Why English Pronunciation is so Hard

Today we're going to take a look at why studying English pronunciation can be so hard.

Aujourd'hui, nous allons voir pourquoi l'étude de la prononciation anglaise peut être si difficile.

Let's step through a series of words and see what happens to the sounds as we change some

Parcourons une série de mots et voyons ce qui arrive aux sons lorsque nous changeons

of the letters. Through. Step through. That's a good place to start. Through, a preposition,

certaines lettres. Par. Traverser. C'est un bon point de départ. À travers, une préposition,

a handy little word, begins with the unvoiced TH. Th, the R consonant, thr-, and the oo

un petit mot pratique, commence par le TH sourd . Th, la consonne R, thr- et la

vowel. Through. Through. Now what would happen if we drop the R? Thoo, thoo, no, that's not

voyelle oo. Par. Par. Maintenant, que se passerait -il si nous laissions tomber le R ? Thoo, thoo, non, ce n'est pas

right. Through, drop the R, not thoo, but actually, though. So, the TH, th, th, is now

vrai. À travers, laissez tomber le R, pas trop, mais en fait, cependant. Ainsi, le TH, th, th, est maintenant

voiced. And the vowel sound has changed to the OH diphthong. Though. Ok. What would happen

exprimé. Et le son de la voyelle est devenu la diphtongue OH. Mais. D'accord. Que se passerait

if we add a T? Thowt. Thowt. No, that's not right. That word is pronounced 'thought'.

-il si nous ajoutions un T ? Pensé. Pensé. Non, ce n'est pas vrai. Ce mot se prononce « pensée ».

Ok, so we've switched back to an unvoiced TH, now we have the AW vowel, and a final

Ok, donc nous sommes revenus à un TH non exprimé, maintenant nous avons la voyelle AW, et un

T. Thought. Thought. Ok.

T final. Pensée. Pensait. D'accord.

So what would happen if we drop the TH and add a B? Thought becomes bought. And that

Alors que se passerait-il si nous supprimions le TH et ajoutions un B ? La pensée devient achetée. Et c'est

IS how that word is pronounced. Excellent! Bought. Now what would happen if we drop the final

ainsi que ce mot est prononcé. Excellent! Acheté. Maintenant, que se passerait-il si nous laissions tomber le

T? Bought becomes bah. But it doesn't, it's not pronounced 'bah'. It's pronounced bough.

T final ? Acheté devient bah. Mais ce n'est pas le cas, ça ne se prononce pas 'bah'. Ça se prononce branche.

Ok, so the AW vowel changes to the 'ow' diphthong. Bough, bough. Ok. What would happen now if

Ok, donc la voyelle AW se transforme en diphtongue « ow ». Branche, branche. D'accord. Que se passerait-il maintenant si

we switched out the B for a C? Bough becomes cow. Yes! Cow is a word. But wait, that's

nous remplacions le B par un C ? La branche devient vache. Oui! Vache est un mot. Mais attendez, c'est

now how cow is spelled, this is how cow is spelled. So this, even though it was bough,

maintenant comme ça que vache s'écrit, c'est comme ça que vache s'épelle. Alors ça, même si c'était des rameaux, ce

isn't cow, it's cough. Cough. So we have the AW vowel, and somehow, an F consonant has

n'est pas de la vache, c'est de la toux. La toux. Nous avons donc la voyelle AW, et d'une manière ou d'une autre, une consonne F s'est

crept in. Cough. Ok, cough. What would happen then if we drop the C, add an EN? Since it

glissée. Toux. Ok, toussez. Que se passerait-il alors si nous supprimions le C, ajoutions un EN ? Puisque c'était de la

was cough, surely this must be enough. No, that's not what it is. It's enough. So the

toux, cela devait sûrement suffire. Non, ce n'est pas ça. C'est assez. Ainsi, la

AW vowel changes to the UH vowel. But somehow that F sound stays in there. Enough, enough.

voyelle AW se transforme en voyelle UH. Mais d'une manière ou d'une autre, ce son F reste là-dedans. Assez assez.

And I think that's about what I've had. I think I've had about enough of OUGH and its

Et je pense que c'est à peu près ce que j'ai eu. Je pense que j'en ai assez de OUGH et de ses

thousands of pronunciations. That's it, I'm out.

milliers de prononciations. Ça y est, je sors.