Idiom 'Hit the Bullseye' -- How to Say -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over the idiom 'hit the

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos a expressão 'hit the

bullseye'.

bullseye'.

>> Let me try one more time. >> You aren't actually trying. Please tell

>> Deixe-me tentar mais uma vez. >> Você não está realmente tentando. Por favor

me... >> Hold on, hold on.

me diga... >> Espere, espere.

>> Triple 7. Double 7. Double 7.

>> Triplo 7. Duplo 7. Duplo 7.

>> Folks, that's how it's done.

>> Pessoal, é assim que se faz.

In the mean time, let me just quickly tell the users out there how to pronounce 'bullseye'.

Enquanto isso, deixe-me dizer rapidamente aos usuários como pronunciar 'bullseye'.

Because that it what this video is about. It's a two-syllable phrase with stress on

Porque é disso que trata este vídeo. É uma frase de duas sílabas com ênfase

the first syllable. DA-da. Bullseye. So we begin with the B consonant sound, lips are

na primeira sílaba. Dada. Alvo. Então começamos com o som da consoante B, os lábios estão

together. Then we have the UH as in PULL vowel, but because it's followed by a Dark L, it's

juntos. Então temos o UH como na vogal PULL, mas como é seguido por um Dark L, é

really just a dark sound. Bull-, uhl. So I'm pulling the back part of the tongue back, while

realmente apenas um som dark. Bull-, uhl. Então estou puxando a parte de trás da língua para trás, enquanto

the tip of the tongue stays forward. Bulls-. Now, I don't bring my tongue tip up. I just

a ponta da língua fica para frente. Touros-. Agora, eu não trago a ponta da minha língua para cima. Eu apenas

go straight into the Z. So my teeth close, my tongue tip stays where it is, bullseye.

vou direto para o Z. Então meus dentes fecham, minha ponta da língua fica onde está, alvo.

Then I have the AI as in BUY diphthong. Jaw does need to drop for the first half of that

Então eu tenho o AI como no ditongo BUY. Jaw precisa cair na primeira metade desse

diphthong. Ai, ii, and then my jaw drops less as the tongue lifts up towards the roof of

ditongo. Ai, ii, e então meu queixo cai menos quando a língua se eleva em direção ao céu da

the mouth for the second half of the diphthong. Bullseye, DA-da. Make sure you get the rhythm

boca para a segunda metade do ditongo. Bullseye, DA-da. Certifique-se de obter o ritmo

in there. The rhythm is really important. We want long, then short. DA-da. Bullseye.

lá. O ritmo é muito importante. Queremos longos, depois curtos. Dada. Alvo.

To hit the bullseye literally means to hit the center of a target, something I'm clearly

Acertar o alvo literalmente significa acertar o centro de um alvo, algo que claramente

not able to do. Figuratively, it means to do something just right, to get the best result

não sou capaz de fazer. Figurativamente, significa fazer algo certo, obter o melhor resultado

possible, to be exactly right. Hit the bullseye. Notice we have a Stop T in the word 'hit'.

possível, ser exatamente certo. Acerte o alvo. Observe que temos um Stop T na palavra 'hit'.

That's because the next word begins with a consonant. Also, notice how it's stressed.

Isso porque a próxima palavra começa com uma consoante. Além disso, observe como está estressado.

It's louder, higher in pitch than the next word, the, which is unstressed. Hit the. Hit

É mais alto, mais agudo do que a próxima palavra, the, que é átona. Acerte o. Acerte

the. You can simplify things here by making a Stop T. First, make the H consonant and

o. Você pode simplificar as coisas aqui fazendo um Stop T. Primeiro, faça a consoante H e

the IH as in SIT vowel. Hi-, hi-. Then, put your tongue into position for the TH, with

o IH como na vogal SIT. Oi-, oi-. Em seguida, posicione a língua para o TH, com

the tip coming just through the teeth. As you do this, stop the air quickly in the throat

a ponta saindo apenas entre os dentes. Ao fazer isso, pare o ar rapidamente na garganta

to make the stop. Then, you're already in the right position for the TH. Hit the [3x].

para fazer a parada. Então, você já está na posição certa para o TH. Acerte o [3x].

Hit the bullseye.

Acerte o alvo.

To hit the bullseye, is also like to hit the nail on the head, another idiom, which basically

Acertar na mosca também é como acertar o prego na cabeça, outra expressão idiomática que basicamente

means, that's exactly right. So, for example, I might say, 'I'm not feeling well, I'm not

significa isso mesmo. Então, por exemplo, posso dizer: 'Não estou me sentindo bem, não tenho

really sure...' And a friend who knows me may say, 'You know what, you're not happy

muita certeza...' E um amigo que me conhece pode dizer: 'Sabe de uma coisa, você não está feliz

at work.' And I'm thinking, 'You know what? That's right.' And I say, 'You hit the bullseye.

no trabalho.' E eu estou pensando, 'Sabe de uma coisa? Isso mesmo.' E eu digo: 'Você acertou na mosca.

You hit the nail on the head.' Now, I'm going to try to hit a bullseye. So, cheer me on.

Você acerta o prego na cabeça.' Agora, vou tentar acertar um alvo. Então, anime-me.

Let's hear it. >> Rachel, Rachel.

Vamos ouvir isso. >> Raquel, Raquel.

>> This is a difficult game. >> Yeah.

>> Este é um jogo difícil. >> Sim.

>> Probably, the chances are, at least one of my fans is a dart expert.

>> Provavelmente, as chances são de que pelo menos um dos meus fãs seja um especialista em dardos.

>> Amen. >> So, I'm going to say, please put in the

>> Amém. >> Então, eu vou dizer, por favor, coloque nos

comments below any tips you have. Anything you see about my form that should be corrected.

comentários abaixo qualquer dica que você tenha. Qualquer coisa que você veja sobre o meu formulário deve ser corrigida.

>> That's smart.

>> Isso é inteligente.

>> Tom, what did the dart board just say? >> It said, 'Remove darts'.

>> Tom, o que o jogo de dardos acabou de dizer? >> Dizia: 'Remova os dardos'.

>> So, dart. Can you hold up the dart? This is a dart as a noun. But it's also a verb.

>> Então, dardo. Você pode segurar o dardo? Este é um dardo como um substantivo. Mas também é um verbo.

>> That's true.

>> Isso é verdade.

The verb 'to dart' means to move quickly. A mouse might dart across the floor, or your

O verbo 'to dart' significa mover-se rapidamente. Um camundongo pode disparar pelo chão ou seus

eyes might dart in the direction of a sudden sound. This word has the AH + R combination,

olhos podem disparar na direção de um som repentino. Essa palavra possui a combinação AH + R,

which can be a challenge for some speakers. You want to make sure that you drop your jaw

o que pode ser um desafio para alguns falantes. Você quer ter certeza de deixar cair o queixo

with the tongue forward: da-, dar-, before you pull your tongue back for the R, so you

com a língua para a frente: da-, dar-, antes de puxar a língua para trás para o R, para

can get a good vowel sound. Dart, dart. Remember, if you want to link the word 'dart' into a

obter um bom som de vogal. Dardo, dardo. Lembre-se, se você quiser ligar a palavra 'dart' em uma

word that begins with a vowel, make the T a flap T. For example, dart around. Dart a-,

palavra que começa com uma vogal, faça do T um flap T. Por exemplo, dart around. Dardo a-,

dart a-, dart around.

dardo a-, dardo ao redor.

>> That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.