3 Tongue Twisters to Improve Your American English | Accent Reduction Practice | Rachel's English

Seventy-seven Benevolent Elephants

Setenta e sete Elefantes Benevolentes

I can’t do this one. Why practice tongue  twisters? My students who have problems  

Não consigo fazer isso. Por que praticar trava-línguas? Meus alunos que têm problemas

with some of the sounds in American English  need to train their mind to guide their mouth,  

com alguns dos sons do inglês americano precisam treinar a mente para guiar a boca,

to effortlessly go through the positions for these sounds. Tongue twisters can help with  

para passar sem esforço pelas posições desses sons. Os trava-línguas podem ajudar

this. they can help build the brain connection:  This is a T-H thhhh so that your body can do it  

nisso. eles podem ajudar a construir a conexão cerebral: Este é um T-H thhhh para que seu corpo possa fazer isso

on its own, without thinking of it, without the  mind having to guide the tongue through the position. And  

por conta própria, sem pensar nisso, sem  a mente ter que guiar a língua durante a posição. E

that’s what we want of course. We want the habit.  We want to take the sounds that are hardest,  

é isso que queremos, é claro. Queremos o hábito. Queremos pegar os sons mais difíceis

and make them effortless. So today we’re going  to go over some tongue twisters to untwist  

e torná-los fáceis. Então, hoje vamos repassar alguns trava-línguas para destorcer

your tongue and help you master some of the  trickiest consonant sounds of American English.  

sua língua e ajudá-lo a dominar alguns dos sons consonantais mais complicados do inglês americano.

As always, if you like this video or you learn something new, please give it a thumbs  

Como sempre, se você gostar deste vídeo ou aprender algo novo, dê um

up and subscribe with notifications, and  come join us Tuesdays for new videos.

joinha   e inscreva-se para receber notificações e junte-se a nós às terças-feiras para novos vídeos.

Today we’re training 3 super-tricky tongue  twisters. First, Seventy-seven benevolent  

Hoje estamos treinando 3 trava-línguas supercomplicados . Primeiro, setenta e sete

elephants. This is going to help with your V. My  students from India and Germany tend to sometimes  

elefantes benevolentes. Isso vai ajudar com o seu V. Meus alunos da Índia e da Alemanha às vezes tendem a

switch V and W, and these can be tricky  sounds for other language groups as well.  

trocar V e W, e esses sons podem ser complicados para outros grupos de idiomas também.

Mastering this tongue twister will help  your brain really get that V is vvv.

Dominar esse trava-língua ajudará seu cérebro a realmente entender que V é vvv.

We’re also to do “which wristwatches are Swiss  wristwatches?” Hitting the W hard, also the  

Também devemos fazer "quais relógios de pulso são relógios de pulso suíços?" Batendo o W com força, também o

R. That’s because the W is silent in the word  ‘wrist’. Look out, this one is really tricky.

R. Isso porque o W é silencioso na palavra 'pulso'. Cuidado, este é realmente complicado.

And I’m not going to forget  that ever important TH.  

E não vou esquecer esse sempre importante TH.

“He threw three free throws” – you’ll  get to work on R with that one too.  

"Ele lançou três lances livres" - você vai começar a trabalhar no R com esse também.

What other tongue twisters do you know?  Put them in the comments below.

Que outros trava-línguas você conhece? Coloque-os nos comentários abaixo.

Let’s look at our first one, seventy-seven  benevolent elephants. That’s a lot of elephants.  

Vejamos nosso primeiro, setenta e sete elefantes benevolentes. São muitos elefantes.

Benevolent means kind, expressing goodwill,  helping others. You usually don’t think of  

Benevolente significa gentil, expressando boa vontade, ajudando os outros. Você geralmente não pensa em

an elephant as being benevolent, but it does make a  good tongue twister. This one is tricky. Too fast,  

um elefante como sendo benevolente, mas ele é um bom trava-língua. Este é complicado. Muito rápido,

and it even native speakers mess it up. This  is my friend Ginny and her daughter Natalie.

e até falantes nativos estragam tudo. Esta é minha amiga Ginny e sua filha Natalie.

Seventy-seven Benevolent Elephants

Setenta e sete elefantes benevolentes

And this is my sister-in-law Audrey.

E esta é minha cunhada Audrey.

Seventy-seven Benevolent Elephants

Setenta e sete elefantes benevolentes

We’ll focus on the word ‘benevolent’. First,  

Vamos nos concentrar na palavra 'benevolente'. Primeiro,

it helps so much with a longer words to focus  on stress. The second syllable here is stressed,  

ajuda muito com palavras mais longas para focar no estresse. A segunda sílaba aqui é tônica,

let’s practice just that. Nev. Nev. It’s like  a hill. Nev. Nev. It has our tricky V sound. V,  

vamos praticar exatamente isso. Nev. Nev. É como uma colina. Nev. Nev. Tem o nosso som V complicado. V,

not a W, no lip rounding. Nev, vvv. Next,  unstressed. The first syllable is just ‘be,be’.  

não um W, sem arredondamento labial. Nev, vvv. Em seguida, sem estresse. A primeira sílaba é apenas 'be,be'.

Very simple, very fast. Let’s put it  with the stressed syllable. Benev. Benev.  

Muito simples, muito rápido. Vamos colocar com a sílaba tônica. Benev. Benev.

Remember, these two syllables should feel totally  different. One is stressed, one is unstressed.  

Lembre-se de que essas duas sílabas devem parecer totalmente diferentes. Um está estressado, o outro não estressado.

The first one is very fast, the second one is  longer, it has that hill shape. Benev. Benev.  

A primeira é bem rápida, a segunda é mais longa, tem aquele formato de morro. Benev. Benev.

Our other two syllables, -olent, -olent.  

Nossas outras duas sílabas, -olent, -olent.

All three of our unstressed syllables here  have the schwa, pronounced like this ‘uh’.  

Todas as nossas três sílabas átonas aqui têm o schwa, pronunciado assim 'uh'.

Can you believe that? Almost no jaw drop, totally  relaxed face. It almost doesn’t even look like  

Você pode acreditar nisso? Quase sem queixo caído, rosto totalmente relaxado. Quase nem parece

I’m not even talking. -olent, -olent,  -olent. Benev - -olent. Benevolent.  

nem estou falando. -olent, -olent, -olent. Benevolente. Benevolente.

Put them together but don’t slow down  those fast syllables. Keep them fast, keep  

Junte-os, mas não diminua a velocidade dessas sílabas rápidas. Mantenha-os rápidos,

it simple. Benevolent. Seventy-seven benevolent  elephants, Seventy-seven benevolent elephants.

simples. Benevolente. Setenta e sete elefantes benevolentes, Setenta e sete elefantes benevolentes.

The next word, elephants,that first syllable has  the hill shape, the stress. Practice with me. El-.  

A próxima palavra, elefantes, essa primeira sílaba tem a forma de colina, a tônica. Pratique comigo. El-.

El-. The other two syllables, schwas, said more  quickly. Ephant. Ephant. Ephant. Put it together,  

El-. As outras duas sílabas, schwas, são ditas mais rapidamente. Efante. Efante. Efante. Junte tudo,

elephant. The PH makes an F sound. Did you know F  and V have the same mouth position? F is unvoiced,  

elefante. O PH faz um som F. Você sabia que F e V têm a mesma posição da boca? F é surdo,   o

meaning just air makes the sound, ffff, and V  Is voiced, meaning your vocal cords are engaged,  

que significa que apenas o ar faz o som, ffff, e V é sonoro, o que significa que suas cordas vocais estão acionadas,

making a sound. Vvvv. I’ll alternate. See that  nothing in my mouth changes. Ff, vv, ff, vv.  

produzindo um som. Vvvv. vou alternar. Veja que nada na minha boca muda. Ff, vv, ff, vv.

Let’s put the two words together. It’s going  to be common to make the ending T a stop T.  

Vamos juntar as duas palavras. Será   comum fazer da terminação T uma parada de T.

Stop the air in your throat, but don’t  release tt, the T sound. Benevolent,  

Prenda o ar na garganta, mas não solte tt, o som do T. Benevolente,

benevolent. Benevolent elephants. Move your arm on  those stressed syllables. Benevolent, benevolent,  

benevolente. Elefantes benevolentes. Mova seu braço nessas sílabas tônicas. Elefantes benevolentes, benevolentes,

benevolent elephants. Okay, move your arm  on those stressed syllables. Benevolent  

benevolentes. Ok, mova seu braço nessas sílabas tônicas.

elephants, Benevolent elephants. Benevolent  elephants. Do it as slowly as you need to,  

Elefantes  benevolentes, elefantes benevolentes. Elefantes benevolentes. Faça isso o mais devagar possível,

to make sure you’re doing it correctly. Remember,  we want to train the right positions.

para garantir que está fazendo corretamente. Lembre-se de que queremos treinar as posições certas.

Seventy-seven. This is going to help us  train that V sound some more. Both parts  

Setenta e sete. Isso vai nos ajudar a treinar um pouco mais o som do V. Ambas as partes

of the word have first syllable stress.  Seventy-seven. Seventy-seven. Notice I’m  

da palavra têm acento tônico na primeira sílaba. Setenta e sete. Setenta e sete. Observe que estou

making that T more of a D, or a Flap T sound.  This is an exception. Usually after N it’s  

tornando esse T mais parecido com um D, ou um som de Flap T. Esta é uma exceção. Geralmente depois de N é

either dropped or a True T. But here it’s  a Flap T. Seventy-seven (flap). Seventy.  

descartado ou um True T. Mas aqui é um Flap T. Setenta e sete (flap). Setenta.

Seventy-seven. Seventy-seven. Okay I’m going to  try it now. Seventy-seven benevolent elephants.  

Setenta e sete. Setenta e sete. Ok, vou tentar agora. Setenta e sete elefantes benevolentes.

Seventy-seven benevolent elephants.  If V is at all tricky sound for you,  

Setenta e sete elefantes benevolentes. Se V é um som complicado para você,

do this over and over. Slowly. Get it down  good. This will help. Don’t go so fast that  

faça isso repetidamente. Devagar. Desça bem. Isso vai ajudar. Não vá tão rápido que

you’re doing it incorrectly. You want to practice  doing it right, then you can speed it up.

você está fazendo isso incorretamente. Você quer praticar fazendo certo, então você pode acelerar.

Our second tongue twister today is “which  wristwatches are swiss wristwatches”.  

Nosso segundo trava-língua hoje é “quais relógios de pulso são relógios de pulso suíços”.

This one is so hard.

Este é tão difícil.

“which wristwatches are swiss wristwatches”.

“quais relógios de pulso são relógios de pulso suíços”.

I cannot do it quickly at all. Look at all these  W and R sounds. W are in red, R in blue.  

Eu não posso fazer isso rapidamente. Veja todos esses sons de W e R. W estão em vermelho, R em azul.

Beginning R and W actually look a lot a  like from the outside. Watch: rrrrrr, wwwww.  

Começando R e W realmente se parecem muito do lado de fora. Assista: rrrrrr, wwwwww.

Lots of lip rounding. But what’s  happening inside is pretty different.

Muito arredondamento labial. Mas o que está acontecendo lá dentro é bem diferente.

For R, the middle part of the tongue lifts towards  the roof of the mouth, the tip is back and up,  

Para R, a parte do meio da língua se eleva em direção ao céu da boca, a ponta fica para trás e para cima,

not touching anything. For the W, the tongue  tip touches the back of the bottom front teeth,  

sem tocar em nada. Para o W, a ponta da língua  toca a parte de trás dos dentes frontais inferiores,

then the back stretches up, and we have a little  something extra in the throat. Wwww, just a little  

depois a parte de trás se estende para cima e temos um pouco algo extra na garganta. Wwww, apenas um

bit of a narrowing here. Wwww, Wwww wRrrrrist  wwwwwatch. If R is at all a problem for you, or W,  

pouco   de estreitamento aqui. Wwww, Wwww wRrrrrist wwwwwatch. Se R é um problema para você, ou W,

then nailing the tongue twister, slowing it down,  getting it right, is going to help you out.

então pregar o trava-língua, desacelerá-lo, acertar, vai ajudá-lo.

Let’s do just the first two words: which wrist,  which wrist. Both have the IH as in SIT vowel.  

Vamos fazer apenas as duas primeiras palavras: qual pulso, qual pulso. Ambos têm o IH como na vogal SIT.

Which wrist, and the both have that hill  shape, they’re both stressed. Which wrist,  

Qual pulso, e os dois têm aquele formato de colina, ambos estão estressados. Qual pulso,

which wrist, which wrist, which  wrist. Do that with me slowly: which  

qual pulso, qual pulso, qual pulso. Faça isso comigo devagar: qual

wrist, which wrist. Let’s put in the  second half of our compound word,  

pulso, qual pulso. Vamos colocar na segunda metade da nossa palavra composta,

‘watches’. IN a compound word, the first word  is stressed. So Watches is unstressed, watches,  

'relógios'. EM uma palavra composta, a primeira palavra é tônica. Portanto, Relógios não é estressado, relógios,

watches, watches. It doesn’t have that hill  shape, it’s flatter. Wrist watches. Wrist watches.  

relógios, relógios. Não tem aquele formato de colina, é mais plano. Relógios de pulso. Relógios de pulso.

Say that with me. Wrist watches, wrist watches.  Which wrist watches, which wristwatches.

Diga isso comigo. Relógios de pulso, relógios de pulso. Quais relógios de pulso, quais relógios de pulso.

By the way, this reminds me  

A propósito, isso me lembra

of another terribly hard tongue twister,  “I wish to wash my Irish wristwatch.”  

de outro trava-língua terrivelmente difícil: “Desejo lavar meu relógio de pulso irlandês.”

I made my nieces and my niece’s fiancée try that  one a couple of years ago, it was not pretty.

Eu fiz minhas sobrinhas e a noiva da minha sobrinha experimentarem isso alguns anos atrás, não era bonito.

But this one, I think, is slightly easier. By  the way, I’ll put the link to that other tongue  

Mas este, eu acho, é um pouco mais fácil. A propósito, colocarei o link desse outro

twister video in my video description.  Our next word is ‘are’. This word won’t  

trava-língua na descrição do meu vídeo. Nossa próxima palavra é 'são'. Esta palavra não

be stressed. In fact in lots of sentences a  native speaker would just say ‘er’. “Where  

será enfatizada. Na verdade, em muitas frases, um falante nativo diria apenas 'er'. "Onde

are the kids?” Where are, er, er, er. For example,  let’s try that. Just ‘er’ on the end of ‘watches.  

estão as crianças?" Onde estão, er, er, er. Por exemplo, vamos tentar isso. Apenas 'er' no final de 'relógios'.

Which wrist watches are. Which wrist watches are.  Watches are, watches are, watches are. Reducing  

Quais são os relógios de pulso. Quais são os relógios de pulso. Relógios são, relógios são, relógios são. Reduzindo

are. Next, Swiss, we have another W.  Lip rounding. Swiss, swiss. This is also  

são. Em seguida, suíço, temos outro arredondamento labial W. . Suíço, suíço. Isso também é

stressed with that hill shape. A little bit  longer. Swiss. Which wrist watches are Swiss.  

enfatizado com a forma da colina. Um pouco mais longo. Suíço. Quais relógios de pulso são suíços.

Do it slowly and accurately. Which wristwatches  are Swiss. Notice even when I’m going slowly,  

Faça isso devagar e com precisão. Quais relógios de pulso são suíços. Observe que mesmo quando estou indo devagar,

I’m still connecting all the words in that  line. We want that. No breaks, no separation.  

ainda estou conectando todas as palavras nessa linha. Nós queremos isso. Sem pausas, sem separação.

All smoothly linked. That’s something we just  love in English. Which wristwatches are Swiss.  

Todos suavemente ligados. Isso é algo que adoramos em inglês. Quais relógios de pulso são suíços.

Now all we need is ‘wristwatches’ again.  Which wristwatches are Swiss wrist watches?  

Agora tudo o que precisamos é de “relógios de pulso” novamente. Quais relógios de pulso são relógios de pulso suíços?

Which wristwatches are Swiss wristwatches? Have  you got that? Take your time, do it daily.

Quais relógios de pulso são relógios de pulso suíços? Você entendeu? Tome seu tempo, faça isso diariamente.

Okay, our third and final tongue  twister that we’re practicing today  

Ok, nosso terceiro e último trava-língua que estamos praticando hoje

is pretty tough. My sister-in-law  and niece could not get it.

é bem difícil. Minha cunhada e minha sobrinha não conseguiram.

He threw three free throws.

Ele lançou três lances livres.

He threw three free throws.  Natalie couldn’t get it either.

Ele lançou três lances livres. Natalie também não conseguiu.

He threw three free throws.

Ele lançou três lances livres.

Not quite. Julia, nope.

Não exatamente. Júlia, não.

He threw three free throws.

Ele lançou três lances livres.

Let’s give Ginny a try.

Vamos dar uma chance a Gina.

He threw three free throws.

Ele lançou três lances livres.

(lauging) I’m so sorry.

(rindo) Sinto muito.

She says no, she can’t do it. But you can  do it. We can do it if we slow it down,  

Ela diz que não, ela não pode fazer isso. Mas você consegue fazer isso. Podemos fazer isso se desacelerarmos,

get it good, and then speed  up. And if you master this,  

melhorarmos e depois acelerarmos . E se você dominar isso,

your TH is going to be a lot clearer  and THR would be way less intimidating.

seu TH será muito mais claro e o THR será muito menos intimidador.

This one is extra tough because  we’re dealing not just with TH and F,  

Este é extremamente difícil porque estamos lidando não apenas com TH e F,

but with clusters with R. THREE, FREE.  A lot of little kids can’t even say TH  

mas com clusters com R. TRÊS, GRÁTIS. Muitas crianças pequenas nem conseguem dizer TH

actually. They say F instead. I  remember when my son Stoney did that.

na verdade. Eles dizem F em vez disso. Eu me lembro quando meu filho Stoney fez isso.

Marf..

Marf...

So you’re going Marf. You’re using your  lip but we want to use your tongue.

Então você vai Marf. Você está usando seus lábios, mas queremos usar sua língua.

No almost. Bring your tongue.

Quase não. Traga sua língua.

He wasn’t very interested in learning that day.  Was he? To make the unvoiced TH like threw,  

Ele não estava muito interessado em aprender naquele dia. Foi ele? Para fazer o TH mudo como arremesso,

three, and throws, your tongue tip  has to come through the teeth. Th, th,  

três e arremessos, a ponta da língua deve passar pelos dentes. Th, th,

just air. No tension, no holding, no stopping,  

apenas ar. Sem tensão, sem segurar, sem parar,

th. Easy sound. Let’s alternate between three and free.  I’ll zoom in.

th. Som fácil. Vamos alternar entre três e grátis. Vou aumentar o zoom.

Three, free, three, free,  

Três, grátis, três, grátis,

three, free. You can do it. It takes practice,  but you can get it. He threw. Let’s just do that.  

três, grátis. Você consegue. Requer prática, mas você consegue. Ele jogou. Vamos apenas fazer isso.

Threw is stressed. He threw, he threw. Three is  also stressed, another THR cluster. So for the  

Jogado está estressado. Ele jogou, ele jogou. Três também está estressado, outro cluster THR. Então, para o

THR, you go from the tongue tip being out, th to  being pulled back and up a little bit. Thr, thr.  

THR, você vai da ponta da língua para fora, para ser puxada para trás e um pouco para cima. tr, tr.

Slow it down, feel that movement  at the tip of your tongue.  

Vá devagar, sinta esse movimento na ponta da língua.

Thr

Thr

He threw three. He threw three. He  threw three. Free is also stressed.  

Ele jogou três. Ele jogou três. Ele jogou três. Grátis também é enfatizado.

Here you do want to use your bottom lip.  Th, th, three. And then throws, unstressed.  

Aqui você quer usar o lábio inferior. Th, th, três. E então joga, sem estresse.

Free throws, free throws, free throws. Do that  with me slowly. Free throws. You can hold out  

Lances livres, lances livres, lances livres. Faça isso comigo lentamente. Arremessos livres. Você pode segurar

the consonant, really make sure you’re getting the  right mouth position. He threw three free throws.  

a consoante, realmente certifique-se de obter a posição correta da boca. Ele lançou três lances livres.

Practicing slowly gives your mind time to guide  your tongue into the right position. And once your  

Praticar lentamente dá à sua mente tempo para guiar sua língua na posição certa. E quando seu

brain does that enough, you won’t have to think  about it anymore. The habit will be made.

cérebro fizer isso o suficiente, você não precisará mais pensar  nisso. O hábito será feito.

Our three tongue twisters today are all  training problem consonant sounds in English  

Nossos três trava-línguas de hoje são todos sons de consoantes com problemas de treinamento em inglês

for non-native speakers. Take your time. Get  it right. Form the right pathway in the brain.  

para falantes não nativos. Sem pressa. Faça certo. Forme o caminho certo no cérebro.

You can do it. Seventy-seven benevolent elephants.  Which wrist watches are Swiss wristwatches?  

Você consegue. Setenta e sete elefantes benevolentes. Quais relógios de pulso são relógios de pulso suíços?

He threw three free throws. And as you get more  comfortable, you can increase your speed. Tongue  

Ele lançou três lances livres. E conforme você fica mais confortável, pode aumentar sua velocidade.

twisters are actually kind of fun, aren’t they?  Huge thanks to my friends and family for helping  

Trava-línguas são realmente divertidos, não são? Muito obrigado aos meus amigos e familiares por

me out with this video, they’re not afraid of  a few tongue twisters! Audrey, Emily, Molly,  

me ajudar   com este vídeo, eles não têm medo de alguns trava-línguas! Audrey, Emily, Molly,

Taylor, Ginny, Natalie, and Julia, thank you.  Keep your learning going now with this video,  

Taylor, Ginny, Natalie e Julia, obrigada. Continue aprendendo agora com este vídeo

and don’t forget to subscribe. I make new  videos every Tuesday and I love being  

e não se esqueça de se inscrever. Eu faço novos vídeos toda terça-feira e adoro ser

your English teacher. That’s it, and thanks  so much for using Rachel’s English.

sua professora de inglês. É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.