Learn English Vocabulary - 44 New Phrases

He was incensed.

Był wściekły.

Livid.

Wściekły.

He was on the warpath.

Był na wojennej ścieżce.

There are so many really interesting and colorful ways to say ‘mad’.

Jest tak wiele naprawdę interesujących i barwnych sposobów na powiedzenie „szalony”.

Let’s level up your vocabulary today by learning 44 words and phrases to use instead

Zwiększ poziom swojego słownictwa już dziś, ucząc się 44 słów i zwrotów, których można użyć

of ‘mad’.

zamiast słowa „szalony”.

This list is packed with idioms, we’ll cover British English expressions, American English

Ta lista jest pełna idiomów, omówimy brytyjskie wyrażenia angielskie, amerykańskie

expressions, and I have no doubt that after this video you’ll be able to express yourself

wyrażenia angielskie i nie mam wątpliwości, że po tym filmie będziesz mógł wyrażać się

with more sophistication.

bardziej wyrafinowanie.

Be sure to download my Sounds of American English cheat sheet, it’s free, it’s an

Pamiętaj, aby pobrać ściągawkę Sounds of American English. To nic nie kosztuje, to

illustrated reference guide for you for all the American English sounds, including the

ilustrowany przewodnik po wszystkich dźwiękach amerykańskiego angielskiego, w tym

phonetic symbols you need to know.

symbolach fonetycznych, które musisz znać.

Link here and in the video description.

Link tutaj i w opisie filmu.

Probably the most common and obvious word you can use instead of ‘mad’ is ‘angry’.

Prawdopodobnie najczęstszym i najbardziej oczywistym słowem, którego możesz użyć zamiast „szalony”, jest „zły”.

Yesterday, my two sons kept acting up, misbehaving, and I got really angry.

Wczoraj moi dwaj synowie zachowywali się źle, źle się zachowywali i naprawdę się złościłem.

‘Angry’ is fun because you can use it in ways that don’t describe a person.

„Zły” jest zabawny, ponieważ można go używać w sposób, który nie opisuje osoby.

You could describe the water during a storm as being angry, or a cut, bite or wound on

Możesz opisać wodę podczas burzy jako wściekłą, a skaleczenie, ugryzienie lub ranę na

your skin as being angry: red, inflamed.

skórze jako wściekłą: czerwoną, zapalną.

There’s ‘upset’, also common and straightforward.

Jest „zdenerwowany”, również powszechny i ​​bezpośredni.

My husband was upset that I didn't tell him I’d be home late.

Mój mąż był zły, że nie powiedziałam mu, że wrócę późno do domu.

He was mad.

On był szalony.

Upset can also mean sad.

Zdenerwowany może również oznaczać smutek.

She was really upset when she didn’t pass the choir audition.

Była naprawdę zdenerwowana, kiedy nie przeszła przesłuchania do chóru.

Now, here’s a level up vocabulary word.

Oto słownictwo na wyższym poziomie.

Apoplectic.

Apoplektyk.

How do you say that?

Jak można powiedzieć, że?

æp ə, æp ə ˈplɛk tɪk.

æp ə, æp ə ˈplɛk tɪk.

It helps to break it down syllable by syllable and think about stress.

Pomaga podzielić to sylaba po sylabie i pomyśleć o stresie.

ˌæp ə, ˌæp ə, ˈplɛk tɪk, ˈplɛk tɪk.

ˌæp ə, ˌæp ə, ˈplɛk tɪk, ˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

Really, really mad.

Naprawdę, naprawdę szalony.

Extremely angry.

Bardzo zły.

This comes from the noun ˈæp əˌplɛk si, which means a stroke, a blockage of a blood

Pochodzi od rzeczownika ˈæp əˌplɛk si, co oznacza udar, zablokowanie

vessel leading to the brain, which can result in paralysis, speech difficulties, and even death.

naczynia krwionośnego prowadzącego do mózgu, co może skutkować paraliżem, trudnościami w mówieniu, a nawet śmiercią.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

ˌæp əˈplɛk tɪk.

The teacher was ˌæp əˈplɛk tɪk when she found out there had been cheating on the

Nauczycielka była ˌæp əˈplɛk tɪk, kiedy dowiedziała się, że na teście było ściąganie

test.

.

I’d like to offer a quick thanks to all my supporters here on YouTube who joined my

Chciałbym szybko podziękować wszystkim moim zwolennikom tutaj na YouTube, którzy dołączyli do mojego

Youtube membership.

członkostwa w YouTube.

You special badges to make your comments pop, early release of videos when available, access

Otrzymasz specjalne odznaki, które sprawią, że Twoje komentarze będą się wyróżniać, wczesne publikowanie filmów, jeśli będą dostępne, dostęp

to members-only posts and videos, and the top tier gets a free monthly audio lesson.

do postów i filmów tylko dla wspierających, a najlepsi otrzymają comiesięczną bezpłatną lekcję audio.

Thank you!

Dziękuję!

Click JOIN to learn more.

Kliknij DOŁĄCZ, aby dowiedzieć się więcej.

Sometimes when people are mad, they lose their temper.

Czasami, gdy ludzie są wściekli, tracą panowanie nad sobą. Czy

Have you heard this phrase before?

słyszałeś już to zdanie?

Lose control in anger.

Stracić kontrolę w gniewie.

Some people get mad and you just see that they’re really mad, you can tell but they’re

Niektórzy ludzie się wściekają i po prostu widzisz, że są naprawdę wściekli, możesz to stwierdzić, ale

not fully expressing it.

nie wyrażają tego w pełni.

And then sometimes, boom!

A czasem bum!

People express it and they lose their temper.

Ludzie to wyrażają i tracą panowanie nad sobą.

They yell, they throw stuff.

Krzyczą, rzucają przedmiotami.

Now we’re going to do a bunch of idioms that begin with B. First, bent out of shape.

Teraz zrobimy kilka idiomów, które zaczynają się na literę B. Po pierwsze, wygięte poza kształtem.

It’s going to be pretty common here to drop the T in 'bent’ because it comes

To będzie dość powszechne tutaj, aby upuścić T w „wygiętym”, ponieważ pojawia się

after an N, before a vowel.

po N, przed samogłoską.

The T in ‘out’ is a Flap T, and the V sound in ‘of’ is probably dropped.

T w „out” to Flap T, a dźwięk V w „of” jest prawdopodobnie usunięty.

So BENTtt Outtt Of Shape, there’s a good chance you’ll hear that ‘ben-ou-dah-shape’

Więc BENTtt Outtt Of Shape, jest duża szansa, że ​​usłyszysz, że „ben-ou-dah-shape”

Bent out of shape means, literally, bent in a shape other than the one that’s normal

Bent out of shape oznacza dosłownie wygięcie w kształcie innym niż ten, który jest normalny

or desired.

lub pożądany.

I couldn’t fit the pieces together because one got bent out of shape.

Nie mogłem dopasować elementów do siebie, ponieważ jeden się wygiął.

But here, as an idiom, it means angry, mad.

Ale tutaj, jako idiom, oznacza zły, szalony.

This is what we do when we get mad and yell at someone.

To właśnie robimy, gdy się wściekamy i na kogoś krzyczymy.

For example, I got in a fender bender. This means a really minor car accident, and the

Na przykład wpadłem w giętarkę do błotników. To oznacza naprawdę drobny wypadek samochodowy, a ta

woman totally bit my head off.

kobieta całkowicie odgryzła mi głowę.

She was so bent out of shape.

Była tak wygięta, że ​​nie była w formie.

Now, with ‘blow’, we have several nouns we can use to make phrases that mean really

Teraz, z „blow”, mamy kilka rzeczowników, których możemy użyć do stworzenia fraz, które oznaczają naprawdę

mad.

szalony.

Blow a fuse.

Przepalił bezpiecznik.

A fuse is something that melts and breaks an electrical circuit if the current goes

Bezpiecznik to coś, co topi się i przerywa obwód elektryczny, jeśli prąd

above a safe level.

przekroczy bezpieczny poziom.

For example, if you’re running your microwave, your blender and your hairdryer all on the

Na przykład, jeśli używasz kuchenki mikrofalowej, blendera i suszarki do tego

same outlet, first, you're an amazing multi-tasker, and second of, you’re probably going to

samego gniazdka, po pierwsze, jesteś niesamowitym pracownikiem wielozadaniowym, a po drugie, prawdopodobnie

blow a fuse, and have to reset your breaker.

przepalisz bezpiecznik i będziesz musiał zresetować wyłącznik.

A person blows their fuse when they lose their temper.

Osoba przepala bezpiecznik, gdy traci panowanie nad sobą.

We also have ‘blow a gasket’.

Mamy też „wydmuchanie uszczelki”.

This is just like blow a fuse.

To jest jak przepalenie bezpiecznika.

A gasket helps seal a joint to make it watertight.

Uszczelka pomaga uszczelnić złącze, aby było wodoszczelne.

My son blew a gasket when he found out our trip to Disney was canceled due to Covid.

Mój syn wydmuchał uszczelkę, gdy dowiedział się, że nasza podróż do Disneya została odwołana z powodu Covid.

You could also say, he blew his top off.

Można też powiedzieć, że zdmuchnął swój top.

Got so mad, lost his temper.

Tak się wściekł, stracił panowanie nad sobą.

Another great word is ‘boiling’.

Innym świetnym słowem jest „gotowanie”.

We all know what a pot of water looks like and you can imagine that’s

Wszyscy wiemy, jak wygląda garnek z wodą i możesz sobie wyobrazić,

how you feel inside when you’re mad.

jak się czujesz w środku, kiedy jesteś zły.

When my kid pushed another kid at the playground, I was boiling.

Kiedy moje dziecko popychało inne dziecko na placu zabaw, gotowałem się.

By the way, I feel like I’m making my kids sound terrible here, they’re not, but this

Nawiasem mówiąc, wydaje mi się, że moje dzieci brzmią tutaj okropnie, nie są, ale

just happens to be a video on ways to say I’m mad.

tak się składa, że ​​​​jest to film o sposobach powiedzenia, że jestem szalony. Przez

Most of the time, they make me very, very happy.

większość czasu sprawiają, że jestem bardzo, bardzo szczęśliwy.

A related one here is ‘makes my blood boil’.

Powiązany tutaj jest „sprawia, że ​​moja krew się gotuje”.

This is something that makes you really mad.

To jest coś, co naprawdę cię wkurza.

Pretty much everything in politics makes my blood boil.

Prawie wszystko w polityce sprawia, że krew się we mnie gotuje.

This next one has a couple of different meanings.

Ten następny ma kilka różnych znaczeń.

It can mean mad, angry: my boss was beside himself when John didn’t show up for work

Może oznaczać wściekłość, złość: mój szef był nieprzytomny, kiedy John nie pojawił się dzisiaj w pracy

today.

.

But it can also mean agitated, really worried; She was beside herself when she couldn’t

Ale może to również oznaczać poruszenie, naprawdę zmartwienie; Była poza sobą, kiedy nie mogła

get a hold of her son.

złapać syna.

But it can also mean really happy.

Ale może to również oznaczać naprawdę szczęśliwy.

When he found out he got the scholarship, he was just beside himself.

Kiedy dowiedział się, że dostał stypendium, nie mógł się nadziwić.

Cross.

Przechodzić.

Now this one is British.

Teraz ten jest brytyjski. Tak

We don’t really use this in American English.

naprawdę nie używamy tego w amerykańskim angielskim.

I was really cross with her for not waiting for me after school.

Byłem na nią naprawdę zły, że nie czekała na mnie po szkole.

This one is more mild and not all that common, but you'll also see the word ‘displeased’.

Ten jest łagodniejszy i nie tak powszechny, ale zobaczysz także słowo „niezadowolony”.

My mom was displeased with my grades last semester.

Moja mama była niezadowolona z moich ocen w zeszłym semestrze.

Now, if someone is more than displeased, if they’re really really mad, they’re enraged.

Teraz, jeśli ktoś jest więcej niż niezadowolony, jeśli jest naprawdę naprawdę wściekły, jest wściekły.

Full of rage.

Pełen wściekłości.

He was enraged when he found out he was passed over for the promotion.

Był wściekły, gdy dowiedział się, że został pominięty przy awansie.

That means he didn’t get it!

To znaczy, że go nie dostał!

Also, outraged.

Również oburzony.

So angry.

Bardzo zły.

The faculty were outraged at the changes to their health insurance.

Wykładowcy byli oburzeni zmianami w ich ubezpieczeniu zdrowotnym.

Another idiom, fit to be tied.

Kolejny idiom, nadający się do wiązania.

We’re not actually going to tie anyone up here, but you can imagine someone is so angry

Właściwie nie zamierzamy nikogo tu wiązać, ale możesz sobie wyobrazić, że ktoś jest tak zły, że

that you’re worried they might do something crazy or hurt someone.

martwisz się, że może zrobić coś szalonego lub kogoś skrzywdzić.

And you might want to tie that person up.

I możesz chcieć związać tę osobę.

The school administration was fit to be tied over the senior prank.

Administracja szkolna mogła być przywiązana do żartu seniora.

Two other ways to describe being so mad you lose your temper is flying off the handle

Dwa inne sposoby na opisanie bycia tak wściekłym, że tracisz panowanie nad sobą, to zejście z uchwytu

and flipping your lid.

i odwrócenie pokrywy.

The teacher flipped her lid when she found out no one did their homework.

Nauczycielka odwróciła wieczko, gdy dowiedziała się, że nikt nie odrobił pracy domowej.

She chewed us out.

Wygryzła nas.

To chew someone out.

Aby kogoś przegryźć.

This describes what you might do when you are mad.

Opisuje, co możesz zrobić, gdy jesteś zły.

It means to reprimand someone.

To znaczy skarcić kogoś.

You lazy kids need to start doing your homework if you care about your future!

Leniwe dzieci, musicie zacząć odrabiać lekcje, jeśli zależy wam na swojej przyszłości!

Wow, she said that?

Wow, ona to powiedziała?

Yeah, she totally flew off the handle.

Tak, całkowicie zleciała z uchwytu.

Foaming at the mouth means literally, foamy saliva coming out of your mouth, but it also

Piana na ustach oznacza dosłownie pieniącą się ślinę wydobywającą się z ust, ale

means, really, really mad and has nothing to do with saliva.

oznacza też naprawdę, naprawdę szaleństwo i nie ma nic wspólnego ze śliną.

He was foaming at the mouth when he found out about her affair.

Miał pianę na ustach, gdy dowiedział się o jej romansie.

He was fuming.

On dymił.

I love this one too.

Ten też kocham.

Fuming.

Dym.

So mad.

Tak wściekły.

We already went over enraged, full of rage.

Przeszliśmy już wściekli, pełni wściekłości.

We also have furious, full of fury, which is another way to say rage and a related word,

Mamy też wściekły, pełen wściekłości, co jest innym sposobem na wyrażenie wściekłości i pokrewnego słowa

‘infuriating’.

„wściekły”.

It is infuriating when you don’t follow the rules.

To irytujące, gdy nie przestrzegasz zasad.

It just makes me furious.

To po prostu doprowadza mnie do wściekłości.

We had several phrases with ‘blow’, now we have several with ‘go’ – again these

Mieliśmy kilka zwrotów z „ciosem”, teraz mamy kilka z „go” – znowu te

mean to lose your temper.

oznaczają utratę panowania nad sobą.

To be so mad.

Być tak wściekłym.

Go ballistic.

Idź balistycznie.

Ballistics is the study of projectiles like bullets or bombs.

Balistyka to nauka o pociskach, takich jak kule lub bomby.

He went ballistic when he thought they were overcharging him.

Wpadł w szał, gdy pomyślał, że go przeładowali.

Go off the deep end.

Tracić panowanie nad sobą.

He went off the deep end when they accused him of cheating.

Zszedł na głęboką wodę, gdy oskarżyli go o oszustwo.

This can also mean an event in mental health when you lose control, you’re acting really

Może to również oznaczać zdarzenie w zakresie zdrowia psychicznego, kiedy tracisz kontrolę, zachowujesz się naprawdę

strange, not yourself.

dziwnie, nie ty.

Ok now this one involves a cuss word.

Ok, teraz to zawiera przekleństwo.

Go apeshit.

Idź do cholery.

She went apeshit when she found out I quit my job.

Oszalała, kiedy dowiedziała się, że rzuciłem pracę.

This one can also mean really, really excited, so happy.

To może również oznaczać naprawdę, naprawdę podekscytowany, taki szczęśliwy.

He went apeshit when he found out they were having a boy.

Oszalał, kiedy dowiedział się, że będą mieli chłopca.

Go off on someone.

Wyjdź na kogoś. Dzieje się tak,

This is when you yell at someone because you’re really mad at them.

gdy krzyczysz na kogoś, ponieważ jesteś na niego naprawdę zły.

Oh I’m so mad at her.

Och, jestem na nią taka zła.

I’m going to go off on her if I ever see her again.

Wyjdę na nią, jeśli jeszcze kiedyś ją zobaczę.

Go through the roof.

Przejdź przez dach.

A similar mental image to blow your top off.

Podobny obraz mentalny, aby zdmuchnąć szczyt.

They’re going to go through the roof when they find out you skipped school.

Przelecą przez dach, kiedy dowiedzą się, że opuściłeś szkołę.

There’s also hit the roof.

Jest też uderzenie w dach. Ten

Same idea.

sam pomysł.

They hit the roof when they found out the rent was going up by more than $300.

Uderzyli w dach, gdy dowiedzieli się, że czynsz wzrósł o ponad 300 dolarów.

You might also hear ‘hot under the collar’.

Możesz również usłyszeć „gorąco pod kołnierzem”.

Some shirts have a collar.

Niektóre koszule mają kołnierzyk.

If you're hot under your collar, ooh, you might blow your top!

Jeśli jest ci gorąco pod kołnierzykiem, ooh, możesz wysadzić swój top!

Our next three, great vocabulary words: incensed, irate, irked.

Nasze następne trzy, świetne słownictwo: wściekły, zirytowany, zirytowany.

Incensed and irate are both really mad.

Wściekły i zirytowany są naprawdę szaleni.

Irked is only sort or mad, more like annoyed.

Irked jest tylko miły lub szalony, bardziej jak zirytowany.

I’m a little irked that she didn’t call me back.

Jestem trochę zirytowany, że nie oddzwoniła.

That’s different from: “I’m incensed.

To różni się od: „Jestem wściekły. Nadal

She continues to disrespect me.”

mnie nie szanuje”.

She was irate that her Apple watch was stolen at the gym.

Była zirytowana, że ​​jej zegarek Apple został skradziony na siłowni.

This next one, also a great vocabulary word, livid.

To następne, również świetne słowo słownictwa, wściekły.

The word has two meanings; one is bluish in color.

Słowo ma dwa znaczenia; jeden ma niebieskawy kolor.

But the second is furiously angry.

Ale drugi jest wściekły.

I like to think of someone so mad that their face turns blue.

Lubię myśleć o kimś tak szalonym, że jego twarz robi się niebieska.

They said I have to redo this whole project; I am livid that they didn’t let me know sooner.

Powiedzieli, że muszę przerobić cały projekt; Jestem wściekły, że nie dali mi znać wcześniej.

Three phrases with lose: lose it, lose your cool, and, less common, lose your rag.

Trzy zwroty z „losować”: „zgubić się”, „zgubić się” i, rzadziej, „zgubić szmatę”.

When he stood up my friend on their third date, I lost my cool, I lost it.

Kiedy wystawił mojego przyjaciela na ich trzeciej randce, straciłem spokój, straciłem go.

To stand someone up is to not show up.

Postawić kogoś to nie pokazać się.

Let’s say you and I are supposed to meet for coffee tomorrow.

Powiedzmy, że ty i ja mamy się spotkać jutro na kawę.

I go, I get coffee, I wait at the coffee shop for 30 minutes, you never show up.

Idę, biorę kawę, czekam w kawiarni 30 minut, a ty się nie pojawiasz.

You stood me up.

Wystawiłeś mnie.

Lose your rag.

Zgub szmatę.

We hired movers, and they broke my grandmother’s serving bowl.

Zatrudniliśmy pracowników do przeprowadzek, którzy rozbili miskę mojej babci .

I lost my rag.

Zgubiłem szmatę.

Another phrase you can use for someone who is really mad is to say they are ‘on the warpath’.

Innym zwrotem, którego możesz użyć w odniesieniu do kogoś, kto jest naprawdę szalony, jest stwierdzenie, że jest „na wojennej ścieżce”.

Try to avoid Kristin today.

Staraj się dzisiaj unikać Kristin.

She just got fired and she’s on a warpath.

Właśnie została zwolniona i jest na wojennej ścieżce.

Now, this is one I use a lot: I’m pissed.

Teraz często używam tego: jestem wkurzony.

That really pisses me off.

To mnie naprawdę wkurza.

Now pissed, in British English, can mean drunk.

Teraz wkurzony w brytyjskim angielskim może oznaczać pijany.

In American English, it means mad.

W amerykańskim angielskim oznacza szalony.

I get really pissed when someone gives me advice I didn’t ask for.

Jestem naprawdę wkurzony, gdy ktoś daje mi rady, o które nie prosiłem.

It pisses me off when people try to tell me what to do.

Wkurza mnie, gdy ludzie próbują mi mówić, co mam robić.

An idiom: seeing red.

Idiom: widzieć czerwień.

Can’t you just picture it?

Nie możesz tego po prostu zobrazować?

You’re so mad, you’re seeing red.

Jesteś tak wściekły, że widzisz czerwień.

“Was she mad?”

– Czy była szalona?

“Oh, totally.

„Och, całkowicie.

She was seeing red.”

Widziała na czerwono.

Seething, an excellent vocabulary word.

Kipiący, doskonałe słowo ze słownika.

You know how we talked about someone losing their temper, expressing their anger?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o kimś, kto stracił panowanie nad sobą, wyrażając złość?

This is the opposite.

To jest przeciwieństwo.

You’re so mad, but you don’t express it, but everyone can tell.

Jesteś taki wściekły, ale nie okazujesz tego, ale każdy to widzi. Po

You’re just seething.

prostu się gotujesz.

This next one.

Ten następny.

Less intense, but you’re still mad.

Mniej intensywnie, ale nadal jesteś wściekły.

You’re sore.

jesteś obolały.

She was kind of sore at us because we went out for drinks after work and didn’t invite her.

Była na nas trochę zła, bo po pracy poszliśmy na drinka i jej nie zaprosiliśmy.

Also, another definition, if you do a really hard workout, afterwards, your muscles might

Również inna definicja, jeśli wykonasz naprawdę ciężki trening, twoje mięśnie mogą

be sore.

być obolałe.

Up in arms.

Pod bronią.

This can mean protesting, but it can also just mean upset about something; upset and

Może to oznaczać protest, ale może też oznaczać zdenerwowanie z powodu czegoś; zdenerwowany i

letting people know.

informujący ludzi.

The students were up in arms about the new testing rules.

Uczniowie byli zachwyceni nowymi zasadami egzaminowania.

I absolutely love teaching you English here on YouTube and Facebook.

Uwielbiam uczyć Cię angielskiego tutaj, na YouTube i Facebooku.

Keep your learning going now with this video, and don’t forget to subscribe with notifications

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować powiadomień

on here on YouTube or to follow my page on Facebook.

tutaj na YouTube lub śledzić moją stronę na Facebooku.

If you want to go beyond learning and move into training, check out my online courses

Jeśli chcesz wyjść poza naukę i przejść do szkolenia, sprawdź moje kursy online

at RachelsEnglishAcademy.com where I take you step by step, through everything you need

na RachelsEnglishAcademy.com, gdzie przeprowadzę Cię krok po kroku przez wszystko, co musisz

to know to master spoken English and develop your American voice.

wiedzieć, aby opanować mówiony angielski i rozwinąć swój amerykański głos.

I’d love to have you as my student.

Chciałbym mieć cię jako mojego ucznia.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.