It's Hot! Idioms and Expressions -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, I'm going to complain about how hot it is

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vou reclamar do calor que faz

in New York.

em Nova York. O

Summer in New York is great for things like grilling. But it's also known for being hot,

verão em Nova York é ótimo para coisas como grelhar. Mas também é conhecido por ser quente,

hot, hot. Sometimes entirely too hot. We've had lots of days this month, July, that were

quente, quente. Às vezes muito quente. Tivemos muitos dias neste mês, julho, que foram

very hot. Over ninety. Not surprising. So, I'm going to teach you some idioms and some

muito quentes. Mais de noventa. Não é surpreendente. Então, vou ensinar algumas expressões idiomáticas e algumas

creative ways to say "it's really hot!!"

formas criativas de dizer "está muito quente!!"

Hot as Hades, or hot as hell. Now, be careful when using hell, it is a mild cuss word, but

Quente como Hades, ou quente como o inferno. Agora, cuidado ao usar inferno, é um palavrão leve, mas

it is considered a cuss word. So you don't want to say it in front of people that might

é considerado um palavrão. Então você não quer dizer isso na frente de pessoas que podem

be offended. The T in 'hot' comes between two vowels here when we connect it to the

se ofender. O T em 'hot' vem entre duas vogais aqui quando o conectamos à

next word. So, that's going to be a flap T. Hot as, hot as. You'll notice I'm not saying

próxima palavra. Então, isso vai ser um flap T. Quente como, quente como. Você notará que não estou dizendo

'as'. I'm reducing the AA vowel to the schwa. -duz, -duz, -duz, hot as, hot as. Hades begins

'como'. Estou reduzindo a vogal AA ao schwa. -duz, -duz, -duz, quente como, quente como. Hades começa

with the H consonant, has the 'ay' as in 'say' diphthong, Ha-, Ha-, then the D consonant,

com a consoante H, tem o 'ay' como no ditongo 'say' , Ha-, Ha-, então a consoante D,

ee vowel, Z sound. Hades, Hades. Stress on the first syllable, so that should have more

vogal ee, som Z. Hades, Hades. Enfatize a primeira sílaba, de modo que deve ter mais

shape, whereas -des, -des, -des should be flatter and lower in pitch. Hot as Hades.

forma, enquanto -des, -des, -des deve ser mais plano e mais baixo no tom. Quente como Hades.

Or, hot as hell. Hell with the H consonant, the EH vowel, and the dark L. Hell, hell.

Ou, quente como o inferno. Inferno com a consoante H, a vogal EH e o L escuro. Inferno, inferno.

Now, being a stressed word, this syllable, this word should have some shape.

Agora, sendo uma palavra tônica, essa sílaba, essa palavra deveria ter alguma forma.

Hell, hell, hell. Hot as hell.

Inferno, inferno, inferno. Quente como o inferno.

One phrase my Mom likes to use is 'hotter than blazes'. Hotter than blazes. So, the

Uma frase que minha mãe gosta de usar é 'mais quente que chamas'. Mais quente que chamas. Assim, a

word 'than' here is being reduced just to the N consonant sound: hottern, hottern, hottern.

palavra 'than' aqui está sendo reduzida apenas ao som da consoante N: hottern, hottern, hottern.

Now the T in 'hot', turned into a flap T, or a D sound, because it's coming between

Agora o T em 'hot', virou um flap T, ou som de D, porque vem entre

two vowels: hotter, hottern, hottern, hotter than blazes. Blazes with the BL consonant

duas vogais: hotter, hottern, hottern, hotter than blazes. Brilha com o encontro consonantal BL

cluster, the 'ay' as in 'say' diphthong, and the Z, I, Z: -zes, -zes, -zes. Hotter than blazes.

, o 'ay' como no ditongo 'say', e o Z, I, Z: -zes, -zes, -zes. Mais quente que chamas.

You can also say "it's a scorcher." Scorcher: with the SK consonant cluster, sk, sk. The

Você também pode dizer "é um escaldante". Scorcher: com o encontro consonantal SK, sk, sk. O

'aw' as in 'law' vowel followed by the R consonant, scor-, scor-, and the second, unstressed syllable,

'aw' como na vogal 'law' seguida pela consoante R, scor-, scor-, e a segunda sílaba átona,

the ch CH sound, schwa, R sound: -cher, -cher, -cher. Scorcher.

o som ch CH, schwa, som R: -cher, -cher, -cher. Queimador.

You can also say "it's so hot, you could fry an egg on the sidewalk." Should I try it?

Você também pode dizer "está tão quente que você poderia fritar um ovo na calçada". Devo tentar?

I don't think I will. Just seems like it might be kind of messy.

Acho que não. Apenas parece que pode ser meio confuso.

There are also words you can use to show quantity. It's not just hot, it's really hot. Or you

Também existem palavras que você pode usar para mostrar a quantidade. Não é apenas quente, é muito quente. Ou você

can, it's ridiculously hot. Or, it's super hot. Or, in Boston / New England, you might

pode, é ridiculamente quente. Ou está super quente. Ou, em Boston/Nova Inglaterra, você pode

hear: it's wicked hot.

ouvir: está muito quente.

So, when it's the middle of July, and the end of summer seems very far away, and you're

Então, quando estamos em meados de julho, e o fim do verão parece muito distante, e você

already tired of the heat, you're lucky that you have these phrases that you can use that

já está cansado do calor, você tem sorte de ter essas frases que você pode usar que

are much more colorful than simply "it's hot" to express your frustration. It's hot as hell.

são muito mais coloridas do que simplesmente " está quente" para expressar sua frustração. Está quente como o inferno.

It's hotter than blazes. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É mais quente do que chamas. É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

It's hot as hell. It's hotter than blazes. Sirens are always ruining my take.

Está quente como o inferno. É mais quente do que chamas. Sirenes estão sempre arruinando minha tomada.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Não pare por aí. Divirta-se com meus vídeos em inglês da vida real. Ou fique mais confortável com

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

o IPA nesta lista de reprodução. Saiba mais sobre os cursos online que ofereço ou assista ao meu último

video.

vídeo.