Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
260
4340
Questa è la sfida inglese di 30 giorni di Rachel!
00:04
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
4600
3140
Impara 30 verbi frasali in 30 giorni!
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7740
3480
Dai una spinta al tuo vocabolario nel 2017.
00:11
Today is Day 25 and we're studying phrasal verbs with “dig”.
3
11220
5880
Oggi è il giorno 25 e stiamo studiando i verbi frasali con "scavare".
00:23
Dig in: This is an informal way to say, go ahead and start eating.
4
23500
5780
Scavare: questo è un modo informale per dire, vai avanti e inizia a mangiare.
00:29
Alright guys, the food’s going to get cold so dig in!
5
29280
4040
Va bene ragazzi, il cibo si raffredderà quindi scavate!
00:33
We use this phrasal verb in the phase “dig one’s heels in.”
6
33320
4880
Usiamo questo phrasal verb nella fase "dig one's heels in".
00:38
This means to refuse, to resist.
7
38200
3600
Questo significa rifiutare, resistere.
00:41
He keeps trying to get me to change my mind, but I’m digging in my heels.
8
41800
5060
Continua a cercare di farmi cambiare idea, ma io sto puntando i piedi.
00:46
This means, I’m resisting, I will not change my mind.
9
46860
5000
Questo significa che sto resistendo, non cambierò idea.
00:51
To dig up means to find something.
10
51860
2840
Scavare significa trovare qualcosa.
00:54
It took forever, but I dug up the instructions on how to work the coffee maker.
11
54700
5440
Ci è voluta un'eternità, ma ho scovato le istruzioni su come far funzionare la caffettiera.
01:00
They’re trying to dig up evidence to put him in jail.
12
60140
3880
Stanno cercando di scovare prove per metterlo in prigione.
01:04
To dig out means to locate something or someone that is under a bunch of things:
13
64020
6060
Scavare significa individuare qualcosa o qualcuno che si trova sotto un mucchio di cose:
01:10
I need to dig out that file, it’s at the very back.
14
70080
3340
ho bisogno di scavare quel file, è proprio in fondo.
01:13
Or, after the earthquake, they tried for days to dig out survivors.
15
73420
5320
Oppure, dopo il terremoto, hanno cercato per giorni di dissotterrare i sopravvissuti.
01:18
Or, I hate it when I have to dig something out that’s at the very bottom of my purse.
16
78740
6360
Oppure, lo odio quando devo tirare fuori qualcosa che è in fondo alla mia borsa. Lo
01:25
Do you dig it?
17
85100
1820
scavi?
01:26
To dig something is slang for liking it.
18
86920
3000
Scavare qualcosa è gergo per piacergli.
01:29
I dig your shoes.
19
89920
1760
Mi piacciono le tue scarpe.
01:31
I dig this lesson on phrasal verbs.
20
91680
3820
Mi piace questa lezione sui phrasal verbs.
01:35
Dig. Dig is simply the D sound, dd,
21
95500
4380
Scavare. Dig è semplicemente il suono D, dd,
01:39
tongue at the roof of the mouth dd-- releasing, dd, dih-
22
99880
7740
lingua sul palato dd-- rilascio, dd, dih-
01:47
The IH vowel, di-, a little bit of jaw drop,
23
107620
3920
La vocale IH, di-, un po' di mascella abbassata, la parte
01:51
front of the tongue arches towards the roof of the mouth here, IH, diiihhg.
24
111540
7960
anteriore della lingua si inarca verso il palato qui, IH, diiihhg.
01:59
And G. Back of the tongue lifts and touches the soft palate, then pulls away. Dig. Dig.
25
119500
9380
E G. La parte posteriore della lingua si solleva e tocca il palato molle, poi si allontana. Scavare. Scavare.
02:08
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
26
128880
3480
Per vedere tutti i video di questa sfida di 30 giorni,
02:12
be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.
27
132360
4340
assicurati di iscriverti alla mia mailing list, è assolutamente GRATUITO.
02:16
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
28
136700
5960
E sicuramente iscriviti al mio canale YouTube e MI PIACE Rachel's English su Facebook.
02:22
Click the links in the description.
29
142660
2720
Fare clic sui collegamenti nella descrizione.
02:25
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
30
145380
4240
Questa sfida di 30 giorni sta portando a un corso sui verbi frasali
02:29
that will be available on my online school on February 1.
31
149620
4480
che sarà disponibile nella mia scuola online il 1° febbraio.
02:34
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
32
154100
6120
Rachel's English Academy è una raccolta di corsi online incentrati sulla conversazione,
02:40
pronunciation, and listening comprehension.
33
160220
3060
la pronuncia e la comprensione orale in inglese.
02:43
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
34
163280
5840
Capirai meglio gli americani e parlerai meglio l'inglese con questi corsi.
02:49
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
35
169120
5660
Visita rachelsenglishacademy.com per iscriverti e iniziare oggi.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.