It's Hot! Idioms and Expressions -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, I'm going to complain about how hot it is

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, je vais me plaindre de la chaleur qu'il fait

in New York.

à New York.

Summer in New York is great for things like grilling. But it's also known for being hot,

L'été à New York est idéal pour des choses comme les grillades. Mais il est aussi connu pour être chaud,

hot, hot. Sometimes entirely too hot. We've had lots of days this month, July, that were

chaud, chaud. Parfois tout à fait trop chaud. Nous avons eu beaucoup de jours ce mois-ci, juillet, qui ont été

very hot. Over ninety. Not surprising. So, I'm going to teach you some idioms and some

très chauds. Plus de quatre-vingt-dix. Pas étonnant. Alors, je vais vous apprendre quelques idiomes et quelques

creative ways to say "it's really hot!!"

façons créatives de dire "il fait vraiment chaud !"

Hot as Hades, or hot as hell. Now, be careful when using hell, it is a mild cuss word, but

Chaud comme Hadès, ou chaud comme l'enfer. Maintenant, soyez prudent lorsque vous utilisez l'enfer, c'est un juron doux, mais

it is considered a cuss word. So you don't want to say it in front of people that might

il est considéré comme un juron. Donc, vous ne voulez pas le dire devant des gens qui pourraient

be offended. The T in 'hot' comes between two vowels here when we connect it to the

être offensés. Le T dans 'hot' vient ici entre deux voyelles lorsque nous le connectons au

next word. So, that's going to be a flap T. Hot as, hot as. You'll notice I'm not saying

mot suivant. Donc, ça va être un flap T. Hot as, hot as. Vous remarquerez que je ne dis pas

'as'. I'm reducing the AA vowel to the schwa. -duz, -duz, -duz, hot as, hot as. Hades begins

« comme ». Je réduis la voyelle AA au schwa. -duz, -duz, -duz, chaud comme, chaud comme. Hades commence

with the H consonant, has the 'ay' as in 'say' diphthong, Ha-, Ha-, then the D consonant,

par la consonne H, a le 'ay' comme dans 'say' diphtongue, Ha-, Ha-, puis la consonne D, la

ee vowel, Z sound. Hades, Hades. Stress on the first syllable, so that should have more

voyelle ee, le son Z. Hadès, Hadès. Insistez sur la première syllabe, de sorte qu'elle devrait avoir plus de

shape, whereas -des, -des, -des should be flatter and lower in pitch. Hot as Hades.

forme, tandis que -des, -des, -des devraient être plus plats et plus graves. Chaud comme Hadès.

Or, hot as hell. Hell with the H consonant, the EH vowel, and the dark L. Hell, hell.

Ou, chaud comme l'enfer. L'enfer avec la consonne H, la voyelle EH et le L sombre. L'enfer, l'enfer.

Now, being a stressed word, this syllable, this word should have some shape.

Maintenant, étant un mot accentué, cette syllabe, ce mot devrait avoir une certaine forme.

Hell, hell, hell. Hot as hell.

Enfer, enfer, enfer. Chaud comme l'enfer.

One phrase my Mom likes to use is 'hotter than blazes'. Hotter than blazes. So, the

Une phrase que ma mère aime utiliser est "plus chaud que les flammes". Plus chaud que les flammes. Ainsi, le

word 'than' here is being reduced just to the N consonant sound: hottern, hottern, hottern.

mot 'que' ici est réduit juste au son de la consonne N : hottern, hottern, hottern.

Now the T in 'hot', turned into a flap T, or a D sound, because it's coming between

Maintenant, le T dans 'hot', s'est transformé en un flap T, ou un son D, parce qu'il vient entre

two vowels: hotter, hottern, hottern, hotter than blazes. Blazes with the BL consonant

deux voyelles : hotter, hottern, hottern, hotter than blazes. Blazes avec le

cluster, the 'ay' as in 'say' diphthong, and the Z, I, Z: -zes, -zes, -zes. Hotter than blazes.

groupe de consonnes BL, le 'ay' comme dans la diphtongue 'say', et les Z, I, Z : -zes, -zes, -zes. Plus chaud que les flammes.

You can also say "it's a scorcher." Scorcher: with the SK consonant cluster, sk, sk. The

Vous pouvez également dire "c'est un torride". Scorcher : avec le groupe de consonnes SK, sk, sk. La

'aw' as in 'law' vowel followed by the R consonant, scor-, scor-, and the second, unstressed syllable,

voyelle «aw» comme dans «law» suivie de la consonne R, scor-, scor-, et de la seconde syllabe non accentuée,

the ch CH sound, schwa, R sound: -cher, -cher, -cher. Scorcher.

le son ch CH, schwa, son R: -cher, -cher, -cher. Journée torride.

You can also say "it's so hot, you could fry an egg on the sidewalk." Should I try it?

Vous pouvez également dire "il fait si chaud que vous pourriez faire frire un œuf sur le trottoir". Dois-je essayer?

I don't think I will. Just seems like it might be kind of messy.

Je ne pense pas que je le ferai. On dirait juste que ça pourrait être un peu désordonné.

There are also words you can use to show quantity. It's not just hot, it's really hot. Or you

Il y a aussi des mots que vous pouvez utiliser pour montrer la quantité. Ce n'est pas seulement chaud, c'est vraiment chaud. Ou vous

can, it's ridiculously hot. Or, it's super hot. Or, in Boston / New England, you might

pouvez, c'est ridiculement chaud. Ou alors il fait super chaud. Ou, à Boston / Nouvelle-Angleterre, vous pourriez

hear: it's wicked hot.

entendre : il fait très chaud.

So, when it's the middle of July, and the end of summer seems very far away, and you're

Alors, quand on est à la mi-juillet, que la fin de l'été semble très loin et que tu en as

already tired of the heat, you're lucky that you have these phrases that you can use that

déjà marre de la chaleur, tu as de la chance d'avoir ces phrases que tu peux utiliser qui

are much more colorful than simply "it's hot" to express your frustration. It's hot as hell.

sont bien plus colorées que simplement " il fait chaud" pour exprimer votre frustration. Il fait chaud comme l'enfer.

It's hotter than blazes. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Il fait plus chaud que des flammes. C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

It's hot as hell. It's hotter than blazes. Sirens are always ruining my take.

Il fait chaud comme l'enfer. Il fait plus chaud que des flammes. Les sirènes ruinent toujours ma prise.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Ne vous arrêtez pas là. Amusez-vous avec mes vidéos en anglais réelles. Ou familiarisez-vous avec

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

l'IPA dans cette liste de lecture. Découvrez les cours en ligne que je propose ou regardez ma dernière

video.

vidéo.