Why English Pronunciation is so Hard

Today we're going to take a look at why studying English pronunciation can be so hard.

Hoje vamos dar uma olhada em por que estudar a pronúncia do inglês pode ser tão difícil.

Let's step through a series of words and see what happens to the sounds as we change some

Vamos percorrer uma série de palavras e ver o que acontece com os sons conforme mudamos algumas

of the letters. Through. Step through. That's a good place to start. Through, a preposition,

das letras. Através. Percorrer. Esse é um bom lugar para começar. Através, uma preposição,

a handy little word, begins with the unvoiced TH. Th, the R consonant, thr-, and the oo

uma palavrinha prática, começa com o TH surdo. Th, a consoante R, thr- e a

vowel. Through. Through. Now what would happen if we drop the R? Thoo, thoo, no, that's not

vogal oo. Através. Através. Agora, o que aconteceria se abandonássemos o R? Too, too, não, isso não está

right. Through, drop the R, not thoo, but actually, though. So, the TH, th, th, is now

certo. Através, solte o R, não thoo, mas na verdade, embora. Então, o TH, th, th, agora é

voiced. And the vowel sound has changed to the OH diphthong. Though. Ok. What would happen

dublado. E o som da vogal mudou para o ditongo OH. No entanto. OK. O que aconteceria

if we add a T? Thowt. Thowt. No, that's not right. That word is pronounced 'thought'.

se adicionássemos um T? Thowt. Thowt. Não, isso não está certo. Essa palavra é pronunciada 'pensamento'.

Ok, so we've switched back to an unvoiced TH, now we have the AW vowel, and a final

Ok, então mudamos de volta para um TH surdo, agora temos a vogal AW e um

T. Thought. Thought. Ok.

T final. Pensamento. Pensamento. OK.

So what would happen if we drop the TH and add a B? Thought becomes bought. And that

Então, o que aconteceria se abandonássemos o TH e adicionássemos um B? O pensamento torna-se comprado. E

IS how that word is pronounced. Excellent! Bought. Now what would happen if we drop the final

é assim que essa palavra é pronunciada. Excelente! Comprado. Agora, o que aconteceria se abandonássemos o

T? Bought becomes bah. But it doesn't, it's not pronounced 'bah'. It's pronounced bough.

T final? Comprado torna-se bah. Mas não, não se pronuncia 'bah'. É pronunciado ramo.

Ok, so the AW vowel changes to the 'ow' diphthong. Bough, bough. Ok. What would happen now if

Ok, então a vogal AW muda para o ditongo 'ow'. Ramo, galho. OK. O que aconteceria agora se

we switched out the B for a C? Bough becomes cow. Yes! Cow is a word. But wait, that's

trocássemos o B por um C? Galho se torna vaca. Sim! Vaca é uma palavra. Mas espere,

now how cow is spelled, this is how cow is spelled. So this, even though it was bough,

agora é assim que se escreve vaca, é assim que se escreve vaca. Então isso, mesmo sendo galho,

isn't cow, it's cough. Cough. So we have the AW vowel, and somehow, an F consonant has

não é vaca, é tosse. Tosse. Portanto, temos a vogal AW e, de alguma forma, uma consoante F se

crept in. Cough. Ok, cough. What would happen then if we drop the C, add an EN? Since it

insinuou. Tosse. Ok, tosse. O que aconteceria então se derrubássemos o C e adicionássemos um EN? Como

was cough, surely this must be enough. No, that's not what it is. It's enough. So the

era tosse, certamente isso deve ser suficiente. Não, não é isso. É o suficiente. Assim, a

AW vowel changes to the UH vowel. But somehow that F sound stays in there. Enough, enough.

vogal AW muda para a vogal UH. Mas de alguma forma esse som F permanece lá. Chega, chega.

And I think that's about what I've had. I think I've had about enough of OUGH and its

E eu acho que é sobre o que eu tive. Acho que já estou farto de OUGH e suas

thousands of pronunciations. That's it, I'm out.

milhares de pronúncias. É isso, estou fora.