Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
260
4340
C'est le défi anglais de 30 jours de Rachel !
00:04
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
4600
3140
Apprenez 30 verbes à particule en 30 jours !
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7740
3480
Boostez votre vocabulaire en 2017.
00:11
Today is Day 25 and we're studying phrasal verbs with “dig”.
3
11220
5880
Aujourd'hui est le jour 25 et nous étudions les verbes à particule avec "dig".
00:23
Dig in: This is an informal way to say, go ahead and start eating.
4
23500
5780
Creusez : c'est une façon informelle de dire, allez-y et commencez à manger.
00:29
Alright guys, the food’s going to get cold so dig in!
5
29280
4040
Très bien les gars, la nourriture va refroidir alors creusez!
00:33
We use this phrasal verb in the phase “dig one’s heels in.”
6
33320
4880
Nous utilisons ce verbe à particule dans la phase "enfoncer les talons".
00:38
This means to refuse, to resist.
7
38200
3600
Cela signifie refuser, résister.
00:41
He keeps trying to get me to change my mind, but I’m digging in my heels.
8
41800
5060
Il continue d'essayer de me faire changer d'avis, mais je m'accroche à mes talons.
00:46
This means, I’m resisting, I will not change my mind.
9
46860
5000
Cela veut dire que je résiste, je ne changerai pas d'avis.
00:51
To dig up means to find something.
10
51860
2840
Déterrer signifie trouver quelque chose.
00:54
It took forever, but I dug up the instructions on how to work the coffee maker.
11
54700
5440
Cela a pris une éternité, mais j'ai déterré les instructions sur la façon de faire fonctionner la cafetière.
01:00
They’re trying to dig up evidence to put him in jail.
12
60140
3880
Ils essaient de trouver des preuves pour le mettre en prison.
01:04
To dig out means to locate something or someone that is under a bunch of things:
13
64020
6060
Déterrer signifie localiser quelque chose ou quelqu'un qui se trouve sous un tas de choses :
01:10
I need to dig out that file, it’s at the very back.
14
70080
3340
j'ai besoin de déterrer ce fichier, il est tout au fond.
01:13
Or, after the earthquake, they tried for days to dig out survivors.
15
73420
5320
Ou, après le tremblement de terre, ils ont essayé pendant des jours de déterrer les survivants.
01:18
Or, I hate it when I have to dig something out that’s at the very bottom of my purse.
16
78740
6360
Ou, je déteste quand je dois déterrer quelque chose qui se trouve au fond de mon sac à main.
01:25
Do you dig it?
17
85100
1820
Creusez-vous?
01:26
To dig something is slang for liking it.
18
86920
3000
Creusez quelque chose est un argot pour l'aimer.
01:29
I dig your shoes.
19
89920
1760
Je kiffe tes chaussures.
01:31
I dig this lesson on phrasal verbs.
20
91680
3820
Je creuse cette leçon sur les verbes à particule.
01:35
Dig. Dig is simply the D sound, dd,
21
95500
4380
Creuser. Dig est simplement le son D, dd, la
01:39
tongue at the roof of the mouth dd-- releasing, dd, dih-
22
99880
7740
langue sur le toit de la bouche dd-- relâcher, dd, dih-
01:47
The IH vowel, di-, a little bit of jaw drop,
23
107620
3920
La voyelle IH, di-, un peu de chute de la mâchoire, l'
01:51
front of the tongue arches towards the roof of the mouth here, IH, diiihhg.
24
111540
7960
avant de la langue se courbe vers le toit de la bouche ici, IH, diiihhg.
01:59
And G. Back of the tongue lifts and touches the soft palate, then pulls away. Dig. Dig.
25
119500
9380
Et G. L'arrière de la langue se soulève et touche le palais mou, puis se retire. Creuser. Creuser.
02:08
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
26
128880
3480
Pour voir toutes les vidéos de ce défi de 30 jours
02:12
be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.
27
132360
4340
, assurez-vous de vous inscrire à ma liste de diffusion, c'est absolument GRATUIT.
02:16
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
28
136700
5960
Et abonnez-vous définitivement à ma chaîne YouTube et AIMEZ l'anglais de Rachel sur Facebook.
02:22
Click the links in the description.
29
142660
2720
Cliquez sur les liens dans la description.
02:25
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
30
145380
4240
Ce défi de 30 jours mène à un cours sur les verbes à particule
02:29
that will be available on my online school on February 1.
31
149620
4480
qui sera disponible sur mon école en ligne le 1er février.
02:34
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
32
154100
6120
L'Académie d'anglais de Rachel est une collection de cours en ligne axés sur la conversation, la
02:40
pronunciation, and listening comprehension.
33
160220
3060
prononciation et la compréhension orale en anglais.
02:43
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
34
163280
5840
Vous comprendrez mieux les Américains et parlerez mieux l'anglais avec ces cours.
02:49
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
35
169120
5660
Visitez rachelsenglishacademy.com pour vous inscrire et commencer dès aujourd'hui.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.