the changes to their health insurance.

La faculté a été scandalisée par les changements apportés à leur assurance maladie.

Another idiom, fit to be tied.

Un autre idiome, digne d'être lié.

We’re not actually going to tie anyone up here, but you can imagine someone is so angry

Nous n'allons pas attacher qui que ce soit ici, mais vous pouvez imaginer que quelqu'un est tellement en colère

that you’re worried they might do something crazy or hurt someone.

que vous avez peur qu'il fasse quelque chose de fou ou blesse quelqu'un.

And you might want to tie that person up.

Et vous voudrez peut-être attacher cette personne.

The school administration was fit to be tied over the senior prank.

L'administration de l'école était apte à être liée à la farce des seniors.

Two other ways to describe being so mad you lose your temper is flying off the handle

Deux autres façons de décrire le fait d'être si fou que vous perdez votre sang-froid sont de s'envoler

and flipping your lid.

et de retourner votre couvercle.

The teacher flipped her lid when she found out no one did their homework.

L'enseignante a renversé son couvercle quand elle a découvert que personne n'avait fait ses devoirs.

She chewed us out.

Elle nous a mâché.

To chew someone out.

Mâcher quelqu'un.

This describes what you might do when you are mad.

Ceci décrit ce que vous pourriez faire lorsque vous êtes en colère.

It means to reprimand someone.

Cela signifie réprimander quelqu'un.

You lazy kids need to start doing your homework if you care about your future!

Vous, les enfants paresseux, devez commencer à faire vos devoirs si vous vous souciez de votre avenir !

Wow, she said that?

Waouh, elle a dit ça ?

Yeah, she totally flew off the handle.

Ouais, elle s'est totalement envolée.

Foaming at the mouth means literally, foamy saliva coming out of your mouth, but it also

Mousser à la bouche signifie littéralement, de la salive mousseuse sortant de votre bouche, mais cela

means, really, really mad and has nothing to do with saliva.

signifie aussi, vraiment, vraiment fou et n'a rien à voir avec la salive.

He was foaming at the mouth when he found out about her affair.

Il avait de l'écume à la bouche quand il a découvert sa liaison.

He was fuming.

Il fulminait.

I love this one too.

J'aime aussi celui-ci.

Fuming.

Fumant.

So mad.

Si fou.

We already went over enraged, full of rage.

Nous sommes déjà passés enragés, pleins de rage.

We also have furious, full of fury, which is another way to say rage and a related word,

Nous avons aussi furieux, plein de fureur, qui est une autre façon de dire rage et un mot apparenté,

‘infuriating’.

« exaspérant ».

It is infuriating when you don’t follow the rules.

C'est exaspérant quand on ne respecte pas les règles.

It just makes me furious.

Ça me rend juste furieux.

We had several phrases with ‘blow’, now we have several with ‘go’ – again these

Nous avions plusieurs phrases avec "coup", maintenant nous en avons plusieurs avec "go" - encore une fois, cela

mean to lose your temper.

signifie perdre son sang-froid.

To be so mad.

Être si fou.

Go ballistic.

Devenir fou furieux.

Ballistics is the study of projectiles like bullets or bombs.

La balistique est l'étude des projectiles comme les balles ou les bombes.

He went ballistic when he thought they were overcharging him.

Il est devenu balistique quand il a pensé qu'ils le surchargeaient.

Go off the deep end.

Sortez du grand bain.

He went off the deep end when they accused him of cheating.

Il a perdu la tête quand ils l'ont accusé de tricherie.

This can also mean an event in mental health when you lose control, you’re acting really

Cela peut également signifier un événement de santé mentale lorsque vous perdez le contrôle, vous agissez vraiment

strange, not yourself.

étrangement, pas vous-même.

Ok now this one involves a cuss word.

Ok maintenant celui-ci implique un juron.

Go apeshit.

Allez merde.

She went apeshit when she found out I quit my job.

Elle a pété les plombs quand elle a découvert que j'avais quitté mon travail.

This one can also mean really, really excited, so happy.

Celui-ci peut aussi signifier vraiment, vraiment excité, si heureux.

He went apeshit when he found out they were having a boy.

Il est devenu fou quand il a découvert qu'ils avaient un garçon.

Go off on someone.

Partez sur quelqu'un.

This is when you yell at someone because you’re really mad at them.

C'est quand vous criez après quelqu'un parce que vous êtes vraiment en colère contre lui.

Oh I’m so mad at her.

Oh je suis tellement en colère contre elle.

I’m going to go off on her if I ever see her again.

Je vais m'en prendre à elle si jamais je la revois.

Go through the roof.

Passez par le toit.

A similar mental image to blow your top off.

Une image mentale similaire pour vous faire sauter le haut.

They’re going to go through the roof when they find out you skipped school.

Ils vont traverser le toit quand ils découvriront que vous avez séché l'école.

There’s also hit the roof.

Il y a aussi touché le toit.

Same idea.

Même idée.

They hit the roof when they found out the rent was going up by more than $300.

Ils ont sauté sur le toit lorsqu'ils ont découvert que le loyer augmentait de plus de 300 $.

You might also hear ‘hot under the collar’.

Vous pourriez aussi entendre "chaud sous le col".

Some shirts have a collar.

Certaines chemises ont un col.

If you're hot under your collar, ooh, you might blow your top!

Si vous avez chaud sous votre col, ooh, vous risquez de faire exploser votre haut !

Our next three, great vocabulary words: incensed, irate, irked.

Nos trois prochains grands mots de vocabulaire : furieux, furieux, irrité.

Incensed and irate are both really mad.

Furieux et furieux sont tous les deux vraiment fous.

Irked is only sort or mad, more like annoyed.

Irked est seulement gentil ou fou, plus comme agacé.

I’m a little irked that she didn’t call me back.

Je suis un peu vexé qu'elle ne m'ait pas rappelé.

That’s different from: “I’m incensed.

C'est différent de : « Je suis furieux.

She continues to disrespect me.”

Elle continue de me manquer de respect.

She was irate that her Apple watch was stolen at the gym.

Elle était furieuse que sa montre Apple ait été volée au gymnase.

This next one, also a great vocabulary word, livid.

Ce prochain, aussi un grand mot de vocabulaire, livide.

The word has two meanings; one is bluish in color.

Le mot a deux sens; l'un est de couleur bleutée .

But the second is furiously angry.

Mais le second est furieusement en colère.

I like to think of someone so mad that their face turns blue.

J'aime penser à quelqu'un si fou que son visage devient bleu.

They said I have to redo this whole project; I am livid that they didn’t let me know sooner.

Ils ont dit que je devais refaire tout ce projet; Je suis furieux qu'ils ne m'aient pas prévenu plus tôt.

Three phrases with lose: lose it, lose your cool, and, less common, lose your rag.

Trois phrases avec perdre : perdez-le, perdez votre sang-froid et, moins courant, perdez votre chiffon.

When he stood up my friend on their third date, I lost my cool, I lost it.

Quand il a levé mon ami à leur troisième rendez-vous, j'ai perdu mon sang-froid, je l'ai perdu.

To stand someone up is to not show up.

Mettre quelqu'un debout, c'est ne pas se montrer.

Let’s say you and I are supposed to meet for coffee tomorrow.

Disons que vous et moi sommes censés nous rencontrer pour prendre un café demain.

I go, I get coffee, I wait at the coffee shop for 30 minutes, you never show up.

J'y vais, je prends un café, j'attends au café pendant 30 minutes, tu ne viens jamais.

You stood me up.

Tu m'as posé un lapin.

Lose your rag.

Perdez votre chiffon.

We hired movers, and they broke my grandmother’s serving bowl.

Nous avons embauché des déménageurs et ils ont cassé le bol de service de ma grand-mère.

I lost my rag.

J'ai perdu mon chiffon.

Another phrase you can use for someone who is really mad is to say they are ‘on the warpath’.

Une autre phrase que vous pouvez utiliser pour quelqu'un qui est vraiment fou est de dire qu'il est "sur le sentier de la guerre".

Try to avoid Kristin today.

Essayez d'éviter Kristin aujourd'hui.

She just got fired and she’s on a warpath.

Elle vient de se faire virer et elle est sur un sentier de guerre.

Now, this is one I use a lot: I’m pissed.

Maintenant, c'est celui que j'utilise beaucoup: je suis énervé.

That really pisses me off.

Cela me fait vraiment chier.

Now pissed, in British English, can mean drunk.

Maintenant énervé, en anglais britannique, peut signifier ivre.

In American English, it means mad.

En anglais américain, cela signifie fou.

I get really pissed when someone gives me advice I didn’t ask for.

Je suis vraiment énervé quand quelqu'un me donne des conseils que je n'ai pas demandés.

It pisses me off when people try to tell me what to do.

Ça me fait chier quand les gens essaient de me dire quoi faire.

An idiom: seeing red.

Un idiome : voir rouge.

Can’t you just picture it?

Ne pouvez-vous pas simplement l'imaginer?

You’re so mad, you’re seeing red.

Tu es tellement en colère que tu vois rouge.

“Was she mad?”

« Était-elle folle ?

“Oh, totally.

"Oh, tout à fait.

She was seeing red.”

Elle voyait rouge.

Seething, an excellent vocabulary word.

Bouillant, un excellent mot de vocabulaire.

You know how we talked about someone losing their temper, expressing their anger?

Vous savez comment nous avons parlé de quelqu'un qui s'emporte, exprime sa colère ?

This is the opposite.

C'est le contraire.

You’re so mad, but you don’t express it, but everyone can tell.

Tu es tellement en colère, mais tu ne l'exprimes pas, mais tout le monde peut le dire.

You’re just seething.

Vous êtes juste bouillonnant.

This next one.

Ce prochain.

Less intense, but you’re still mad.

Moins intense, mais tu es toujours en colère.

You’re sore.

Vous avez mal.

She was kind of sore at us because we went out for drinks after work and didn’t invite her.

Elle nous en voulait un peu parce que nous sommes sortis prendre un verre après le travail et que nous ne l'avons pas invitée.

Also, another definition, if you do a really hard workout, afterwards, your muscles might

Aussi, une autre définition, si vous faites un entraînement très dur, par la suite, vos muscles pourraient

be sore.

être douloureux.

Up in arms.

Se révolter.

This can mean protesting, but it can also just mean upset about something; upset and

Cela peut signifier protester, mais cela peut aussi signifier simplement être contrarié par quelque chose. bouleversé et

letting people know.

faire savoir aux gens.

The students were up in arms about the new testing rules.

Les étudiants étaient en colère contre les nouvelles règles de test.

I absolutely love teaching you English here on YouTube and Facebook.

J'adore vous enseigner l'anglais ici sur YouTube et Facebook.

Keep your learning going now with this video, and don’t forget to subscribe with notifications

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo, et n'oubliez pas de vous abonner avec des notifications

on here on YouTube or to follow my page on Facebook.

ici sur YouTube ou de suivre ma page sur Facebook.

If you want to go beyond learning and move into training, check out my online courses

Si vous voulez aller au-delà de l'apprentissage et passer à la formation, consultez mes cours en ligne

at RachelsEnglishAcademy.com where I take you step by step, through everything you need

sur RachelsEnglishAcademy.com où je vous guide pas à pas, à travers tout ce que vous

to know to master spoken English and develop your American voice.

devez savoir pour maîtriser l'anglais parlé et développer votre voix américaine.

I’d love to have you as my student.

J'aimerais vous avoir comme élève.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.