Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
260
4340
Este é o Desafio de 30 Dias de Inglês da Rachel!
00:04
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
4600
3140
Aprenda 30 phrasal verbs em 30 dias!
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7740
3480
Aumente seu vocabulário em 2017.
00:11
Today is Day 25 and we're studying phrasal verbs with “dig”.
3
11220
5880
Hoje é dia 25 e estamos estudando phrasal verbs com “dig”.
00:23
Dig in: This is an informal way to say, go ahead and start eating.
4
23500
5780
Dig in: Esta é uma maneira informal de dizer, vá em frente e comece a comer.
00:29
Alright guys, the food’s going to get cold so dig in!
5
29280
4040
Tudo bem pessoal, a comida vai esfriar, então aproveitem!
00:33
We use this phrasal verb in the phase “dig one’s heels in.”
6
33320
4880
Usamos esse phrasal verb na fase “cavar os calcanhares”.
00:38
This means to refuse, to resist.
7
38200
3600
Isso significa recusar, resistir.
00:41
He keeps trying to get me to change my mind, but I’m digging in my heels.
8
41800
5060
Ele continua tentando me convencer a mudar de ideia, mas estou batendo os pés.
00:46
This means, I’m resisting, I will not change my mind.
9
46860
5000
Isso significa que estou resistindo, não vou mudar de ideia.
00:51
To dig up means to find something.
10
51860
2840
Desenterrar significa encontrar algo.
00:54
It took forever, but I dug up the instructions on how to work the coffee maker.
11
54700
5440
Demorou uma eternidade, mas desenterrei as instruções de como operar a cafeteira.
01:00
They’re trying to dig up evidence to put him in jail.
12
60140
3880
Eles estão tentando desenterrar evidências para colocá-lo na prisão.
01:04
To dig out means to locate something or someone that is under a bunch of things:
13
64020
6060
Escavar significa localizar algo ou alguém que está debaixo de um monte de coisas:
01:10
I need to dig out that file, it’s at the very back.
14
70080
3340
preciso desenterrar aquele arquivo, está bem no fundo.
01:13
Or, after the earthquake, they tried for days to dig out survivors.
15
73420
5320
Ou, depois do terremoto, eles tentaram por dias desenterrar sobreviventes.
01:18
Or, I hate it when I have to dig something out that’s at the very bottom of my purse.
16
78740
6360
Ou odeio quando tenho que desenterrar algo que está no fundo da minha bolsa.
01:25
Do you dig it?
17
85100
1820
Você cava isso?
01:26
To dig something is slang for liking it.
18
86920
3000
Curtir algo é uma gíria para gostar.
01:29
I dig your shoes.
19
89920
1760
Eu cavo seus sapatos.
01:31
I dig this lesson on phrasal verbs.
20
91680
3820
Eu gosto desta lição sobre phrasal verbs.
01:35
Dig. Dig is simply the D sound, dd,
21
95500
4380
Escavação. Dig é simplesmente o som D, dd,
01:39
tongue at the roof of the mouth dd-- releasing, dd, dih-
22
99880
7740
língua no céu da boca dd-- liberando, dd, dih-
01:47
The IH vowel, di-, a little bit of jaw drop,
23
107620
3920
A vogal IH, di-, um pouco de queixo caído,
01:51
front of the tongue arches towards the roof of the mouth here, IH, diiihhg.
24
111540
7960
a frente da língua arqueia em direção ao céu da boca aqui, IH, diiiihhg.
01:59
And G. Back of the tongue lifts and touches the soft palate, then pulls away. Dig. Dig.
25
119500
9380
E G. A parte posterior da língua se levanta e toca o palato mole, depois se afasta. Escavação. Escavação.
02:08
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
26
128880
3480
Para assistir a todos os vídeos deste desafio de 30 dias,
02:12
be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.
27
132360
4340
inscreva-se na minha lista de e-mails, é totalmente GRÁTIS.
02:16
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
28
136700
5960
E definitivamente inscreva-se no meu canal do YouTube e CURTA o inglês da Rachel no Facebook.
02:22
Click the links in the description.
29
142660
2720
Clique nos links da descrição.
02:25
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
30
145380
4240
Este desafio de 30 dias está levando a um curso de verbos frasais
02:29
that will be available on my online school on February 1.
31
149620
4480
que estará disponível em minha escola online em 1º de fevereiro.
02:34
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
32
154100
6120
Rachel's English Academy é uma coleção de cursos online com foco em conversação,
02:40
pronunciation, and listening comprehension.
33
160220
3060
pronúncia e compreensão auditiva em inglês.
02:43
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
34
163280
5840
Você entenderá melhor os americanos e falará melhor inglês com esses cursos.
02:49
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
35
169120
5660
Visite rachelsenglishacademy.com para se inscrever e começar hoje mesmo.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.