English Sounds - Vowel and Diphthong Comparison

In this American English Pronunciation video, we're going to compare the vowel and diphthong

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, nós vamos comparar os sons de vogais

sounds of American English.

e ditongos do inglês americano.

You've already seen my set of 33 videos, The Sounds of American English.

Você já viu o meu conjunto de 33 vídeos, Os Sons do Inglês Americano.

In these videos, we went over the specifics of the mouth position for each sound

Nestes vídeos, nós abordamos os detalhes das posições na boca para cada som,

including all of the vowel and diphthong sounds in American English.

incluindo todos os sons de vogais e ditongos no inglês americano.

In this video, we're going to do side by side comparisons of vowel and diphthong sounds

Neste vídeo, nós vamos fazer comparações lado a lado de sons de vogais e ditongos

that are similar.

que são similares.

Seeing how similar sounds are different should help you solidify the individual sounds.

Observar o quanto sons similares são diferentes deve ajudá-lo a reforçar tais sons individuais.

Let's get started.

Vamos começar.

Notice how the lips are completely relaxed for AH but the corners pull back and up for AA.

Perceba como os lábios estão completamente relaxados para o AH, mas os cantos se retraem e sobem para o AA.

AH

AH

AA

AA

AH

AH

AA

AA

Notice how there is more jaw drop for AH.

Perceba como há mais abertura de mandíbula para o AH.

Press your tongue down in the back for this vowel.

Abaixe a sua língua na parte de trás para essa vogal.

AH

AH

UH

UH

AH

AH

UH

UH

Notice how the corners of the lips pull back and up just a bit for the AA vowel.

Perceba como os cantos dos lábios se retraem e sobem apenas um pouco para a vogal AA.

This is the word 'sat'.

Esta é a palavra 'sat' [sentou].

The lips are more relaxed for EH.

Os lábios são mais relaxados para o AA.

This is the word 'said'.

Esta é a palavra 'said' [disse].

Sat

Sat

Said

Said

Sat

Sat

Said

Said

Notice how the lips are totally relaxed for AH but flared a bit for AW.

Perceba como os lábios estão totalmente relaxados para o AH, mas um pouco alargados para o AW.

AH

AH

AW

AW

AH

AH

AW

AW

IH has more jaw drop.

O IH tem mais abertura de mandíbula.

The tongue arches closer to the roof of the mouth in EE.

A língua se arqueia mais próximo ao céu da boca no EE.

IH

IH

EE

EE

IH

IH

EE

EE

EH has more jaw drop.

O EH tem mais abertura de mandíbula.

This is the word 'said'.

Esta é a palavra 'said'.

In IH, the front part of the tongue arches closer tot he roof of the mouth.

No IH, a parte da frente da língua se arqueia mais próximo do céu da boca.

This is the word 'fix'.

Esta é a palavra 'fix' [consertar, amarrar, fixar, ...].

Fix

Fix

Said

Said

Fix

Fix

Said

Said

The jaw drops less for EE.

A mandíbula desce menos para o EE.

Here, EE is in the word 'please'.

Aqui, o EE está na palavra 'please' [por favor].

Notice how much the jaw drops for the first sound of AY.

Perceba o quanto a mandíbula desce para o primeiro som do AY.

This is the word 'pay'.

Esta é a palavra 'pay' [pagar].

Pay

Pay

Please

Please

Pay

Pay

Please

Please

The jaw drops more for the first sound of the diphthong in the word 'pay' but the tongue

A mandíbula desce mais para o primeiro som do ditongo na palavra 'pay', mas a língua

is forward for both sounds.

vai pra frente nos dois sons.

Here, the IH vowel is in the word 'fix'.

Aqui, a vogal IH está na palavra 'fix'.

The second half of the diphthong is the same sound as the IH vowel.

A segunda metade do ditongo tem o mesmo som que a vogal IH.

But here, the jaw drops a little less.

Mas aqui, a mandíbula desce um pouco menos.

Pay

Pay

Fix

Fix

Pay

Pay

Fix

Fix

The mouth position for the EH vowel in 'said' looks identical to the first half of the diphthong

A posição na boca para a vogal EH em 'said' parece idêntica à primeira metade do ditongo

in 'pay' but look at the jaw for the second position of the AY diphthong.

em 'pay', mas dê uma olhada na mandíbula durante a segunda posição do ditongo AY.

Less jaw drop.

Menos abertura de mandíbula.

Pay. Said.

Pay. Said.

Notice how the lips and mouth are totally relaxed for the UH as in Butter vowel

Perceba como os lábios e a boca estão totalmente relaxados para a vogal UH como em BUTTER,

but for the UR vowel, the lips flare and the tongue is pulled back.

mas para a vogal UR, os lábios alargam-se e a língua é retraída.

UH UR

UH UR

UH UR

UH UR

There is more jaw drop for the UH as in Butter sound which is usually stressed than for the

Há mais abertura de mandíbula para o som UH como em BUTTER, que é geralmente tônico, que em relação

schwa which is always unstressed.

ao schwa, que é geralmente átono.

Here, it looks like there's no jaw drop.

Aqui, parece não haver nenhuma abertura de mandíbula.

UH

UH

The lips round much more for the OO vowel.

Os lábios se arredondam muito mais para a vogal OO.

Flare them for the UH as in Push vowel.

Alargue-os para a vogal UH como em PUSH.

UH OO

UH OO

The lips flare a bit for the UH as in Push vowel but are totally relaxed for the UH as

Os lábios alargam-se um pouco para a vogal UH como em PUSH, mas ficam totalmente relaxados para a vogal UH

in Butter vowel.

como em BUTTER.

UH

UH

Remember to start your lips in a relaxed positionfor OO.

Lembre-se de começar com os seus lábios em uma posição relaxada para o OO.

For the OH diphthong, the jaw drops a lot for the beginning sound.

Para o ditongo OH, a mandíbula desce bastante durante o som inicial.

Then the lips make a tight circle for OO and round but not as much for the second sound of OH.

Depois, os lábios fazem um círculo apertado para o OO, e arredondam-se, mas não tanto, para o segundo som do OH.

OO OH

OO OH

The beginning position of OH looks a lot like the AH vowel but the tongue pushes down in

A posição inicial do OH parece bastante com a vogal AH, mas a língua se abaixa

the back for the AH vowel.

na parte de trás para a vogal AH.

The ending position of the OH diphthong has lip rounding but the lips are always relaxed

A posição final do ditongo OH tem os lábios arredondados, mas eles ficam sempre relaxados

for the AH vowel.

para a vogal AH.

OH AH

OH AH

Notice how the corners of the lips pull back for the first sound of the OW diphthong

Perceba como os cantos dos lábios se retraem para o primeiro som do ditongo OW,

but the lips flare for the AW vowel.

mas os lábios alargam-se para a vogal AW.

The jaw drops much less and the lips flare a little for the second half of the OW diphthong.

A mandíbula desce muito menos e os lábios se alargam um pouco para a segunda metade do ditongo OW.

The mouth position doesn't change for the AW vowel.

A posição da boca não muda para a vogal AW.

OW AW

OW AW

Now, we'll see and say all those sounds and words again, mixed up in a different order.

Agora, nós vamos ver e dizer todos esses sons e palavras novamente, embaralhados em uma ordem diferente.

Say them with me in slow motion.

Diga-os comigo em câmera lenta.

AA AH

AA AH

AW

AW

AH

AH

AA AH

AA AH

Sat

Sat

Said

Said

AA

AA

UH UH

UH UH

AW

AW

UH

UH

OO

OO

UH

UH

UR

UR

UH

UH

Sat

Sat

Said

Said

AA

AA

AH

AH

AW

AW

EE

EE

IH

IH

Fix

Fix

Said

Said

EE

EE

IH

IH

Pay

Pay

Please

Please

Fix

Fix

UR

UR

UH

UH

OO

OO

UH

UH

OH

OH

OO

OO

This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.

Este vídeo é um dos 36 em uma nova série, Os Sons do Inglês Americano.

Videos in this set will be released here on YouTube

Os vídeos deste conjunto serão lançados aqui no YouTube

twice a month, first and third Thursdays, in 2016 and 2017.

duas vezes por mês, nas primeiras e terceiras quintas-feiras, durante 2016 e 2017.

But the whole set can be all yours right now.

Mas o conjunto completo pode ser todo seu agora mesmo.

The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,

A melhor coisa destes vídeos é assistir a eles em conjunto, como um todo,

to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.

para dar à sua mente o tempo necessário de absorver tudo e entender o quadro geral.

Most of the materials you'll find elsewhere

A maior parte dos materiais que você encontrará por aí

just teach the sounds on their own in isolation.

apenas ensina os sons isolados por si só.

It's a mistake to learn them this way.

É um erro aprendê-los desta forma.

We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.

Aprendemos sons para falar palavras e frases, não apenas sons.

Move closer to fluency in spoken English.

Fique mais perto da fluência no inglês falado.

Buy the video set today!

Compre o pacote de vídeos ainda hoje!

Visit rachelsenglish.com/sounds Available as a DVD or digital download.

Visite rachelsenglish.com/sounds. Disponível em DVD ou download digital.