3 Tongue Twisters to Improve Your American English | Accent Reduction Practice | Rachel's English

Seventy-seven Benevolent Elephants

Soixante-dix-sept éléphants bienveillants

I can’t do this one. Why practice tongue  twisters? My students who have problems  

Je ne peux pas faire celui-ci. Pourquoi pratiquer les virelangues ? Mes élèves qui ont des problèmes

with some of the sounds in American English  need to train their mind to guide their mouth,  

avec certains des sons de l'anglais américain doivent entraîner leur esprit à guider leur bouche,

to effortlessly go through the positions for these sounds. Tongue twisters can help with  

pour parcourir sans effort les positions de ces sons. Les virelangues peuvent vous y

this. they can help build the brain connection:  This is a T-H thhhh so that your body can do it  

aider. ils peuvent aider à établir la connexion cérébrale : C'est un T-H thhhh pour que votre corps puisse le faire   par lui-

on its own, without thinking of it, without the  mind having to guide the tongue through the position. And  

même, sans y penser, sans que  l' esprit ait à guider la langue dans la position. Et

that’s what we want of course. We want the habit.  We want to take the sounds that are hardest,  

c'est ce que nous voulons bien sûr. Nous voulons l'habitude. Nous voulons prendre les sons les plus difficiles

and make them effortless. So today we’re going  to go over some tongue twisters to untwist  

et les rendre sans effort. Aujourd'hui, nous allons passer en revue quelques virelangues pour détordre

your tongue and help you master some of the  trickiest consonant sounds of American English.  

votre langue et vous aider à maîtriser certains des sons de consonnes les plus délicats de l'anglais américain.

As always, if you like this video or you learn something new, please give it a thumbs  

Comme toujours, si vous aimez cette vidéo ou si vous apprenez quelque chose de nouveau, veuillez lui donner un coup de

up and subscribe with notifications, and  come join us Tuesdays for new videos.

pouce et vous abonner avec les notifications, et rejoignez-nous les mardis pour de nouvelles vidéos.

Today we’re training 3 super-tricky tongue  twisters. First, Seventy-seven benevolent  

Aujourd'hui, nous entraînons 3 virelangues super compliqués . Tout d'abord, soixante-dix-sept

elephants. This is going to help with your V. My  students from India and Germany tend to sometimes  

éléphants bienveillants. Cela va vous aider avec votre V. Mes élèves d'Inde et d'Allemagne ont tendance à changer parfois de

switch V and W, and these can be tricky  sounds for other language groups as well.  

V et de W, et cela peut également être un son délicat pour d'autres groupes linguistiques.

Mastering this tongue twister will help  your brain really get that V is vvv.

Maîtriser ce virelangue aidera votre cerveau à vraiment comprendre que V est vvv.

We’re also to do “which wristwatches are Swiss  wristwatches?” Hitting the W hard, also the  

Nous devons également faire "quelles montres-bracelets sont des montres-bracelets suisses ?" Frapper fort le W, aussi le

R. That’s because the W is silent in the word  ‘wrist’. Look out, this one is really tricky.

R. C'est parce que le W est muet dans le mot 'poignet'. Attention, celui-ci est vraiment délicat.

And I’m not going to forget  that ever important TH.  

Et je ne vais pas oublier cet important TH.

“He threw three free throws” – you’ll  get to work on R with that one too.  

"Il a lancé trois lancers francs" - vous pourrez également travailler sur R avec celui-là aussi.

What other tongue twisters do you know?  Put them in the comments below.

Quels autres virelangues connaissez-vous ? Mettez-les dans les commentaires ci-dessous.

Let’s look at our first one, seventy-seven  benevolent elephants. That’s a lot of elephants.  

Regardons notre premier, soixante-dix-sept éléphants bienveillants. Cela fait beaucoup d'éléphants.

Benevolent means kind, expressing goodwill,  helping others. You usually don’t think of  

Bienveillant signifie gentil, exprimant de la bonne volonté, aidant les autres. Vous ne pensez généralement pas

an elephant as being benevolent, but it does make a  good tongue twister. This one is tricky. Too fast,  

qu'un éléphant est bienveillant, mais il fait un bon virelangue. Celui-ci est délicat. Trop rapide,

and it even native speakers mess it up. This  is my friend Ginny and her daughter Natalie.

et même les locuteurs natifs le gâchent. Voici mon amie Ginny et sa fille Natalie.

Seventy-seven Benevolent Elephants

Soixante-dix-sept éléphants bienveillants

And this is my sister-in-law Audrey.

Et voici ma belle-sœur Audrey.

Seventy-seven Benevolent Elephants

Soixante-dix-sept éléphants bienveillants

We’ll focus on the word ‘benevolent’. First,  

Nous allons nous concentrer sur le mot "bienveillant". Tout d'abord,

it helps so much with a longer words to focus  on stress. The second syllable here is stressed,  

cela aide beaucoup avec des mots plus longs pour se concentrer sur le stress. La deuxième syllabe ici est accentuée,

let’s practice just that. Nev. Nev. It’s like  a hill. Nev. Nev. It has our tricky V sound. V,  

pratiquons cela. Nev. Nev. C'est comme une colline. Nev. Nev. Il a notre son délicat en V. V,

not a W, no lip rounding. Nev, vvv. Next,  unstressed. The first syllable is just ‘be,be’.  

pas un W, pas d'arrondi des lèvres. Nev, vvv. Ensuite, sans stress. La première syllabe est simplement "être, être".

Very simple, very fast. Let’s put it  with the stressed syllable. Benev. Benev.  

Très simple, très rapide. Mettons-le avec la syllabe accentuée. Benev. Benev.

Remember, these two syllables should feel totally  different. One is stressed, one is unstressed.  

N'oubliez pas que ces deux syllabes doivent être totalement différentes. L'un est stressé, l'autre non stressé.

The first one is very fast, the second one is  longer, it has that hill shape. Benev. Benev.  

Le premier est très rapide, le second est plus long, il a cette forme de colline. Benev. Benev.

Our other two syllables, -olent, -olent.  

Nos deux autres syllabes, -olent, -olent.

All three of our unstressed syllables here  have the schwa, pronounced like this ‘uh’.  

Nos trois syllabes non accentuées ici ont le schwa, prononcé comme ceci "euh".

Can you believe that? Almost no jaw drop, totally  relaxed face. It almost doesn’t even look like  

Peux tu croire ça? Presque pas de chute de mâchoire, visage totalement détendu. On dirait presque que

I’m not even talking. -olent, -olent,  -olent. Benev - -olent. Benevolent.  

je ne parle même pas. -olent, -olent, -olent. Benev - -olent. Bienveillant.

Put them together but don’t slow down  those fast syllables. Keep them fast, keep  

Assemblez-les, mais ne ralentissez pas ces syllabes rapides. Gardez-les rapides,

it simple. Benevolent. Seventy-seven benevolent  elephants, Seventy-seven benevolent elephants.

restez simples. Bienveillant. Soixante-dix-sept éléphants bienveillants, Soixante-dix-sept éléphants bienveillants.

The next word, elephants,that first syllable has  the hill shape, the stress. Practice with me. El-.  

Le mot suivant, éléphants, cette première syllabe a la forme d'une colline, l'accent. Pratique avec moi. El-.

El-. The other two syllables, schwas, said more  quickly. Ephant. Ephant. Ephant. Put it together,  

El-. Les deux autres syllabes, schwas, se prononcent plus rapidement. Éphant. Éphant. Éphant. Assemblez-le,

elephant. The PH makes an F sound. Did you know F  and V have the same mouth position? F is unvoiced,  

éléphant. Le PH émet un son F. Saviez-vous que F et V ont la même position de la bouche ? F est non exprimé,   ce qui

meaning just air makes the sound, ffff, and V  Is voiced, meaning your vocal cords are engaged,  

signifie que seul l'air produit le son, ffff, et V est exprimé, ce qui signifie que vos cordes vocales sont engagées,

making a sound. Vvvv. I’ll alternate. See that  nothing in my mouth changes. Ff, vv, ff, vv.  

émettant un son. Vvvv. je vais alterner. Voir que rien ne change dans ma bouche. Ff, vv, ff, vv.

Let’s put the two words together. It’s going  to be common to make the ending T a stop T.  

Mettons les deux mots ensemble. Il sera courant de faire de la terminaison T un T.

Stop the air in your throat, but don’t  release tt, the T sound. Benevolent,  

Arrêtez l'air dans votre gorge, mais ne relâchez pas tt, le son T. Bienveillant,

benevolent. Benevolent elephants. Move your arm on  those stressed syllables. Benevolent, benevolent,  

bienveillant. Éléphants bienveillants. Déplacez votre bras sur ces syllabes accentuées. Des éléphants bienveillants, bienveillants et

benevolent elephants. Okay, move your arm  on those stressed syllables. Benevolent  

bienveillants. OK, bougez votre bras sur ces syllabes accentuées.

elephants, Benevolent elephants. Benevolent  elephants. Do it as slowly as you need to,  

Éléphants   bienveillants, Éléphants bienveillants. Éléphants bienveillants. Faites-le aussi lentement que nécessaire

to make sure you’re doing it correctly. Remember,  we want to train the right positions.

pour vous assurer que vous le faites correctement. N'oubliez pas que nous voulons former les bons postes.

Seventy-seven. This is going to help us  train that V sound some more. Both parts  

Soixante-dix sept. Cela va nous aider à entraîner un peu plus le son du V. Les deux parties

of the word have first syllable stress.  Seventy-seven. Seventy-seven. Notice I’m  

du mot ont un accent tonique sur la première syllabe. Soixante-dix sept. Soixante-dix sept. Remarquez que je fais en

making that T more of a D, or a Flap T sound.  This is an exception. Usually after N it’s  

sorte que T ressemble davantage à un D ou à un Flap T. Ceci est une exception. Habituellement, après N, c'est

either dropped or a True T. But here it’s  a Flap T. Seventy-seven (flap). Seventy.  

soit abandonné, soit un vrai T. Mais ici, c'est un Flap T. Soixante-dix-sept (flap). Soixante-dix.

Seventy-seven. Seventy-seven. Okay I’m going to  try it now. Seventy-seven benevolent elephants.  

Soixante-dix sept. Soixante-dix sept. D'accord, je vais essayer maintenant. Soixante-dix-sept éléphants bienveillants.

Seventy-seven benevolent elephants.  If V is at all tricky sound for you,  

Soixante-dix-sept éléphants bienveillants. Si V est un son délicat pour vous,

do this over and over. Slowly. Get it down  good. This will help. Don’t go so fast that  

répétez-le encore et encore. Tout doucement. Faites-le bien. CA aidera. N'allez pas si vite que

you’re doing it incorrectly. You want to practice  doing it right, then you can speed it up.

vous ne le faites pas correctement. Vous voulez vous entraîner à le faire correctement, puis vous pouvez accélérer.

Our second tongue twister today is “which  wristwatches are swiss wristwatches”.  

Notre deuxième virelangue aujourd'hui est "quelles montres-bracelets sont des montres-bracelets suisses".

This one is so hard.

Celui-ci est si dur.

“which wristwatches are swiss wristwatches”.

« quelles montres-bracelets sont des montres-bracelets suisses ».

I cannot do it quickly at all. Look at all these  W and R sounds. W are in red, R in blue.  

Je ne peux pas du tout le faire rapidement. Regardez tous ces sons W et R. W sont en rouge, R en bleu.

Beginning R and W actually look a lot a  like from the outside. Watch: rrrrrr, wwwww.  

Au début, R et W se ressemblent beaucoup de l'extérieur. Regardez : rrrrrr, wwwwwww.

Lots of lip rounding. But what’s  happening inside is pretty different.

Beaucoup d'arrondi des lèvres. Mais ce qui se passe à l'intérieur est assez différent.

For R, the middle part of the tongue lifts towards  the roof of the mouth, the tip is back and up,  

Pour R, la partie médiane de la langue se soulève vers le toit de la bouche, la pointe est en arrière et vers le haut,

not touching anything. For the W, the tongue  tip touches the back of the bottom front teeth,  

sans toucher quoi que ce soit. Pour le W, la pointe de la langue touche l'arrière des dents de devant inférieures,

then the back stretches up, and we have a little  something extra in the throat. Wwww, just a little  

puis l'arrière s'étire vers le haut, et nous avons un petit quelque chose en plus dans la gorge. Wwww, juste un petit

bit of a narrowing here. Wwww, Wwww wRrrrrist  wwwwwatch. If R is at all a problem for you, or W,  

peu de rétrécissement ici. Wwww, Wwww wRrrrrist wwwwregarder. Si R est un problème pour vous, ou W,

then nailing the tongue twister, slowing it down,  getting it right, is going to help you out.

alors clouer le virelangue, le ralentir, faire les choses correctement, va vous aider.

Let’s do just the first two words: which wrist,  which wrist. Both have the IH as in SIT vowel.  

Faisons juste les deux premiers mots : quel poignet, quel poignet. Les deux ont le IH comme dans la voyelle SIT.

Which wrist, and the both have that hill  shape, they’re both stressed. Which wrist,  

Quel poignet, et les deux ont cette forme de colline, ils sont tous les deux stressés. Quel poignet,

which wrist, which wrist, which  wrist. Do that with me slowly: which  

quel poignet, quel poignet, quel poignet. Faites ça avec moi lentement : quel

wrist, which wrist. Let’s put in the  second half of our compound word,  

poignet, quel poignet. Insérons la seconde moitié de notre mot composé,

‘watches’. IN a compound word, the first word  is stressed. So Watches is unstressed, watches,  

"montres". Dans un mot composé, le premier mot est accentué. Ainsi, les montres ne sont pas stressées, les montres, les

watches, watches. It doesn’t have that hill  shape, it’s flatter. Wrist watches. Wrist watches.  

montres, les montres. Il n'a pas cette forme de colline, il est plus plat. Montres-bracelets. Montres-bracelets.

Say that with me. Wrist watches, wrist watches.  Which wrist watches, which wristwatches.

Dis ça avec moi. Montres-bracelets, montres-bracelets. Quelles montres-bracelets, quelles montres-bracelets.

By the way, this reminds me  

Au fait, cela me rappelle un

of another terribly hard tongue twister,  “I wish to wash my Irish wristwatch.”  

autre virelangue terriblement dur : "Je souhaite laver ma montre-bracelet irlandaise".

I made my nieces and my niece’s fiancée try that  one a couple of years ago, it was not pretty.

J'ai fait essayer ça à mes nièces et à la fiancée de ma nièce il y a quelques années, ce n'était pas joli.

But this one, I think, is slightly easier. By  the way, I’ll put the link to that other tongue  

Mais celui-ci, je pense, est légèrement plus facile. Au fait, je mettrai le lien vers cette autre

twister video in my video description.  Our next word is ‘are’. This word won’t  

vidéo virelangue dans la description de ma vidéo. Notre prochain mot est "sont". Ce mot ne sera

be stressed. In fact in lots of sentences a  native speaker would just say ‘er’. “Where  

pas accentué. En fait, dans de nombreuses phrases, un locuteur natif dirait simplement "euh". "Où

are the kids?” Where are, er, er, er. For example,  let’s try that. Just ‘er’ on the end of ‘watches.  

sont les enfants?" Où sont, euh, euh, euh. Par exemple, essayons cela. Juste « euh » à la fin de « montres ».

Which wrist watches are. Which wrist watches are.  Watches are, watches are, watches are. Reducing  

Quelles sont les montres-bracelets. Quelles sont les montres-bracelets. Les montres sont, les montres sont, les montres sont. Réduction

are. Next, Swiss, we have another W.  Lip rounding. Swiss, swiss. This is also  

sont. Ensuite, Suisse, nous avons un autre arrondi W. Lip. Suisse, suisse. Ceci est également

stressed with that hill shape. A little bit  longer. Swiss. Which wrist watches are Swiss.  

accentué avec cette forme de colline. Un peu plus longtemps. Suisse. Quelles montres-bracelets sont suisses.

Do it slowly and accurately. Which wristwatches  are Swiss. Notice even when I’m going slowly,  

Faites-le lentement et avec précision. Quelles montres -bracelets sont suisses ? Remarquez que même lorsque je vais lentement,

I’m still connecting all the words in that  line. We want that. No breaks, no separation.  

je relie toujours tous les mots de cette ligne. Nous voulons cela. Pas de pause, pas de séparation.

All smoothly linked. That’s something we just  love in English. Which wristwatches are Swiss.  

Tout en douceur lié. C'est quelque chose que nous adorons en anglais. Quelles montres-bracelets sont suisses.

Now all we need is ‘wristwatches’ again.  Which wristwatches are Swiss wrist watches?  

Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est à nouveau de "montres-bracelets". Quelles montres-bracelets sont des montres-bracelets suisses?

Which wristwatches are Swiss wristwatches? Have  you got that? Take your time, do it daily.

Quelles montres-bracelets sont des montres-bracelets suisses ? C'est ? Prenez votre temps, faites-le quotidiennement.

Okay, our third and final tongue  twister that we’re practicing today  

D'accord, notre troisième et dernier virelangue que nous pratiquons aujourd'hui

is pretty tough. My sister-in-law  and niece could not get it.

est assez difficile. Ma belle-sœur et ma nièce n'ont pas pu l'obtenir.

He threw three free throws.

Il a lancé trois lancers francs.

He threw three free throws.  Natalie couldn’t get it either.

Il a lancé trois lancers francs. Natalie n'a pas pu comprendre non plus.

He threw three free throws.

Il a lancé trois lancers francs.

Not quite. Julia, nope.

Pas assez. Julia, non.

He threw three free throws.

Il a lancé trois lancers francs.

Let’s give Ginny a try.

Essayons Ginny.

He threw three free throws.

Il a lancé trois lancers francs.

(lauging) I’m so sorry.

(riant) Je suis vraiment désolé.

She says no, she can’t do it. But you can  do it. We can do it if we slow it down,  

Elle dit non, elle ne peut pas le faire. Mais vous pouvez le faire. Nous pouvons le faire si nous ralentissons,

get it good, and then speed  up. And if you master this,  

obtenons de bons résultats, puis accélérons. Et si vous maîtrisez cela,

your TH is going to be a lot clearer  and THR would be way less intimidating.

votre TH sera beaucoup plus clair et votre THR sera beaucoup moins intimidant.

This one is extra tough because  we’re dealing not just with TH and F,  

Celui-ci est très difficile car nous ne traitons pas seulement avec TH et F,

but with clusters with R. THREE, FREE.  A lot of little kids can’t even say TH  

mais avec des clusters avec R. TROIS, GRATUIT. Beaucoup de petits enfants ne savent même pas dire TH   en

actually. They say F instead. I  remember when my son Stoney did that.

fait. Ils disent F à la place. Je me souviens quand mon fils Stoney a fait ça.

Marf..

Marf..

So you’re going Marf. You’re using your  lip but we want to use your tongue.

Alors tu vas Marf. Vous utilisez vos lèvres, mais nous voulons utiliser votre langue.

No almost. Bring your tongue.

Non presque. Apportez votre langue.

He wasn’t very interested in learning that day.  Was he? To make the unvoiced TH like threw,  

Il n'était pas très intéressé à apprendre ce jour-là. Était-il? Pour faire le TH non exprimé comme jeté,

three, and throws, your tongue tip  has to come through the teeth. Th, th,  

trois et jetés, le bout de votre langue doit passer par les dents. Th, th,

just air. No tension, no holding, no stopping,  

juste de l'air. Pas de tension, pas de maintien, pas d'arrêt,

th. Easy sound. Let’s alternate between three and free.  I’ll zoom in.

th. Son facile. Alternons entre trois et libre. Je vais zoomer.

Three, free, three, free,  

Trois, gratuit, trois, gratuit,

three, free. You can do it. It takes practice,  but you can get it. He threw. Let’s just do that.  

trois, gratuit. Tu peux le faire. Cela demande de la pratique, mais vous pouvez l'obtenir. Il jeta. Faisons simplement cela.

Threw is stressed. He threw, he threw. Three is  also stressed, another THR cluster. So for the  

Jeté est stressé. Il a jeté, il a jeté. Trois est également souligné, un autre cluster THR. Donc, pour le

THR, you go from the tongue tip being out, th to  being pulled back and up a little bit. Thr, thr.  

THR, vous partez du bout de la langue vers l'extérieur, puis tirez un peu vers l'arrière et vers le haut. Thr, thr.

Slow it down, feel that movement  at the tip of your tongue.  

Ralentissez, sentez ce mouvement au bout de votre langue.

Thr

Thr

He threw three. He threw three. He  threw three. Free is also stressed.  

Il en a jeté trois. Il en a lancé trois. Il en a lancé trois. La gratuité est également soulignée.

Here you do want to use your bottom lip.  Th, th, three. And then throws, unstressed.  

Ici, vous voulez utiliser votre lèvre inférieure. Je, je, trois. Et puis jette, sans stress.

Free throws, free throws, free throws. Do that  with me slowly. Free throws. You can hold out  

Lancers francs, lancers francs, lancers francs. Faites-le avec moi lentement. Lancers gratuits. Vous pouvez tenir

the consonant, really make sure you’re getting the  right mouth position. He threw three free throws.  

la consonne, assurez-vous vraiment d'avoir la bonne position de la bouche. Il a lancé trois lancers francs.

Practicing slowly gives your mind time to guide  your tongue into the right position. And once your  

Pratiquer lentement donne à votre esprit le temps de guider votre langue dans la bonne position. Et une fois que votre

brain does that enough, you won’t have to think  about it anymore. The habit will be made.

cerveau en aura fait assez, vous n'aurez plus à y penser. L'habit sera pris.

Our three tongue twisters today are all  training problem consonant sounds in English  

Nos trois virelangues d'aujourd'hui entraînent tous des sons de consonnes problématiques en anglais

for non-native speakers. Take your time. Get  it right. Form the right pathway in the brain.  

pour les locuteurs non natifs. Prenez votre temps. Faites- le correctement. Former la bonne voie dans le cerveau.

You can do it. Seventy-seven benevolent elephants.  Which wrist watches are Swiss wristwatches?  

Tu peux le faire. Soixante-dix-sept éléphants bienveillants. Quelles montres-bracelets sont des montres-bracelets suisses ?

He threw three free throws. And as you get more  comfortable, you can increase your speed. Tongue  

Il a lancé trois lancers francs. Et à mesure que vous vous sentez plus à l' aise, vous pouvez augmenter votre vitesse. Les

twisters are actually kind of fun, aren’t they?  Huge thanks to my friends and family for helping  

virelangues sont plutôt amusantes, n'est-ce pas ? Un grand merci à mes amis et à ma famille de

me out with this video, they’re not afraid of  a few tongue twisters! Audrey, Emily, Molly,  

m'avoir aidé avec cette vidéo, ils n'ont pas peur des virelangues ! Audrey, Emily, Molly,

Taylor, Ginny, Natalie, and Julia, thank you.  Keep your learning going now with this video,  

Taylor, Ginny, Natalie et Julia, merci. Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo,

and don’t forget to subscribe. I make new  videos every Tuesday and I love being  

et n'oubliez pas de vous abonner. Je fais de nouvelles vidéos tous les mardis et j'adore être

your English teacher. That’s it, and thanks  so much for using Rachel’s English.

votre professeur d'anglais. C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.